1
00:01:13,582 --> 00:01:14,447
<i>¿Empezamos?</i>

2
00:01:14,666 --> 00:01:16,410
<i>- ¿Graba?
- Sí.</i>

3
00:01:17,336 --> 00:01:18,830
<i>Sigue hablando.</i>

4
00:01:19,046 --> 00:01:21,619
<i>¿Está esa cosa roja en su lugar?</i>

5
00:01:24,051 --> 00:01:27,005
<i>Te imagino, empezando
para preparar tu película,</i>

6
00:01:27,221 --> 00:01:29,048
<i>pero las cintas están en blanco...</i>

7
00:01:29,265 --> 00:01:30,807
<i>Lo arreglaré, espera...</i>

8
00:01:31,017 --> 00:01:34,801
<i>¿Por qué hacer una película sobre mí, Aaron?</i>

9
00:01:37,857 --> 00:01:39,980
<i>Sigue hablando.</i>

10
00:01:42,070 --> 00:01:43,564
<i>Nací...</i>

11
00:01:46,074 --> 00:01:47,105
<i>Adelante.</i>

12
00:01:47,325 --> 00:01:49,899
<i>Te diré algo
no lo sabes.</i>

13
00:01:50,620 --> 00:01:51,818
<i>Mi nombre,</i>

14
00:01:52,539 --> 00:01:55,244
<i>Lou Andreas, no es el verdadero.</i>

15
00:01:56,710 --> 00:01:58,501
<i>¿Lo dudaste?</i>

16
00:01:59,630 --> 00:02:00,661
<i>No.</i>

17
00:02:01,173 --> 00:02:02,204
<i>De ninguna manera.</i>

18
00:02:03,425 --> 00:02:04,836
<i>Pocos lo sabían.</i>

19
00:02:05,385 --> 00:02:08,340
<i>Era el nombre de un
mujer muy hermosa.</i>

20
00:02:08,973 --> 00:02:10,052
Lo tomé.

21
00:02:11,016 --> 00:02:12,131
No lo sabía.

22
00:02:13,310 --> 00:02:14,639
¿Y tu verdadero nombre?

23
00:02:15,896 --> 00:02:17,307
Emily.  Sí.

24
00:02:19,317 --> 00:02:20,230
¿arena?

25
00:02:21,235 --> 00:02:22,516
No. Verseno.

26
00:02:23,196 --> 00:02:24,606
¿Emily Versene?

27
00:02:25,364 --> 00:02:27,357
Es bonito.  ¿Francés?

28
00:02:27,784 --> 00:02:30,025
Pensé que sería diferente.

29
00:02:31,287 --> 00:02:33,363
Él insistió: "Lou, quiero verte,

30
00:02:33,581 --> 00:02:35,408
"Me reuniré contigo en la isla".

31
00:02:35,625 --> 00:02:39,493
Finalmente me dije a mí mismo:
Esta vez es personal.

32
00:02:40,213 --> 00:02:41,873
Pero por supuesto,

33
00:02:42,340 --> 00:02:44,333
Siempre la misma maldita historia.

34
00:02:44,551 --> 00:02:47,303
"Lou, ¿estás trabajando para mí toda la noche?"

35
00:02:47,804 --> 00:02:49,049
Siempre fue sí.

36
00:02:49,264 --> 00:02:50,889
Resultado, veo a un psiquiatra,

37
00:02:51,099 --> 00:02:53,555
y un simple resfriado me desfigura.

38
00:02:55,395 --> 00:02:56,771
¿Te resfriaste?

39
00:02:58,232 --> 00:03:00,853
Normalmente soy más bonita, ¿sabes?

40
00:03:01,151 --> 00:03:04,651
tomé tantas pastillas
por esta suciedad...

41
00:03:04,864 --> 00:03:06,690
¿Qué dice tu psiquiatra?

42
00:03:06,907 --> 00:03:10,111
voy a correr hacia abajo
esta playa gritando...

43
00:03:10,786 --> 00:03:11,818
<i>Un día.</i>

44
00:03:17,043 --> 00:03:18,620
<i>Pero ¿sabes?</i>

45
00:03:20,171 --> 00:03:22,923
no he hecho nada
así durante mucho tiempo.

46
00:03:23,466 --> 00:03:27,001
Veo a un psiquiatra todas las semanas.
Demasiado caro.

47
00:03:33,977 --> 00:03:35,720
Realmente lo intento...

48
00:03:37,522 --> 00:03:38,803
para ir bien.

49
00:03:40,859 --> 00:03:43,730
Realmente tengo que trabajar en ello.

50
00:03:44,446 --> 00:03:47,364
No debería estar tan inerte.

51
00:03:47,741 --> 00:03:50,659
Te ves mejor que la última vez.

52
00:03:51,328 --> 00:03:52,739
Me esfuerzo por ello.

53
00:03:53,580 --> 00:03:56,535
Por supuesto, si esperabas
para encontrarme hermosa...

54
00:03:56,959 --> 00:03:59,035
Te lo dije, eres preciosa.

55
00:03:59,253 --> 00:04:03,203
GRACIAS.  pero nada
hacer, somos como somos.

56
00:04:05,259 --> 00:04:08,011
Ya no soy tan joven.
¿Pero lo que sea?

57
00:04:10,056 --> 00:04:14,469
Sabes, no he hecho
amigos con cualquiera aquí.

58
00:04:14,769 --> 00:04:16,014
Persona.

59
00:04:17,605 --> 00:04:20,523
No deberías permanecer aislado.

60
00:04:25,739 --> 00:04:27,482
No estoy en buena forma.

61
00:04:29,284 --> 00:04:32,119
Por eso dudé

62
00:04:32,496 --> 00:04:34,204
Te dejo venir.

63
00:04:34,414 --> 00:04:36,573
Entonces me decidí.

64
00:04:39,086 --> 00:04:41,162
Si no sabemos cómo mantener

65
00:04:41,964 --> 00:04:44,751
amigos en alguna parte

66
00:04:45,759 --> 00:04:48,796
tenemos un problema grave.

67
00:04:57,605 --> 00:04:59,265
Eres mi amigo.

68
00:05:00,983 --> 00:05:02,182
Es solo.

69
00:05:04,028 --> 00:05:05,736
Volvamos ΰ...

70
00:05:05,947 --> 00:05:08,355
¿El día que llegué a Nueva York?

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,238
Divino.  Absolutamente divino.

72
00:05:11,453 --> 00:05:12,733
Tienes mi palabra.

73
00:05:13,455 --> 00:05:15,447
No, no se ven bien.

74
00:05:15,665 --> 00:05:17,872
Ni siquiera quiero que los veas.

75
00:05:18,501 --> 00:05:20,993
¡Pero esa cara!  Seco !
¡Absolutamente impresionante!

76
00:05:21,213 --> 00:05:23,122
¡Ojos gigantes!  Y grande...

77
00:05:23,340 --> 00:05:24,585
¿Cuanto haces?  1m75?

78
00:05:25,008 --> 00:05:26,087
1m78.

79
00:05:26,301 --> 00:05:27,297
No los haces...

80
00:05:27,511 --> 00:05:28,542
¡Una giganta!

81
00:05:28,762 --> 00:05:32,546
Una Venus esbelta.
Sé que será perfecta.

82
00:05:32,975 --> 00:05:36,807
Te lo enviaré de inmediato
lo verás por ti mismo.  Está bien ?

83
00:05:37,396 --> 00:05:39,389
GRACIAS.  ¡Eres un ángel!

84
00:05:40,566 --> 00:05:43,353
tu corre por favor
ΰ Ida Santos Berry

85
00:05:43,611 --> 00:05:45,687
y tu carrera se lanza...

86
00:05:47,323 --> 00:05:48,817
Lou Andreas Arena.

87
00:05:49,283 --> 00:05:50,362
¡Qué nombre tan fabuloso!

88
00:05:50,576 --> 00:05:53,862
GRACIAS.
Es Andreas Sand, y no es...

89
00:05:54,580 --> 00:05:57,996
Bueno, el dispositivo siempre
suma cinco, diez kilos...

90
00:05:58,710 --> 00:06:02,293
Por muy delgada que seas,
Puede perder dos o tres.

91
00:06:02,505 --> 00:06:03,668
Dos o tres.

92
00:06:03,923 --> 00:06:06,379
¿Qué hacer con tu cabello?

93
00:06:08,929 --> 00:06:11,883
¿Estás ahí, Lou Andreas Sand?

94
00:06:12,098 --> 00:06:12,964
Bárbara Casey.

95
00:06:13,183 --> 00:06:16,219
Te estábamos esperando.
Por mucho tiempo.

96
00:06:16,645 --> 00:06:18,104
Indulto.  No es mi culpa...

97
00:06:18,313 --> 00:06:20,804
No es nada, pero llegamos tarde.

98
00:06:21,024 --> 00:06:22,435
Aquí está finalmente.

99
00:06:25,863 --> 00:06:27,772
¿Por qué te molestaste?

100
00:06:29,033 --> 00:06:31,903
No prestes atención.
Ven, déjanos vestirte.

101
00:06:43,005 --> 00:06:45,164
No, no tan ajustado,

102
00:06:45,383 --> 00:06:47,257
Debería flotar, Margo.

103
00:06:47,927 --> 00:06:49,836
Lo sé, era intentarlo.

104
00:06:50,054 --> 00:06:51,050
Especialmente no.

105
00:06:52,473 --> 00:06:54,300
Ida los quiere en blanco y negro

106
00:06:54,642 --> 00:06:56,635
y en color, por si acaso...

107
00:06:57,062 --> 00:06:59,979
Es un trapo doloroso de mirar.

108
00:07:00,315 --> 00:07:02,723
Si ingreso ηa?
Ηa da más forma.

109
00:07:02,943 --> 00:07:04,022
¿Estás usando senos postizos?

110
00:07:05,612 --> 00:07:06,987
<i>¿Los puse yo?</i>

111
00:07:07,823 --> 00:07:08,736
<i>Señor.</i>

112
00:07:09,408 --> 00:07:12,077
<i>Todos estos hombres mirándome</i>

113
00:07:12,286 --> 00:07:14,611
<i>como demente u obsesionado.</i>

114
00:07:15,789 --> 00:07:17,533
Vamos, Álex.

115
00:07:21,045 --> 00:07:23,536
De todos modos, parece nada.

116
00:07:28,135 --> 00:07:29,843
¡Sexy como el atún enlatado!

117
00:07:32,890 --> 00:07:36,888
Cariño, si levantas tu
brazo, te arremangas.

118
00:07:37,645 --> 00:07:40,315
Nada.  Parece nada.

119
00:07:40,523 --> 00:07:42,231
Vamos, Alex, sé amable...

120
00:07:45,069 --> 00:07:48,937
<i>¿Recuerdas mi lista, Aaron?</i>

121
00:07:49,366 --> 00:07:51,904
<i>Falco era el primer nombre</i>

122
00:07:52,118 --> 00:07:54,444
<i>en la lista de aquellos con quienes</i>

123
00:07:54,663 --> 00:07:56,620
<i>Ya no quería trabajar.</i>

124
00:07:57,082 --> 00:07:59,240
Tienes la cabeza puntiaguda.

125
00:08:43,880 --> 00:08:45,505
No le agrado.

126
00:09:11,867 --> 00:09:13,278
Levanta la otra mano.

127
00:09:17,081 --> 00:09:18,706
Impresionante.  Mantén la postura.

128
00:09:20,418 --> 00:09:21,616
No se mueva.

129
00:09:26,507 --> 00:09:27,706
<i>Yo...</i>

130
00:09:28,718 --> 00:09:30,758
¡Me da terror un periquito!

131
00:09:30,970 --> 00:09:33,378
Pero hice la portada.

132
00:09:34,432 --> 00:09:35,975
Recuerdo.

133
00:09:36,685 --> 00:09:38,060
¿Lo recuerdas?

134
00:09:43,734 --> 00:09:46,521
Soy realmente... muy aburrido.

135
00:09:47,988 --> 00:09:48,984
No, en absoluto.

136
00:09:49,198 --> 00:09:51,439
¿Te resulta emocionante?

137
00:09:51,658 --> 00:09:53,735
Es interesante.

138
00:09:58,290 --> 00:10:00,366
Tu cabello, no lo puedo creer.

139
00:10:01,001 --> 00:10:03,575
Es divinamente bonito.

140
00:10:06,132 --> 00:10:10,675
Adoro este abandono
en los hombres de hoy,

141
00:10:11,554 --> 00:10:14,721
su apariencia, con su pelo...

142
00:10:15,058 --> 00:10:16,303
Es asombroso.

143
00:10:17,060 --> 00:10:18,009
Pero...

144
00:10:18,645 --> 00:10:21,052
Todos ustedes se parecen a Jesús.

145
00:10:21,856 --> 00:10:25,391
¿Cómo vamos a reconocer
él cuando regrese?

146
00:10:26,945 --> 00:10:30,990
¿Podrías describir la naturaleza de tu
¿Qué sientes por estas personas anónimas?

147
00:10:32,200 --> 00:10:33,944
Nunca hablo de...

148
00:10:34,661 --> 00:10:37,532
sexo.
No hablamos de esas cosas.

149
00:10:37,748 --> 00:10:40,239
Incluso en tu maquinita.

150
00:10:40,751 --> 00:10:43,158
¿Si rompí los mandamientos?

151
00:10:43,379 --> 00:10:44,873
Ni siquiera los conozco.

152
00:10:45,089 --> 00:10:48,255
Digamos que sucumbí al placer.

153
00:10:48,509 --> 00:10:51,178
¿Experimentaste algún placer?

154
00:10:58,853 --> 00:11:01,344
¿Quieres saber un secreto, Aaron?

155
00:11:01,564 --> 00:11:02,595
Dime.

156
00:11:03,191 --> 00:11:05,349
¿Te gusto?

157
00:11:06,569 --> 00:11:08,361
¿En nuestra primera reunión?

158
00:11:14,369 --> 00:11:16,278
Me habías impresionado.

159
00:11:18,248 --> 00:11:19,742
Eras... diferente.

160
00:11:19,958 --> 00:11:22,793
No me gustaste en absoluto.

161
00:11:29,593 --> 00:11:30,921
me pareció

162
00:11:31,178 --> 00:11:32,720
que eras...

163
00:11:33,180 --> 00:11:34,295
muy...

164
00:11:36,392 --> 00:11:37,471
hostil.

165
00:11:38,227 --> 00:11:39,769
Antipático.

166
00:11:40,312 --> 00:11:44,891
<i>Sólo después de 3 o 4
sesiones de trabajo</i>

167
00:11:45,151 --> 00:11:47,439
<i>que me empezaste a gustar.</i>

168
00:11:54,285 --> 00:11:55,281
¡Señor!

169
00:11:56,204 --> 00:11:57,615
¡Qué horrible!

170
00:11:59,374 --> 00:12:00,749
Pero no, es hermoso.

171
00:12:01,793 --> 00:12:02,658
Verás ?

172
00:12:03,211 --> 00:12:06,331
¿Cómo, hermosa?
Mírame a la cara.  Horrible.

173
00:12:06,548 --> 00:12:08,006
Revela lo que sientes.

174
00:12:08,216 --> 00:12:11,087
Nos olvidamos del vestido.
Esto no es moda.

175
00:12:11,303 --> 00:12:12,583
¿Es tan grave?

176
00:12:12,846 --> 00:12:14,174
¿No crees?

177
00:12:14,389 --> 00:12:16,049
No importa.

178
00:12:16,641 --> 00:12:18,634
Es muy importante.

179
00:12:18,852 --> 00:12:21,639
Por supuesto que es importante, pero...

