1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.BZ. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.BZ. 3 00:02:10,005 --> 00:02:11,923 В дикую и жестокую эпоху, 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,218 люди обнаружили что секрет вечной жизни 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,262 это больше не мечтать! 6 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 Люди не мечтают как свечи, которые не горят, 7 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 они могут существовать вечно! 8 00:02:23,018 --> 00:02:27,147 Те, кто тайно продолжает мечтать известны как «делирианты». 9 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 Они приносят боль в реальность и хаос в истории. 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 Они посылают время в спазмы. 11 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Есть один Делириант истинная форма которого неизвестна. 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Потому что он прятался в древнем, забытом прошлом. 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 Это фильм! 14 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Те, кто может видеть сквозь иллюзии «Большие другие». 15 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 Чтобы вернуть этих Делириантов к реальности, 16 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 они могут мутировать в самые мягкие формы Делирианцы любят больше всего. 17 00:05:41,967 --> 00:05:43,593 Опиумный мак! 18 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 Может ли этот Делириант скрываться? в опиумном притоне? 19 00:07:58,353 --> 00:08:01,189 Служанка: «Поторопитесь! Дворяне еще не насытились!» 20 00:08:09,406 --> 00:08:14,244 Служанка: «Дайте монстру еще еды. Нам это нужно, чтобы пролить больше слез». 21 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Опасность! 22 00:12:58,027 --> 00:13:01,155 Делириант не хочет причинить ей боль. Он просто хочет подарить ей цветы. 23 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 Но эти иллюзии поглотят ее. 24 00:13:08,454 --> 00:13:11,541 Чтобы избежать иллюзий, она использует свой глаз как зеркало. 25 00:13:11,708 --> 00:13:13,334 Теперь он видит, насколько он уродлив. 26 00:14:04,052 --> 00:14:05,428 «Хватит мечтать! 27 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 Твоя жизнь сгорит дотла. Пламя скоро дойдет сюда». 28 00:14:14,771 --> 00:14:18,733 «Иллюзии могут принести боль, но они невероятно реальны. 29 00:14:18,900 --> 00:14:23,654 Я не хочу жить в этом фальшивом мире! Пожалуйста, убей меня здесь и сейчас». 30 00:14:54,018 --> 00:14:56,896 Она не понимает за что цепляется Делириант. 31 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Поэтому она тихо уводит его. 32 00:16:52,053 --> 00:16:55,097 Она очищает воспоминания Делирианта об опиуме, 33 00:16:55,264 --> 00:16:58,184 в попытке найти скрытое сердце монстра 34 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 и посмотрим, из чего сделано его сердце. 35 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 Устройство, которое заставляет его сердце работать 36 00:19:46,769 --> 00:19:49,230 напоминает ей о давно забытых ощущениях. 37 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 Ощущения разные от созданных опиумным маком. 38 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 Они чужие, опаснее, свободнее! Как мечтать! 39 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 Она закрывает глаза Бредителю. 40 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 Это особый способ она решает убить его. 41 00:20:26,183 --> 00:20:27,852 В тот момент, когда Делириант умирает, 42 00:20:28,018 --> 00:20:30,104 оставшиеся катушки с пленкой 43 00:20:31,522 --> 00:20:33,065 продлит его мечту 44 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 в течение ста лет. 45 00:20:56,338 --> 00:20:58,841 Жизнь Делирианта продолжает угасать 46 00:20:59,467 --> 00:21:01,635 и он падает еще глубже. 47 00:21:13,397 --> 00:21:17,902 Он не может сказать если он оболочка монстра 48 00:21:18,402 --> 00:21:21,071 или человек, которого он видит в зеркале. 49 00:21:23,616 --> 00:21:25,993 Он слышит самый ужасный звук 50 00:21:26,494 --> 00:21:29,747 <я>заставляю его чувствовать как будто он в ужасной опасности. 51 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Ноты здесь, сэр. 52 00:22:28,222 --> 00:22:29,473 Возьмите его обратно. 53 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Он был зарезан в левой части шеи. 54 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 Сонная артерия была проколота. 55 00:23:00,462 --> 00:23:02,172 Он истек кровью. 56 00:23:06,051 --> 00:23:08,137 Что случилось с его ушами? 57 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 У него глубокие раны обоих ушей. 58 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Разрыв слуховых проходов. 59 00:23:13,976 --> 00:23:16,937 Сильно повреждены барабанные перепонки. 60 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Вероятно, это было членовредительство. 61 00:23:29,116 --> 00:23:31,744 Дело об убийстве на вокзале Подозреваемое расследование 62 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Подозреваемый: Цю Моюнь, мужчина. Возможно психическое расстройство 63 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 Что происходит? 64 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Неправильный номер. 65 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 Что-нибудь вспомнил? 66 00:24:46,694 --> 00:24:47,861 Проснуться. 67 00:24:54,910 --> 00:24:56,370 Дом. 68 00:25:00,207 --> 00:25:01,667 Что за дом? 69 00:25:04,086 --> 00:25:06,213 Дом, полный зеркал. 70 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 я не мог сказать 71 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 который отражал меня настоящего. 72 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 Цю Моюнь. 73 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Почему ты убил его? 74 00:25:22,271 --> 00:25:24,898 Дом был похож на лабиринт. 75 00:25:27,818 --> 00:25:30,070 Я застрял там на целую вечность. 76 00:25:31,739 --> 00:25:33,866 Он был единственным, кто меня нашел. 77 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Ему удалось меня вытащить. 78 00:25:42,416 --> 00:25:44,043 Потом он сошел с ума. 79 00:26:02,686 --> 00:26:04,938 Цю. Поезд приближается. 80 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 Не бойтесь. 81 00:26:07,608 --> 00:26:09,068 Не бойся, Цю. 82 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Не бойтесь. Поезд приближается. 83 00:26:11,153 --> 00:26:12,071 Цю. 84 00:26:12,821 --> 00:26:14,198 Знаешь что? 85 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Чтобы услышать 86 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 твой голос... 87 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 Чтобы услышать это, 88 00:26:20,788 --> 00:26:22,748 Я был бы готов позволить миру 89 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 замолчать. 