1 00:00:17,327 --> 00:00:19,039 Упозорио сам �а. 2 00:00:24,036 --> 00:00:27,018 Изненађен�? Али ово је само повреда. 3 00:00:27,918 --> 00:00:30,640 Ниси то очекивао, ох Зашто неће умрети данас? 4 00:00:32,720 --> 00:00:36,399 Имамо нови поредак, не убијамо људе тек тако. 5 00:00:36,990 --> 00:00:40,279 Заинтересовани смо за пренос поглавља. 6 00:00:41,405 --> 00:00:42,731 шта он хоће? 7 00:00:43,474 --> 00:00:45,883 Желим да напустиш град. 8 00:00:46,163 --> 00:00:48,016 Заједно са својим штапом. 9 00:00:50,280 --> 00:00:54,991 Шта је са капиталним добицима? Спреман сам да платим. 10 00:00:55,111 --> 00:00:57,886 Није ме брига да ли си спреман! Не свиђаш ми се! 11 00:01:20,168 --> 00:01:24,330 - Шта ако не одем? - Па 'и болиће' опет. 12 00:01:25,243 --> 00:01:26,760 Нећемо те дирати? 13 00:01:30,438 --> 00:01:35,160 Гарик, драги, могу објасни�, �шта се овде дешава? 14 00:01:36,487 --> 00:01:41,458 Изгледа да сте измислили нову начин вођења моје компаније. 15 00:01:41,578 --> 00:01:44,200 Константин Андрејевић, Одмах ћу све објаснити. 16 00:02:22,468 --> 00:02:25,413 РИЦО�ЕТ 17 00:02:26,752 --> 00:02:29,086 Сестро, не брини када ће то бити, 18 00:02:29,305 --> 00:02:31,839 то је нешто као сан. 19 00:02:32,165 --> 00:02:33,467 Јеси ли луд? 20 00:02:47,244 --> 00:02:48,000 Проклетство! 21 00:02:58,371 --> 00:02:59,576 ја говорим. 22 00:03:00,087 --> 00:03:02,713 Константин Андрејевић, ово је лична ствар. 23 00:03:02,833 --> 00:03:05,498 Та особа ме је много увредила и био бих ок, ако си разумео 24 00:03:05,618 --> 00:03:08,800 Једноставно нисам могао то да урадим па остави. 25 00:03:09,222 --> 00:03:12,431 „човек жели да ради“ у мом град и плати ми новац 26 00:03:12,551 --> 00:03:13,843 а ти га избациш. 27 00:03:14,342 --> 00:03:17,039 Мислим да ме то вређа. 28 00:03:17,640 --> 00:03:20,295 И шта хоће? да радим са тобом? 29 00:03:20,415 --> 00:03:21,700 Да ли пуцаш? 30 00:03:21,820 --> 00:03:23,816 - Где? - Константин Андрејевић, 31 00:03:24,047 --> 00:03:28,197 - није ми ни пало на памет. Опрости! - Мислим да је време да одмориш Гарика. 32 00:03:28,209 --> 00:03:29,599 Овај посао је завршен. 33 00:03:29,719 --> 00:03:33,568 Не, Константин Андрејевић, молим. Ја сам у одличној форми. Извините. 34 00:03:33,688 --> 00:03:38,999 - Неће се више десити, кунем се. - Причаћу о томе, али нећу вас кривити. 35 00:03:39,483 --> 00:03:42,271 Изгледа да хоћу мора да се извини и за тебе. 36 00:03:42,391 --> 00:03:45,320 У последње време Пречесто то радим. 37 00:03:46,720 --> 00:03:48,760 - Константин Андрејеви... - Готови смо! 38 00:03:54,913 --> 00:03:59,769 Чини ми се да се не познајемо. Моје име је Константин Андрејевић. 39 00:04:05,331 --> 00:04:06,400 Денис. 40 00:04:08,738 --> 00:04:11,684 забога опрости ми на овом глупом инциденту. 41 00:04:12,000 --> 00:04:16,311 Не желим да ме не поштују пракси у нашем граду. 42 00:04:16,786 --> 00:04:20,360 Скоро сам сигуран Овако нешто се више никада неће поновити. 43 00:04:21,659 --> 00:04:24,543 а ако не, позови ме директно. 44 00:04:27,987 --> 00:04:30,579 Пуно забаве! Покушајте поново. 45 00:05:35,643 --> 00:05:38,600 Па, реци ми, Тимуре, зашто се ово дешава? 46 00:05:40,650 --> 00:05:43,359 Ово је мајмунски посао ако човек нема мозак, 47 00:05:43,360 --> 00:05:47,360 немогуће је поправити! о чему он размишља? 48 00:05:49,608 --> 00:05:52,947 Добро, Стасик је некако рођак, а о овоме? 49 00:05:55,805 --> 00:05:57,840 успут Шта је са Стасиком? 50 00:05:58,680 --> 00:06:02,909 - Радим на томе. - Знам. И има ли последица? 51 00:06:03,344 --> 00:06:04,269 Не још. 52 00:06:04,620 --> 00:06:08,464 Да ли још треба да се бавим овим? Само ми реци, не стиди се. 53 00:06:09,233 --> 00:06:11,508 - Могу и ја. - Јесте ли сигурни? 54 00:06:12,510 --> 00:06:15,960 Иначе нам личи на кловна, убиј мог нећака под нос 55 00:06:16,080 --> 00:06:17,840 а ја само рукама одлучујем? 56 00:06:22,704 --> 00:06:25,863 И ослободи ме се, молим те од комуникације са идиотима. 