180
00:12:22,898 --> 00:12:24,807
te lo tomas demasiado en serio.

181
00:12:26,068 --> 00:12:29,022
soy así, tomo
todo demasiado en serio.

182
00:12:29,488 --> 00:12:30,686
No deberías.

183
00:12:32,241 --> 00:12:34,150
Falco no es tan...

184
00:12:34,827 --> 00:12:36,321
¿Tienes un cigarrillo?

185
00:12:40,249 --> 00:12:44,662
Me gusta aprender de la
hombre con el que estoy o trabajo.

186
00:12:44,962 --> 00:12:48,414
Si él me enseña, tengo
la sensación de progresar.

187
00:12:49,175 --> 00:12:53,303
Falco todavía está enojado conmigo.

188
00:12:55,682 --> 00:12:56,796
Tu piensas...

189
00:12:58,935 --> 00:13:01,011
¿Debería disculparme con ella?

190
00:13:02,397 --> 00:13:03,560
Para qué ?

191
00:13:05,025 --> 00:13:06,270
Porque es...

192
00:13:07,778 --> 00:13:09,817
un gran fotógrafo,

193
00:13:10,030 --> 00:13:12,188
y que me ayudó mucho.

194
00:13:12,407 --> 00:13:14,981
Lou, está mirando a través de un agujero.

195
00:13:15,285 --> 00:13:18,489
los modelos, mientras
están cambiando.

196
00:13:19,915 --> 00:13:20,864
Qué ?

197
00:13:22,459 --> 00:13:24,666
No te lo tomes demasiado en serio.

198
00:13:25,087 --> 00:13:27,661
No importa.
Estás demasiado tenso.

199
00:13:27,882 --> 00:13:29,839
Pero no, en absoluto.

200
00:13:30,509 --> 00:13:32,632
No es nada.
Quería preguntarte...

201
00:13:32,845 --> 00:13:34,043
estoy cansado,

202
00:13:34,555 --> 00:13:35,966
no tenso.

203
00:13:37,809 --> 00:13:38,722
Qué ?

204
00:13:39,435 --> 00:13:40,716
Hazme un favor.

205
00:13:41,270 --> 00:13:43,310
<i>Tengo clientes ΰ yo...</i>

206
00:13:43,940 --> 00:13:45,434
<i>Recuerda,</i>

207
00:13:45,817 --> 00:13:48,486
<i>ΰ cada vez que me preguntaste,</i>

208
00:13:48,695 --> 00:13:50,319
<i>"Lou, trabaja para mí."</i>

209
00:13:50,697 --> 00:13:52,405
<i>Si puedes levantarte temprano...</i>

210
00:13:53,533 --> 00:13:55,822
<i>Maldita sea... ¡las 4:30 de la mañana!</i>

211
00:13:56,620 --> 00:13:59,325
<i>Estaba pensando...
Tenemos que ir rápido.</i>

212
00:13:59,581 --> 00:14:00,530
<i>Lo sé.</i>

213
00:14:01,708 --> 00:14:02,372
Es muy bueno.

214
00:14:03,877 --> 00:14:06,000
<i>¿Vamos a tomar fotografías el domingo?</i>

215
00:14:06,588 --> 00:14:08,296
<i>¿Quién es Aaron Rhinehardt?</i>

216
00:14:09,216 --> 00:14:13,130
Él es extremadamente
fotógrafo talentoso.

217
00:14:13,637 --> 00:14:16,045
Él también es mi amigo.

218
00:14:16,682 --> 00:14:18,971
No importa,
él no puede contratarte

219
00:14:19,185 --> 00:14:22,470
$10 por hora, por
amor o amistad.  No.

220
00:14:22,688 --> 00:14:23,602
Paulina, es ella.

221
00:14:23,940 --> 00:14:26,810
El próximo modelo superior,
sin lugar a dudas.

222
00:14:27,527 --> 00:14:29,069
Esta es Paulina Galba.

223
00:14:31,114 --> 00:14:31,860
¿Cómo estás?

224
00:14:32,532 --> 00:14:35,237
Siempre he admirado tus fotografías.

225
00:14:36,202 --> 00:14:37,531
Admiro el tuyo.

226
00:14:38,163 --> 00:14:40,914
paulina y bárbara
Casey te contrata, con...

227
00:14:41,124 --> 00:14:42,749
- Gorra.
- Con Capette.

228
00:14:42,959 --> 00:14:43,575
En Jamaica.

229
00:14:43,793 --> 00:14:44,825
- 2 semanas.
- ¡3!

230
00:14:45,045 --> 00:14:46,788
Para la colección crucero.

231
00:14:48,006 --> 00:14:50,129
ella piloteara el avion
eso te llevará

232
00:14:55,013 --> 00:14:57,302
<i>Es maravilloso, lo sé.</i>

233
00:14:57,683 --> 00:14:59,722
<i>Nunca he estado en el extranjero.</i>

234
00:14:59,935 --> 00:15:02,687
El avión me aterroriza.
Nunca lo tomé.

235
00:15:02,896 --> 00:15:04,141
No quiero ir.

236
00:15:04,356 --> 00:15:05,020
Te sucederá a ti.

237
00:15:05,232 --> 00:15:06,513
A mí no me pasará...

238
00:15:07,276 --> 00:15:08,391
ciertamente no.

239
00:15:10,362 --> 00:15:11,987
prefiero quedarme

240
00:15:12,740 --> 00:15:15,065
y hacer pequeños extras contigo.

241
00:15:15,284 --> 00:15:16,150
En realidad.

242
00:15:16,369 --> 00:15:18,860
Una vez en el aire, ηa te adelantará.

243
00:15:19,539 --> 00:15:21,615
Si me quedara y jugara
con estos viejos?

244
00:15:22,625 --> 00:15:23,289
<i>Es una tontería.</i>

245
00:15:23,751 --> 00:15:25,210
No, en absoluto.

246
00:15:26,671 --> 00:15:30,254
Me encantó un famoso
Hombre, mayor que yo.

247
00:15:31,176 --> 00:15:35,553
Su avión se estrelló
cuando sólo tenía 16 años.

248
00:15:37,223 --> 00:15:38,599
Entonces no es estúpido.

249
00:15:38,808 --> 00:15:39,888
Es cierto ?

250
00:15:43,480 --> 00:15:45,307
Es cierto.  Yo tenía 16 años.

251
00:15:45,691 --> 00:15:46,971
¿Eran ustedes amantes?

252
00:15:47,192 --> 00:15:47,939
<i>Sí.</i>

253
00:15:48,443 --> 00:15:49,606
¿Quién fue?

254
00:15:50,988 --> 00:15:53,526
<i>Tendré que volar
sobre estas extensiones,</i>

255
00:15:53,741 --> 00:15:55,484
<i>en el avión de Pauline.</i>

256
00:15:55,701 --> 00:15:57,195
<i>Sólo conozco sus fotos,</i>

257
00:15:57,411 --> 00:15:58,870
¡No es una licencia de piloto!

258
00:16:01,081 --> 00:16:02,113
<i>Nada te obliga a hacerlo.</i>

259
00:16:02,333 --> 00:16:03,661
Pero si.

260
00:16:04,710 --> 00:16:05,540
Para qué ?

261
00:16:07,171 --> 00:16:10,505
Mi trabajo significa mucho para mí.

262
00:16:10,716 --> 00:16:13,634
¿Qué será la revista?
¿Qué piensas si no voy?

263
00:16:15,430 --> 00:16:17,173
¿Qué te parece, una revista?

264
00:16:17,599 --> 00:16:20,006
Gente, Aarón...

265
00:16:20,977 --> 00:16:24,263
Ida Santos Berry, Peggy
McCavage, cuenta conmigo.

266
00:16:24,689 --> 00:16:27,643
Pero no, ellos quieren
que creas eso.

267
00:16:28,068 --> 00:16:31,816
Una llamada telefónica y tu
llega el reemplazo.  Eso es todo.

268
00:16:33,990 --> 00:16:35,449
¿Qué te gusta?

269
00:16:35,659 --> 00:16:37,948
¿Quieres impedir que vaya?

270
00:16:38,161 --> 00:16:39,786
De ninguna manera.  Estabas diciendo...

271
00:16:39,997 --> 00:16:42,155
<i>No me quedaré</i>

272
00:16:42,374 --> 00:16:46,158
<i>por $10 la hora, por amor o
amistad.  Me voy a Jamaica.</i>

273
00:16:46,378 --> 00:16:48,585
Lou, espera un minuto...

274
00:16:49,048 --> 00:16:49,913
Espera un minuto.

275
00:16:50,758 --> 00:16:52,217
Estoy desesperado.

276
00:16:52,968 --> 00:16:54,546
No te desesperes.

277
00:16:56,013 --> 00:16:57,342
Te encantará ηa.

278
00:16:57,556 --> 00:16:59,181
No amo nada.

279
00:17:00,768 --> 00:17:02,559
Sólo me gusta el presidente.

280
00:17:05,690 --> 00:17:07,682
Y me preocupo por él.

281
00:17:08,651 --> 00:17:10,311
Le daré de comer como prometí.

282
00:17:13,156 --> 00:17:14,698
Tráemelo.

283
00:17:22,541 --> 00:17:26,241
debería rellenarlo con
pastillas y se lo llevan.

284
00:17:32,426 --> 00:17:33,256
¿Qué idioma es?

285
00:17:33,468 --> 00:17:34,417
¡Chino!

286
00:17:37,806 --> 00:17:38,636
Vamos ?

287
00:17:39,933 --> 00:17:41,096
Espera un momento.

288
00:17:42,645 --> 00:17:44,436
Me gustaría saber una cosa.

289
00:17:47,566 --> 00:17:48,977
Me gustaría saber...

290
00:17:50,027 --> 00:17:52,435
te guste o no.

291
00:17:53,573 --> 00:17:56,064
A veces siento que...

292
00:18:04,542 --> 00:18:08,457
Pregúntame que, en tal
un tiempo, en mi estado?

293
00:18:09,464 --> 00:18:10,709
Te acabo de decir,

294
00:18:10,924 --> 00:18:13,794
Hasta ahora no me gusta nada.

295
00:18:14,010 --> 00:18:17,545
No hablé de amor.
Simplemente, por favor...

296
00:18:17,764 --> 00:18:22,011
¿No puedes ver que estoy
completamente confundido?

297
00:18:26,690 --> 00:18:28,932
Nunca hablo de estas cosas.

298
00:18:30,778 --> 00:18:33,103
si alguien quiere
algo, tómalo.

299
00:18:33,322 --> 00:18:36,193
Es mi filosofía.

300
00:18:38,452 --> 00:18:39,318
¿Tu filosofía?

301
00:18:39,537 --> 00:18:42,822
Preferiría morir antes que irme.

302
00:18:44,584 --> 00:18:46,457
No te preocupes.

303
00:18:49,130 --> 00:18:51,336
No es tan fácil.

304
00:18:58,807 --> 00:19:00,467
realmente saliste

305
00:19:00,684 --> 00:19:02,676
¿Un hombre mayor, 16 años?

306
00:19:03,061 --> 00:19:03,725
En realidad ?

307
00:19:10,360 --> 00:19:11,689
Yo tenía 15 años.

308
00:19:18,410 --> 00:19:20,284
¿Cómo sucedió?

309
00:19:20,496 --> 00:19:23,165
Si no te resulta difícil.

310
00:19:25,459 --> 00:19:27,286
No es doloroso.

311
00:19:27,503 --> 00:19:30,374
Simplemente aburrido.  Tan banal.

312
00:19:31,173 --> 00:19:33,213
<i>¿Por amigos?</i>

313
00:19:33,843 --> 00:19:34,625
<i>No...</i>

314
00:19:37,680 --> 00:19:39,424
<i>No es eso...</i>

315
00:19:43,019 --> 00:19:44,430
<i>Lo olvidé.</i>

316
00:19:48,525 --> 00:19:50,482
<i>Es demasiado doloroso hablar de ello.</i>

317
00:19:50,693 --> 00:19:52,236
<i>No es nada.</i>

318
00:19:53,738 --> 00:19:56,823
<i>Cogimos su Cadillac
al aeropuerto.</i>

319
00:19:57,033 --> 00:19:59,655
<i>Teníamos que ser muy discretos</i>

320
00:19:59,870 --> 00:20:03,702
<i>él era famoso y yo
era muy joven en ese momento.</i>

321
00:20:05,667 --> 00:20:08,123
<i>Estaba hablando de casarse conmigo,</i>

322
00:20:08,879 --> 00:20:10,539
<i>rendirse...</i>

323
00:20:11,423 --> 00:20:12,372
<i>rico.</i>

324
00:20:13,884 --> 00:20:15,082
<i>Si hubiera aceptado,</i>

325
00:20:15,302 --> 00:20:18,089
<i>mi vida habría sido muy diferente.</i>

326
00:20:19,056 --> 00:20:20,515
<i>Pero se estrelló.</i>

327
00:20:22,017 --> 00:20:23,761
<i>Nunca lo volví a ver.</i>

328
00:20:24,437 --> 00:20:26,264
<i>Estarías muerta o viuda.</i>

329
00:20:26,480 --> 00:20:27,939
<i>Habría estado a salvo.</i>

330
00:20:28,691 --> 00:20:30,019
<i>Pareces estar en otro lugar...</i>

331
00:20:32,487 --> 00:20:33,649
<i>Son las drogas.</i>

332
00:20:35,907 --> 00:20:38,576
<i>Fue increíble</i>

333
00:20:38,910 --> 00:20:43,406
<i>todo lo que me enseñó
yo mismo, sin siquiera conocerme.</i>

334
00:20:43,873 --> 00:20:47,456
<i>Que yo era un recluso,
rebelde, artista de corazón.</i>

335
00:20:48,169 --> 00:20:51,170
<i>¡Listo para convertirnos al comunismo!</i>

336
00:20:53,508 --> 00:20:56,842
<i>Dije que no lo haría
volar a Las Vegas,</i>

337
00:20:57,054 --> 00:20:58,382
<i>que tuve...</i>

338
00:20:59,139 --> 00:21:00,420
<i>miedo.</i>

339
00:21:01,016 --> 00:21:02,558
<i>¿Lo leíste en el periódico?</i>

340
00:21:02,768 --> 00:21:03,633
<i>¿Qué?</i>

341
00:21:04,728 --> 00:21:06,306
<i>Que se había estrellado.</i>

342
00:21:09,525 --> 00:21:11,019
<i>¿Sucedió siquiera?</i>

343
00:21:11,235 --> 00:21:12,943
<i>Es como si yo
Nunca lo volví a ver.</i>

344
00:21:15,823 --> 00:21:16,986
¡Aquí están!

345
00:21:21,954 --> 00:21:25,406
Dr. Galba, mi marido.
Este es Lou Andreas Sand.

346
00:21:25,625 --> 00:21:26,823
Aarón Rhinehardt.

347
00:21:30,338 --> 00:21:32,081
Nos conocemos.

348
00:21:33,925 --> 00:21:34,672
Vamos.

349
00:21:36,052 --> 00:21:37,926
No esperamos...

350
00:21:38,138 --> 00:21:39,169
¿Capeta?

351
00:21:39,723 --> 00:21:42,558
Ella toma un vuelo comercial.
No el mío.

352
00:21:43,310 --> 00:21:44,259
Para qué ?

353
00:21:45,145 --> 00:21:48,146
No sé.
Su Saturno y mi Marte,

354
00:21:48,357 --> 00:21:51,108
o lo que hubiera dicho su astrólogo...

355
00:21:51,318 --> 00:21:52,693
Está loca, ¿sabes?

356
00:21:52,903 --> 00:21:54,481
No la conozco.