90 00:26:25,209 --> 00:26:27,002 Молчи. 91 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Какую мелодию он напевал перед смертью? 92 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Подумайте хорошенько. 93 00:26:47,356 --> 00:26:51,068 Был номер. 478. 94 00:27:09,253 --> 00:27:12,464 Слушай, каждую ночь слышно кваканье лягушек. 95 00:27:13,882 --> 00:27:15,259 Что-нибудь срочное? 96 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 Пожалуйста, сэр. 97 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 Этот убийца. 98 00:27:21,807 --> 00:27:23,725 Вытащите его отсюда живым. 99 00:27:24,268 --> 00:27:25,894 Назовите свою цену. 100 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 Мы можем поработать вместе в последний раз. 101 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Кодовое название этой секретной миссии — Цю. 102 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Парень психически неуравновешен. 103 00:27:35,988 --> 00:27:38,031 Действительно ли он стоит затраченных усилий? 104 00:27:39,533 --> 00:27:42,703 Я думал, что мы нравимся людям заботились только о деньгах. 105 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 Позвольте мне напомнить вам. 106 00:27:45,038 --> 00:27:48,000 Пощадите его жизнь. Не расследуйте это дальше. 107 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 За билет на поезд. 108 00:27:57,384 --> 00:28:01,138 Я слышал это, как и наш музыкант, 109 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 ты можешь играть этот странный инструмент, терменвокс. 110 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Вещественные доказательства 111 00:30:14,146 --> 00:30:16,481 - Расшифруй его и доложи мне. - Да, сэр. 112 00:30:33,248 --> 00:30:36,543 Отнесите чемодан обратно в порт 113 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Сними его. 114 00:31:54,246 --> 00:31:56,498 Откуда ты знаешь жертву? 115 00:32:10,345 --> 00:32:11,430 Сэр. 116 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Я не могу это объяснить. 117 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 Он сказал, что звук моего голоса 118 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 было еще более трогательно 119 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 чем его инструмент. 120 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 У него был специальный чемодан? 121 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 Был чемодан. 122 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Он носил его повсюду. 123 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Как это выглядело? 124 00:32:50,135 --> 00:32:51,553 Это было очень тяжело. 125 00:32:52,512 --> 00:32:54,264 Около двух футов в длину. 126 00:33:00,061 --> 00:33:02,272 С металлической полосой сверху. 127 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 И черная сетка сбоку. 128 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 Я думаю, чемодан 129 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 открыто сзади. 130 00:33:12,365 --> 00:33:13,867 Я хотел открыть его. 131 00:33:15,619 --> 00:33:17,496 Но потом пришли бомбардировщики. 132 00:33:18,955 --> 00:33:21,958 Все осталось внутри этой комнаты. 133 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Билеты! 134 00:34:26,106 --> 00:34:27,649 Я хочу билет! 135 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Вы ищете чемодан? 136 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 Сэр. 137 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 Знаете ли вы 138 00:35:00,432 --> 00:35:03,518 здесь обитает разновидность лягушки 139 00:35:04,227 --> 00:35:07,355 это квакает всю ночь 140 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 привлечь вторую половинку? 141 00:35:12,819 --> 00:35:14,738 Чем громче они каркают, 142 00:35:15,488 --> 00:35:19,451 тем более вероятно, что их хищник, летучая мышь, найдет их. 143 00:35:20,744 --> 00:35:21,953 Итак 144 00:35:23,997 --> 00:35:25,915 весенними ночами, 145 00:35:31,963 --> 00:35:34,924 их желание побуждает их каркать 146 00:35:36,176 --> 00:35:39,512 несмотря на их страх быть съеденным летучими мышами. 147 00:35:39,679 --> 00:35:42,515 Чем сильнее страх, тем сильнее желание. 148 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 Чем сильнее желание, 149 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 тем более они громко каркают. 150 00:35:48,063 --> 00:35:50,774 Зайка, зайка, зайка! 151 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 Что в нем было? 152 00:35:59,324 --> 00:36:00,659 Сэр. 153 00:36:00,825 --> 00:36:04,245 Я чувствую, ты все еще не понимаешь то, что я говорил. 154 00:36:05,664 --> 00:36:09,751 Наша судьба висит на одной нити. 155 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 Говорят, этот чемодан 156 00:36:13,463 --> 00:36:15,340 сводит людей с ума. 157 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 Ты уже проявляешь признаки безумия. 158 00:36:40,949 --> 00:36:44,828 Продолжай в том же духе и ты будешь таким же, как музыкант. 159 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 Воспользуйтесь преимуществами тумана 160 00:36:56,339 --> 00:36:59,300 и найди способ забрать его в обычное место 161 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 под этим сгоревшим деревом. 162 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 Иди и танцуй. 163 00:37:23,700 --> 00:37:24,826 Да, сэр. 164 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 Вечер, сэр. 165 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Предупреждение о воздушной тревоге! 166 00:38:25,929 --> 00:38:27,388 - Сэр. - Ты спятил? 167 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 В этом густом тумане воздушный налет невозможен! 168 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Зеркальный магазин 169 00:41:48,006 --> 00:41:49,173 Откройте его. 170 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Это чертов терменвокс! 171 00:42:38,681 --> 00:42:39,766 Сэр. 172 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 «Чемодан» — кодовое название специальный агент дал мне. 173 00:43:03,247 --> 00:43:05,625 У меня был голос внутри меня. 174 00:43:06,584 --> 00:43:07,919 Голос напугал меня. 175 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Мне хотелось где-нибудь спрятаться. 176 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Я не хотел, чтобы кто-нибудь это услышал. 177 00:43:52,880 --> 00:43:55,216 К какой организации вы на самом деле принадлежите? 178 00:43:57,301 --> 00:43:59,095 Я принадлежу только себе. 179 00:44:57,486 --> 00:44:59,363 Чтобы услышать твой голос 180 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 Я готов позволить миру замолчать. 181 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 Чтобы позволить ему продолжать спать 182 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 она плотно затыкает уши Бредителя. 