1 00:00:35,990 --> 00:00:39,870 Aja lali marang ibumu dina iki 2 00:00:39,870 --> 00:00:47,800 Aku bakal njupuk dina iki kaya biasane. 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,800 Nanging rada mendhung 4 00:00:49,800 --> 00:00:50,800 Aku setuju 5 00:00:50,800 --> 00:02:41,460 Iku banyu 6 00:02:41,460 --> 00:02:49,220 Iku banyu 7 00:02:49,220 --> 00:02:54,060 Ora apa-apa kanggo ngombe 8 00:02:54,060 --> 00:02:55,060 Aku ngombe 9 00:02:55,060 --> 00:02:57,060 Hei, Leo, iki panganan. 10 00:02:57,060 --> 00:02:59,820 enak? 11 00:02:59,820 --> 00:03:07,140 Apa sampeyan pengin mangan liyane? 12 00:03:08,140 --> 00:03:23,100 Oh, wis ora perlu maneh?Leo 13 00:03:23,100 --> 00:03:24,100 Sugeng enjang mbak 14 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 sugeng enjang 15 00:03:25,100 --> 00:03:29,940 Apa sing kedadeyan? 16 00:03:29,940 --> 00:03:31,940 Hmm, aku ora arep sekolah 17 00:03:31,940 --> 00:03:34,940 Ora, aku kudu teka. 18 00:03:34,940 --> 00:03:36,940 Aku flirted karo adhine 19 00:03:36,940 --> 00:03:40,940 Lha aku wis nyiapke panganan. 20 00:03:40,940 --> 00:03:41,940 Sugeng enjang, Kau 21 00:03:41,940 --> 00:03:46,590 liyane 22 00:03:46,590 --> 00:03:47,590 liyane? 23 00:03:47,590 --> 00:04:03,130 Rasane apik 24 00:04:03,130 --> 00:04:23,110 Wis tambah gedhe 25 00:04:23,110 --> 00:04:25,110 Hmm, aku kudu piye? 26 00:04:25,110 --> 00:04:27,110 Mung dilat tutuk 27 00:04:27,110 --> 00:04:29,110 Hmm, aku weruh. 28 00:04:29,110 --> 00:04:38,120 Rasane apik 29 00:04:39,120 --> 00:04:45,820 Ora apa-apa? 30 00:04:45,820 --> 00:04:46,820 ya wis 31 00:04:47,820 --> 00:04:51,820 Aku entuk iki saka sedulurku wingi. 32 00:04:51,820 --> 00:04:53,820 Yagene kowe menehi aku kaya ngono? 33 00:04:53,820 --> 00:04:54,820 sijine iku ing 34 00:04:54,820 --> 00:04:56,820 OK 35 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Aku saiki arep sekolah. 36 00:05:03,030 --> 00:05:23,340 Ya, sampeyan nindakake? 37 00:05:23,340 --> 00:05:26,340 Aku ora bisa nindakake. 38 00:05:27,340 --> 00:05:29,340 Apa sampeyan ora diajari? 39 00:05:29,340 --> 00:05:31,340 Hmm, aku ora ngerti 40 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 kepiye? 41 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 Ya Ya Ya 42 00:05:33,340 --> 00:05:34,340 rampung? 43 00:05:34,340 --> 00:05:36,340 Ya wis rampung, wis rampung 44 00:05:36,340 --> 00:05:40,980 bokong 45 00:05:40,980 --> 00:05:41,980 bokong? 46 00:05:41,980 --> 00:06:04,010 ngendi? 47 00:06:06,010 --> 00:06:24,070 Coba pikirake kabeh iki 48 00:06:24,070 --> 00:11:53,590 Apa sampeyan arep mbuwang? 