57 00:07:20,829 --> 00:07:21,640 Стани! 58 00:07:25,099 --> 00:07:28,119 Хвала Богу, хвала Богу, живите! Хвала Богу! Хвала Богу! 59 00:07:28,826 --> 00:07:32,249 Хвала Богу, молим те никад ме не плашиш овако! молим те. 60 00:07:32,369 --> 00:07:36,019 - Шта год да урадиш, и даље је добро. - У реду? Мислиш да сам глуп или шта? 61 00:07:36,139 --> 00:07:39,839 Када је Пољански донео документа, Одмах сам све схватио! 62 00:07:39,840 --> 00:07:42,400 питао сам да га не отварам. 63 00:07:42,520 --> 00:07:46,399 Па, ја, ја, ја... нисам могао да одолим! Имао сам осећај да ће се нешто догодити! 64 00:07:46,519 --> 00:07:49,360 Појурио сам у хотел, тебе није било! Нико не зна где си! 65 00:07:49,480 --> 00:07:52,938 А у тим документима је ово адреса, ја... па, чекај. 66 00:07:53,058 --> 00:07:56,211 Ви... Дакле. Јеси ли сигуран да је све у реду? 67 00:07:56,331 --> 00:07:58,604 - да, све је у реду, ни за шта си патио. 68 00:08:00,375 --> 00:08:03,166 Зашто си онда дошао овде? 69 00:08:04,090 --> 00:08:06,948 Ево, гледа поправке. 70 00:08:11,544 --> 00:08:15,570 Ово је татин посао, зар не? 71 00:08:16,022 --> 00:08:17,459 А сада твој. 72 00:08:19,320 --> 00:08:21,219 Па, како си? 73 00:08:23,486 --> 00:08:24,304 Цоол! 74 00:08:26,460 --> 00:08:31,057 Па, хоћемо ли? одвешћу је кући а сутра преузимамо посао. 75 00:08:35,265 --> 00:08:36,335 Идемо! 76 00:09:29,878 --> 00:09:31,520 Пажљиво, поред ивичњака. 77 00:09:33,254 --> 00:09:34,319 Радије бих био сам. 78 00:09:34,439 --> 00:09:37,460 - Али, Кира Максимовна, ја... - Знам ову кућу. 79 00:09:49,669 --> 00:09:52,644 Добар дан! Идем да видим Раису. 80 00:09:54,566 --> 00:09:56,840 Оставите нас на миру, молим вас. 81 00:09:59,765 --> 00:10:01,470 Да позовем мужа? 82 00:10:28,106 --> 00:10:29,040 Рај! 83 00:10:32,237 --> 00:10:33,600 Раја, спавај? 84 00:11:03,073 --> 00:11:04,427 Пустио сам их све. 85 00:11:06,098 --> 00:11:07,619 Овде нас је само двоје. 86 00:11:10,991 --> 00:11:12,228 нисте сами 87 00:11:14,183 --> 00:11:15,253 близу сам ти. 88 00:11:23,390 --> 00:11:24,460 ја сам са тобом. 89 00:11:31,720 --> 00:11:33,706 Дакле, пет минута до колача! 90 00:11:33,826 --> 00:11:36,534 Вања, хајде престани да се петљаш са светлом! 91 00:11:38,823 --> 00:11:40,358 Дакле, имам ли рачун код вас? 92 00:11:40,478 --> 00:11:42,750 Наравно да има! Сада брзо нацртајмо текст 93 00:11:42,870 --> 00:11:45,394 и убаците га у други блок. Осим тога, сви су овде били срећни 94 00:11:45,514 --> 00:11:50,175 - то је историја, то је нешто као лучки лото. - Текст је већ ту. 95 00:11:53,300 --> 00:11:55,122 Да ли полиција већ зна? 96 00:11:56,242 --> 00:11:58,519 Све је са њима слажем се, не брини. 97 00:11:59,193 --> 00:12:04,079 Треба ми овај извештај у сваком информативном програму. 98 00:12:04,080 --> 00:12:06,747 - Јеси ли ме разумео? - Хоће, хоће. 99 00:12:09,410 --> 00:12:11,516 Ово је за тебе, за снагу. 100 00:12:13,221 --> 00:12:15,840 И после по стотину, који ће заиста помоћи истрази. 101 00:12:18,481 --> 00:12:22,993 Па, шта ако их има више? Па, шта би они? 102 00:12:23,478 --> 00:12:24,665 Има довољно за све. 103 00:12:26,409 --> 00:12:28,113 - Посао. - не. 104 00:12:32,733 --> 00:12:37,029 Ирочка, имамо неке промене, погледај молим те 105 00:12:47,434 --> 00:12:48,440 Јеси ли већ овде? 106 00:12:50,292 --> 00:12:51,446 наравно. 107 00:12:52,214 --> 00:12:53,217 Зашто? 108 00:12:54,638 --> 00:12:55,480 Зашто? 109 00:12:57,289 --> 00:12:58,676 Зашто си овде? 110 00:12:59,696 --> 00:13:03,654 Само сам хтела да будем са тобом. 111 00:13:03,774 --> 00:13:06,518 Био си а сада од��. 112 00:13:07,137 --> 00:13:09,680 Чак и без тебе имам још дуг пут. 113 00:13:20,874 --> 00:13:22,440 Али овде нема никога. 114 00:13:22,879 --> 00:13:23,966 Ти си их бацио. 115 00:13:24,250 --> 00:13:27,021 Сада седе иза врата постоји велика разлика. 116 00:13:27,589 --> 00:13:30,130 - Хајде, Раја... - Не, на теби је! 117 00:13:30,882 --> 00:13:34,239 Дошао си да ме подржиш? Зато ме изненади! 