183 00:49:04,483 --> 00:49:06,235 Двадцать лет спустя 184 00:49:06,402 --> 00:49:08,863 в сезон, когда никогда не идет снег, 185 00:49:09,029 --> 00:49:11,657 Делириант раскачивается взад и вперёд. 186 00:49:11,824 --> 00:49:14,368 Он привык постоянно менять форму. 187 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Эй, дворняга! 188 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 В какую сторону? 189 00:51:15,072 --> 00:51:16,115 Один... 190 00:51:17,908 --> 00:51:19,118 Один, два... 191 00:51:41,599 --> 00:51:42,641 Как мы это сделаем? 192 00:51:56,572 --> 00:51:57,781 Осторожный. 193 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Медленно. 194 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 - Поднимите его. - Это слишком тяжело. 195 00:52:15,883 --> 00:52:16,967 Попробуйте это. 196 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Оно не сдвинется с места. 197 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 Просто возьмите те, что в храме. 198 00:52:24,266 --> 00:52:27,353 Нет смысла брать всю эту ерунду. 199 00:52:27,853 --> 00:52:29,146 Пустая трата энергии. 200 00:52:30,064 --> 00:52:31,231 Поехали. 201 00:52:34,860 --> 00:52:36,278 Очистите все это. 202 00:52:36,445 --> 00:52:37,404 Пойдем. 203 00:52:38,864 --> 00:52:40,491 Скоро пойдет снег. 204 00:52:40,658 --> 00:52:42,826 Пойдем, перекусим горячим. 205 00:52:43,702 --> 00:52:45,371 Возьмите свои вещи. 206 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 Хорошая горячая еда. 207 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 Звучит отлично. 208 00:53:18,445 --> 00:53:19,488 Главный? 209 00:53:20,698 --> 00:53:22,199 Грузовик загружен. 210 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Я не курю. 211 00:53:26,537 --> 00:53:28,288 Ты больше не монах. 212 00:53:29,498 --> 00:53:31,458 Когда Будда создал свой моральный кодекс 213 00:53:31,625 --> 00:53:33,377 он не знал, что такое никотин. 214 00:53:37,005 --> 00:53:38,841 Это звучало пусто внутри 215 00:53:40,175 --> 00:53:41,719 но он действительно тяжелый. 216 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 Что-нибудь внутри? 217 00:53:48,767 --> 00:53:49,977 Понятия не имею. 218 00:53:51,812 --> 00:53:55,315 Когда я жил здесь, этого Будды здесь не было. 219 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Дворняга. 220 00:53:57,109 --> 00:53:58,610 Не лги мне. 221 00:53:58,777 --> 00:53:59,987 Клянусь, я не знаю. 222 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 Я даю тебе шанс. 223 00:54:02,948 --> 00:54:04,450 Если ты мне не веришь 224 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Я могу взломать его. 225 00:54:33,312 --> 00:54:37,191 Будды занялись все место в грузовике. 226 00:54:38,025 --> 00:54:39,109 Ты остаешься здесь. 227 00:54:39,902 --> 00:54:43,697 Завтра команда приедет за тобой. 228 00:57:22,022 --> 00:57:23,440 Дворняга. 229 00:57:24,441 --> 00:57:25,943 Вам больно? 230 00:57:26,443 --> 00:57:27,986 Я буду милостив. 231 00:57:28,153 --> 00:57:30,280 Я расскажу вам, как вылечить зубную боль. 232 00:57:31,657 --> 00:57:35,327 Используйте свой язык, чтобы почувствовать вкус какой камень самый горький. 233 00:57:36,078 --> 00:57:38,580 Затем постучите им по зубу. 234 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 Постучите по нему сильно. Понимать? 235 00:59:31,109 --> 00:59:33,028 Это священное место. 236 00:59:33,195 --> 00:59:34,988 Не ворочайтесь. 237 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 Эй, дворняга. 238 01:00:06,895 --> 01:00:09,231 Почему ты бросил меня так далеко? 239 01:00:13,735 --> 01:00:15,070 Не прячься. 240 01:00:16,488 --> 01:00:17,739 Кто ты? 241 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Я Дух Горечь. 242 01:00:24,121 --> 01:00:26,540 Я скоро достигну Просветления. 243 01:00:28,291 --> 01:00:31,962 На этой земле всё горькое 244 01:00:32,129 --> 01:00:34,339 происходит из моей духовной практики. 245 01:00:35,257 --> 01:00:38,385 Просветленный Будда мог пройти сквозь стены. 246 01:00:38,552 --> 01:00:41,054 Я обещал Будде 247 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 не использовать свои силы в храме. 248 01:00:46,434 --> 01:00:48,353 Но ты принял человеческий облик! 249 01:00:49,479 --> 01:00:51,106 Я этого не делал. 250 01:00:53,108 --> 01:00:56,862 Я такой, потому что ты пожелал мне быть таким. 251 01:00:58,864 --> 01:01:01,616 Можешь оказать мне небольшую услугу? 252 01:01:02,993 --> 01:01:06,371 Помогите мне добраться мой последний шаг к Просветлению. 253 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 Просвещение? 254 01:01:08,999 --> 01:01:10,959 Как я могу с этим помочь? 255 01:01:11,126 --> 01:01:13,336 Пока я обитал в твоем зубе, 256 01:01:13,503 --> 01:01:15,755 Я чувствовал твои многочисленные грехи. 257 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Теперь я хочу знать каковы на вкус твои грехи. 258 01:01:44,826 --> 01:01:48,371 Если ты покинешь этот храм, Будда оставит меня. 259 01:02:02,552 --> 01:02:05,013 Ваше Просветление меня не касается. 260 01:02:05,180 --> 01:02:06,640 Дай мне свет. 261 01:02:24,574 --> 01:02:26,660 В тот день не было ни солнца, ни луны. 262 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 Я открыл глаза найти Будду, стоящего передо мной. 263 01:02:38,630 --> 01:02:39,756 Он сказал: 264 01:02:41,049 --> 01:02:42,842 «Ты Дух Горечь. 265 01:02:43,843 --> 01:02:47,472 Но ты не знаешь, что это самое горькое на свете». 266 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 Мне было любопытно, поэтому я спросил: 267 01:02:53,186 --> 01:02:54,521 «Так скажи мне, что такое 268 01:02:56,356 --> 01:02:58,566 самое горькое на свете». 269 01:03:02,362 --> 01:03:03,655 Он сказал: 270 01:03:06,616 --> 01:03:09,411 «Если однажды мое тело развалится, 271 01:03:11,079 --> 01:03:12,497 ты узнаешь». 272 01:03:18,169 --> 01:03:20,380 Какое это имеет отношение ко мне? 273 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 Я просто коснулся статуи, и она рассыпалась. 274 01:03:26,511 --> 01:03:29,180 Э? Это судьба. 275 01:03:36,438 --> 01:03:38,189 Когда я достигну Просветления, 276 01:03:39,816 --> 01:03:41,067 клянусь 277 01:03:42,068 --> 01:03:44,112 отпустить тебе все твои грехи. 278 01:04:04,632 --> 01:04:05,717 Здесь. 279 01:04:05,884 --> 01:04:06,926 Перетащите. 280 01:04:07,802 --> 01:04:09,095 Я не знаю как. 281 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 Ты не можешь вдохнуть и выдохнуть? 282 01:04:15,226 --> 01:04:17,062 Все живые существа могут. 283 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Думаешь, я грязный? 284 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 Ага. 285 01:04:40,418 --> 01:04:44,839 Скучаете по зубу? 286 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Почему это должно быть самый горький камень? 287 01:04:52,180 --> 01:04:54,516 Я не сказал, какой именно. 288 01:04:55,183 --> 01:04:56,559 Любой камень подойдет. 