49 00:11:53,590 --> 00:12:01,900 Aku bakal ngandhani bapakku 50 00:12:01,900 --> 00:13:40,160 Dhik, ana apa bengi iki? 51 00:13:40,160 --> 00:13:42,160 Aku isih mikir babagan iki 52 00:13:42,160 --> 00:13:45,160 Hmm, aku seneng kari. 53 00:13:45,160 --> 00:13:47,160 Rasane enak 54 00:13:47,160 --> 00:13:49,160 ngendi sampeyan sinau iku 55 00:13:49,160 --> 00:13:55,610 kari 56 00:13:55,610 --> 00:13:57,610 Aku ngerti, Kari. 57 00:13:57,610 --> 00:13:59,610 Saiki mung lebokake. 58 00:13:59,610 --> 00:14:03,370 Ah, apik tenan 59 00:14:03,370 --> 00:14:05,370 Ya Ya Ya 60 00:14:05,370 --> 00:14:07,370 Sampeyan dadi luwih apik 61 00:14:07,370 --> 00:14:18,300 Iku bakal ala kanggo ngowahi iku, supaya aku wisuh mati. 62 00:14:18,300 --> 00:14:20,300 Busana sing bener 63 00:14:20,300 --> 00:14:26,660 Aku bakal sijine 64 00:14:26,660 --> 00:15:13,170 Aku ora bisa mbantu 65 00:15:13,170 --> 00:17:19,850 Nalika aku mangkat kerja rada stasioner. 66 00:17:19,850 --> 00:17:35,610 Saiki aku bisa kerja 67 00:17:35,610 --> 00:17:36,610 Sugeng dalu 68 00:17:36,610 --> 00:17:38,610 Aku ana rapat dina iki. 69 00:17:38,610 --> 00:17:40,610 Matur nuwun kanggo panganan 70 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 Nuwun sewu 71 00:17:41,610 --> 00:17:43,610 Ayo padha ngombe 72 00:17:43,610 --> 00:17:50,950 Mung kari 10 menit 73 00:17:50,950 --> 00:17:53,950 Aku kudu tangi sedulurku 74 00:18:15,440 --> 00:18:17,440 Aku lunga, nganti ketemu 75 00:18:17,440 --> 00:18:54,030 Aku lunga, nganti ketemu 76 00:18:54,030 --> 00:18:56,030 Ati-ati 77 00:18:56,030 --> 00:19:18,130 Aku kelingan kuwi 78 00:19:18,130 --> 00:20:36,060 Mangga dilebokake kanthi bener 79 00:20:42,690 --> 00:20:44,690 Kabeh apik ing kene, Bapak. 80 00:20:45,690 --> 00:25:11,370 Aku kudu tangi sedulurku 81 00:25:12,370 --> 00:25:46,690 Apa sampeyan ora turu sethithik? 82 00:25:46,690 --> 00:25:52,880 Aku setengah turu 83 00:25:52,880 --> 00:26:08,260 Tangi sethithik 84 00:26:08,260 --> 00:26:44,080 Wis cukup, ta? 85 00:26:44,080 --> 00:26:46,080 Rasane ora enak, tangi 86 00:26:49,080 --> 00:26:51,080 Karet endi? 87 00:26:56,890 --> 00:26:58,890 Aku kepengin weruh yen aku bisa nganggo? 88 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 kaya iki? 89 00:27:11,550 --> 00:27:20,420 Tembaga? 90 00:27:23,420 --> 00:27:25,420 Sijine lan tangi aku 91 00:27:32,420 --> 00:27:34,420 Tangi kanthi bener 92 00:29:18,180 --> 00:29:57,910 Aku ora ngerti tembung Inggris 93 00:33:47,660 --> 00:33:53,050 Apa aku kudu lunga? 94 00:33:53,050 --> 00:33:58,980 Sampeyan ora arep, ta? 95 00:34:02,980 --> 00:34:04,980 Yen wis rampung, menyang perpustakaan. 