357
00:21:55,781 --> 00:21:59,115
Ella es la modelo perfecta, la adoro.

358
00:21:59,326 --> 00:22:01,817
pero muy inestable y muy excéntrico.

359
00:22:06,250 --> 00:22:07,413
Todo está bien.

360
00:22:23,309 --> 00:22:24,887
Abróchense los cinturones de seguridad.

361
00:22:28,481 --> 00:22:30,688
<i>Sé que no soy perfecto.</i>

362
00:22:31,818 --> 00:22:33,063
<i>¡Perfecto!</i>

363
00:22:33,278 --> 00:22:34,523
<i>¡Eres absolutamente perfecto!</i>

364
00:22:35,071 --> 00:22:35,937
<i>¡Eso es!</i>

365
00:22:36,490 --> 00:22:38,316
Capette debería estar avergonzada.

366
00:22:38,533 --> 00:22:39,648
<i>Relajado.</i>

367
00:22:40,077 --> 00:22:41,904
<i>Eso es todo.  Muy bien.</i>

368
00:22:43,080 --> 00:22:44,360
<i>Mantén la postura.</i>

369
00:22:44,915 --> 00:22:47,240
<i>Más relajado.  Como ηa.</i>

370
00:22:47,501 --> 00:22:49,126
<i>Voilΰ.</i>

371
00:22:49,420 --> 00:22:51,247
<i>Ya llegaremos allí, cariño.</i>

372
00:22:51,463 --> 00:22:52,839
<i>Ahora con calma.</i>

373
00:22:53,048 --> 00:22:56,049
Como si estuviera a tus pies.

374
00:22:56,677 --> 00:22:57,708
<i>¡Tremendo!</i>

375
00:22:58,262 --> 00:22:59,128
<i>¡Muy bonito!</i>

376
00:22:59,430 --> 00:23:00,593
<i>¡Maravilloso!</i>

377
00:23:12,986 --> 00:23:14,100
Es muy bueno.

378
00:23:14,946 --> 00:23:18,397
No te lo puedes imaginar
que dificil es jugar.

379
00:23:20,493 --> 00:23:22,616
Me gustaría tanto encontrar

380
00:23:22,829 --> 00:23:26,198
los pensamientos que anoté en ese momento.

381
00:23:27,751 --> 00:23:30,503
Serían mejor
Te explico mi ateísmo.

382
00:23:30,712 --> 00:23:32,788
siempre lo he sido,

383
00:23:33,006 --> 00:23:35,842
Por esta idea de castigo.

384
00:23:36,051 --> 00:23:40,263
Para ser lo que somos,
pensar lo que pensamos.

385
00:23:41,307 --> 00:23:42,635
Por ejemplo,

386
00:23:43,726 --> 00:23:48,187
¿podrías tomar una foto?
de mí hoy, tal como soy?

387
00:23:48,481 --> 00:23:50,354
No tengo mi dispositivo.

388
00:23:50,733 --> 00:23:54,434
Pero no lo harías.
Porque soy imperfecto.

389
00:23:54,654 --> 00:23:57,359
Se me ha acabado el maquillaje, estoy horrible...

390
00:23:57,782 --> 00:23:59,988
Hubiera preferido recibirte por la noche.

391
00:24:00,201 --> 00:24:01,660
Oculta tantas cosas.

392
00:24:01,869 --> 00:24:05,535
Sabes muy bien que eres hermosa.
Deja de devaluarte.

393
00:24:07,167 --> 00:24:10,536
Gracias aarón, pero
Sé cómo me siento.

394
00:24:13,882 --> 00:24:15,874
Ya sabes, sólo una cosa

395
00:24:16,676 --> 00:24:18,835
Realmente lo extraño.

396
00:24:20,931 --> 00:24:22,342
Gracia.

397
00:24:24,393 --> 00:24:27,892
Vivir en estado de gracia

398
00:24:29,064 --> 00:24:30,345
con alguien.

399
00:24:32,359 --> 00:24:35,313
Leí en alguna parte que

400
00:24:36,530 --> 00:24:39,650
"el hombre debe encontrar la gracia".

401
00:24:46,707 --> 00:24:47,988
¿Quieres escuchar a Bach?

402
00:24:49,919 --> 00:24:54,462
Puedo tocarte Bach y
otras melodías en su grabación.

403
00:24:54,674 --> 00:24:56,667
Guardemos ηa para otro momento.

404
00:24:59,220 --> 00:25:01,094
Cuéntame sobre tu regreso de Jamaica.

405
00:25:07,270 --> 00:25:09,477
¿Puedo volver a escuchar las castañuelas?

406
00:25:10,607 --> 00:25:11,520
Por supuesto.

407
00:25:39,971 --> 00:25:40,966
<i>Es muy bueno.</i>

408
00:25:42,223 --> 00:25:45,343
<i>No te lo puedes imaginar
qué difícil es jugar.</i>

409
00:25:54,486 --> 00:25:57,024
<i>Me gustaría mucho encontrar los pensamientos</i>

410
00:25:57,239 --> 00:25:59,812
<i>que anoté en ese momento.</i>

411
00:26:01,409 --> 00:26:03,070
<i>Te lo explicarían mejor</i>

412
00:26:03,954 --> 00:26:05,365
<i>mi ateísmo.</i>

413
00:26:05,580 --> 00:26:07,573
<i>Siempre lo he sido</i>

414
00:26:07,791 --> 00:26:10,365
<i>Por esta idea de castigo.</i>

415
00:26:10,586 --> 00:26:13,919
<i>Para ser lo que somos,
pensar lo que pensamos.</i>

416
00:26:17,217 --> 00:26:18,628
<i>Por ejemplo...</i>

417
00:26:19,386 --> 00:26:22,672
<i>¿te gustaría tomar un
¿Una foto mía hoy, tal como soy?</i>

418
00:26:22,932 --> 00:26:24,426
<i>No tomé mi dispositivo.</i>

419
00:26:24,642 --> 00:26:28,390
<i>Pero no lo harías.
Porque soy imperfecto.</i>

420
00:26:32,567 --> 00:26:37,145
<i>Ya sabes, sólo uno
cosa que realmente extraño.</i>

421
00:26:39,032 --> 00:26:39,981
<i>Gracia.</i>

422
00:26:43,161 --> 00:26:46,826
<i>Vivir en estado de gracia</i>

423
00:26:47,040 --> 00:26:48,368
<i>con alguien.</i>

424
00:26:50,794 --> 00:26:53,415
<i>Leí en alguna parte que</i>

425
00:26:54,005 --> 00:26:57,505
<i>"el hombre debe encontrar la gracia".</i>

426
00:27:02,681 --> 00:27:04,341
<i>Me lo estabas diciendo</i>

427
00:27:04,558 --> 00:27:06,218
<i>tu regreso de Jamaica.</i>

428
00:27:10,064 --> 00:27:12,103
<i>¿Puedo volver a escuchar las castañuelas?</i>

429
00:27:13,484 --> 00:27:14,266
<i>Por supuesto.</i>

430
00:27:20,658 --> 00:27:22,567
cuando regresé

431
00:27:22,994 --> 00:27:24,536
de jamaica,

432
00:27:25,788 --> 00:27:27,448
te habías ido,

433
00:27:28,833 --> 00:27:30,292
para California.

434
00:27:30,919 --> 00:27:32,579
Un momento, por favor.

435
00:28:05,246 --> 00:28:08,412
¿Recuerdas tu carta?
Lo tengo ahí.

436
00:28:08,624 --> 00:28:11,827
Esta carta...
que me dejaste cuando te fuiste.

437
00:28:12,044 --> 00:28:14,417
¿Te lo leí?  Me gustaría leértelo.

438
00:28:14,630 --> 00:28:15,710
Un momento...

439
00:28:15,923 --> 00:28:20,336
"Querido Lou, abre mi estudio,
Esquina de 22 Oeste y 66.

440
00:28:20,553 --> 00:28:22,131
"El presidente está allí,

441
00:28:22,347 --> 00:28:24,553
"Mi secretaria se ocupa de él.

442
00:28:24,766 --> 00:28:28,764
"Llámala. Rita: AC-33598.

443
00:28:28,978 --> 00:28:32,727
"Tuve que ir a
California con un modelo.

444
00:28:32,941 --> 00:28:34,483
"¡Tú no, ay!

445
00:28:34,693 --> 00:28:36,270
"Encantador, Aarón."

446
00:28:38,822 --> 00:28:41,111
Fue tan lindo.  Lo guardé.

447
00:28:41,992 --> 00:28:43,652
No escuché nada.

448
00:28:43,869 --> 00:28:45,197
¿Quieres leerlo?

449
00:28:51,543 --> 00:28:53,583
¿Abatiste el asiento?

450
00:28:57,466 --> 00:28:58,415
Para qué ?

451
00:29:00,261 --> 00:29:01,459
No sé.

452
00:29:01,971 --> 00:29:02,836
Para qué ?

453
00:29:03,180 --> 00:29:05,387
¿Tu esposa te obliga a hacer esto?

454
00:29:06,559 --> 00:29:09,394
¿Te acostumbró a golpearlo?

455
00:29:09,604 --> 00:29:12,309
No es un hábito, Lou.

456
00:29:14,734 --> 00:29:16,561
Quiero que se quede arriba.

457
00:29:18,571 --> 00:29:19,603
Para qué ?

458
00:29:32,294 --> 00:29:33,574
Disculpe.

459
00:29:57,653 --> 00:29:59,361
Ya sabes, Aarón,

460
00:30:00,198 --> 00:30:02,071
realmente creo

461
00:30:02,867 --> 00:30:05,572
todo es mi culpa.

462
00:30:06,663 --> 00:30:07,694
En primer lugar,

463
00:30:08,164 --> 00:30:10,536
la situación que creé.

464
00:30:11,376 --> 00:30:12,656
Después,

465
00:30:13,128 --> 00:30:17,837
no tengo un hombre
Estoy enamorado de.

466
00:30:18,466 --> 00:30:22,001
Siempre hubo
alguien que amaste

467
00:30:22,846 --> 00:30:24,803
Siempre un hombre en tu vida.

468
00:30:25,057 --> 00:30:26,467
Muchos incluso.

469
00:30:27,643 --> 00:30:29,968
Muchos me han amado, pero

470
00:30:30,187 --> 00:30:32,096
raros son aquellos a quienes he amado.

471
00:30:32,481 --> 00:30:34,106
Incluso en la escuela.

472
00:30:34,525 --> 00:30:35,853
todos me amaban

473
00:30:36,318 --> 00:30:38,726
<i>pero no me agradaron todos.</i>

474
00:30:38,946 --> 00:30:40,939
<i>Siempre he sido rebelde.</i>

475
00:30:41,449 --> 00:30:44,948
<i>Yo era un líder
por tantas cosas.</i>

476
00:30:45,161 --> 00:30:47,450
<i>Trabajo, voluntad, deporte.</i>

477
00:30:47,830 --> 00:30:50,535
<i>No salí con los chicos</i>

478
00:30:50,750 --> 00:30:53,502
<i>antes de tener 18 o 19 años.</i>

479
00:30:54,504 --> 00:30:58,418
<i>Y esta madura y famosa
hombre, ¿de quien estabas enamorado?</i>

480
00:30:58,925 --> 00:31:00,467
<i>Estaba enamorado de mí.</i>

481
00:31:00,760 --> 00:31:03,251
<i>Pero amaba a otro</i>

482
00:31:03,471 --> 00:31:04,669
<i>toda mi vida.</i>

483
00:31:16,610 --> 00:31:17,440
<i>¿Quién es?</i>

484
00:31:22,741 --> 00:31:26,193
Yo no era muy sociable.

485
00:31:28,205 --> 00:31:30,910
no tenia nada real
amigo en Nueva York,

486
00:31:31,125 --> 00:31:33,164
excepto tú, y...

487
00:31:36,589 --> 00:31:37,703
Paulina.

488
00:31:39,842 --> 00:31:43,425
Sabes, Pauline es muy rica.

489
00:31:43,638 --> 00:31:44,717
<i>fortuna europea.</i>

490
00:31:44,931 --> 00:31:47,600
<i>Su familia hizo
las servilletas inglesas</i>

491
00:31:47,809 --> 00:31:50,181
<i>para toda Alemania y Francia.</i>

492
00:31:50,395 --> 00:31:51,723
<i>¿Toallas inglesas?</i>

493
00:31:53,940 --> 00:31:58,234
<i>Ahora poseen varios sanatorios</i>

494
00:31:58,445 --> 00:31:59,987
<i>en suizo.</i>

495
00:32:01,615 --> 00:32:04,532
<i>Ella recibió fascinante
gente en su mesa,</i>

496
00:32:04,743 --> 00:32:08,159
<i>que yo no era tan
curioso por saber.</i>

497
00:32:08,747 --> 00:32:12,579
<i>Estrellas de cine, teatro
gente, gente del mundo...</i>

498
00:32:12,793 --> 00:32:14,916
<i>Greta Garbo, ese tipo de persona.</i>

499
00:32:16,130 --> 00:32:17,790
<i>¿Toallas inglesas?</i>

500
00:32:18,132 --> 00:32:20,883
<i>Yo era el único modelo.</i>

501
00:32:21,093 --> 00:32:23,335
<i>Estaba sentado frente a Mark.</i>

502
00:32:23,554 --> 00:32:25,132
<i>Lo conocí allí.</i>

503
00:32:26,265 --> 00:32:28,839
<i>Conociste al Dr. Galba,</i>

504
00:32:30,019 --> 00:32:31,928
<i>un hombre realmente encantador.</i>

505
00:32:33,439 --> 00:32:35,432
<i>Pauline era muy...</i>

506
00:32:36,859 --> 00:32:39,944
<i>Me molesta que me convierta en el centro de atención.</i>

507
00:32:40,154 --> 00:32:42,313
<i>Ella podría actuar tan grosera</i>

508
00:32:42,532 --> 00:32:45,105
<i>que sus invitados se levantaron y se fueron.</i>

509
00:32:46,035 --> 00:32:47,150
Adiós.

510
00:32:54,795 --> 00:32:56,253
Me agota.

511
00:32:57,005 --> 00:32:59,876
Como un transatlántico en solitario.

512
00:33:01,760 --> 00:33:03,219
Bien merecido un jerez.

513
00:33:03,428 --> 00:33:05,468
Yo también tomaré un poco, mi amor.

514
00:33:08,809 --> 00:33:10,387
¿Puedes atenderlos?

515
00:33:11,103 --> 00:33:13,428
Me estoy quedando dormido.

516
00:33:14,106 --> 00:33:14,853
Por supuesto.

517
00:33:16,817 --> 00:33:19,771
mi madre manejó
sus invitados son como un domador.

518
00:33:20,196 --> 00:33:23,980
Sin embargo, ella permaneció
tan fresco como una rosa.

519
00:33:24,200 --> 00:33:25,659
¿Por qué nunca te vemos?

520
00:33:27,620 --> 00:33:29,447
Estoy bastante solo.

521
00:33:29,664 --> 00:33:31,288
Salgo muy poco.

522
00:33:31,499 --> 00:33:32,662
Debería.

523
00:33:32,959 --> 00:33:34,239
¿Ella debería qué?

524
00:33:34,460 --> 00:33:35,836
Muestra más.

525
00:33:36,171 --> 00:33:37,546
No te escondas tanto.

526
00:33:37,756 --> 00:33:41,255
Ella está dedicada a su trabajo.
No como tantos otros

527
00:33:41,509 --> 00:33:43,336
que se encuentran en todas partes.

528
00:33:44,012 --> 00:33:45,672
Este es otro extremo.

529
00:33:47,516 --> 00:33:48,678
Me gustaría verte de nuevo.