118 00:13:34,240 --> 00:13:37,911 Изненађење! реци ми не Шта ме заиста дирне. 119 00:13:38,663 --> 00:13:43,995 И? Убили су мог човека. Убили су ми сина. 120 00:13:44,413 --> 00:13:48,924 And if you're so smart, tell me како да наставим сада? 121 00:13:50,729 --> 00:13:51,632 ја... 122 00:13:52,952 --> 00:13:53,855 не знам али... 123 00:13:54,222 --> 00:13:58,423 М��е� в�бец поведа� правду? Зашто си дошао овде? 124 00:14:01,865 --> 00:14:03,280 Па, поставите питање! 125 00:14:05,303 --> 00:14:07,680 Зашто за све криви Косу? 126 00:14:09,699 --> 00:14:13,075 - Зато што је тако. - Није истина. 127 00:14:14,128 --> 00:14:19,040 Увек је желео да помогне Стасику. Бринуо се о њему, он... 128 00:14:23,351 --> 00:14:25,400 Сада пажљиво слушајте. 129 00:14:26,376 --> 00:14:28,196 Твој муж је чудовиште. 130 00:14:28,547 --> 00:14:31,322 гори људи, како му више нису потребни. 131 00:14:32,425 --> 00:14:34,413 Он је безобзирна, ужасна особа. 132 00:14:34,533 --> 00:14:37,271 Најстрашнији као што сам икада срео. 133 00:14:38,157 --> 00:14:40,289 Могу имати ово речи су скупе, 134 00:14:40,606 --> 00:14:42,478 јер је још осветољубив. 135 00:14:42,913 --> 00:14:44,359 Али више ме није брига. 136 00:14:44,768 --> 00:14:48,161 Јер сви ви који су ми били драги, сада су мртви. 137 00:14:48,762 --> 00:14:53,252 И немојте их више успављивати. Ни твоја брига ни његов новац. 138 00:14:54,138 --> 00:14:59,235 Раја, сигуран сам Они нису у праву. 139 00:14:59,883 --> 00:15:01,240 Ти си једноставно слеп. 140 00:15:04,346 --> 00:15:07,621 Сад ме сви оставите на миру! Напоље! 141 00:15:20,665 --> 00:15:21,720 Напоље! 142 00:15:45,334 --> 00:15:46,487 Здраво! 143 00:15:55,166 --> 00:15:56,359 Здраво! 144 00:15:56,703 --> 00:15:58,675 - Здраво! - Зашто не наставиш? 145 00:15:59,040 --> 00:16:01,951 Не знам, има толико тога Лако је прогурати. 146 00:16:02,071 --> 00:16:05,936 Наравно, шта сте хтели? Отварамо ове недеље. идемо. 147 00:16:06,056 --> 00:16:08,293 Не, мислим Бићу тамо само неко време. 148 00:16:08,413 --> 00:16:11,467 �о јеси, сада си ��ф. Све се мора проверити, 149 00:16:11,587 --> 00:16:15,794 навикни се на то. Контролише, управља. Па онда. 150 00:16:17,732 --> 00:16:19,799 Хајде, навикни се на наређење. 151 00:16:19,800 --> 00:16:21,957 ако ти се нешто не свиђа, реци то хне�. 152 00:16:22,626 --> 00:16:24,619 Неко ме је ударио да ми неће сметати. 153 00:16:24,739 --> 00:16:27,439 Ми само на тренутак, само да се упознамо. 154 00:16:27,440 --> 00:16:33,752 Иначе, ово је Ника, власница предузећа, а ово је Марија, талентовани дизајнер. 155 00:16:35,474 --> 00:16:36,039 Здраво! 156 00:16:36,040 --> 00:16:38,332 Здраво! А ако је она власница, ко си ти онда 157 00:16:38,452 --> 00:16:41,251 А ја сам власников пријатељ, Ја само помажем у организацији. 158 00:16:42,622 --> 00:16:46,248 Па, нећете ме волети, зар не? У супротном, нећу моћи да је завршим за недељу дана. 159 00:16:46,368 --> 00:16:48,627 Па наравно! Само једно око... 160 00:16:48,747 --> 00:16:51,184 Ја ћу стајати овде, погледаћу. 161 00:17:00,243 --> 00:17:01,580 Да ли сте дуго са њим? 162 00:17:03,603 --> 00:17:04,689 шта тачно? 163 00:17:06,825 --> 00:17:07,680 Дружите се. 164 00:17:09,265 --> 00:17:13,025 јесмо ли пријатељи? Да ли смо пријатељи дуго времена? 165 00:17:14,245 --> 00:17:15,449 Погледај. 166 00:17:15,783 --> 00:17:18,359 Отворени салони лепоте за љубавнике, зар не? 167 00:17:19,657 --> 00:17:21,863 А за берберске пријатеље? 168 00:17:23,919 --> 00:17:25,039 Ја то могу! 169 00:17:26,727 --> 00:17:29,760 -Преп��! То је све Нећемо престати да се мешамо. 170 00:17:30,850 --> 00:17:32,839 - Он је ``љубоморан''. - шта? 171 00:17:33,118 --> 00:17:34,399 �љубоморна�. 172 00:17:34,519 --> 00:17:35,691 Па, како си? 173 00:17:38,867 --> 00:17:40,006 Нормално. 174 00:17:56,051 --> 00:17:58,037 Мислиш да сам ја твој љубавник. 