96 00:34:04,980 --> 00:34:06,980 sinau 97 00:34:06,980 --> 00:39:25,020 Ora ana alesan sing cukup 98 00:39:26,020 --> 00:40:12,590 Sampeyan pengin mlebu, ta? 99 00:40:12,590 --> 00:40:13,590 ya wis 100 00:41:09,740 --> 00:41:16,760 Apa aku bisa uga kalebu? 101 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 Iki bener 102 00:41:17,760 --> 00:41:18,760 Nalika aku mlayu 103 00:41:18,760 --> 00:41:20,760 Kuwi kelakuane wong lanang. 104 00:41:20,760 --> 00:41:21,760 Aku setuju 105 00:41:22,760 --> 00:41:27,190 Kang? 106 00:41:27,190 --> 00:41:28,190 kene? 107 00:41:28,190 --> 00:41:29,190 kaya iki 108 00:41:29,190 --> 00:41:37,370 Dadi? angel 109 00:41:37,370 --> 00:41:38,370 angel? 110 00:41:38,370 --> 00:41:39,370 Apa kaya iki? 111 00:41:39,370 --> 00:41:40,370 Ya Ya Ya 112 00:41:40,370 --> 00:41:41,370 Iku enak 113 00:41:41,370 --> 00:41:42,370 apik? 114 00:41:42,370 --> 00:41:43,370 Sedhep lan enak 115 00:41:43,370 --> 00:41:44,370 rampung? 116 00:41:44,370 --> 00:41:45,370 Iku enak 117 00:41:45,370 --> 00:42:12,000 Banjur mbalik 118 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Aku kudu mikir apa? 119 00:42:19,700 --> 00:46:45,730 Apa sampeyan turu kanthi bener? 120 00:46:45,730 --> 00:47:27,700 Aku turu akeh 121 00:47:27,700 --> 00:49:12,030 Apa sing sampeyan tindakake? 122 00:49:12,030 --> 00:49:13,030 Apa wis dadi luwih apik maneh? 123 00:49:13,030 --> 00:49:14,030 ngapusi? 124 00:49:33,080 --> 00:49:35,080 Busana sing bener 125 00:49:36,080 --> 00:49:38,080 Sampeyan bakal cepet sukses 126 00:49:46,830 --> 00:49:48,830 Sampeyan bakal nandhang masalah yen sampeyan duwe bayi, ta? 127 00:49:48,830 --> 00:49:49,830 sing bener nanging 128 00:49:49,830 --> 00:49:53,370 Mbokmenawa aku ora kuwat mental 129 00:49:53,370 --> 00:49:54,370 Apa iku 130 00:49:54,370 --> 00:49:56,370 Aku ora percaya 131 00:49:57,370 --> 00:49:58,370 Tembaga? 132 00:49:58,370 --> 00:50:00,370 Sampeyan pengin duwe sapa? 133 00:50:00,370 --> 00:50:01,370 Aku ora ngerti 134 00:50:01,370 --> 00:50:02,370 Kabeh wong apik. 135 00:50:02,370 --> 00:50:05,320 opo? 136 00:50:05,320 --> 00:50:06,320 Kelet bokong metu 137 00:55:32,540 --> 00:55:33,540 Iku enak 138 00:55:33,540 --> 00:59:00,460 Amarga banter 139 00:59:00,460 --> 00:59:02,460 Aku tangi sanajan wis abang 140 00:59:02,460 --> 00:59:03,460 Nuwun sewu 141 00:59:03,460 --> 00:59:07,600 Senajan abang 142 00:59:07,600 --> 00:59:08,600 sekedhik 143 00:59:13,920 --> 00:59:15,920 Luwih apik 144 00:59:37,020 --> 00:59:38,020 aku lunga 145 00:59:38,020 --> 00:59:39,020 Awas 146 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 opo? 147 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 opo? 148 01:04:27,600 --> 01:04:29,600 Apa sing sampeyan tindakake? 