530
00:33:49,601 --> 00:33:51,641
Estas mujeres han perdido todo misterio.

531
00:33:52,604 --> 00:33:54,727
Sólo piensan en ser vistos.

532
00:33:54,940 --> 00:33:56,767
Os veis bien juntos.

533
00:33:58,360 --> 00:33:59,854
No es la primera venida.

534
00:34:00,070 --> 00:34:01,778
Ya veo ηa.

535
00:34:02,698 --> 00:34:04,073
Para decir la verdad,

536
00:34:04,491 --> 00:34:06,235
Me gustaría contratarte.

537
00:34:06,535 --> 00:34:08,279
¿Eres fotógrafo?
No lo sabía.

538
00:34:08,496 --> 00:34:10,038
soy director artístico
en Temple y Horn.

539
00:34:12,917 --> 00:34:15,704
ya te veo ahí

540
00:34:15,920 --> 00:34:19,870
café publicitario,
desodorante, crema de maíz...

541
00:34:20,508 --> 00:34:24,007
Más de una marca de automóviles,
si estuvieras interesado.

542
00:34:25,513 --> 00:34:26,889
No, cariño.

543
00:34:27,390 --> 00:34:28,849
No estás interesado.

544
00:34:29,601 --> 00:34:32,092
Ella es modelo.

545
00:34:33,855 --> 00:34:36,014
Déjala decidir.

546
00:34:37,359 --> 00:34:38,936
Se toma durante 6 semanas.

547
00:34:41,697 --> 00:34:43,689
¿Estás diciendo algo, cariño?

548
00:34:44,575 --> 00:34:46,283
Me quedo sordo.

549
00:34:46,660 --> 00:34:49,780
Creo que llamaré un taxi.

550
00:34:51,874 --> 00:34:53,202
Te llevo de regreso.

551
00:34:53,417 --> 00:34:54,330
Está bien.

552
00:34:55,294 --> 00:34:57,500
Deberías quedarte aquí, cariño.

553
00:34:58,547 --> 00:34:59,164
¡La granja!

554
00:35:00,549 --> 00:35:01,878
¡Por el amor de Dios!

555
00:35:02,593 --> 00:35:05,131
¡Trabaja temprano mañana!

556
00:35:06,264 --> 00:35:08,802
Es más razonable que se quede.

557
00:35:09,016 --> 00:35:10,475
Paulina, creo...

558
00:35:10,685 --> 00:35:11,847
Me voy a la cama.

559
00:35:12,061 --> 00:35:13,057
Buenas noches.

560
00:35:14,230 --> 00:35:15,309
Buenas noches, Marcos.

561
00:35:15,940 --> 00:35:17,019
Buenas noches, cariño.

562
00:35:17,233 --> 00:35:19,107
Buenas noches, Marcos.

563
00:35:20,445 --> 00:35:24,822
De verdad, será mejor que me vaya a casa.

564
00:35:30,914 --> 00:35:33,322
Si ηa es mejor,

565
00:35:34,418 --> 00:35:36,494
así que adelante.

566
00:35:38,422 --> 00:35:41,174
Te recogeré mañana y temprano.

567
00:35:48,307 --> 00:35:51,890
Lo siento, no beso a nadie.
No lo sé tan bien.

568
00:36:17,170 --> 00:36:21,666
Lo que me preocupa es que
te ligas con alguien

569
00:36:21,883 --> 00:36:23,543
que tiene la reputación de Mark.

570
00:36:23,760 --> 00:36:24,756
Sin moverse.

571
00:36:25,387 --> 00:36:28,756
Tiene esa reputación...
Lo conozco, ¿sabes?

572
00:36:28,974 --> 00:36:29,590
Cual ?

573
00:36:33,270 --> 00:36:34,598
¿Cuál qué?

574
00:36:34,813 --> 00:36:36,094
reputación.

575
00:36:36,315 --> 00:36:37,394
¡Sin moverse!

576
00:36:40,361 --> 00:36:42,318
¿No sabes que él me hizo?

577
00:36:42,738 --> 00:36:45,656
avanza a espaldas de Uwe.

578
00:36:45,866 --> 00:36:46,531
Caballero !

579
00:36:46,742 --> 00:36:48,735
A espaldas de nadie.

580
00:36:49,620 --> 00:36:51,412
En el suelo de su estudio.

581
00:36:52,582 --> 00:36:53,744
¿Quieres los detalles?

582
00:36:55,334 --> 00:36:58,289
No, cariño.
No daré detalles.

583
00:36:59,923 --> 00:37:02,627
Nada muy halagador.
Lo intenta con todos.

584
00:37:02,842 --> 00:37:05,547
Tiene esta obsesión con los números.

585
00:37:08,181 --> 00:37:09,889
¿Quizás lo encuentras atractivo?

586
00:37:10,851 --> 00:37:11,716
Yo no.

587
00:37:11,935 --> 00:37:13,310
Ella no es nada atractiva.

588
00:37:13,520 --> 00:37:14,635
No se mueva.

589
00:37:17,441 --> 00:37:18,436
BIEN.

590
00:37:19,359 --> 00:37:21,933
Debe haber intentado
desnudarte enseguida.

591
00:37:22,404 --> 00:37:25,191
Todavía es un niño pequeño, un niño.

592
00:37:26,200 --> 00:37:29,533
Por supuesto, él constantemente
trata de abrazar...

593
00:37:30,412 --> 00:37:31,527
Vi correctamente.

594
00:37:31,789 --> 00:37:35,834
Pauline ha sido tan
invertido en mi carrera,

595
00:37:36,043 --> 00:37:37,835
Le estoy realmente agradecido.

596
00:37:38,462 --> 00:37:40,289
No me malinterpretes.

597
00:37:40,715 --> 00:37:42,292
A mí me gusta mucho.

598
00:37:42,508 --> 00:37:43,919
Es mi mejor amigo.

599
00:37:44,802 --> 00:37:46,842
¿Podrías cambiar de canal?

600
00:37:59,943 --> 00:38:01,982
<i>"Para mantenerme con vida,</i>

601
00:38:02,779 --> 00:38:06,729
"Observo lo misterioso
Sr. Wong pescando en las olas,

602
00:38:07,117 --> 00:38:08,944
"anochecer tras anochecer,

603
00:38:09,578 --> 00:38:11,037
"hasta la madrugada."

604
00:38:11,413 --> 00:38:12,824
Es un poema.

605
00:38:13,790 --> 00:38:14,989
Es bonito.

606
00:38:15,584 --> 00:38:18,538
No tuve tiempo de terminar.

607
00:38:18,754 --> 00:38:20,497
Nunca tengo tiempo.

608
00:38:23,092 --> 00:38:24,503
Aarón, ya sabes,

609
00:38:25,719 --> 00:38:26,834
No puedo soportarlo más.

610
00:38:27,763 --> 00:38:28,961
¿Suficiente para?

611
00:38:29,348 --> 00:38:31,222
Ya no soporto estar aquí.

612
00:38:32,393 --> 00:38:34,682
¿Dónde?  ¿En esta isla?

613
00:38:44,072 --> 00:38:45,234
<i>Cuándo volveré</i>

614
00:38:45,448 --> 00:38:48,449
<i>saldremos, hablaremos.</i>

615
00:38:51,621 --> 00:38:53,080
<i>Veremos si...</i>

616
00:38:53,290 --> 00:38:54,155
<i>Ya sabes,</i>

617
00:38:55,876 --> 00:38:59,624
<i>Estaba esperando el día...</i>

618
00:39:00,589 --> 00:39:03,162
<i>dónde dejaría esta profesión,</i>

619
00:39:03,383 --> 00:39:05,376
<i>en una casa como esta.</i>

620
00:39:06,303 --> 00:39:08,343
<i>Escribir poesía, pintar...</i>

621
00:39:10,724 --> 00:39:13,725
<i>Ahora estoy aquí.</i>

622
00:39:14,144 --> 00:39:18,438
<i>Un hermoso lugar, frente al
mar, los barcos a lo lejos,</i>

623
00:39:20,067 --> 00:39:20,933
<i>Y...</i>

624
00:39:21,485 --> 00:39:23,312
<i>Es insoportable.</i>

625
00:39:25,239 --> 00:39:27,196
<i>Levántate cada mañana</i>

626
00:39:28,326 --> 00:39:29,524
<i>es así...</i>

627
00:39:29,744 --> 00:39:32,531
<i>Volveré, Lou.
Veremos si...</i>

628
00:39:32,747 --> 00:39:33,696
<i>¿Qué?</i>

629
00:39:59,775 --> 00:40:01,483
<i>Cuándo volveré</i>

630
00:40:02,277 --> 00:40:06,406
hablaremos.
Intentaremos encontrar algo.

631
00:40:10,161 --> 00:40:11,869
Nos tomaremos el tiempo para hablar.

632
00:40:12,079 --> 00:40:14,368
¿Soy ΰ la altura?

633
00:40:15,166 --> 00:40:16,411
Sí...

634
00:40:17,043 --> 00:40:18,122
Trθs.

635
00:40:22,006 --> 00:40:23,382
Déjeme ver.

636
00:40:28,221 --> 00:40:29,881
Amo el espíritu

637
00:40:30,348 --> 00:40:32,305
pero es raro.

638
00:40:32,767 --> 00:40:34,048
Están rígidos.

639
00:40:38,815 --> 00:40:41,223
No proviene de la pose.

640
00:40:41,443 --> 00:40:43,352
No hay ningún sentimiento.

641
00:40:43,737 --> 00:40:44,982
Aarón está molesto.

642
00:40:45,197 --> 00:40:47,320
Me gustaría que el otro se fuera.

643
00:40:50,452 --> 00:40:51,567
Escucha, Davy,

644
00:40:53,122 --> 00:40:56,870
si me besaras a tu manera?

645
00:40:58,085 --> 00:40:59,627
soy así...

646
00:41:01,005 --> 00:41:02,380
Va a ser difícil.

647
00:41:07,678 --> 00:41:08,592
¿Adónde vas?

648
00:41:08,804 --> 00:41:10,180
Estaremos de vuelta enseguida.

649
00:41:38,961 --> 00:41:40,419
Ya sabes, Davy,

650
00:41:42,589 --> 00:41:45,590
No te peinas muy bien.

651
00:41:46,468 --> 00:41:47,548
No ?

652
00:41:49,263 --> 00:41:51,302
Es la línea la que está mal.

653
00:41:52,099 --> 00:41:53,297
¿Lo permites?

654
00:41:59,774 --> 00:42:01,980
¿Te molesta si te pregunto?

655
00:42:02,485 --> 00:42:05,023
si alguna vez has estado enamorado?

656
00:42:12,453 --> 00:42:14,363
A veces siento respeto

657
00:42:14,622 --> 00:42:16,414
y me gusta que me aprecien.

658
00:42:17,042 --> 00:42:19,081
Principalmente los creadores.

659
00:42:19,544 --> 00:42:22,996
no voy a
pasar todo el día en un pub.

660
00:42:27,302 --> 00:42:29,129
Es mejor.  GRACIAS.

661
00:42:29,346 --> 00:42:30,509
Por favor.

662
00:42:30,722 --> 00:42:35,349
Así que nunca has
¿Has estado enamorado de verdad?

663
00:42:36,979 --> 00:42:39,600
Marlene Dietrich.  Me encanta.

664
00:42:39,815 --> 00:42:40,894
¿La conoces?

665
00:42:41,108 --> 00:42:44,643
No. Casi fui a
una fiesta donde ella estaba.

666
00:42:45,613 --> 00:42:46,811
Perdí mi oportunidad.

667
00:42:51,661 --> 00:42:53,986
¿Y si imaginaras que yo era ella?

668
00:42:56,666 --> 00:42:57,946
Ella ?

669
00:43:00,295 --> 00:43:01,493
No sé.

670
00:43:02,046 --> 00:43:03,422
Intentar.

671
00:43:08,928 --> 00:43:10,720
¿Recuerdas esta película?

672
00:43:11,556 --> 00:43:13,596
<i>¿Cómo estuvo, Shanghai...?</i>

673
00:43:14,726 --> 00:43:17,300
<i>...Expreso.  Sí.
Ella interpretó a Shanghai Lily.</i>

674
00:43:17,521 --> 00:43:19,976
Esa escena en el furgón de cola...

675
00:43:20,565 --> 00:43:22,392
Su ex amante,
a quien ella todavía ama...

676
00:43:22,609 --> 00:43:23,724
Clive Brook.

677
00:43:27,406 --> 00:43:29,897
Ella está sentada, con su pelaje,

678
00:43:30,117 --> 00:43:32,489
el viento sopla,

679
00:43:32,703 --> 00:43:34,197
y Clive Brook le dijo:

680
00:43:34,497 --> 00:43:37,248
"Dime ahí
No había otro hombre."

681
00:43:38,042 --> 00:43:39,453
Y ella:

682
00:43:40,378 --> 00:43:42,002
"Ojalá pudiera decirlo,

683
00:43:42,838 --> 00:43:44,915
"pero cinco años en China,

684
00:43:45,133 --> 00:43:46,627
"es muy largo."

685
00:43:48,302 --> 00:43:49,298
No terrible.

686
00:43:49,512 --> 00:43:50,887
No, eso es todo.

687
00:43:51,180 --> 00:43:52,094
Todo ΰ hace ηa.

688
00:43:52,307 --> 00:43:56,684
Y luego, cuando ella está sentada
abajo, con ese sombrero puesto...

689
00:43:57,312 --> 00:43:57,893
Levántate.

690
00:43:58,104 --> 00:43:59,433
el esta parado ahi

691
00:43:59,939 --> 00:44:01,138
como ηa, si,

692
00:44:01,524 --> 00:44:04,525
y ella lo atrae ΰ ella...

693
00:44:14,580 --> 00:44:15,694
¿Qué están haciendo?

694
00:44:19,251 --> 00:44:20,662
Eso es maravilloso.

695
00:44:21,420 --> 00:44:22,285
Ya no nos movemos.

696
00:44:24,465 --> 00:44:25,745
Es muy bueno.

697
00:44:34,225 --> 00:44:35,138
Eso es suficiente.

698
00:44:43,484 --> 00:44:44,350
Qué ?

699
00:44:46,237 --> 00:44:47,862
¿Estaba bien?

700
00:44:49,282 --> 00:44:50,361
Por supuesto.

701
00:45:07,634 --> 00:45:08,915
Qué pasa ?

702
00:45:11,305 --> 00:45:13,297
¿Me harías un favor mañana?

703
00:45:15,559 --> 00:45:16,970
Sí.  Por supuesto.

704
00:45:18,771 --> 00:45:20,016
¿Para trabajar?

705
00:45:23,234 --> 00:45:24,562
Estoy tomado.

706
00:45:24,819 --> 00:45:26,147
Es una pena.

707
00:45:27,572 --> 00:45:30,241
Estaba pensando en ir a la costa esta noche.

708
00:45:30,867 --> 00:45:32,527
pasar la noche allí,

709
00:45:33,369 --> 00:45:35,576
capturar la luz de la mañana.

710
00:45:41,044 --> 00:45:44,543
Podría decir que tengo migraña.

711
00:45:46,341 --> 00:45:48,298
Tengo migraña.

712
00:45:48,802 --> 00:45:50,177
¿Qué te aliviaría?

713
00:45:52,681 --> 00:45:54,472
Un poco de vino.

714
00:46:11,033 --> 00:46:13,607
Imagina que nosotros
no se conocen.

715
00:46:13,869 --> 00:46:14,735
Qué ?

716
00:46:16,205 --> 00:46:18,245
entraré solo,

717
00:46:19,250 --> 00:46:23,200
Ordenaré una copa de vino

718
00:46:24,213 --> 00:46:25,542
y me sentaré.