175 00:17:58,157 --> 00:17:59,906 Па, пусти ме да размислим али она је одличан дизајнер. 176 00:18:00,026 --> 00:18:02,095 �да, али како он зна�? 177 00:18:02,380 --> 00:18:05,238 Ја, одакле бих ја био... упита Пољански. 178 00:18:05,556 --> 00:18:10,399 Пољски! Вашем Пољанском, боље да питаш. 179 00:18:10,762 --> 00:18:13,039 - Шта није у реду с тобом? - Али не. 180 00:18:14,080 --> 00:18:17,919 �па, то место је једноставно одлично�, То нисам могао ни да сањам! 181 00:18:18,573 --> 00:18:20,796 хвала ти. 182 00:18:21,853 --> 00:18:24,719 Слушај, можда би требао звати полицију? 183 00:18:24,720 --> 00:18:27,886 Не, не треба ми политика. Доћи ћу и разговарати. 184 00:18:29,808 --> 00:18:30,945 Морон! 185 00:18:32,666 --> 00:18:35,480 Слушај, ја... Свакако на комшијски начин. 186 00:18:36,012 --> 00:18:38,000 - Како је твој доктор? - Нормално. 187 00:18:38,120 --> 00:18:39,507 Нормално, то је добро. 188 00:18:40,075 --> 00:18:41,679 Дошао сам у миру. 189 00:18:41,680 --> 00:18:44,194 Јуче сам кренуо предалеко, не љути се 190 00:18:44,545 --> 00:18:46,768 хајде ово је тако� ресетовање између нас. 191 00:18:47,077 --> 00:18:48,798 Плати ми кратко као и сви остали. 192 00:18:48,918 --> 00:18:51,786 - И обећавам да неће бити преклапања. - Па мир? 193 00:18:52,053 --> 00:18:57,270 Да, али шта ћемо делити? Нећу се трудити за твоју женственост. Договорено? 194 00:18:58,941 --> 00:19:01,603 Па понуди ми Шта да радим и теби и Шиви? 195 00:19:01,920 --> 00:19:03,508 ја ћу платити, као и сви. 196 00:19:04,026 --> 00:19:06,784 Сива такође добија бонус за пријатељство. разумем... 197 00:19:07,201 --> 00:19:09,573 А да ли Сив зна за твоје прорачуне? 198 00:19:10,726 --> 00:19:12,959 - Тамо... - Разумем, он не зна. 199 00:19:13,079 --> 00:19:14,433 Зашто бисмо га желели са тобом? да ли су имали тровање�? 200 00:19:14,553 --> 00:19:17,308 Имам довољно посла и без нас. Па, договорили смо се. 201 00:19:17,575 --> 00:19:21,271 Не разумем зашто да плаћам макроу кад платим његовом шефу? 202 00:19:22,273 --> 00:19:23,828 Сад нисам схватио?! 203 00:19:26,402 --> 00:19:29,209 ОК, идем. Припрема, посао. 204 00:19:36,035 --> 00:19:39,344 - шта је хтео? - Не, само сам дошао као комшија. 205 00:19:40,297 --> 00:19:41,100 Идемо! 206 00:19:57,880 --> 00:20:01,119 <и>...Дацов� �ради и органи за регистрацију имовине. 207 00:20:01,120 --> 00:20:04,121 <и>И порески саветници једу Имам пет грађана, 208 00:20:04,241 --> 00:20:07,960 И њихови трошкови не одговарају њиховим платама. 209 00:20:09,169 --> 00:20:11,425 <и>А сада изванредне вести! 210 00:20:11,826 --> 00:20:15,919 <и>Полиција тражи сведоке пуцњаве, који се догодио 23. јануара, 211 00:20:15,920 --> 00:20:18,879 <и>на раскрсници ул Московскаја и Ломоносова. 212 00:20:18,880 --> 00:20:22,088 Истрага покушава да открије овај носилац наоружаног човека, 213 00:20:22,208 --> 00:20:24,236 <и>- који је побегао са места злочина. - 23... 214 00:20:24,356 --> 00:20:29,283 <и>Могуће је да је повређен. За било које доба информације, награда је уписана у годинама 215 00:20:29,403 --> 00:20:34,727 Сто хиљада рубаља. Контакт телефон а више информација је на дну екрана. 216 00:20:34,847 --> 00:20:38,200 <и>А сада на друге вести. Слон... 217 00:20:42,106 --> 00:20:46,719 - Марина, Марина, Марина, чекај. ја ћу ти помоћи. - Хвала. 218 00:20:50,200 --> 00:20:52,523 Марина, имам молбу мало љубазности? 219 00:20:52,643 --> 00:20:55,579 - Мислио сам да то ради бесплатно. - Наравно, бесплатно је! 220 00:20:55,699 --> 00:20:58,444 Једноставно, кад има времена, за сваки случај, ок? 221 00:20:58,712 --> 00:20:59,564 Па? 222 00:20:59,684 --> 00:21:06,433 Хајде, зар не можеш да погледаш Зар им нису довели некога од 22. до 24. априла? 223 00:21:06,734 --> 00:21:07,887 Шта му то треба? 224 00:21:08,188 --> 00:21:13,062 Па само ми се чинило да је дошао код њих мој друг из разреда и нисам сигуран да ли је то он. 225 00:21:13,998 --> 00:21:16,923 - Добро. - Чекаћу овде, ок? 226 00:21:32,343 --> 00:21:36,655 Узми га. И три другарице из разреда, изаберите било који узраст. 