149 01:04:29,600 --> 01:04:37,940 Amarga kabeh wong teka. 150 01:04:46,530 --> 01:04:49,530 Aku mung ora seneng karo dheweke akhir-akhir iki. 151 01:04:50,530 --> 01:04:56,370 Apa dheweke uga ora kepenak? 152 01:04:56,370 --> 01:04:59,580 Luwih saka aku? 153 01:05:05,530 --> 01:05:07,530 Amarga aku mikir iku penting 154 01:05:07,530 --> 01:05:08,530 Luwih saka wong iki. 155 01:05:08,530 --> 01:05:14,210 Aku pengin sampeyan aran apik. 156 01:05:14,210 --> 01:05:35,090 Mung nangis sethithik. 157 01:05:35,090 --> 01:05:36,090 Apa rasane apik? 158 01:05:36,090 --> 01:05:38,090 Aku ora ngomong ngono. 159 01:05:40,090 --> 01:05:41,090 aku 160 01:05:41,090 --> 01:05:43,090 Aku uga seneng. 161 01:05:43,090 --> 01:05:54,210 Endi sing luwih apik? 162 01:05:54,210 --> 01:06:40,070 Apa Momo ana? 163 01:06:40,070 --> 01:06:41,070 Ana 164 01:06:41,070 --> 01:06:42,070 Iku medeni, ta? 165 01:06:42,070 --> 01:06:43,070 Ora apa-apa 166 01:06:43,070 --> 01:06:44,070 aja nglakoni 167 01:06:44,070 --> 01:06:45,070 Ayo duwe anak 168 01:06:45,070 --> 01:06:46,070 Ora apik? 169 01:06:46,070 --> 01:06:47,070 Kuwi kabeh sing tak tresnani 170 01:06:47,070 --> 01:06:48,070 aja nglakoni 171 01:06:49,070 --> 01:07:04,860 Kita tansah ngresiki 172 01:07:04,860 --> 01:07:05,860 mengko OK 173 01:07:06,860 --> 01:07:08,860 Apa sampeyan mesthi nemtokake urutan reresik? 174 01:07:08,860 --> 01:07:10,860 Aku yakin yen dina iki nomer 9. 175 01:07:10,860 --> 01:07:11,860 Minangka prakara kasunyatan 176 01:07:11,860 --> 01:13:44,220 Apa sampeyan wis muddy? 177 01:15:57,340 --> 01:15:58,340 Apa sampeyan bisa nindakake kanthi apik? 178 01:15:58,340 --> 01:15:59,340 ya wis 179 01:15:59,340 --> 01:16:00,340 Tembaga? 180 01:16:02,340 --> 01:16:05,960 Ya, aku nindakake. 181 01:16:05,960 --> 01:16:06,960 Apa sing arep sampeyan tindakake? 182 01:16:07,960 --> 01:16:08,960 Aku kudu piye? 183 01:16:10,960 --> 01:16:11,960 Aku kudu piye? 184 01:16:15,780 --> 01:16:17,780 Aku ora krungu sampeyan. 185 01:16:17,780 --> 01:16:18,780 Apa aku bisa nginstal? 186 01:16:23,300 --> 01:16:24,300 Ati-ati 187 01:16:26,300 --> 01:16:32,970 Nggoleki 188 01:16:32,970 --> 01:16:33,970 Apa sampeyan nonton? 189 01:16:33,970 --> 01:24:44,340 Aku enggal telat. 190 01:24:44,340 --> 01:25:32,900 Adus 191 01:29:35,500 --> 01:29:36,500 siyap 192 01:29:52,510 --> 01:29:54,510 Bapak uga duwe wektu kanggo kerja ing taman. 193 01:30:00,680 --> 01:30:12,220 Bapak isih ana 194 01:30:13,220 --> 01:30:15,220 sing bener nanging 195 01:30:16,220 --> 01:30:18,220 Wong-wong iki rumangsa apik. 196 01:30:18,220 --> 01:30:22,900 Aku rumangsa 197 01:30:22,900 --> 01:31:59,870 Kapindho bakal dadi dhadhamu. 