719
00:46:26,799 --> 00:46:28,342
Después de un minuto,

720
00:46:29,260 --> 00:46:33,258
entras, te sientas,

721
00:46:34,516 --> 00:46:37,303
y pides una bebida.

722
00:46:46,653 --> 00:46:48,895
Entonces me notas.

723
00:46:58,457 --> 00:46:59,786
Es estúpido...

724
00:47:08,050 --> 00:47:09,213
¿Qué digo?

725
00:47:09,719 --> 00:47:12,969
Me preguntarás mi
nombre, me negaré.

726
00:47:14,307 --> 00:47:16,513
Cuéntame el tuyo.
Pero no Aarón.

727
00:47:17,101 --> 00:47:17,967
Para qué ?

728
00:47:18,186 --> 00:47:19,680
Mario Adonis.

729
00:47:22,524 --> 00:47:24,563
No entendí tu nombre...

730
00:47:25,944 --> 00:47:26,857
Emily.

731
00:47:29,406 --> 00:47:33,320
Entonces te ofrecerás
cómprame una copa de vino.

732
00:47:33,535 --> 00:47:34,863
De Chablis.

733
00:47:40,709 --> 00:47:41,658
Es Charlie.

734
00:47:42,920 --> 00:47:44,462
¡Chico sensacional!

735
00:47:44,797 --> 00:47:45,627
Lo sé.

736
00:47:46,382 --> 00:47:48,588
Entonces intentarás...

737
00:47:49,551 --> 00:47:50,631
levántate.

738
00:47:50,844 --> 00:47:53,170
Eres el retrato de mi s.

739
00:47:53,556 --> 00:47:54,801
Después,

740
00:47:56,225 --> 00:47:59,345
Me atraes a un hotel.

741
00:48:00,646 --> 00:48:01,761
Más bien un motel.

742
00:48:02,064 --> 00:48:04,437
<i>Me molesta un poco decirte eso,</i>

743
00:48:04,650 --> 00:48:08,351
<i>pero estaba pensando que
tal vez te gustaría</i>

744
00:48:08,571 --> 00:48:10,860
<i>hacer un pequeño viaje</i>

745
00:48:11,074 --> 00:48:12,983
<i>¿en mi camioneta?</i>

746
00:48:13,368 --> 00:48:14,613
<i>¿Un camión grande?</i>

747
00:48:14,828 --> 00:48:16,203
<i>Dos toneladas.</i>

748
00:48:16,871 --> 00:48:19,576
<i>Es bastante pequeño,
comparado con otros chicos.</i>

749
00:48:20,333 --> 00:48:22,077
<i>¿Dos toneladas?  ¡Es grande!</i>

750
00:48:22,669 --> 00:48:24,911
<i>¿Alguna vez has viajado en un vehículo de dos toneladas?</i>

751
00:48:26,590 --> 00:48:27,918
<i>¡Nunca!</i>

752
00:48:29,134 --> 00:48:30,545
<i>Ni siquiera lo sé
cómo se ve.</i>

753
00:48:30,761 --> 00:48:32,670
<i>El mío es amarillo.  Fácil de ver.</i>

754
00:48:32,888 --> 00:48:35,213
<i>Es un amarillo de dos toneladas.</i>

755
00:48:38,727 --> 00:48:40,803
<i>Mi hermano es pintor,</i>

756
00:48:41,021 --> 00:48:44,058
<i>se dijo a sí mismo, yo
te lo diré algún día,</i>

757
00:48:44,275 --> 00:48:47,145
<i>Esa fue una buena publicidad.
Un amarillo de dos toneladas.</i>

758
00:48:47,361 --> 00:48:49,105
<i>No corre por las calles.</i>

759
00:48:51,490 --> 00:48:52,866
<i>¿Vamos a dar un paseo?</i>

760
00:48:55,536 --> 00:48:57,992
<i>Pregúntale a cualquiera aquí,</i>

761
00:48:58,414 --> 00:49:00,323
<i>Soy un chico normal.</i>

762
00:49:02,252 --> 00:49:03,450
Muy bien.  Después ?

763
00:49:42,877 --> 00:49:43,742
No !

764
00:49:49,092 --> 00:49:49,791
¡Detener!

765
00:50:50,363 --> 00:50:52,237
No vengas durante 5 minutos.

766
00:51:02,709 --> 00:51:03,990
<i>Yo no hago eso</i>

767
00:51:04,795 --> 00:51:06,918
<i>¡con cualquiera!  ¡Señor!</i>

768
00:51:07,172 --> 00:51:10,422
<i>Soy reservado.
Es demasiado valioso para mí.</i>

769
00:51:10,676 --> 00:51:12,253
<i>No soy un corredor.</i>

770
00:51:13,011 --> 00:51:14,126
¿Un corredor?

771
00:51:18,350 --> 00:51:21,601
Ya sabes, yo sólo
venga por recetas.

772
00:51:22,021 --> 00:51:22,685
¿Eso es todo?

773
00:51:28,528 --> 00:51:30,520
Para saber quién...

774
00:51:34,033 --> 00:51:35,658
realmente lo eres.

775
00:51:37,036 --> 00:51:38,234
Eso ya lo sé.

776
00:51:39,455 --> 00:51:40,369
Y entonces ?

777
00:51:43,668 --> 00:51:47,666
he tenido tratos con
otros psiquiatras, ya sabes.

778
00:51:48,757 --> 00:51:49,955
En el hospital.

779
00:51:50,175 --> 00:51:51,373
Aún tienes...

780
00:51:52,177 --> 00:51:53,552
10 minutos.

781
00:51:54,513 --> 00:51:55,971
Haz buen uso de ello.

782
00:52:01,937 --> 00:52:03,217
Como quieras.

783
00:52:05,524 --> 00:52:07,018
<i>Un psiquiatra,</i>

784
00:52:07,526 --> 00:52:10,563
<i>tendido en el suelo,</i>

785
00:52:11,280 --> 00:52:13,107
<i>con sus pantalones cortos de tenis.</i>

786
00:52:13,908 --> 00:52:17,491
<i>Sigue siendo un gran psiquiatra.</i>

787
00:52:17,703 --> 00:52:18,948
Espero.

788
00:52:19,789 --> 00:52:23,869
Una sesión a la semana es
demasiado poco para desperdiciarlo.

789
00:52:28,506 --> 00:52:29,669
yo soy...

790
00:52:30,592 --> 00:52:31,754
una mujer.

791
00:52:32,552 --> 00:52:34,177
No un niño.

792
00:52:36,181 --> 00:52:39,217
Es el hombre el que debe dar el primer paso.

793
00:52:40,060 --> 00:52:42,633
Si quiere algo, ¡que lo tome!

794
00:52:45,399 --> 00:52:48,234
Ya sean pequeños o grandes avances.

795
00:52:49,069 --> 00:52:52,853
¿Alguna vez has tenido una experiencia satisfactoria?
relación con un hombre?

796
00:52:56,452 --> 00:52:58,740
<i>¿Ya mencioné a Davy?</i>

797
00:53:03,584 --> 00:53:04,959
<i>Este chico</i>

798
00:53:05,461 --> 00:53:07,952
<i>nunca había amado,</i>

799
00:53:08,756 --> 00:53:11,329
<i>excepto por una mujer inaccesible.</i>

800
00:53:12,218 --> 00:53:15,836
<i>Qué cosa tan maravillosa
para que de repente pueda</i>

801
00:53:16,055 --> 00:53:17,549
<i>exprésalo,</i>

802
00:53:18,266 --> 00:53:20,721
<i>que le ofrezco ηa.</i>

803
00:53:22,729 --> 00:53:25,054
<i>Davy, Pauline y yo,</i>

804
00:53:27,359 --> 00:53:29,398
<i>Estábamos en París.</i>

805
00:53:29,903 --> 00:53:31,101
<i>Era tan hermoso.</i>

806
00:53:31,613 --> 00:53:34,780
<i>Como si yo fuera el
único modelo en París.</i>

807
00:53:43,500 --> 00:53:47,712
Sigamos hacia París.  seria
Cuesta demasiado rodar allí.

808
00:53:48,464 --> 00:53:51,251
Quiero centrarme en Nueva York.

809
00:53:53,886 --> 00:53:57,469
París ha sido tan
importante en mi carrera.

810
00:53:57,681 --> 00:53:58,713
Lo sé.

811
00:53:58,933 --> 00:54:01,934
Pero si no tienes
un evento significativo...

812
00:54:02,144 --> 00:54:05,145
Siempre pasaba algo.

813
00:54:05,523 --> 00:54:06,721
Siempre.

814
00:54:07,066 --> 00:54:08,726
<i>Traté de suicidarme.</i>

815
00:54:09,027 --> 00:54:10,485
¿Qué te pasa, Lou?

816
00:54:10,987 --> 00:54:12,150
Qué estás haciendo ?

817
00:54:13,323 --> 00:54:16,110
¿Qué tienen estas ventanas?

818
00:54:16,326 --> 00:54:17,156
Ayúdame, David.

819
00:54:17,368 --> 00:54:19,326
¿Qué está pasando, Lou?

820
00:54:19,537 --> 00:54:22,325
No hago nada bueno.
¡Quiero terminarlo!

821
00:54:23,667 --> 00:54:24,746
Dime qué está pasando.

822
00:54:24,960 --> 00:54:27,166
¿Si estuviera embarazada?

823
00:54:27,379 --> 00:54:28,838
Esto es lo que está sucediendo.

824
00:54:29,881 --> 00:54:31,589
Ben Hamid está abajo.

825
00:54:32,342 --> 00:54:33,172
¿Ben Hamid?

826
00:54:33,385 --> 00:54:36,339
Sí.  lo invité
a tomar una copa.

827
00:54:39,767 --> 00:54:42,471
¿Un momento así?
No quiero ver a nadie.

828
00:54:52,154 --> 00:54:53,898
<i>¡Fue maravilloso!</i>

829
00:54:54,115 --> 00:54:57,116
<i>Este señor, que se rodeó</i>

830
00:54:57,326 --> 00:54:59,118
<i>de las mujeres más bellas,</i>

831
00:54:59,328 --> 00:55:00,277
<i>quería verme...</i>

832
00:55:00,496 --> 00:55:02,785
<i>No hablemos de eso ahora.</i>

833
00:55:02,999 --> 00:55:04,493
<i>Tenía modales</i>

834
00:55:04,709 --> 00:55:05,954
<i>muy respetuoso.</i>

835
00:55:06,169 --> 00:55:07,580
Hablemos de otra cosa.

836
00:55:07,796 --> 00:55:09,622
¡Deja de molestarme!

837
00:55:12,342 --> 00:55:15,296
este caballero

838
00:55:16,137 --> 00:55:17,418
me preguntó

839
00:55:17,639 --> 00:55:19,382
con mucho respeto

840
00:55:19,599 --> 00:55:22,553
una fotografía mía,

841
00:55:22,769 --> 00:55:24,264
déjame firmarlo...

842
00:55:27,733 --> 00:55:30,520
Nunca olvidaré su dulzura.

843
00:55:32,404 --> 00:55:34,029
<i>Lo sé.  Causaste sensación.</i>

844
00:55:34,365 --> 00:55:37,650
En efecto.  Estoy realizado.

845
00:55:39,161 --> 00:55:43,491
Si eso es algo que me atrapó...

846
00:55:45,167 --> 00:55:45,867
deprimido.

847
00:55:46,085 --> 00:55:48,125
Sólo quería hablar contigo sobre eso.

848
00:55:50,757 --> 00:55:53,045
Tengo una cita para cenar, ¿vienes?

849
00:55:53,259 --> 00:55:54,374
Mi placer.

850
00:55:54,761 --> 00:55:55,875
Cierra los ojos.

851
00:55:57,805 --> 00:55:59,264
siempre lo es

852
00:56:00,350 --> 00:56:01,844
que cierta cosa

853
00:56:02,060 --> 00:56:04,468
Me quedó claro en París.

854
00:56:07,816 --> 00:56:09,607
Intenté salir por la ventana.

855
00:56:15,157 --> 00:56:16,106
Para qué ?

856
00:56:17,200 --> 00:56:19,442
Porque estaba deprimido.

857
00:56:25,084 --> 00:56:26,412
Voy ahora mismo.

858
00:56:29,338 --> 00:56:30,749
¿Deprimido por qué?

859
00:56:31,382 --> 00:56:35,510
una cosa preocupa
yo, incluso hoy...

860
00:56:35,720 --> 00:56:37,178
Llego en un momento.

861
00:56:40,600 --> 00:56:41,975
No es el momento.

862
00:56:42,935 --> 00:56:45,177
Me interrumpes constantemente.

863
00:56:45,396 --> 00:56:48,066
Lo lamento.  Hablemos de ello más tarde.

864
00:56:48,274 --> 00:56:49,650
Vístete y ven.

865
00:56:54,030 --> 00:56:55,524
Quiero presentarte a alguien.

866
00:56:59,578 --> 00:57:00,609
Esta es Juana.

867
00:57:01,580 --> 00:57:02,493
Buen día.

868
00:57:03,457 --> 00:57:05,366
Encantado de conocerlo.

869
00:57:06,251 --> 00:57:08,125
Aaron habla mucho de ti.

870
00:57:08,962 --> 00:57:11,750
Me mostró fotografías.  Espléndido.

871
00:57:11,965 --> 00:57:12,831
GRACIAS.

872
00:57:13,050 --> 00:57:14,081
Joan es bailarina.

873
00:57:14,510 --> 00:57:17,179
en c

874
00:57:17,388 --> 00:57:19,961
provienen de impulsos primitivos

875
00:57:20,182 --> 00:57:24,050
como el miedo y
emoción de la acción.

876
00:57:24,353 --> 00:57:28,018
Cada movimiento es un
variación de este miedo.

877
00:57:28,232 --> 00:57:32,444
Las máscaras ocultan reacciones como
por mucho que los revelen.

878
00:57:32,653 --> 00:57:34,860
¡Los bailarines están iluminados!

879
00:57:36,282 --> 00:57:38,405
En mi caso, eso es correcto.

880
00:57:39,535 --> 00:57:41,362
Son como monjas...

881
00:57:41,579 --> 00:57:43,074
No necesariamente.

882
00:57:43,289 --> 00:57:45,199
Eso es lo que me recuerdan.

883
00:57:46,167 --> 00:57:49,121
A veces somos muy devotos.

884
00:57:49,337 --> 00:57:50,618
No lo sabía.

885
00:57:51,047 --> 00:57:51,877
¿Eres monja?

886
00:57:53,467 --> 00:57:54,629
Tú lo dices.

887
00:57:58,305 --> 00:57:59,847
Me gustaría irme.

888
00:58:02,392 --> 00:58:03,851
No me siento muy bien.

889
00:58:04,061 --> 00:58:05,520
No has comido nada.

890
00:58:07,147 --> 00:58:08,428
No tengo hambre.

891
00:58:11,402 --> 00:58:12,647
No hemos terminado...

892
00:58:12,987 --> 00:58:14,066
¿Nos estás esperando?

893
00:58:14,280 --> 00:58:16,687
No se mueva.

894
00:58:16,907 --> 00:58:18,283
Me iré solo a casa.

895
00:58:18,492 --> 00:58:20,152
¿No estás bien?

896
00:58:22,580 --> 00:58:23,908
Tengo migraña.

897
00:58:25,583 --> 00:58:26,698
Encantado.

898
00:58:27,043 --> 00:58:28,323
Mirando hacia adelante...

899
00:58:29,170 --> 00:58:30,285
Te llevo de regreso.