289 01:04:58,311 --> 01:05:00,855 Но это был самый горький камень. 290 01:05:01,398 --> 01:05:05,819 Это потому что твой шеф обписал меня. 291 01:05:19,874 --> 01:05:22,127 Можете ли вы изменить свою внешность? 292 01:05:24,003 --> 01:05:25,130 Так? 293 01:05:26,673 --> 01:05:29,551 Я имею в виду, что ты похож на кого-то другого. 294 01:05:32,804 --> 01:05:34,431 «Все, что имеет форму 295 01:05:35,390 --> 01:05:36,766 это иллюзия. 296 01:05:37,851 --> 01:05:40,603 Чтобы увидеть Свинью Будду, воспринимайте формы как не-формы». 297 01:05:41,771 --> 01:05:44,232 «Чтобы увидеть Большого Будду». 298 01:05:44,941 --> 01:05:46,734 Это правильное выражение. 299 01:05:47,485 --> 01:05:49,320 Это «большой», а не «свинья». 300 01:05:52,323 --> 01:05:53,741 Ты мудришь. 301 01:05:53,908 --> 01:05:55,577 Где ты этому научился? 302 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Мой отец. 303 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Вы приняли внешний вид моего отца. 304 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 Но он был учителем. 305 01:06:08,548 --> 01:06:10,300 Он не был таким грубым, как ты. 306 01:06:13,303 --> 01:06:14,804 Этого достаточно. 307 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 Расскажи мне корень твоей горечи 308 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 и ты можешь оскорблять меня сколько угодно. 309 01:06:27,692 --> 01:06:29,819 Ваша сигарета никогда не кончается? 310 01:08:23,057 --> 01:08:27,312 СЛАДКИЙ 311 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 ГОРЬКО 312 01:10:15,670 --> 01:10:17,880 Однажды, когда мой отец вышел 313 01:10:20,216 --> 01:10:22,593 его укусила бешеная собака. 314 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 С тех пор, 315 01:10:29,475 --> 01:10:31,853 он страдал от странной болезни. 316 01:10:34,105 --> 01:10:35,440 Он боялся ветра, 317 01:10:36,482 --> 01:10:37,692 вода 318 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 и свет. 319 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 Звук тоже. 320 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Он уже почти не казался человеком. 321 01:11:25,198 --> 01:11:26,866 Он был порядочным человеком 322 01:11:27,992 --> 01:11:29,535 который серьезно относился к делу. 323 01:11:33,414 --> 01:11:36,834 Я знала, что он не может жить без достоинства. 324 01:11:46,135 --> 01:11:48,596 Я знал, что прорастающий картофель токсичен. 325 01:11:51,599 --> 01:11:53,476 Поэтому я дал ему один. 326 01:12:01,025 --> 01:12:02,902 Он умер в тот же вечер. 327 01:12:09,075 --> 01:12:12,286 Но позже той ночью Я начал сожалеть о том, что сделал. 328 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Потому что я вдруг понял 329 01:12:16,791 --> 01:12:19,669 Я больше никогда не услышу, как он храпит. 330 01:13:50,843 --> 01:13:53,971 Это разбивает ей сердце видеть Делирианта, как собаку 331 01:13:54,722 --> 01:13:58,809 проглотить горький плод он посеял своими руками. 332 01:14:08,861 --> 01:14:13,449 Десять лет спустя, Делириант исчезает в небытие. 333 01:15:46,667 --> 01:15:51,172 Награда тому, кто обладает сверхъестественные силы 334 01:16:27,500 --> 01:16:30,795 Там достаточно денег купить чью-то жизнь. 335 01:16:30,961 --> 01:16:31,879 Покажите мне. 336 01:16:32,838 --> 01:16:35,841 Если хозяин нас поймает, нам конец. 337 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Кто-нибудь видел мои деньги? 338 01:16:39,804 --> 01:16:41,180 Завернут в газету. 339 01:16:41,347 --> 01:16:42,890 - В газете? - Ага. 340 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Не видел. 341 01:16:47,103 --> 01:16:49,730 Давай разделим это, прежде чем он вернется. 342 01:16:54,360 --> 01:16:55,611 Пятьдесят на пятьдесят? 343 01:17:33,232 --> 01:17:34,400 Кто-нибудь есть? 344 01:17:40,030 --> 01:17:41,198 Сколько ночей? 345 01:17:43,117 --> 01:17:44,702 До конца месяца. 346 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 Показать Старику свои силы? 347 01:17:52,042 --> 01:17:53,752 Все хотят разбогатеть. 348 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Удача любит смелых. 349 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 Вот секрет. 350 01:17:59,717 --> 01:18:02,386 У Старика странный запах. 351 01:18:06,140 --> 01:18:08,017 Что за странный запах? 352 01:18:11,103 --> 01:18:13,647 Сильный запах формальдегида. 353 01:18:14,648 --> 01:18:16,400 Мой сын его телохранитель. 354 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 Он сказал мне. 355 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Берегите свои ценности. 356 01:19:26,762 --> 01:19:28,138 Как он умер? 357 01:19:28,305 --> 01:19:31,100 Его узнали сразу. 358 01:19:32,434 --> 01:19:36,897 Один идиот притворился, что идет в туалет думая, что он сможет сбежать. 359 01:19:37,064 --> 01:19:39,650 Он думал, что сможет подняться через забор санатория. 360 01:19:39,817 --> 01:19:42,194 Но при попытке его ударило током. 361 01:19:42,361 --> 01:19:43,779 Эти люди сумасшедшие. 362 01:19:43,946 --> 01:19:46,865 Старик никогда бы не обманулся так легко. 363 01:20:59,271 --> 01:21:01,357 Вы работаете в той же сфере. 364 01:21:02,733 --> 01:21:04,193 Я хочу подружиться. 365 01:21:07,446 --> 01:21:09,198 С фальшивыми деньгами? 366 01:21:12,076 --> 01:21:13,452 Найдите мне партнера. 367 01:21:15,287 --> 01:21:16,705 Как я? 368 01:21:16,872 --> 01:21:17,748 Кто-то умнее. 369 01:21:20,459 --> 01:21:21,585 А как насчет меня? 370 01:21:24,671 --> 01:21:25,714 Ребенок. 371 01:21:27,174 --> 01:21:28,342 Сирота. 372 01:21:52,991 --> 01:21:55,452 Что может заполнить всю комнату? 373 01:21:57,663 --> 01:21:58,789 Деньги. 374 01:21:59,790 --> 01:22:01,208 Солнечный свет. 375 01:22:01,375 --> 01:22:02,459 Дурачок. 376 01:22:03,460 --> 01:22:05,212 Какую дверь никогда нельзя открыть? 377 01:22:06,422 --> 01:22:07,756 Дверь в разум. 378 01:22:09,716 --> 01:22:11,343 Что может сделать один человек 379 01:22:11,510 --> 01:22:12,928 а два человека не могут? 380 01:22:16,723 --> 01:22:17,558 Хм? 381 01:22:23,272 --> 01:22:24,398 Мечтать. 382 01:22:32,698 --> 01:22:34,992 Вы никогда не угадаете мой следующий. 383 01:22:35,159 --> 01:22:36,243 Хочешь поспорить? 384 01:22:36,743 --> 01:22:39,288 Это самый трудный вопрос в мире. 385 01:22:40,747 --> 01:22:42,124 Никто не знает ответа. 386 01:22:45,377 --> 01:22:47,254 Загадки детские. 387 01:22:47,838 --> 01:22:49,339 Мы собираемся зарабатывать деньги. 388 01:22:50,299 --> 01:22:51,383 Как? 389 01:22:58,015 --> 01:22:59,600 Перетасуйте карты. 390 01:22:59,766 --> 01:23:00,851 Выберите карту. 391 01:23:02,978 --> 01:23:04,313 Не дай мне это увидеть. 392 01:23:05,564 --> 01:23:09,109 Я чувствую, какую карту ты выбрал. 393 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Невозможный. 394 01:23:13,697 --> 01:23:14,448 Скажи мне. 395 01:23:17,409 --> 01:23:18,535 Десятка червей. 396 01:23:24,082 --> 01:23:25,375 Как ты догадался? 397 01:23:27,503 --> 01:23:28,545 Это потрясающе. 