198 01:31:59,870 --> 01:32:27,290 Sampeyan mesthi ngandhani apa sing kudu ditindakake 199 01:32:27,290 --> 01:32:38,020 Coba ngomong kanthi bener 200 01:32:39,020 --> 01:37:03,130 Apa aku bisa ngrampungake dhewe? 201 01:37:03,130 --> 01:37:23,460 Ora ana sing isin. 202 01:37:23,460 --> 01:37:24,460 marang aku 203 01:37:24,460 --> 01:37:31,490 Mansui, mangga sedhela. 204 01:37:31,490 --> 01:38:43,110 kepiye carane 205 01:38:43,110 --> 01:46:50,010 Nèk kowé ketemu sedulur-sedulurmu, rungokna kanthi tliti. 206 01:46:50,010 --> 01:46:51,010 pangrasa 207 01:46:51,010 --> 01:48:22,470 Aku seneng saiki 208 01:48:22,470 --> 01:48:23,470 ya wis 209 01:48:23,470 --> 01:48:24,470 Lumrahe 210 01:48:24,470 --> 01:48:25,470 Aku seneng saiki 211 01:48:25,470 --> 01:50:57,700 Apa iki oke? 212 01:50:57,700 --> 01:51:18,520 Aku ngrayakake dina adhiku kanthi bener. 213 01:51:18,520 --> 01:51:20,520 Ya aku ngerti 214 01:51:21,520 --> 01:51:22,520 Apa sampeyan ngerti carane masang? 215 01:51:23,520 --> 01:51:47,980 angel 216 01:51:47,980 --> 01:51:48,980 terus 217 01:51:48,980 --> 01:51:49,980 kaya iki? 218 01:51:49,980 --> 01:51:50,980 ya wis 219 01:51:50,980 --> 01:51:59,730 Amarga wong gedhe 220 01:51:59,730 --> 01:52:03,990 Kerja apik 221 01:52:03,990 --> 01:52:06,880 Apa sampeyan wis nggawe? 222 01:52:06,880 --> 01:52:07,880 ya wis 223 01:52:07,880 --> 01:52:09,880 Apa iki oke? 224 01:52:09,880 --> 01:52:10,880 Ora apa-apa 225 01:52:10,880 --> 01:52:12,880 Banjur mlebu 226 01:52:12,880 --> 01:52:13,880 ya wis 227 01:52:13,880 --> 01:52:48,390 Tuduhna kowe cah ayu 228 01:52:48,390 --> 01:52:49,390 ya wis 229 01:52:49,390 --> 01:52:54,140 Tampilake bapak 230 01:52:54,140 --> 02:04:11,300 Aku iki dina ana bledosan. 231 02:04:11,300 --> 02:04:15,790 Dadi bakal rada telat? 232 02:04:15,790 --> 02:04:16,790 ya wis 233 02:04:16,790 --> 02:04:18,790 Bapak mulih dhisik utawa dhahar. 234 02:04:19,790 --> 02:04:21,790 Bapakku gawe dina iki. 235 02:04:21,790 --> 02:04:22,790 ya wis 236 02:04:22,790 --> 02:04:23,790 Jarene senenge kari. 237 02:04:23,790 --> 02:04:27,390 Aku seneng kari 238 02:04:28,390 --> 02:04:30,390 Oke, Bapak, gawe panganan. 239 02:04:30,390 --> 02:05:15,430 Ojo lali payungmu 240 02:05:15,430 --> 02:05:22,770 Apa sampeyan ngerti 241 02:05:22,770 --> 02:05:23,770 Banjur lunga 242 02:05:23,770 --> 02:05:24,770 aku lunga 243 02:05:24,770 --> 02:05:25,770 Ya, mangga tindak 244 02:05:25,770 --> 02:05:46,960 aku lunga 245 02:05:46,960 --> 02:05:49,660 aku lunga