900
00:58:30,505 --> 00:58:32,912
No vale la pena.  Sentarse.

901
00:59:34,905 --> 00:59:36,315
¿Vives aquí?

902
00:59:38,700 --> 00:59:40,278
¿No me invitarás?

903
00:59:45,624 --> 00:59:46,999
¿Me reconoces?

904
00:59:47,209 --> 00:59:48,834
¡Espera, Emily!

905
00:59:49,211 --> 00:59:50,871
Ven a dar un paseo.

906
00:59:54,592 --> 00:59:57,509
No tengas miedo.
Sólo quiero charlar.

907
01:00:35,008 --> 01:00:36,384
¡Alabado sea Dios!

908
01:00:37,386 --> 01:00:41,086
No regresé directamente.
Tomé un desvío.

909
01:00:42,182 --> 01:00:44,852
No, no está bien.

910
01:00:46,186 --> 01:00:47,562
Ven rápido.

911
01:00:47,771 --> 01:00:50,345
Algo grave está pasando.

912
01:00:54,612 --> 01:00:56,569
No. Hay un hombre...

913
01:00:56,948 --> 01:01:01,076
Él me siguió.  ¡Él entró en mi casa!

914
01:01:01,869 --> 01:01:03,992
Él piensa que soy comunista.

915
01:01:06,416 --> 01:01:10,116
No mentí, por París.
Simplemente exageré.

916
01:01:10,837 --> 01:01:15,049
No, no estoy exagerando.
Él está allí, frente a mí.

917
01:01:17,052 --> 01:01:19,091
Un minuto, espera.  Un minuto.

918
01:01:19,846 --> 01:01:21,009
Di algo.

919
01:01:22,766 --> 01:01:23,631
Di...

920
01:01:24,851 --> 01:01:26,262
¿Quién eres?

921
01:01:27,854 --> 01:01:31,687
Tengo a la policía en línea.
Llegan.

922
01:01:32,443 --> 01:01:34,020
No dice nada.

923
01:01:35,237 --> 01:01:38,855
Por favor, créeme, ven ahora.

924
01:01:44,455 --> 01:01:46,613
No te necesito.

925
01:01:46,832 --> 01:01:50,248
Llamaré a Mark, él
ven enseguida.

926
01:01:50,461 --> 01:01:51,955
No quiero hablar más contigo.

927
01:01:52,171 --> 01:01:54,247
No vuelvas a llamarme nunca más.

928
01:01:54,465 --> 01:01:56,257
No quiero verte más.

929
01:01:57,093 --> 01:01:59,631
Mark vino y lo ahuyentó.

930
01:02:00,013 --> 01:02:01,555
Marcos es muy amable.

931
01:02:01,764 --> 01:02:03,757
Él está enamorado de mí.

932
01:02:04,809 --> 01:02:07,051
Me pidió que me casara con él.

933
01:02:08,021 --> 01:02:09,219
¿Puedes hacerlo?

934
01:02:11,399 --> 01:02:12,431
No sé.

935
01:02:14,486 --> 01:02:15,766
Qué opinas ?

936
01:02:17,406 --> 01:02:18,604
¿Qué pienso de ello?

937
01:02:20,450 --> 01:02:23,535
tiene mucho cariño
por mi el me entiende

938
01:02:23,746 --> 01:02:25,156
en muchos puntos.

939
01:02:26,707 --> 01:02:27,905
¿Te encanta?

940
01:02:30,336 --> 01:02:31,794
Caballero !

941
01:02:32,004 --> 01:02:34,246
¿Amas a tu prometida?

942
01:02:35,299 --> 01:02:36,378
Sí.

943
01:02:41,389 --> 01:02:42,634
Qué dices ?

944
01:02:44,016 --> 01:02:46,175
No lo sé.  Te lo pregunto.

945
01:02:47,103 --> 01:02:49,179
Por supuesto que me encanta.

946
01:02:49,397 --> 01:02:52,647
La gente suele casarse
sin amarnos unos a otros.

947
01:02:54,277 --> 01:02:55,356
ENTONCES ?

948
01:02:57,113 --> 01:02:58,524
<i>mi vestido de novia,</i>

949
01:02:58,740 --> 01:03:01,112
nunca la has visto.

950
01:03:01,326 --> 01:03:05,194
Lo elegí por su
la sencillez, su modestia.

951
01:03:05,414 --> 01:03:06,991
ella es tan clásica

952
01:03:07,207 --> 01:03:09,876
no ha pasado de moda.

953
01:03:12,129 --> 01:03:13,078
Muy hermoso.

954
01:03:17,426 --> 01:03:20,629
Guardé mucho de lo que llevaba.

955
01:03:20,846 --> 01:03:22,886
Cordones, tejidos sencillos,

956
01:03:23,098 --> 01:03:25,471
terciopelo, satén...

957
01:03:27,019 --> 01:03:28,134
¿Te acuerdas?

958
01:03:29,689 --> 01:03:31,313
Te vestías como nadie.

959
01:03:32,149 --> 01:03:35,519
<i>Sabes que me gusta la discreción.</i>

960
01:03:35,736 --> 01:03:37,943
<i>Le pregunté a Marcos</i>

961
01:03:38,197 --> 01:03:42,029
<i>Que Pauline y Uwe sean nuestros testigos.</i>

962
01:03:42,243 --> 01:03:46,905
<i>Quería un muy
ceremonia civil sencilla.</i>

963
01:03:52,003 --> 01:03:53,414
¿Nervioso?

964
01:03:58,677 --> 01:04:00,716
Siempre que Pauline llegue a tiempo.

965
01:04:02,055 --> 01:04:03,135
Ahí está, creo.

966
01:04:03,348 --> 01:04:05,637
Necesito urgente...

967
01:04:05,851 --> 01:04:07,511
Te esperamos adentro.

968
01:04:08,520 --> 01:04:10,513
Esperar !  Ya voy !

969
01:04:15,236 --> 01:04:15,935
paulina,

970
01:04:16,278 --> 01:04:17,986
¿La sesión fue bien?

971
01:04:20,074 --> 01:04:21,782
Será mejor que entremos.

972
01:04:25,705 --> 01:04:27,199
<i>¿Por qué hiciste esto?</i>

973
01:04:27,790 --> 01:04:28,822
<i>No lo sé.</i>

974
01:04:30,418 --> 01:04:33,454
<i>No me gusta hacer las cosas a medias.</i>

975
01:04:34,631 --> 01:04:35,793
<i>¿Te gusta casarte?</i>

976
01:04:36,549 --> 01:04:37,664
<i>En general.</i>

977
01:04:38,676 --> 01:04:41,168
<i>Sin embargo, no es tan raro.</i>

978
01:04:41,388 --> 01:04:44,009
<i>Muchos prefieren esperar antes...</i>

979
01:04:44,224 --> 01:04:47,059
<i>Garbo también abandonó el carro,</i>

980
01:04:47,269 --> 01:04:49,392
<i>¿Quién le criticaría?</i>

981
01:05:22,930 --> 01:05:25,172
Tus cosas están aquí.

982
01:05:31,231 --> 01:05:33,022
No cambies de opinión.

983
01:05:34,359 --> 01:05:37,693
No me llames y
Dime que fue una moda pasajera.

984
01:05:38,113 --> 01:05:40,152
No seas ridículo.

985
01:05:41,033 --> 01:05:43,654
Me voy a París con Aaron.

986
01:05:44,202 --> 01:05:46,872
No te volveré a llamar.

987
01:05:59,093 --> 01:06:00,006
Esperar.

988
01:06:00,803 --> 01:06:02,214
Sólo un momento.

989
01:06:19,072 --> 01:06:20,531
Tome también ηa.

990
01:06:26,204 --> 01:06:28,078
Podría matarte por ηa.

991
01:06:36,340 --> 01:06:37,288
Aquí lo tienes.

992
01:06:37,507 --> 01:06:39,215
Llamo a la policía.

993
01:06:41,136 --> 01:06:42,251
Especialmente no.

994
01:06:42,471 --> 01:06:44,214
Está loco.  Violento.

995
01:06:44,431 --> 01:06:46,389
Sólo quiero escucharlo.

996
01:06:47,685 --> 01:06:49,179
Él no entra.

997
01:06:49,937 --> 01:06:52,510
Sólo dile que me he ido.

998
01:06:52,732 --> 01:06:54,309
Habla con él.

999
01:06:55,318 --> 01:06:56,812
¿Debería hablar con él?

1000
01:06:58,779 --> 01:07:00,487
Entonces se lo abro.

1001
01:07:00,698 --> 01:07:01,694
Ciertamente no.

1002
01:07:05,203 --> 01:07:06,365
Quién es ?

1003
01:07:06,579 --> 01:07:08,157
Abierto.  Es Marcos.

1004
01:07:09,249 --> 01:07:10,909
¿Qué quieres a esta hora?

1005
01:07:11,126 --> 01:07:12,501
Habla ΰ Lou.

1006
01:07:12,752 --> 01:07:13,867
Ella no está aquí.

1007
01:07:14,087 --> 01:07:16,126
Basta.  Su coche está delante.

1008
01:07:16,339 --> 01:07:17,668
Di que me fui.

1009
01:07:17,882 --> 01:07:20,041
Ella no quiere hablar contigo.

1010
01:07:20,260 --> 01:07:21,291
Tengo que hablar con él.

1011
01:07:21,511 --> 01:07:24,002
Dile que me decepcionó.

1012
01:07:24,222 --> 01:07:27,426
ella tiene el

1013
01:07:27,643 --> 01:07:28,888
¿Le pegas a las mujeres?

1014
01:07:29,728 --> 01:07:30,807
Abrir la puerta.

1015
01:07:31,021 --> 01:07:34,141
si no me conviene
él, ¿por qué continuar?

1016
01:07:35,109 --> 01:07:35,808
Me encanta.

1017
01:07:36,026 --> 01:07:37,604
¿Por qué, de hecho?

1018
01:07:37,945 --> 01:07:39,404
Pregúntale.

1019
01:07:40,322 --> 01:07:42,030
Vamos, pregúntale.

1020
01:07:42,700 --> 01:07:43,649
Me encanta.

1021
01:07:47,705 --> 01:07:49,199
Es cierto ?

1022
01:07:50,082 --> 01:07:51,197
Lo sabes bien.

1023
01:07:52,168 --> 01:07:53,331
Vamos, ábrelo.

1024
01:08:02,554 --> 01:08:03,633
Hola Marcos.

1025
01:08:21,823 --> 01:08:24,149
Gracias por todo Paulina.

1026
01:08:32,126 --> 01:08:33,205
Ya sabes...

1027
01:08:36,922 --> 01:08:39,081
¡Qué sueño!

1028
01:08:41,427 --> 01:08:42,672
Es...

1029
01:08:45,598 --> 01:08:46,547
Todo...

1030
01:08:47,975 --> 01:08:49,553
lo que quería.

1031
01:08:55,275 --> 01:08:57,398
Sin embargo, no puedo soportarlo más.

1032
01:09:00,905 --> 01:09:02,697
¿Lo entiendes?

1033
01:09:06,286 --> 01:09:08,326
La gente me deja en paz.

1034
01:09:19,842 --> 01:09:22,878
Sabes predecir el clima.

1035
01:09:23,095 --> 01:09:25,503
sin tener que salir...

1036
01:09:34,690 --> 01:09:37,691
Eso no te ayuda mucho.

1037
01:09:37,902 --> 01:09:40,440
Soy incoherente.

1038
01:09:41,322 --> 01:09:42,485
De lo contrario.

1039
01:09:44,576 --> 01:09:47,149
A decir verdad, en un momento determinado,

1040
01:09:48,037 --> 01:09:49,366
η estaba equivocado.

1041
01:09:50,832 --> 01:09:52,410
¿Fue tu enfermedad?

1042
01:09:54,794 --> 01:09:57,368
Ese es mi problema.

1043
01:09:57,589 --> 01:10:00,673
Es tan aburrido, tan banal.

1044
01:10:01,051 --> 01:10:04,171
es lo mismo
historia para todos.

1045
01:10:05,597 --> 01:10:08,764
Se suponía que debías acompañar
Yo a París para las colecciones.

1046
01:10:10,602 --> 01:10:12,679
<i>Mark me detuvo.</i>

1047
01:10:13,022 --> 01:10:14,646
<i>Me amenazó.</i>

1048
01:10:14,982 --> 01:10:16,939
<i>No es eso, Lou.</i>

1049
01:10:17,151 --> 01:10:19,559
<i>La revista no me dejó llevarte.</i>

1050
01:10:20,404 --> 01:10:23,524
<i>Porque estaba enfermo, ¿no es así?</i>

1051
01:10:23,741 --> 01:10:25,734
<i>Querían una cara nueva.</i>

1052
01:10:28,121 --> 01:10:29,994
<i>Había descubierto a esta chica</i>

1053
01:10:30,206 --> 01:10:33,907
<i>y te pedí que enseñaras
ella cómo usar maquillaje.</i>

1054
01:10:35,628 --> 01:10:36,909
<i>Estuviste tan bien.</i>

1055
01:10:38,214 --> 01:10:39,756
<i>Es verdad.</i>

1056
01:10:57,025 --> 01:10:58,401
<i>Ya sabes,</i>

1057
01:10:59,361 --> 01:11:02,446
<i>todo hubiera sido diferente</i>

1058
01:11:03,282 --> 01:11:05,440
<i>si te hubiera acompañado a París.</i>

1059
01:11:05,659 --> 01:11:06,988
<i>Es ΰ este momento</i>

1060
01:11:07,912 --> 01:11:11,078
<i>que Mark empezó a espiarme.</i>

1061
01:11:22,427 --> 01:11:26,590
<i>No podía soportar el
misterio de quién era yo.</i>

1062
01:11:27,807 --> 01:11:30,892
<i>Yo era como un prisionero.
Especialmente de noche.</i>

1063
01:11:31,144 --> 01:11:33,635
<i>Señor, fue tan triste.</i>

1064
01:11:35,899 --> 01:11:38,472
<i>Quería acompañarme a todas partes.</i>

1065
01:11:39,736 --> 01:11:40,981
Un poco más sexy.

1066
01:11:41,196 --> 01:11:42,655
Más cálido...

1067
01:11:43,365 --> 01:11:44,610
<i>Lo estaba volviendo loco.</i>

1068
01:11:45,200 --> 01:11:49,115
<i>Estaba amenazando con suicidarse.
Para matarme a mí también.</i>

1069
01:11:49,329 --> 01:11:50,409
¿Entonces Lou?

1070
01:11:50,622 --> 01:11:53,458
¿Un problema?  ¿Tienes frío?
Piensa en Mark.