398 01:23:31,507 --> 01:23:33,300 У меня есть сверхъестественные способности. 399 01:23:34,843 --> 01:23:36,053 Действительно? 400 01:23:37,429 --> 01:23:38,847 Какой? 401 01:23:42,851 --> 01:23:44,353 Сверхъестественные силы – это 402 01:23:45,103 --> 01:23:48,315 неограниченный потенциал высвобождается организмом человека 403 01:23:48,482 --> 01:23:50,526 при особых обстоятельствах. 404 01:23:51,818 --> 01:23:54,988 Что за особые обстоятельства? 405 01:23:56,532 --> 01:23:58,700 Для каждого человека это индивидуально. 406 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 Для некоторых это момент, когда они в опасности. 407 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 Для других это момент, когда им грустнее всего. 408 01:24:04,248 --> 01:24:05,082 Ах. 409 01:24:06,625 --> 01:24:07,668 Снова. 410 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 Червовый валет. 411 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Странный. 412 01:24:24,518 --> 01:24:27,229 Сколько денег можно получить на вокзале? 413 01:24:28,939 --> 01:24:31,567 Вам нужно только достаточно денег, чтобы жить. 414 01:24:32,276 --> 01:24:34,111 Мы рождаемся и умираем ни с чем. 415 01:24:36,113 --> 01:24:37,406 У тебя есть характер. 416 01:24:38,282 --> 01:24:40,367 Королева... треф. 417 01:24:41,326 --> 01:24:42,160 Хм? 418 01:24:45,914 --> 01:24:48,125 Я могу научить тебя сверхъестественным способностям. 419 01:24:50,127 --> 01:24:52,045 Откуда у вас эти силы? 420 01:24:53,547 --> 01:24:54,923 Или ты... 421 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 тянешь меня за ногу? Хм? 422 01:25:08,937 --> 01:25:10,022 Снова. 423 01:25:10,522 --> 01:25:11,898 Это было стекло. 424 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 Вот почему мне нужен партнер. 425 01:25:15,569 --> 01:25:17,237 Он действительно обладает сверхъестественной силой. 426 01:25:22,242 --> 01:25:24,870 Он прикрепил магнит к ноге. 427 01:25:25,037 --> 01:25:27,080 И еще один в окурок. 428 01:25:27,831 --> 01:25:29,750 Когда его нога под столом движется 429 01:25:29,916 --> 01:25:31,627 сигарета движется вместе с ней. 430 01:25:32,586 --> 01:25:34,546 Откуда ты знаешь все? 431 01:25:36,173 --> 01:25:38,216 Это называется обратное мышление. 432 01:25:44,640 --> 01:25:47,267 Как я буду зарабатывать деньги, будучи вашим партнером? 433 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Если дела пойдут хорошо 434 01:25:49,519 --> 01:25:52,522 мы можем разделить приз Старика пятьдесят на пятьдесят. 435 01:25:52,689 --> 01:25:53,982 Ни за что. 436 01:25:54,149 --> 01:25:55,651 Ты жадный. 437 01:25:56,151 --> 01:25:57,569 Сколько вы хотите? 438 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 Помимо приза 439 01:26:00,947 --> 01:26:03,784 Я хочу, чтобы ты помог мне решить загадку с помощью обратного мышления. 440 01:26:03,950 --> 01:26:05,035 Какая загадка? 441 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Что это такое, что когда-то потерялось 442 01:26:09,539 --> 01:26:11,166 ты никогда не сможешь вернуться? 443 01:26:12,501 --> 01:26:13,669 Совесть. 444 01:26:14,920 --> 01:26:16,463 Звучит неправильно. 445 01:26:16,630 --> 01:26:17,964 Искренность. 446 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Тоже звучит не так. 447 01:26:21,051 --> 01:26:23,679 Так ли важен ответ на загадку? 448 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 Это самое главное в мире для меня. 449 01:26:28,600 --> 01:26:29,851 Хорошо, тогда. 450 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Как только работа будет завершена, Я помогу разгадать загадку. 451 01:26:35,273 --> 01:26:36,608 Семерка червей. 452 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 - Восемь. - Семь... 453 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 - Пятерка пик. - Ой! 454 01:26:40,362 --> 01:26:41,405 Неплохо. 455 01:26:42,864 --> 01:26:44,616 - Удивительный. - Она хороша. 456 01:26:44,783 --> 01:26:45,992 Как ты догадался? 457 01:26:46,618 --> 01:26:47,703 Вот сладость. 458 01:26:48,912 --> 01:26:49,955 Снова. 459 01:26:51,498 --> 01:26:52,374 Предполагать. 460 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 Не знаю, а ты? 461 01:26:57,421 --> 01:26:58,755 Семерка червей. 462 01:26:58,922 --> 01:27:01,967 Вы снова получили это. 463 01:27:02,884 --> 01:27:07,389 Люди не обязательно нужно говорить, чтобы общаться. 464 01:27:07,556 --> 01:27:09,641 Присмотри за ворами на станции. 465 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Чтобы уйти незамеченным, 466 01:27:11,810 --> 01:27:15,147 они все общаются посредством сигналов глаз и рук. 467 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 А что насчет нас? 468 01:27:17,482 --> 01:27:20,569 Нам нужны сигналы что никто не расшифрует. 469 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 Два, три, четыре. 470 01:27:23,155 --> 01:27:24,489 Пять, шесть, семь. 471 01:27:24,656 --> 01:27:25,866 Восемь, девять, десять. 472 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 Джек, дама, король... 473 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Сожмите кулак. 474 01:27:29,578 --> 01:27:30,787 Туз. 475 01:27:30,954 --> 01:27:31,705 Умный ребенок. 476 01:27:34,833 --> 01:27:36,835 А костюмы? 477 01:27:37,711 --> 01:27:39,755 Глаза, нос, 478 01:27:39,921 --> 01:27:41,673 рот, уши. 479 01:27:42,215 --> 01:27:44,760 Пики, червы, трефы, бубны. 480 01:27:45,427 --> 01:27:46,511 Вот и все. 481 01:27:48,680 --> 01:27:49,931 Король сердец. 482 01:27:50,098 --> 01:27:52,058 Нос. Мизинец. 483 01:27:52,225 --> 01:27:53,310 Третий сустав. 484 01:27:53,477 --> 01:27:54,770 Теперь вы знаете знаки. 485 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 Но вам тоже нужно выступать. 486 01:28:00,275 --> 01:28:01,902 Прежде чем мы обманем других 487 01:28:02,068 --> 01:28:03,737 нам нужно обмануть самих себя. 488 01:28:05,697 --> 01:28:08,074 - Какой у тебя лучший смысл? - Мой нос. 489 01:28:08,241 --> 01:28:10,744 В этом случае этот трюк будет называться 490 01:28:12,829 --> 01:28:14,623 «детектор запаха». 491 01:28:16,416 --> 01:28:17,501 Глубокий вдох. 492 01:28:19,795 --> 01:28:21,755 Представьте, что у него настоящий запах. 493 01:28:21,922 --> 01:28:23,298 А теперь выступай. 494 01:28:24,883 --> 01:28:26,927 Я чувствую запах моря. 495 01:28:27,636 --> 01:28:30,472 В глубине моря человеческое сердце скрыто. 496 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 Он черный. 497 01:28:32,140 --> 01:28:33,308 Запах моего отца. 498 01:28:34,267 --> 01:28:35,769 Туз пик. 499 01:28:36,978 --> 01:28:37,979 Хороший. 500 01:28:41,525 --> 01:28:42,567 Вы... 501 01:28:44,027 --> 01:28:45,445 когда-нибудь видел море? 502 01:28:46,321 --> 01:28:47,447 Море? 503 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 Ага. 504 01:28:50,742 --> 01:28:51,910 Итак, вы знаете... 505 01:28:52,494 --> 01:28:54,204 как это выглядит? 