227 00:21:38,443 --> 00:21:42,362 - Марина, ја сам твој роб. - Па, једи. 228 00:22:01,655 --> 00:22:04,240 Кад га види, па само отпада�. 229 00:22:05,031 --> 00:22:08,875 Знате, таква берберница нема никога у граду. 230 00:22:09,560 --> 00:22:12,679 па онда, престани да се излежаваш овде. 231 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 Па, мало си лењ, али ево га! 232 00:22:30,586 --> 00:22:32,840 Желим да ме пољубиш. 233 00:22:47,632 --> 00:22:54,183 Хајде да то урадимо овако, ако сада отвориш очи... ја, па ја... 234 00:22:57,271 --> 00:22:58,960 урадићу све "шта хоће" он хоће. 235 00:23:05,178 --> 00:23:10,025 Запамтите да је бесплатно и тако се ова понуда неће поновити, то је сигурно. 236 00:23:12,832 --> 00:23:15,607 па само напред па до три. 237 00:23:20,847 --> 00:23:21,783 једном... 238 00:23:28,100 --> 00:23:29,103 Два. 239 00:23:34,877 --> 00:23:37,680 хајде, иначе ћеш се плашити својих лактова! 240 00:23:46,099 --> 00:23:47,080 Три. 241 00:23:50,729 --> 00:23:54,874 Знаш, нисам баш хтео. 242 00:24:02,251 --> 00:24:05,240 Опростите ми, молим вас! Да ли је ваше име Вероника? 243 00:24:05,928 --> 00:24:08,582 па, и ти питај, ко си ти? 244 00:24:08,702 --> 00:24:11,690 Вероватно ме се не сећаш Ја радим овде у болници. 245 00:24:11,974 --> 00:24:15,879 примио сам Павла, када је дошао код њих 23. године. 246 00:24:16,155 --> 00:24:18,160 - Ох, хвала вам пуно. - не. 247 00:24:19,213 --> 00:24:21,002 - Па, шта се десило? - Не, не, не. 248 00:24:21,122 --> 00:24:23,358 Само сам хтео само неколико минута за разговор. 249 00:24:23,977 --> 00:24:28,475 - А о чему бисте желели да разговарате? - О твом младом пријатељу, Павлу. 250 00:24:28,760 --> 00:24:30,999 И о томе шта му се догодило. 251 00:24:31,885 --> 00:24:35,431 - Па, зашто сте заинтересовани? - Одмах ћу ти објаснити. 252 00:24:35,720 --> 00:24:41,816 Дошао им је 23. и на данашњи дан дошло је до пуцњаве у центру Анинске. 253 00:24:42,234 --> 00:24:46,440 - Зар није чудна несрећа? - Не разумем чему све ово? 254 00:24:46,560 --> 00:24:50,557 Не, наравно да немамо Анинск овде, али Анинск је само нешто око чега би се пријатељи сложили. 255 00:24:50,858 --> 00:24:52,763 Али то је прави део кола. 256 00:24:53,164 --> 00:24:55,920 Па мислим да је могуће... 257 00:24:56,657 --> 00:24:59,360 није овде упуцан, како сви мисле 258 00:25:00,656 --> 00:25:04,718 али у Анинску? И бацили су га овамо ван опасности. ста? 259 00:25:06,089 --> 00:25:11,053 - Можда си га бацио овде? - Јеси ли готов? Довиђења. 260 00:25:11,387 --> 00:25:13,313 не не не не сачекајте молим вас! 261 00:25:13,814 --> 00:25:15,640 Следеће постаје занимљивије. 262 00:25:16,404 --> 00:25:21,719 Унели су то у пријемни извештај, Стигао је 24. тј. дан касније. 263 00:25:23,630 --> 00:25:26,221 Па није журка, али је прилично важно. 264 00:25:26,341 --> 00:25:30,483 А никоме то и не пада на памет Повезао сам пуцњаву са њим. 265 00:25:30,967 --> 00:25:37,625 је ли тако? И питао сам знаш, наша болница је мала. 266 00:25:38,194 --> 00:25:43,873 А моја сестра каже да је видела како Дежурни доктор разговара са неким. 267 00:25:44,169 --> 00:25:50,437 И да му је неко дао новац, тако да је њихов Павле дан касније регистрован. 268 00:25:51,974 --> 00:25:54,910 - Да ли сте платили превише? - Ово су све глупости. 269 00:25:55,412 --> 00:26:00,492 Па, знаш, смисао, глупост, али сто се на путу не броји. 270 00:26:03,895 --> 00:26:05,115 шта хоћеш? 271 00:26:37,528 --> 00:26:40,320 Био сам ту, па размишљам ја ћу ићи. 272 00:26:40,771 --> 00:26:44,397 Па, хајде да разговарамо о пројекту. Не можете пронаћи новчић? 273 00:29:04,124 --> 00:29:05,839 Могао бих и сам. 274 00:29:05,840 --> 00:29:09,279 Знам, али сада је ``посебна прилика''. 275 00:29:09,656 --> 00:29:11,600 Желим да погледа у очи. 276 00:29:18,786 --> 00:29:20,199 Добар дан, Гарик! 