1071
01:12:05,388 --> 01:12:07,511
<i>Fue horrible, tuve que huir.</i>

1072
01:12:08,391 --> 01:12:10,015
<i>Me derribó</i>

1073
01:12:11,435 --> 01:12:12,681
<i>fuera de juego.</i>

1074
01:12:12,895 --> 01:12:15,054
<i>Lo hice responsable.</i>

1075
01:12:16,149 --> 01:12:17,524
<i>¿Estaba allí?</i>

1076
01:12:18,651 --> 01:12:20,478
<i>¿Quién?  ¿Estás hablando de Mark?</i>

1077
01:12:20,778 --> 01:12:23,530
<i>Él no estaba allí.
Nunca hablo de él.</i>

1078
01:12:24,657 --> 01:12:27,943
<i>Había hecho avances para
yo, pero Pauline me culpó.</i>

1079
01:12:28,161 --> 01:12:29,703
<i>Yo era muy joven.</i>

1080
01:12:32,457 --> 01:12:36,537
<i>Aquí es donde rompí
de nuestro compromiso.</i>

1081
01:12:43,802 --> 01:12:49,045
<i>Sabes que he esperado
mucho tiempo para el día</i>

1082
01:12:49,600 --> 01:12:52,720
<i>donde dejaría la profesión por un tiempo.</i>

1083
01:12:53,229 --> 01:12:54,937
<i>Tener una casa pequeña.</i>

1084
01:12:55,773 --> 01:12:57,053
<i>En vivo...</i>

1085
01:12:58,109 --> 01:13:00,944
<i>en estado de gracia.</i>

1086
01:13:04,407 --> 01:13:08,274
<i>Escribe poemas, esculpe y pinta.</i>

1087
01:13:09,412 --> 01:13:10,527
<i>Ahora estoy aquí.</i>

1088
01:13:10,747 --> 01:13:15,208
<i>Un hermoso lugar, frente al
el mar, los barcos a lo lejos...</i>

1089
01:14:14,437 --> 01:14:17,604
<i>Conocí a un vecino.</i>

1090
01:14:19,234 --> 01:14:21,310
<i>Tiene muchos pasatiempos</i>

1091
01:14:21,528 --> 01:14:24,695
<i>de las colecciones que lo ocupan.</i>

1092
01:14:25,741 --> 01:14:31,162
<i>Pero realmente hay
sólo una persona,</i>

1093
01:14:32,206 --> 01:14:34,364
<i>desde que estoy aquí,</i>

1094
01:14:34,583 --> 01:14:36,790
<i>que me interesó.</i>

1095
01:14:38,921 --> 01:14:40,332
¿Quién es este?

1096
01:14:40,965 --> 01:14:42,163
Los chinos.

1097
01:14:42,800 --> 01:14:44,045
Se llama ηa.

1098
01:15:11,330 --> 01:15:13,868
<i>Lo bauticé Sr. Wong.</i>

1099
01:15:14,791 --> 01:15:16,950
<i>Rima con horizonte...</i>

1100
01:15:17,920 --> 01:15:18,999
<i>De alguna manera.</i>

1101
01:15:24,635 --> 01:15:25,798
<i>Estaba saliendo</i>

1102
01:15:26,011 --> 01:15:27,803
<i>y lo encontraría.</i>

1103
01:15:28,222 --> 01:15:30,464
<i>Hablaba mal inglés</i>

1104
01:15:30,683 --> 01:15:32,592
<i>pero me hice entender.</i>

1105
01:15:34,186 --> 01:15:36,393
<i>Cuando ηa salió mal...</i>

1106
01:15:36,689 --> 01:15:38,516
Hoy no hay pescado.

1107
01:15:38,816 --> 01:15:40,227
No, señorita Sand.

1108
01:15:44,238 --> 01:15:47,109
Tal vez sea demasiado
aislado aquí para ellos?

1109
01:16:05,844 --> 01:16:10,305
solo tuve dos
contratos esta semana.

1110
01:16:10,516 --> 01:16:13,801
Uno con un totalmente
pésimo fotógrafo desconocido,

1111
01:16:14,019 --> 01:16:17,353
y con quien nunca
quiero volver a trabajar.

1112
01:16:17,690 --> 01:16:21,937
Cariño, ¿qué esperas?
que hacer con tu lista?

1113
01:16:22,153 --> 01:16:25,403
Hay demasiada gente que
No quiero trabajar más.

1114
01:16:26,782 --> 01:16:28,609
Déjeme ver.

1115
01:16:35,583 --> 01:16:38,703
No escribí todos esos nombres.

1116
01:16:39,420 --> 01:16:40,500
A mí me parece que sí.

1117
01:16:40,713 --> 01:16:44,083
Estás loco, yo no hice eso.

1118
01:16:45,427 --> 01:16:46,422
Está bien.

1119
01:16:46,761 --> 01:16:48,339
Qué tengo que hacer ?

1120
01:16:51,767 --> 01:16:54,637
Eliminamos algunos...

1121
01:16:55,187 --> 01:16:55,851
¿Paulina?

1122
01:16:56,063 --> 01:16:58,980
Es ridículo, nunca
registró Paulina.

1123
01:16:59,191 --> 01:17:00,602
¿Y Aarón?

1124
01:17:01,110 --> 01:17:02,687
Es una locura.

1125
01:17:02,986 --> 01:17:05,738
Falcón, no.  Nunca más Falco.

1126
01:17:05,948 --> 01:17:06,944
¿Pero Aarón?

1127
01:17:07,283 --> 01:17:08,860
Amo a Aarón.

1128
01:17:09,076 --> 01:17:12,326
Llámalo.
Estoy seguro de que me contratará.

1129
01:17:17,251 --> 01:17:19,043
¿Eres uno de los modelos?

1130
01:17:19,503 --> 01:17:20,832
Soy Lou Andreas Sand.

1131
01:17:21,047 --> 01:17:22,078
¿Uno de los modelos?

1132
01:17:26,094 --> 01:17:28,881
Llegas una hora antes.
No hay nadie allí.

1133
01:17:29,097 --> 01:17:31,303
Llegué temprano a propósito...

1134
01:17:31,516 --> 01:17:33,176
- Tu nombre es...
- Jorge.

1135
01:17:34,811 --> 01:17:37,432
No le digas a Aaron que estoy aquí.

1136
01:17:37,647 --> 01:17:41,645
tengo un fantástico
Idea de silueta, es una sorpresa.

1137
01:18:15,895 --> 01:18:18,303
Para qué ?  ¿Razones sentimentales?

1138
01:18:18,815 --> 01:18:21,732
Aquí está T.J. ¿Cómo estás, cariño?

1139
01:18:24,779 --> 01:18:25,775
Indulto.

1140
01:18:27,532 --> 01:18:28,695
Cómo estás ?

1141
01:18:28,908 --> 01:18:29,738
¡Qué placer!

1142
01:18:29,951 --> 01:18:32,786
Eres hermosa.
Me encanta tu maquillaje.

1143
01:18:32,996 --> 01:18:34,455
Precioso, todo ese verde.

1144
01:18:34,664 --> 01:18:35,660
Lo intento.

1145
01:18:35,874 --> 01:18:38,543
Te queda muy bien.
¿Conoces a T.J.?

1146
01:18:40,170 --> 01:18:44,215
¡Tenemos vestidos fantásticos!
Te encantará.

1147
01:18:46,051 --> 01:18:47,427
Yo me quedo con ηa...

1148
01:18:50,180 --> 01:18:51,176
y ηa...

1149
01:18:53,100 --> 01:18:54,345
y también este.

1150
01:19:02,652 --> 01:19:04,276
<i>No puedo matarlo.</i>

1151
01:19:04,487 --> 01:19:05,732
<i>Me encanta.</i>

1152
01:19:06,739 --> 01:19:08,566
<i>Prefiero matarme.</i>

1153
01:19:13,496 --> 01:19:16,663
<i>Fei Ming derramará su sangre</i>

1154
01:19:16,875 --> 01:19:18,666
<i>para quien ama.</i>

1155
01:19:18,877 --> 01:19:24,464
<i>Por lo tanto, su lamentable
el tormento terminará.</i>

1156
01:19:24,925 --> 01:19:28,175
<i>Por la paz de esta alma desdichada,</i>

1157
01:19:28,387 --> 01:19:30,260
<i>las almas de sus antepasados</i>

1158
01:19:30,472 --> 01:19:33,592
<i>arderá para siempre en
las llamas de la deshonra.</i>

1159
01:19:40,607 --> 01:19:42,684
<i>Sabes, hija mía,</i>

1160
01:19:43,277 --> 01:19:45,483
<i>que esta historia es cierta.</i>

1161
01:19:47,948 --> 01:19:51,317
<i>Tu madre y tu
hermano, asesinado a traición.</i>

1162
01:19:51,535 --> 01:19:52,698
<i>Pero ahora</i>

1163
01:19:53,871 --> 01:19:56,362
<i>Todo vuelve a ti.</i>

1164
01:19:56,582 --> 01:19:57,662
<i>¿Y tú?</i>

1165
01:19:57,875 --> 01:20:01,956
<i>Yo, tu padre, Fu Man Chu,</i>

1166
01:20:04,924 --> 01:20:09,052
<i>te envió lejos, al Oeste,</i>

1167
01:20:09,596 --> 01:20:13,380
<i>para preservarte, antes
siendo digno de tu respeto.</i>

1168
01:20:13,975 --> 01:20:18,056
<i>Ay, hoy estás
testigo de mi desgracia.</i>

1169
01:20:18,438 --> 01:20:19,897
<i>Somos de la misma sangre.</i>

1170
01:20:20,440 --> 01:20:21,851
<i>Hago mío tu odio,</i>

1171
01:20:22,109 --> 01:20:23,936
<i>tu venganza será mía.</i>

1172
01:20:28,991 --> 01:20:30,734
<i>Deja todo y quédate.</i>

1173
01:20:31,910 --> 01:20:35,445
<i>Si me quedo, ¿alguna vez lo haré?
tener rizos rubios,</i>

1174
01:20:35,664 --> 01:20:37,491
<i>¿una piel de alabastro, como Ronald?</i>

1175
01:20:37,708 --> 01:20:39,452
<i>Prefiero el tuyo...</i>

1176
01:20:40,711 --> 01:20:42,620
<i>Nunca lo olvidaré...</i>

1177
01:20:43,005 --> 01:20:44,120
Hola Marcos.

1178
01:20:45,174 --> 01:20:46,289
Cómo estás ?

1179
01:20:46,509 --> 01:20:47,672
<i>Estoy bien.</i>

1180
01:20:49,220 --> 01:20:51,213
Estoy bien, ¿sabes?

1181
01:20:51,472 --> 01:20:52,504
<i>Es bueno.</i>

1182
01:20:55,560 --> 01:20:57,220
¿Lo sientes en mi voz?

1183
01:20:57,604 --> 01:20:59,477
No tomé ningún medicamento

1184
01:20:59,689 --> 01:21:01,516
ni vino, ni nada.

1185
01:21:02,067 --> 01:21:05,068
Estoy en casa, solo,

1186
01:21:05,278 --> 01:21:07,604
Estoy viendo una película hilarante.

1187
01:21:08,532 --> 01:21:10,773
<i>Quién sabe si durará...</i>

1188
01:21:13,704 --> 01:21:16,870
<i>Tengo alguien en casa.
No es el momento.</i>

1189
01:21:19,918 --> 01:21:20,950
¿Quién es este?

1190
01:21:23,672 --> 01:21:26,507
Pensé que lo sabíamos
el uno al otro, tal vez.

1191
01:21:26,717 --> 01:21:29,422
te hubiera preguntado
para pasar la buena tarde.

1192
01:21:37,311 --> 01:21:40,063
Me reemplazan,
y nadie se da cuenta.

1193
01:21:46,821 --> 01:21:47,936
Es cierto !

1194
01:21:54,663 --> 01:21:56,038
¿Quieres venir?

1195
01:21:56,248 --> 01:21:57,113
<i>No.</i>

1196
01:22:00,460 --> 01:22:01,836
Me gustaría verte.

1197
01:22:02,045 --> 01:22:03,670
<i>No es cierto.</i>

1198
01:22:04,172 --> 01:22:06,046
<i>Simplemente no quieres estar solo.</i>

1199
01:22:07,551 --> 01:22:09,211
No es verdad.

1200
01:22:13,015 --> 01:22:14,295
¿Es modelo?

1201
01:22:15,100 --> 01:22:16,725
<i>Cuelgaré.</i>

1202
01:22:16,936 --> 01:22:20,684
tal vez no haya nadie
quieres provocarme.

1203
01:22:24,110 --> 01:22:27,443
¿Ves televisión?
Hay esta película hilarante,

1204
01:22:27,655 --> 01:22:29,648
con Anna May Wong.

1205
01:22:30,324 --> 01:22:32,483
Leí que ella pensó

1206
01:22:32,702 --> 01:22:36,534
que cada nueva imagen de
ella le robó un poco de su alma.

1207
01:22:36,998 --> 01:22:38,326
¿No es divertido?

1208
01:22:39,709 --> 01:22:41,168
<i>Te lo dije...</i>

1209
01:22:41,377 --> 01:22:43,417
No he dormido en toda la semana.

1210
01:22:44,631 --> 01:22:46,837
¿Sabes que ya no puedo dormir?

1211
01:22:47,926 --> 01:22:51,591
<i>No puedo hacer nada por ti.
lo que debes hacer,</i>

1212
01:22:51,805 --> 01:22:53,632
<i>Va a ver a un médico.</i>

1213
01:22:59,605 --> 01:23:01,893
Gracias de verdad.

1214
01:23:29,427 --> 01:23:31,799
¿Puedo hablar con el Dr. Galba?

1215
01:23:32,013 --> 01:23:34,421
<i>Soy yo, soy Uwe.</i>

1216
01:23:35,225 --> 01:23:36,423
<i>¿Qué está pasando?</i>

1217
01:23:36,643 --> 01:23:37,674
<i>¿Qué te pasa?</i>

1218
01:23:37,894 --> 01:23:39,353
Lo siento...

1219
01:23:39,688 --> 01:23:41,016
¿Te despierto?

1220
01:23:41,231 --> 01:23:42,310
<i>No es nada.</i>

1221
01:23:47,738 --> 01:23:48,900
<i>¿Qué es?</i>

1222
01:23:55,704 --> 01:23:56,902
<i>Dime.</i>

1223
01:24:01,627 --> 01:24:02,706
¿Te desperté?

1224
01:24:02,920 --> 01:24:04,960
<i>Te lo dije, no es nada.</i>

1225
01:24:08,509 --> 01:24:09,754
<i>Ya voy.</i>

1226
01:24:11,971 --> 01:24:13,251
Me siento muy...

1227
01:24:16,517 --> 01:24:17,431
maldad.

1228
01:24:41,293 --> 01:24:42,372
Aquí tiene.

1229
01:24:43,045 --> 01:24:44,539
Gracias por venir.

1230
01:24:44,755 --> 01:24:48,587
Me fui inmediatamente.
Pensé que estabas enferma.

1231
01:24:49,301 --> 01:24:50,499
¿Un poco de rosado?

1232
01:24:55,599 --> 01:24:56,975
Quería verte.

1233
01:24:57,977 --> 01:24:59,175
¿Entonces todo está bien?

1234
01:24:59,729 --> 01:25:02,017
Parecías tan angustiada.

1235
01:25:03,232 --> 01:25:05,308
cuando quiero ver a alguien

1236
01:25:05,860 --> 01:25:07,983
Realmente lo quiero.

1237
01:25:08,821 --> 01:25:10,364
¿Es tan malo?

1238
01:25:12,283 --> 01:25:14,490
Era un poco tarde.

1239
01:25:16,788 --> 01:25:18,579
Pero no, Uwe.

1240
01:25:19,582 --> 01:25:21,705
Aún es temprano.

1241
01:25:24,588 --> 01:25:27,339
Con tus pastillas debes evitarlas.

1242
01:25:32,638 --> 01:25:33,883
Baila conmigo.

1243
01:25:36,016 --> 01:25:38,507
¡No vine a bailar!

1244
01:25:38,727 --> 01:25:40,305
¿Por qué entonces?

1245
01:25:40,813 --> 01:25:42,355
Soy una mujer.

1246
01:25:43,148 --> 01:25:44,856
¿Qué ocurre?

1247
01:25:45,734 --> 01:25:47,526
Vine a ayudarte.

1248
01:25:52,283 --> 01:25:53,398
Por favor.

1249
01:25:54,410 --> 01:25:56,319
Por favor, para.

1250
01:25:57,705 --> 01:25:59,449
Nadie lo sabrá.