506 01:28:55,288 --> 01:28:57,457 Море — это просто голубая вода. 507 01:28:57,624 --> 01:28:58,708 Ничего особенного. 508 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Синий? 509 01:29:02,796 --> 01:29:06,049 Разве это не просто преломление и дифракция солнечного света? 510 01:29:08,426 --> 01:29:09,553 Ты умный. 511 01:29:14,850 --> 01:29:16,017 Это море. 512 01:29:17,644 --> 01:29:19,437 Ты такой детский. 513 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 Добавьте соль в воду 514 01:29:27,904 --> 01:29:29,197 и это как слезы. 515 01:29:35,370 --> 01:29:39,875 Говорят, мой отец пошел в место у моря. 516 01:29:40,959 --> 01:29:44,796 В день отъезда он дал мне банкноту. 517 01:29:45,297 --> 01:29:49,175 Это действительно сложная загадка было написано на банкноте. 518 01:29:49,759 --> 01:29:52,053 Я потратил деньги. 519 01:29:52,220 --> 01:29:56,057 Но у меня такое чувство что если я решу загадку, 520 01:29:56,558 --> 01:29:58,184 он вернется. 521 01:30:23,418 --> 01:30:24,794 Семерка бубен. 522 01:30:29,799 --> 01:30:31,259 Игральные карты 523 01:31:54,926 --> 01:31:56,720 У моей дочери хороший нос. 524 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 С рождения? 525 01:32:04,310 --> 01:32:05,395 Нет. 526 01:32:05,937 --> 01:32:07,355 От высокой температуры. 527 01:32:11,943 --> 01:32:12,944 Я понимаю. 528 01:32:14,154 --> 01:32:15,739 Я много играл в азартные игры. 529 01:32:15,905 --> 01:32:17,615 Однажды она последовала за нами. 530 01:32:17,782 --> 01:32:20,869 В тот день, она выиграла большие деньги своим носом. 531 01:32:21,036 --> 01:32:22,037 Стойте там. 532 01:33:36,861 --> 01:33:38,029 Не бойтесь. 533 01:33:39,155 --> 01:33:40,490 Понюхайте правильную карту 534 01:33:41,616 --> 01:33:43,243 и я отвезу тебя к морю. 535 01:33:50,375 --> 01:33:51,835 Эйс... 536 01:33:52,001 --> 01:33:53,086 пик. 537 01:34:02,554 --> 01:34:03,888 Я выберу еще одну карту. 538 01:35:25,220 --> 01:35:26,930 Если я чувствую это правильно 539 01:35:27,555 --> 01:35:30,058 ты правда отвезешь меня на море? 540 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 Я буду. 541 01:35:48,284 --> 01:35:49,661 Это 542 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 также Туз пик. 543 01:36:08,888 --> 01:36:10,181 Это так просто? 544 01:36:16,521 --> 01:36:17,939 Это так просто. 545 01:36:20,900 --> 01:36:23,403 Вы действительно обладаете сверхъестественными способностями? 546 01:36:25,154 --> 01:36:26,364 Идти спать. 547 01:36:27,448 --> 01:36:29,284 Я не смогу спать, если ты мне не скажешь. 548 01:37:13,745 --> 01:37:15,246 Ты стоял так далеко. 549 01:37:16,706 --> 01:37:18,750 Как ты мог увидеть карту? 550 01:37:20,335 --> 01:37:22,170 Я подкупил этого телохранителя. 551 01:37:23,546 --> 01:37:24,714 Телохранитель? 552 01:37:26,674 --> 01:37:29,010 Телохранитель позади Старика. 553 01:37:29,177 --> 01:37:30,345 Он сделал знак. 554 01:37:31,179 --> 01:37:32,388 Пики. 555 01:37:32,555 --> 01:37:33,514 Туз. 556 01:37:38,061 --> 01:37:39,354 Туз пик. 557 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 А ты? 558 01:37:46,694 --> 01:37:49,572 Как ты узнал это все еще был пиковый туз? 559 01:37:49,739 --> 01:37:50,865 Обратное мышление. 560 01:37:52,825 --> 01:37:54,786 Если бы это не был пиковый туз, 561 01:37:55,578 --> 01:37:57,830 ты бы нашел способ сказать мне. 562 01:38:08,091 --> 01:38:09,342 Наш успех 563 01:38:10,426 --> 01:38:12,512 Все дело в вашем обратном мышлении. 564 01:38:12,678 --> 01:38:14,097 Это был близкий звонок. 565 01:38:15,473 --> 01:38:17,058 Я дам тебе дополнительно. 566 01:38:18,768 --> 01:38:21,145 Перестаньте проверять. Деньги настоящие. 567 01:38:29,737 --> 01:38:31,239 Я не очень счастлив. 568 01:38:33,074 --> 01:38:34,951 Вы не знаете ответа на загадку. 569 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Теперь уже слишком поздно. 570 01:38:40,206 --> 01:38:42,875 Когда ты проснешься, я тебе скажу. 571 01:39:15,908 --> 01:39:17,452 Самая дальняя станция. 572 01:39:53,946 --> 01:39:58,868 Что это такое, что когда-то потерялось ты никогда не сможешь вернуться? 573 01:40:00,870 --> 01:40:03,456 Пердеть 574 01:40:45,540 --> 01:40:46,707 Получил деньги? 575 01:40:49,043 --> 01:40:51,087 Неудивительно, что ты хотела ребенка. 576 01:40:51,254 --> 01:40:53,464 Этот трюк называется "снятие денег". 577 01:41:14,443 --> 01:41:15,820 Куртка снята. 578 01:41:20,032 --> 01:41:21,284 Дай это мне. 579 01:41:35,172 --> 01:41:36,632 Что у тебя в руке? 580 01:41:45,057 --> 01:41:47,268 Откройте руку. 581 01:42:46,118 --> 01:42:47,620 Сейчас ночь? 582 01:42:48,204 --> 01:42:49,246 Нет. 583 01:42:50,164 --> 01:42:51,791 Вода в бассейне голубая? 584 01:42:52,500 --> 01:42:53,501 Да. 585 01:42:56,921 --> 01:42:58,422 Твой отец лжец? 586 01:43:01,634 --> 01:43:03,052 Нет. 587 01:43:03,219 --> 01:43:04,387 Если ты лжешь 588 01:43:05,012 --> 01:43:06,889 игла сильно раскачивается. 589 01:43:56,439 --> 01:43:57,982 У меня есть дочь. 590 01:44:01,068 --> 01:44:03,446 Мы были разлучены уже десять лет. 591 01:44:07,283 --> 01:44:10,494 Когда она ушла из дома, единственное, что она взяла с собой 592 01:44:13,581 --> 01:44:15,207 был этот ланч-бокс. 593 01:44:18,753 --> 01:44:21,130 Тот, который я использовал, когда был в армии. 594 01:44:26,427 --> 01:44:28,679 Она сказала, что хочет его уничтожить. 595 01:44:30,639 --> 01:44:33,017 Она хотела уничтожить любые улики 596 01:44:33,184 --> 01:44:34,977 что я пережил войну. 597 01:44:49,533 --> 01:44:51,076 Некоторое время назад... 598 01:45:02,797 --> 01:45:05,132 Я слышал, что она умерла. 599 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 В огне. 600 01:45:18,312 --> 01:45:20,231 Уцелел только ланч-бокс. 601 01:45:23,567 --> 01:45:25,319 Я сразу это узнал. 602 01:45:35,287 --> 01:45:37,957 Внутри я нашел сгоревшее письмо. 603 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 Я испробовал все возможные научные методы 604 01:45:42,169 --> 01:45:45,089 но мне не удалось восстановить письмо. 605 01:45:46,131 --> 01:45:48,384 Можете ли вы сказать мне, что было написано 606 01:45:49,426 --> 01:45:51,220 в этом письме? 607 01:46:31,635 --> 01:46:32,803 "Привет. 608 01:46:33,929 --> 01:46:35,723 Ваши слова приближают нас. 609 01:46:37,266 --> 01:46:40,561 Это первый раз, когда я пишу вам. 610 01:46:42,771 --> 01:46:44,940 Я не знаю, как тебя называть. 611 01:46:46,191 --> 01:46:47,568 Вот почему... 612 01:46:48,652 --> 01:46:50,237 первая линия... 613 01:46:50,404 --> 01:46:51,614 пусто». 614 01:47:22,895 --> 01:47:26,774 Она чувствует дыхание становится слабее. 615 01:47:31,403 --> 01:47:33,447 Время истекает. 616 01:47:35,240 --> 01:47:39,161 Делириант прибывает в последнюю ночь 1999 года. 617 01:48:38,012 --> 01:48:39,638 Подведи меня! 618 01:48:50,858 --> 01:48:52,401 Вы заплатите за это! 619 01:48:53,986 --> 01:48:55,529 Подведи меня, если посмеешь. 620 01:49:03,537 --> 01:49:05,039 Кто это? 621 01:49:05,581 --> 01:49:06,498 Не двигайся. 