277 00:29:20,200 --> 00:29:21,062 - Добар дан - Добар дан! 278 00:29:21,182 --> 00:29:24,422 - Константин Андрејевић. - Са ким се он овако бори, Гарик? 279 00:29:24,542 --> 00:29:27,996 - Само тренирам себе - Хајде, не скидај се, немој се свлачити. 280 00:29:28,116 --> 00:29:31,706 Нисам дуго долазио. Ниси требао доћи до мене. 281 00:29:31,826 --> 00:29:32,736 ста? 282 00:29:33,304 --> 00:29:36,884 Знаш, нисам могао после вечере дуго заспао. 283 00:29:37,168 --> 00:29:37,854 ста? 284 00:29:38,205 --> 00:29:41,710 И даље сам покушавао и покушавао, како да поступим исправно? 285 00:29:42,379 --> 00:29:47,480 И коначно сам заспао мислећи, да би требало да добију другу шансу. 286 00:29:49,376 --> 00:29:52,718 Константин Андрејевић, хвала! Нећете се разочарати, ускоро ћу све решити. 287 00:29:52,838 --> 00:29:56,559 А кад сам се пробудио све је постало јасно. 288 00:29:56,560 --> 00:29:59,320 Па то је као пролеће је мудрије од вечери. 289 00:30:01,211 --> 00:30:04,720 Укратко, Гарик, нашу сарадњу са вама 290 00:30:05,256 --> 00:30:06,560 завршио. 291 00:30:07,852 --> 00:30:13,160 Ти ћеш узети новац за овај клуб. 292 00:30:13,802 --> 00:30:16,600 Ти ћеш их узети� и напушта град. 293 00:30:17,385 --> 00:30:20,040 И нећу више да видим. Никада. 294 00:30:22,850 --> 00:30:24,505 Константин Андрејевић, пусти ме... 295 00:30:24,625 --> 00:30:29,329 Гарик! Вашег посла више нема. 296 00:30:30,349 --> 00:30:33,440 Радила си за мог мужа године, али више не. 297 00:30:35,463 --> 00:30:36,633 Узми новац. 298 00:30:37,486 --> 00:30:40,176 И биће у реду Бар он то има. 299 00:30:42,266 --> 00:30:45,372 Овде вам ионако више нико неће дати. 300 00:31:11,820 --> 00:31:13,625 То је све, доста ми је. 301 00:31:13,909 --> 00:31:15,439 шта то радиш? То је Сив. 302 00:31:15,440 --> 00:31:18,519 Убиј се! Већ си ме наљутио. 303 00:31:18,785 --> 00:31:19,720 Срп. 304 00:31:20,683 --> 00:31:26,463 Хоћеш да се играш, старче? Па, играјмо се, играјмо се. 305 00:31:43,102 --> 00:31:44,172 Добар дан! Могу ли вам помоћи? 306 00:31:44,292 --> 00:31:45,525 Идем у 204, да ли је са тобом? 307 00:31:45,645 --> 00:31:49,704 - Да, али да ли сте сигурни да то зависи од вас? - Сигуран сам! Ох молим те! 308 00:32:10,440 --> 00:32:14,071 �па, јадно је�. 309 00:32:17,647 --> 00:32:19,440 �шта је бедно�? 310 00:32:20,973 --> 00:32:25,195 Загорчали су плафон а светлост је слаба. 311 00:32:29,273 --> 00:32:31,128 Мислим да се то може урадити. 312 00:32:50,840 --> 00:32:55,479 Здраво! Немогуће је позвати вас он чак ни до тебе не стиже... 313 00:32:55,480 --> 00:32:56,493 И то је шта? 314 00:32:57,229 --> 00:32:58,265 Дизајнер 315 00:32:58,800 --> 00:32:59,840 разумем. 316 00:33:01,288 --> 00:33:02,560 И шта се десило? 317 00:33:03,160 --> 00:33:06,235 Ок, истуширам се. 318 00:33:07,288 --> 00:33:09,399 За сада се шалите овде. 319 00:33:09,400 --> 00:33:12,929 Узгред, хтео сам да питам: зар не зна ко га туче? 320 00:33:13,314 --> 00:33:17,158 - Има модрице са обе стране тела. - Не знам уопште. 321 00:33:18,495 --> 00:33:19,360 код. 322 00:33:24,048 --> 00:33:26,354 ако не, узгред, не чујем ништа. 323 00:33:29,106 --> 00:33:30,799 Извините. Гума. 324 00:33:35,290 --> 00:33:36,280 Хвала. 325 00:33:39,619 --> 00:33:41,920 Ок, идемо доле. Обуци се. 326 00:33:42,040 --> 00:33:45,259 Ако, наравно, може. Само брже. 327 00:34:21,656 --> 00:34:23,578 добро сам да сте прихватили нашу понуду. 328 00:34:23,698 --> 00:34:28,809 - Једва чекам да почнем да радим. - Управо сам то желео да чујем. 329 00:35:54,946 --> 00:35:57,519 Извините, али зар нисте видели ову девојку? 330 00:35:57,520 --> 00:36:01,213 - Тамно, коврџаво. - Испод мене је изашла на улицу. 331 00:36:01,960 --> 00:36:03,360 Није на улици. 332 00:36:03,480 --> 00:36:06,199 Ах, онда не знам како вам могу помоћи. 333 00:36:06,200 --> 00:36:07,360 Хвала. 334 00:36:14,020 --> 00:36:17,195 - Ох, јеси ли то открио? - Отишла је. 335 00:36:17,730 --> 00:36:19,919 па ок Нисам толико узбуђен. 336 00:36:20,199 --> 00:36:23,692 Људи попут ње су истрајали. Зато не одустај лако. 337 00:36:25,497 --> 00:36:26,759 Идеш ли већ? 338 00:36:27,051 --> 00:36:29,381 Па наравно Имам пуно посла. 339 00:36:29,501 --> 00:36:33,640 Штавише, ако добро разумем, јесмо ли готови за данас? 340 00:36:38,340 --> 00:36:40,750 - Хајде... - Не брини. 341 00:36:48,905 --> 00:36:50,192 Све ће бити у реду. 342 00:36:56,474 --> 00:37:00,452 Пре 10-ак година сви су живели у граду врте око ове хемијске фабрике, 343 00:37:00,572 --> 00:37:05,424 а сад кад су се тако улиле у град огроман новац, па боље да га испуни 344 00:37:05,544 --> 00:37:06,577 декоративне функције. 345 00:37:06,697 --> 00:37:09,335 Нека врста друштвених наука. 346 00:37:12,327 --> 00:37:16,639 Доскора сво новинарство моја сестра јесте 347 00:37:17,161 --> 00:37:19,484 али сада у нашој кући десила се несрећа у породици. 348 00:37:19,604 --> 00:37:21,064 Њен једини син је умро. 349 00:37:21,184 --> 00:37:23,855 Молим вас да прихватите мој захтев жао ми је. 350 00:37:25,293 --> 00:37:30,040 Авај, нико није назив аутомобила на овај начин. 351 00:37:34,449 --> 00:37:37,039 Моје колеге препоручили су те из Москве. 352 00:37:37,307 --> 00:37:39,960 Мораш заузети место моје сестре. 353 00:37:40,616 --> 00:37:42,960 Сигуран сам да можеш да се носиш са тим. 354 00:37:44,850 --> 00:37:47,190 да наравно не сумњај у то. 355 00:38:12,212 --> 00:38:13,232 Срање! 356 00:38:17,727 --> 00:38:18,713 проклето... 357 00:38:20,441 --> 00:38:21,795 Дођи овамо. 358 00:38:28,029 --> 00:38:30,804 - Ника, где си? - Не, ово није Ника. 359 00:38:32,632 --> 00:38:38,980 Верујте ми ако жели да је види живу и здраво, дођи код мене данас у 12. С�м. 360 00:38:39,100 --> 00:38:42,280 Ако некоме каже, она ће умрети. 361 00:38:42,729 --> 00:38:43,880 Сигурно? 362 00:38:47,981 --> 00:38:49,334 Договорено. 363 00:39:55,000 --> 00:39:58,159 Овде, из целог града овде тече новац. 364 00:39:59,697 --> 00:40:02,839 Двапут месечно их прочитајте пажљиво овде 365 00:40:02,959 --> 00:40:04,840 и пажљиво упакована. 366 00:40:09,573 --> 00:40:14,119 Када је коцка ``потпуно састављена'', послаћемо је у Москву испод реке 367 00:40:14,239 --> 00:40:17,080 производи из свог порекла. 368 00:40:17,855 --> 00:40:21,200 Ваша мисија је да знате тачне евиденције. 369 00:40:21,649 --> 00:40:24,056 - Јесте ли спремни? - Зато сам и дошао. 370 00:40:24,176 --> 00:40:25,526 ڞасн�. 371 00:40:48,153 --> 00:40:49,160 Здраво! 372 00:40:50,914 --> 00:40:58,679 Дениска! Па зашто не оде? твоји пријатељи �шта�? Пошаљи то. 373 00:40:58,680 --> 00:41:00,840 Само полако, полако. 374 00:41:01,665 --> 00:41:04,239 Чекај, донео сам новац. 375 00:41:04,707 --> 00:41:09,658 Сјајно, одлично! Устани и дођи код мене. 376 00:41:10,092 --> 00:41:11,760 Не брини, ја не уједам. 377 00:41:13,101 --> 00:41:14,287 Где је Ника? 378 00:41:18,674 --> 00:41:20,379 јеси ли добро 379 00:41:20,897 --> 00:41:21,840 Помери се. 380 00:41:23,036 --> 00:41:27,715 Мрдај, кажем, зар ме не чујеш? Покрет! 381 00:41:35,530 --> 00:41:36,880 Плави рог, идемо. 382 00:41:37,686 --> 00:41:38,920 После, после. 383 00:41:41,029 --> 00:41:43,199 Добро је ��зевати�. 384 00:41:43,852 --> 00:41:46,600 Ја бих то искористио али не у овом животу. 385 00:41:48,799 --> 00:41:49,752 С�опо�ка! 386 00:41:50,588 --> 00:41:52,092 Просветли девојку. 387 00:41:53,709 --> 00:41:56,476 - Како просветљује ум? - Идиоте! Са бензином! 388 00:41:57,980 --> 00:42:00,755 Гарик, рекао си, само га уплаши, да донесе новац. 389 00:42:00,875 --> 00:42:03,035 - Хеј, донео сам новац! - Умукни! 390 00:42:04,322 --> 00:42:07,665 Који је ово град, а? Морам да радим овде. 391 00:42:12,240 --> 00:42:14,159 све је нормално, све је у реду. 392 00:42:14,160 --> 00:42:17,160 Имамо и комуникацију, са Стјопком. 393 00:42:17,782 --> 00:42:18,768 Зашто, Сћоан? 394 00:42:19,203 --> 00:42:19,871 ста? 395 00:42:20,573 --> 00:42:21,944 а ти пацов? 396 00:42:22,495 --> 00:42:25,399 Мислиш да нисам знао Да ли си ме предао Тимуру? 