622 01:49:06,665 --> 01:49:09,126 Это моя вина. Мне очень жаль. 623 01:49:18,218 --> 01:49:19,261 Отпусти меня! 624 01:49:20,471 --> 01:49:22,431 Ноги вниз! 625 01:49:22,598 --> 01:49:23,640 Извините. 626 01:49:26,977 --> 01:49:28,312 Алло? 627 01:49:28,479 --> 01:49:30,147 Что происходит в доках? 628 01:49:31,648 --> 01:49:33,567 Что? Я не слышу. 629 01:49:33,734 --> 01:49:35,778 Что происходит в доках? 630 01:49:36,695 --> 01:49:38,322 Когда прибудет лодка? 631 01:49:39,406 --> 01:49:41,033 Ровно в 7 утра. 632 01:49:41,200 --> 01:49:42,576 Это ложь. 633 01:49:42,743 --> 01:49:43,535 Вы меня слышите? 634 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Не слушай. 635 01:49:44,745 --> 01:49:46,747 - Алло? - Не верь ему! 636 01:49:47,581 --> 01:49:48,916 Босс! 637 01:49:49,083 --> 01:49:50,501 Он лжет! 638 01:49:55,089 --> 01:49:56,882 <Я>Привет! Радио Дангмай. 639 01:50:00,052 --> 01:50:01,220 Здравствуйте. 640 01:50:01,386 --> 01:50:04,056 Я хочу заказать песню на 7 утра. 641 01:50:05,224 --> 01:50:07,976 Какую песню вы бы хотели, сэр? 642 01:50:09,394 --> 01:50:10,562 Что угодно. 643 01:50:11,730 --> 01:50:12,981 Я бы хотел... 644 01:50:14,525 --> 01:50:17,402 Мне нужна мелодия для фортепиано. 645 01:50:18,737 --> 01:50:21,657 Ваше имя и сообщение. 646 01:50:22,783 --> 01:50:24,201 Нет сообщения. 647 01:50:24,785 --> 01:50:26,120 Это для моей тревоги. 648 01:50:27,162 --> 01:50:28,163 Хорошо. 649 01:51:17,462 --> 01:51:18,714 Тебе не страшно? 650 01:51:19,214 --> 01:51:21,216 За вами гонится мафия в плащах. 651 01:51:26,513 --> 01:51:28,515 Я не боюсь умереть. 652 01:51:49,786 --> 01:51:50,954 Оно отравлено. 653 01:52:02,132 --> 01:52:03,342 Я тоже не боюсь. 654 01:52:15,020 --> 01:52:16,146 Помоги мне! 655 01:52:19,524 --> 01:52:21,026 С Новым Годом! 656 01:52:21,777 --> 01:52:23,612 Конец света. 657 01:52:31,536 --> 01:52:32,871 Скрипка. 658 01:52:50,222 --> 01:52:51,390 Как тебя зовут? 659 01:52:52,766 --> 01:52:54,476 Аполлон. 660 01:52:57,145 --> 01:52:58,272 Как липко! 661 01:53:01,400 --> 01:53:02,359 А ты? 662 01:53:05,612 --> 01:53:07,072 Тай Чжаомей. 663 01:53:08,532 --> 01:53:09,908 Еще более липкий. 664 01:53:12,119 --> 01:53:14,663 Выключи предохранитель, идиот. 665 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 Это фальшивый пистолет. 666 01:53:43,275 --> 01:53:45,902 Сегодня, должно быть, наступит конец света. 667 01:53:47,779 --> 01:53:50,574 Почему все не остановилось? 668 01:53:53,869 --> 01:53:56,204 Солнце еще не взошло. Почему спешка? 669 01:53:59,833 --> 01:54:01,877 О чем-нибудь, о чем вы сожалеете? 670 01:54:04,838 --> 01:54:06,506 Я никогда никого не кусал. 671 01:54:08,884 --> 01:54:10,844 Я никогда никого не целовал. 672 01:54:14,181 --> 01:54:15,057 Хм? 673 01:54:28,862 --> 01:54:30,155 Куда ты идешь? 674 01:54:31,865 --> 01:54:32,991 Умереть! 675 01:54:40,624 --> 01:54:42,167 По телефону сказали 676 01:54:42,334 --> 01:54:44,961 грузовое судно причалит завтра утром. 677 01:54:45,128 --> 01:54:46,838 Как вы думаете, какого цвета это будет? 678 01:54:54,596 --> 01:54:56,515 Хочешь развлечься, красавчик? 679 01:54:56,681 --> 01:54:57,766 Тай Чжаомей. 680 01:55:11,238 --> 01:55:12,364 Тай Чжаомей. 681 01:55:20,288 --> 01:55:21,415 Подожди меня. 682 01:55:25,210 --> 01:55:26,378 Где она? 683 01:55:33,427 --> 01:55:35,137 Хотите таблеток? 684 01:55:37,139 --> 01:55:38,682 Что это за таблетки? 685 01:55:38,849 --> 01:55:40,100 Чтобы оно прослужило дольше. 686 01:55:41,226 --> 01:55:42,811 Сделать то, что продлится дольше? 687 01:55:42,978 --> 01:55:44,688 Жизнь мужчины. 688 01:55:46,231 --> 01:55:48,483 - Купить? - Мне ничего не нужно. 689 01:55:49,276 --> 01:55:50,986 Это ерунда. 690 01:55:51,153 --> 01:55:52,320 Тогда отвинчивайтесь. 691 01:56:09,921 --> 01:56:12,090 Погода сегодня такая хорошая. 692 01:56:12,257 --> 01:56:13,467 Давай умрем вместе. 693 01:56:20,807 --> 01:56:22,100 Оно уже гнилое. 694 01:56:29,691 --> 01:56:31,026 Тай Чжаомей. 695 01:56:31,193 --> 01:56:32,986 Если ты никогда никого не кусал 696 01:56:34,237 --> 01:56:35,363 ты можешь меня укусить. 697 01:56:39,868 --> 01:56:41,620 Куда, черт возьми, ты идешь? 698 01:56:56,468 --> 01:56:57,469 Хотите немного развлечься? 699 01:56:58,595 --> 01:56:59,596 Твоя помада. 700 01:57:03,725 --> 01:57:04,684 Здесь. 701 01:57:05,936 --> 01:57:06,978 Не уходи! 702 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 Смотреть. 703 01:57:14,444 --> 01:57:15,987 В 7 утра, 704 01:57:16,530 --> 01:57:18,990 лодка прибудет в доки. 705 01:57:20,492 --> 01:57:22,536 Если это действительно конец света, 706 01:57:23,119 --> 01:57:25,288 Завтра я не увижу солнца. 707 01:57:26,081 --> 01:57:27,374 Если это не так, 708 01:57:29,292 --> 01:57:32,212 Я увижу первый солнечный свет нового века. 709 01:57:33,838 --> 01:57:35,757 Это просто восход солнца. 710 01:57:35,924 --> 01:57:37,342 Что в этом такого хорошего? 711 01:57:40,178 --> 01:57:41,388 Я не знаю. 712 01:57:42,138 --> 01:57:45,350 Не все любят смотреть восход солнца? 713 01:58:47,120 --> 01:58:51,082 Бьюсь об заклад, их много душ младенцев здесь. 714 01:58:56,671 --> 01:58:57,797 Почему? 715 01:59:00,925 --> 01:59:02,761 Раньше это был детский сад. 716 01:59:05,347 --> 01:59:09,601 Если ты умеешь развлекать малышей, 717 01:59:10,852 --> 01:59:12,604 они могут ответить. 718 01:59:42,717 --> 01:59:45,095 Ты сказал, что отпустишь меня на рассвете. 719 01:59:49,683 --> 01:59:51,267 Солнце еще не взошло. 720 01:59:57,065 --> 01:59:58,400 Предохранитель включен. 721 02:01:48,551 --> 02:01:51,429 КАРАОКЕ-БАР САНРАЙЗ 722 02:01:59,020 --> 02:02:00,063 Здравствуйте, господин Ло. 723 02:02:01,314 --> 02:02:02,398 Здравствуйте, господин Ло. 724 02:02:16,704 --> 02:02:18,414 Я хочу увидеть восход солнца. 725 02:02:43,398 --> 02:02:45,275 Все кончено в одно мгновение. 726 02:02:46,484 --> 02:02:48,027 Что в этом такого хорошего? 727 02:03:05,086 --> 02:03:08,256 Почва из твоей могилы находится в караоке-зале. 728 02:03:16,222 --> 02:03:17,599 Господин Ло? 729 02:03:17,765 --> 02:03:19,142 Куда мне положить тело? 730 02:03:20,351 --> 02:03:21,853 Кровь будет вонять. 731 02:03:22,645 --> 02:03:23,771 Унесите его подальше. 732 02:03:24,647 --> 02:03:25,607 Хорошо. 733 02:03:26,149 --> 02:03:27,859 Я сделаю это. Давай, Лаки. 734 02:03:37,118 --> 02:03:39,037 Все готово, господин Ло. 735 02:03:46,002 --> 02:03:47,003 Привет, г-н Ло. 736 02:04:03,353 --> 02:04:04,437 Привет, г-н Ло. 737 02:04:07,231 --> 02:04:08,316 Пропустите меня. 738 02:04:10,276 --> 02:04:11,361 Веселитесь внутри. 739 02:05:12,880 --> 02:05:14,173 Для вас, господин Ло. 740 02:05:27,103 --> 02:05:31,899 Мои навыки владения мечом бесполезны 741 02:05:33,234 --> 02:05:38,364 Когда дело доходит до завоевания вашего сердца 742 02:05:39,365 --> 02:05:44,746 Я не могу прорваться 743 02:05:45,371 --> 02:05:50,376 Движениями моего меча 744 02:05:51,377 --> 02:05:56,632 Я не могу прорезать воду 745 02:05:57,633 --> 02:06:01,012 Или эмоциональный поток, который меня беспокоит 746 02:06:04,015 --> 02:06:07,143 Мой клинок холоден, Моя страсть горяча... 