397 00:42:25,400 --> 00:42:28,963 Зашто ме то мучи? �о чему он мрмља�? 398 00:42:29,381 --> 00:42:30,130 Пацов! 399 00:42:30,250 --> 00:42:32,723 Хајде, зови га покуцај последњи пут. 400 00:42:35,120 --> 00:42:36,417 Па, пацов, пацов. 401 00:42:38,765 --> 00:42:41,240 Не љути се, то је пацов. 402 00:42:42,174 --> 00:42:44,960 Морам да радим сада. 403 00:42:47,320 --> 00:42:48,306 Полако. 404 00:42:52,683 --> 00:42:54,760 Шшш... тако, тако. 405 00:42:57,346 --> 00:43:00,520 - И борићемо се. - Донео сам новац! 406 00:43:00,640 --> 00:43:03,151 Зашто си бизнисмен? Шта ће ми твој новац? 407 00:43:03,418 --> 00:43:05,056 Они немају новца за то не друштво. 408 00:43:05,372 --> 00:43:08,547 Прво ћу завршити са тобом а онда ћу је, проклетство, оженити. 409 00:43:08,667 --> 00:43:11,299 А онда ћу све послати овде дођавола са твојом девојком. 410 00:43:11,419 --> 00:43:13,314 - Да ли жели да навија за клуб? - Не, не! 411 00:43:13,434 --> 00:43:15,704 Желим да навијам за клуб јер то више није моје. 412 00:43:15,824 --> 00:43:20,777 Узели су ми га за паре. Због тебе! Али то није твоја брига. 413 00:43:20,897 --> 00:43:23,951 Наша правила ће бити једноставна, дечаци и девојчице. 414 00:43:24,071 --> 00:43:27,623 Пре свега, без оружја. Оружје је зло. 415 00:43:28,007 --> 00:43:32,337 Јер ћу убијати голим рукама. Спремни�? 416 00:43:33,171 --> 00:43:36,063 Хајде, пробај. 417 00:43:51,669 --> 00:43:55,076 Најбоља одбрана је проток! Време достојно! Време достојно! 418 00:43:58,522 --> 00:44:00,210 Кука, кука, кука. �еат�? 419 00:44:36,480 --> 00:44:38,599 Куд, куд, куд, мала! 420 00:44:38,719 --> 00:44:39,515 Дос�. 421 00:44:40,167 --> 00:44:40,885 Ста��. 422 00:44:42,239 --> 00:44:44,609 Провео сам пуно времена на тебе. 423 00:44:46,677 --> 00:44:52,560 Доста! Прати ватру. 424 00:44:54,867 --> 00:44:59,721 Куд, куд, куд, мала! Па, правила игре се мењају. 425 00:45:01,142 --> 00:45:02,846 Бићемо у пламену! 426 00:45:23,668 --> 00:45:25,139 Кука, кука, кука. 427 00:45:27,345 --> 00:45:28,056 Кука, кука, кука. 428 00:45:30,463 --> 00:45:31,499 Кћуд, кћуд 429 00:45:34,223 --> 00:45:35,160 Чекај. 430 00:45:36,080 --> 00:45:37,332 Хне�, хне�, хне�. 431 00:45:40,483 --> 00:45:42,739 Ок, у реду је. Кћуд, кћуд 432 00:45:46,720 --> 00:45:49,255 како си? Како си, сестро? 433 00:45:49,676 --> 00:45:52,897 - А ти? - Ја? добро сам. 434 00:45:53,017 --> 00:45:55,373 - Мука ти је од крви. - не. 435 00:45:56,125 --> 00:45:58,415 А ти си пун бензина. 436 00:46:00,160 --> 00:46:03,399 Слушај, дошао си код мене. 437 00:46:03,519 --> 00:46:06,260 Хтео си да разговарамо о нечему. О чему? 438 00:46:06,677 --> 00:46:08,720 - Он све зна. - СЗО? 439 00:46:08,840 --> 00:46:09,987 Брат лекар из болнице. 440 00:46:10,107 --> 00:46:13,500 Рекао је да ако га не донесем сутра новац, говори све о Пашу. 441 00:46:13,901 --> 00:46:15,696 - То је све? - Све?! 442 00:46:17,852 --> 00:46:20,326 Добро, добро, добро, к'уд. 443 00:46:21,011 --> 00:46:22,759 Добро, добро, добро. 444 00:46:24,509 --> 00:46:28,199 Добро, добро, добро. Сада идемо кући и нећеш� он размишља о томе�. 445 00:46:28,200 --> 00:46:31,712 - Смислићу нешто, ок? - шта? ста? 446 00:46:32,063 --> 00:46:34,333 - �сваког� узраста. - Шта? 447 00:46:35,138 --> 00:46:36,559 Добро. идемо. 448 00:46:39,277 --> 00:46:41,159 Па ти си пун бензина. 449 00:46:41,160 --> 00:46:42,880 Ох, хоп, хоп, хоп. 450 00:46:43,708 --> 00:46:45,162 Идемо, идемо. 451 00:46:46,280 --> 00:46:47,736 Идемо, идемо, идемо. 452 00:46:50,280 --> 00:46:52,120 Тако, тако, тако.. 453 00:46:54,302 --> 00:46:55,680 Ох, мама! 454 00:46:59,880 --> 00:47:02,482 Добро, добро, добро. 455 00:47:02,799 --> 00:47:04,253 Сад је све готово. 456 00:47:06,259 --> 00:47:08,398 Хајде, седи на задње седиште. 457 00:47:12,991 --> 00:47:13,799 Ох! 458 00:47:13,800 --> 00:47:17,019 - Само немој да пушиш тамо, ок? - Веома смешно. 459 00:47:28,353 --> 00:47:31,027 <и>Словачки титлови ПХВ 04/2024