747 02:06:07,310 --> 02:06:08,311 Тай Чжаомей! 748 02:06:09,353 --> 02:06:14,400 Эта боль достигает моей души 749 02:06:15,276 --> 02:06:20,281 Мой холодный меч никогда не поймет 750 02:06:20,907 --> 02:06:25,536 Без удачи я могу только отчаяться 751 02:06:26,621 --> 02:06:31,501 Я бесстрашен перед лицом смерти 752 02:06:33,377 --> 02:06:38,382 Сердца разбиваются, когда мы расходимся 753 02:06:39,509 --> 02:06:44,472 Жизнь покидала меня снова и снова 754 02:06:45,640 --> 02:06:50,770 Почему он всегда решает меня наказать? 755 02:06:51,604 --> 02:06:53,773 Размахивать мечом 756 02:06:54,357 --> 02:06:56,734 И нарушить клятву 757 02:06:57,652 --> 02:07:03,116 Эта встреча была неправильной для нас обоих 758 02:07:28,391 --> 02:07:31,727 Мой холодный меч никогда не поймет 759 02:07:31,894 --> 02:07:33,604 Давайте вынесем это на улицу? 760 02:07:34,105 --> 02:07:38,860 Без удачи я могу только отчаяться 761 02:07:40,027 --> 02:07:43,906 Я бесстрашен перед лицом смерти 762 02:08:33,331 --> 02:08:34,457 Пожалуйста, сядьте. 763 02:08:47,261 --> 02:08:48,804 У тебя не было пистолета? 764 02:08:54,769 --> 02:08:57,480 Это было сделано для того, чтобы защитить человека, которого я люблю. 765 02:09:17,250 --> 02:09:19,585 Ты даже не знаешь моего настоящего имени. 766 02:09:21,128 --> 02:09:22,380 Забудь меня. 767 02:09:23,673 --> 02:09:25,216 Или ты умрешь. 768 02:09:38,938 --> 02:09:40,398 Снимите перчатки. 769 02:09:43,526 --> 02:09:44,819 Ты меня услышал? 770 02:09:47,571 --> 02:09:49,156 Снимите их. 771 02:10:01,752 --> 02:10:02,753 Видеть? 772 02:10:05,881 --> 02:10:07,675 Люди – хрупкие существа. 773 02:10:10,511 --> 02:10:11,637 Очень скоро, 774 02:10:12,555 --> 02:10:13,931 он будет мертв. 775 02:10:16,642 --> 02:10:20,521 Я не хочу, чтобы ты пил кровь что я не чистил. 776 02:10:22,565 --> 02:10:27,153 Эта кровь превратит тебя в одного из них. 777 02:10:28,654 --> 02:10:31,490 Постоянно ищу ради смысла существования. 778 02:10:37,371 --> 02:10:38,914 Я живу целую вечность. 779 02:10:40,791 --> 02:10:42,585 И был мёртв целую вечность. 780 02:10:45,004 --> 02:10:46,505 Но по сей день, 781 02:10:47,798 --> 02:10:49,216 я до сих пор не знаю 782 02:10:50,259 --> 02:10:52,053 что все это значит. 783 02:10:59,894 --> 02:11:01,354 Солнце восходит. 784 02:11:03,022 --> 02:11:04,440 Я иду спать. 785 02:11:06,942 --> 02:11:10,029 В любом случае, для нас время действительно летит. 786 02:11:11,364 --> 02:11:13,532 Когда мы просыпаемся, мы забываем обо всем. 787 02:11:21,874 --> 02:11:24,919 Наслаждайтесь утренним светом 788 02:11:25,086 --> 02:11:29,090 Купить цветок магнолии 789 02:11:29,256 --> 02:11:33,344 На этом спешил 790 02:11:33,511 --> 02:11:35,888 Путешествие 791 02:11:38,724 --> 02:11:41,519 Наслаждайтесь утренним светом 792 02:11:42,019 --> 02:11:45,689 Купить цветок магнолии 793 02:11:46,190 --> 02:11:49,902 Пусть цветет 794 02:11:50,403 --> 02:11:53,072 В твоем сердце 795 02:11:56,075 --> 02:12:00,287 Ты просто прохожий 796 02:12:00,454 --> 02:12:04,041 Кто знает, куда вы идете 797 02:12:04,542 --> 02:12:10,047 Среди шумной толпы? 798 02:12:12,550 --> 02:12:15,594 Наслаждайтесь утренним светом 799 02:12:15,761 --> 02:12:19,974 Купить цветок магнолии 800 02:12:20,141 --> 02:12:24,061 Позволь ей опереться тебе на плечо 801 02:12:24,228 --> 02:12:28,566 И развеять печаль 802 02:16:12,915 --> 02:16:14,083 Сейчас 7 утра. 803 02:16:19,046 --> 02:16:20,130 Поехали. 804 02:16:31,684 --> 02:16:33,352 Действительно ли придет лодка? 805 02:16:38,357 --> 02:16:39,775 Красная лодка. 806 02:16:40,442 --> 02:16:41,944 Это правда. 807 02:16:42,111 --> 02:16:43,737 Мелодия фортепиано также реальна. 808 02:16:44,446 --> 02:16:46,240 Препарат длительного действия реален. 809 02:16:47,491 --> 02:16:49,034 Аполлон тоже реален. 810 02:16:50,786 --> 02:16:52,121 Ты тоже настоящий. 811 02:17:03,424 --> 02:17:04,925 Я развяжу веревку. 812 02:17:42,379 --> 02:17:45,090 У меня есть секрет, который я хочу вам рассказать. 813 02:17:50,679 --> 02:17:52,264 Я знал это с самого начала. 814 02:17:56,059 --> 02:17:57,186 Ну давай же. 815 02:18:36,975 --> 02:18:38,185 Руль слева. 816 02:18:39,686 --> 02:18:40,854 Слева. 817 02:18:41,021 --> 02:18:41,897 Слева. 818 02:18:47,528 --> 02:18:48,695 И вперед. 819 02:18:49,571 --> 02:18:51,573 Вперед! 820 02:19:03,335 --> 02:19:04,503 В нейтраль. 821 02:19:06,046 --> 02:19:07,422 Руль вправо. 822 02:19:09,508 --> 02:19:10,759 В обратную сторону. 823 02:19:20,519 --> 02:19:22,271 В обратную сторону! 824 02:19:22,855 --> 02:19:24,439 В обратную сторону! 825 02:19:42,624 --> 02:19:43,709 И вперед. 826 02:19:44,376 --> 02:19:45,502 Вперед. 827 02:19:58,223 --> 02:19:59,683 Поехали! 828 02:19:59,850 --> 02:20:01,393 Поехали! 829 02:20:42,309 --> 02:20:43,727 Ты даже не знаешь 830 02:20:44,645 --> 02:20:46,146 мой настоящий... 831 02:20:46,313 --> 02:20:47,397 имя. 832 02:20:53,111 --> 02:20:54,404 Мне все равно. 833 02:20:59,368 --> 02:21:01,703 И мой возраст... 834 02:21:04,247 --> 02:21:05,874 Вы этого тоже не знаете. 835 02:21:11,380 --> 02:21:12,673 Мне все равно. 836 02:21:27,354 --> 02:21:29,481 Я умер давным-давно. 837 02:21:35,112 --> 02:21:36,947 Я вампир. 838 02:21:42,285 --> 02:21:44,413 Меня это тоже не волнует. 839 02:22:00,595 --> 02:22:02,097 Уже почти рассвет. 840 02:22:04,307 --> 02:22:05,600 Боюсь. 841 02:22:08,854 --> 02:22:10,230 Боюсь боли. 842 02:22:44,890 --> 02:22:46,308 Так что укуси меня. 843 02:24:24,156 --> 02:24:25,574 На этом этапе 844 02:24:25,740 --> 02:24:27,200 для нее 845 02:24:27,367 --> 02:24:29,661 Прошло всего два часа. 846 02:24:30,537 --> 02:24:32,789 Но для Безумца 847 02:24:33,373 --> 02:24:35,750 Прошло сто лет. 848 02:24:40,922 --> 02:24:43,800 Она проникает последний сон Бредителя, 849 02:24:44,843 --> 02:24:48,263 заставляю его чувствовать себя он снова рядом со своей матерью. 850 02:30:02,660 --> 02:30:05,163 В самые последние минуты жизни 851 02:30:05,830 --> 02:30:09,542 <я>она понимает к чему так привязан Делириант. 852 02:30:10,460 --> 02:30:11,669 Итак, она использует 853 02:30:11,836 --> 02:30:15,798 древний и давно забытый язык кинематографии 854 02:30:15,965 --> 02:30:18,301 чтобы провести с ним последний разговор. 855 02:30:47,247 --> 02:30:49,958 Возможно, я не знаю, кем ты будешь в будущем, 856 02:30:50,124 --> 02:30:53,294 но я знаю мы все когда-то были трупами в истории. 857 02:30:53,461 --> 02:30:56,256 Прямо сейчас, вы находитесь за пределами серебряного экрана. 858 02:30:56,422 --> 02:30:59,717 Прощание. хотя этот сон наполнен страданиями! 859 02:30:59,884 --> 02:31:03,054 Прощание. хотя эта мечта уже развалилась! 860 02:32:10,288 --> 02:32:14,250 КОНЕЦ 861 02:33:19,357 --> 02:33:21,859 ФИЛЬМ БИ ГАН 862 02:39:50,164 --> 02:39:52,166 Переводил: Мухаммад Нуррахман