1251
01:25:59,665 --> 01:26:02,453
Nadie lo sabrá jamás.

1252
01:26:04,754 --> 01:26:06,165
¿Por qué haces esto?

1253
01:26:06,381 --> 01:26:07,875
me gustas...

1254
01:26:12,595 --> 01:26:14,553
Pero no, no me amas.

1255
01:26:14,764 --> 01:26:15,879
Si te amo.

1256
01:26:18,393 --> 01:26:19,259
escuchar.

1257
01:26:21,438 --> 01:26:23,395
¿Me reconoces?

1258
01:26:28,529 --> 01:26:30,106
Soy yo... Uwe.

1259
01:26:35,619 --> 01:26:36,485
yo no soy...

1260
01:26:36,704 --> 01:26:37,949
<i>ese es un hombre.</i>

1261
01:26:39,874 --> 01:26:42,543
<i>"Aparece de repente</i>

1262
01:26:42,752 --> 01:26:44,246
<i>"frente a mí</i>

1263
01:26:44,920 --> 01:26:46,119
<i>"El único que quiero</i>

1264
01:26:46,339 --> 01:26:49,008
<i>"tómalo en mis brazos..."</i>

1265
01:26:52,095 --> 01:26:54,930
<i>Escucha, estás enfermo.</i>

1266
01:26:55,682 --> 01:26:57,805
<i>¡Hazme el amor!</i>

1267
01:27:01,062 --> 01:27:03,600
<i>¡No te conozco!</i>

1268
01:27:23,836 --> 01:27:24,749
Por favor...

1269
01:27:24,962 --> 01:27:28,165
No hagas eso...

1270
01:27:32,978 --> 01:27:34,389
No se lo digas a nadie.

1271
01:27:34,647 --> 01:27:35,845
No, por supuesto.

1272
01:27:38,401 --> 01:27:40,061
Pero si se conoce ηa,

1273
01:27:41,445 --> 01:27:43,237
y te preguntamos,

1274
01:27:44,365 --> 01:27:47,319
decirles que tenía un pasaje vacío ΰ.

1275
01:27:50,163 --> 01:27:51,657
Que estoy bien atendido.

1276
01:27:51,873 --> 01:27:53,284
Por supuesto.

1277
01:27:54,167 --> 01:27:56,705
Estoy desnutrido.

1278
01:27:57,420 --> 01:27:58,665
¡Tenemos que comer!

1279
01:28:01,132 --> 01:28:04,584
¿Te das cuenta de que
¿No das un cuchillo?

1280
01:28:05,721 --> 01:28:06,835
Les dije:

1281
01:28:07,139 --> 01:28:10,009
"Una habitación privada a este precio,

1282
01:28:10,225 --> 01:28:12,763
"¡Y no tengo derecho a un cuchillo!"

1283
01:28:13,145 --> 01:28:15,683
Nada personal, esa es la regla.

1284
01:28:16,065 --> 01:28:18,816
Lo tomo personalmente.

1285
01:28:19,526 --> 01:28:21,733
Me gusta que confíen.

1286
01:28:25,157 --> 01:28:27,909
Podría saltar por la ventana.

1287
01:28:28,536 --> 01:28:29,864
¿Lo has probado?

1288
01:28:30,705 --> 01:28:32,199
¿Quieres que lo intente?

1289
01:28:32,415 --> 01:28:34,324
Yo puedo.  De inmediato.

1290
01:28:40,089 --> 01:28:41,500
Muy espiritual.

1291
01:28:41,716 --> 01:28:42,665
Nada personal.

1292
01:28:43,468 --> 01:28:46,006
Todos son como ηa aquí.

1293
01:28:48,306 --> 01:28:49,717
¿Quieres saltar?

1294
01:28:51,309 --> 01:28:53,219
cuando quiero terminar

1295
01:28:53,436 --> 01:28:56,141
Podría hacer eso fácilmente.

1296
01:28:57,941 --> 01:28:58,890
¿Qué estás escribiendo?

1297
01:28:59,401 --> 01:29:01,524
Sólo estoy aquí por una razón

1298
01:29:01,737 --> 01:29:03,196
conseguir sellos.

1299
01:29:04,198 --> 01:29:06,404
No entré babeando

1300
01:29:06,825 --> 01:29:08,617
o arrancarme el pelo,

1301
01:29:10,162 --> 01:29:12,618
pero caminando, con calma.

1302
01:29:13,374 --> 01:29:15,865
¿Olvidaste tu ajetreo?

1303
01:29:16,127 --> 01:29:19,661
El Dr. Sherman es mi psiquiatra.
Él es el jefe aquí.

1304
01:29:19,880 --> 01:29:24,459
Si no te vas yo me voy
empezar a agitarse mucho.

1305
01:29:26,387 --> 01:29:27,763
¿Qué estás escribiendo, Lou?

1306
01:29:28,514 --> 01:29:29,546
Poesía.

1307
01:29:31,726 --> 01:29:33,006
Puedo ver ?

1308
01:29:36,856 --> 01:29:37,852
¿De qué está hablando?

1309
01:29:38,483 --> 01:29:39,977
habla

1310
01:29:40,485 --> 01:29:42,561
De mis experiencias.

1311
01:29:42,904 --> 01:29:44,185
¿Me lo estás leyendo?

1312
01:29:51,246 --> 01:29:52,871
Esto no ha terminado.

1313
01:29:54,458 --> 01:29:57,127
¿Sabes lo que dijo el otro médico?

1314
01:29:59,713 --> 01:30:04,126
"Todos en este piso
piensa que eres raro."

1315
01:30:04,844 --> 01:30:06,089
"Lo siento", dije,

1316
01:30:06,303 --> 01:30:10,218
"pero no me importa
lo que piensan de mí."

1317
01:30:10,433 --> 01:30:12,176
AHORA,

1318
01:30:12,435 --> 01:30:14,178
<i>haz lo que te parezca correcto.</i>

1319
01:30:14,395 --> 01:30:16,269
<i>Quiero que seas feliz</i>

1320
01:30:16,689 --> 01:30:18,267
<i>y ΰ cómodo con nosotros.</i>

1321
01:30:20,276 --> 01:30:22,103
Disculpe mi apariencia descuidada.

1322
01:30:23,154 --> 01:30:24,529
Eres encantadora.

1323
01:30:25,240 --> 01:30:27,695
Pero dime ¿cómo te sientes?

1324
01:30:28,660 --> 01:30:31,780
Un poco agotado por
mis esfuerzos por complacerte.

1325
01:30:33,290 --> 01:30:35,282
¿Y la visita de Aarón?

1326
01:30:37,669 --> 01:30:39,080
Fue muy triste.

1327
01:30:41,006 --> 01:30:42,749
Tiene mucho remordimiento.

1328
01:30:43,258 --> 01:30:46,343
Él sabe que debería
Me han llevado a París.

1329
01:30:50,724 --> 01:30:51,969
<i>Me dijo:</i>

1330
01:30:52,726 --> 01:30:55,478
<i>"Démonos otra oportunidad."</i>

1331
01:30:58,023 --> 01:30:59,186
<i>Dije...</i>

1332
01:31:00,860 --> 01:31:02,271
<i>Dijo...</i>

1333
01:31:02,611 --> 01:31:04,485
Perdóname por dejarte.

1334
01:31:05,990 --> 01:31:07,401
No importa.

1335
01:31:07,950 --> 01:31:10,738
No importa.  Sentarse.

1336
01:31:14,165 --> 01:31:16,739
No estés triste.

1337
01:31:17,752 --> 01:31:20,539
No me quedaré aquí mucho tiempo.

1338
01:31:20,880 --> 01:31:22,873
El Dr. Sherman dice...

1339
01:31:23,091 --> 01:31:28,548
que primero debe haberse roto

1340
01:31:28,805 --> 01:31:29,836
poder

1341
01:31:30,599 --> 01:31:33,884
<i>reconstruir, mejor.</i>

1342
01:31:36,146 --> 01:31:39,978
Pero si te preguntan, dile
ellos es mi metabolismo.

1343
01:31:42,361 --> 01:31:44,069
Es verdad, por cierto.

1344
01:31:44,905 --> 01:31:47,064
No me siento en forma.

1345
01:31:53,080 --> 01:31:54,740
soy horrible...

1346
01:31:57,168 --> 01:31:58,366
De ninguna manera.

1347
01:31:58,669 --> 01:32:01,505
¿Sabes por qué nos quedamos aquí?

1348
01:32:03,508 --> 01:32:05,714
<i>Dra. Sherman y yo estamos aquí</i>

1349
01:32:05,927 --> 01:32:08,679
<i>para echarlos a todos por la puerta.</i>

1350
01:32:09,889 --> 01:32:14,017
<i>Le dije a los médicos.
Los escucho detrás de las paredes.</i>

1351
01:32:14,227 --> 01:32:17,513
<i>Lo negaron.  "Estás delirando,
Te ponemos en el segundo piso."</i>

1352
01:32:17,731 --> 01:32:20,898
<i>Y yo: "¿Qué estás haciendo?
Llame a mi médico."</i>

1353
01:32:21,109 --> 01:32:22,188
<i>Y me dijo...</i>

1354
01:32:22,402 --> 01:32:23,778
Tienes razón.

1355
01:32:24,071 --> 01:32:25,731
Hablan de ti.

1356
01:32:43,466 --> 01:32:47,416
la encuentro tan sexy
como atún enlatado.

1357
01:32:47,637 --> 01:32:49,795
Ella era tan buena.

1358
01:32:50,014 --> 01:32:53,549
Ella debería haber sido
Lúcido y lo disfruté como nosotros.

1359
01:32:54,811 --> 01:32:56,768
¡Ella le hizo insinuaciones!

1360
01:32:56,980 --> 01:32:58,806
Ida Saints Berry lo adoraba.

1361
01:32:59,023 --> 01:32:59,805
Ella es una mentirosa.

1362
01:33:00,650 --> 01:33:02,061
Lo encuentro molesto.

1363
01:33:02,277 --> 01:33:05,147
Nunca volveré a contratarlo.

1364
01:33:05,363 --> 01:33:07,689
Se llevan nuestras cerillas.

1365
01:33:07,907 --> 01:33:10,149
Solicite ΰ este interno.

1366
01:33:11,286 --> 01:33:12,199
Ya ves,

1367
01:33:12,913 --> 01:33:14,323
tenías razón.

1368
01:33:15,040 --> 01:33:16,783
Hablan bien de ti.

1369
01:33:20,420 --> 01:33:22,164
Eso es lo que pensé.

1370
01:33:22,673 --> 01:33:24,630
Entonces vayamos al 2do.

1371
01:33:24,842 --> 01:33:26,384
Nadie nos molestará.

1372
01:33:26,593 --> 01:33:28,467
Se aburrirán.

1373
01:33:44,946 --> 01:33:48,315
<i>Estoy arriba, como un prisionero
en régimen de aislamiento.</i>

1374
01:33:50,743 --> 01:33:51,941
Pero ya sabes,

1375
01:33:54,622 --> 01:33:55,702
Lo sé...

1376
01:33:58,418 --> 01:34:00,874
que todo estaba en mi cabeza.

1377
01:34:01,087 --> 01:34:02,036
Por supuesto.

1378
01:34:03,131 --> 01:34:06,465
Porque Pauline me envió flores,

1379
01:34:06,676 --> 01:34:09,843
y Peggy, una tarjeta deseando
una buena recuperación.

1380
01:34:10,055 --> 01:34:11,514
Que lindo.

1381
01:34:12,015 --> 01:34:15,716
<i>Estaba todo en mi cabeza.</i>

1382
01:34:15,936 --> 01:34:16,849
<i>Eso es todo.</i>

1383
01:34:18,397 --> 01:34:19,512
<i>Y ya sabes,</i>

1384
01:34:19,857 --> 01:34:21,648
<i>Es tan horrible aquí</i>.

1385
01:34:21,859 --> 01:34:25,228
<i>que ya siento
mucho mejor que antes.</i>

1386
01:34:25,446 --> 01:34:26,988
<i>Se nota.</i>

1387
01:34:28,491 --> 01:34:29,819
<i>¿Y sabes qué?</i>

1388
01:34:30,034 --> 01:34:30,816
<i>¿Qué?</i>

1389
01:34:32,411 --> 01:34:33,325
<i>Ahora...</i>

1390
01:34:34,747 --> 01:34:38,081
<i>las cosas cambiarán.</i>

1391
01:34:43,298 --> 01:34:45,919
<i>Realmente lo intento...</i>

1392
01:34:46,134 --> 01:34:47,593
<i>que vaya bien.</i>

1393
01:34:49,471 --> 01:34:52,756
<i>Realmente tengo que trabajar en ello.</i>

1394
01:34:53,517 --> 01:34:57,217
<i>No debería estar tan inerte.</i>

1395
01:35:03,193 --> 01:35:04,853
¿Hemos terminado?

1396
01:35:05,863 --> 01:35:08,947
Sí.  De lo contrario yo
perderá el último ferry.

1397
01:35:09,283 --> 01:35:11,192
Sería horrible.

1398
01:35:12,286 --> 01:35:14,325
Tu esposa haría preguntas.

1399
01:35:14,538 --> 01:35:16,447
"¿Dónde está Aarón?"

1400
01:35:21,295 --> 01:35:24,878
Tú me lo mostraste, Rhinehardt.

1401
01:35:25,091 --> 01:35:27,546
Ponlo en tu película.

1402
01:35:30,304 --> 01:35:32,096
A mí también me lo hiciste ver.

1403
01:35:33,725 --> 01:35:35,516
Eso es todo, amigos.

1404
01:35:43,276 --> 01:35:45,518
Tuve que tocar la flauta...

1405
01:35:46,321 --> 01:35:49,073
Soprano, bajo, mi...

1406
01:35:49,908 --> 01:35:51,236
mis castañuelas!

1407
01:35:51,451 --> 01:35:53,610
Tendrá que esperar hasta la próxima vez.

1408
01:35:54,830 --> 01:35:57,321
¿Alguna vez has oído mis castañuelas?

1409
01:35:57,916 --> 01:35:59,114
Sí.

1410
01:36:06,091 --> 01:36:07,467
Recuerdo.

1411
01:36:18,479 --> 01:36:20,686
fue malo,

1412
01:36:21,607 --> 01:36:22,770
¿no es así?

1413
01:36:45,507 --> 01:36:48,342
¡Cómo me encantaba el aire libre, pequeña!

1414
01:36:48,969 --> 01:36:53,298
dejé a mi familia atrás
¡correr por las colinas!

1415
01:36:54,308 --> 01:36:58,175
nunca he sido más feliz
que cuando toqué fondo.

1416
01:36:58,395 --> 01:36:59,510
Es cierto.

1417
01:37:00,064 --> 01:37:00,810
Para qué ?

1418
01:37:01,023 --> 01:37:02,482
No sé.

1419
01:37:05,319 --> 01:37:07,312
Siempre he sido un recluso.

1420
01:37:14,120 --> 01:37:17,204
Una cosa sigue siendo intrigante.

1421
01:37:19,042 --> 01:37:20,121
¿No para ti?

1422
01:37:22,128 --> 01:37:23,207
Qué ?

1423
01:37:26,174 --> 01:37:30,753
sabiendo cuanto
tu contaste en mi vida...

1424
01:37:32,305 --> 01:37:35,176
Nos comunicamos en el trabajo, ¿no?

1425
01:37:35,809 --> 01:37:36,639
Es cierto.

1426
01:37:36,852 --> 01:37:38,180
Es gracioso

1427
01:37:39,605 --> 01:37:43,223
haber gastado tanto
tiempo juntos, todos estos años,

1428
01:37:44,109 --> 01:37:47,692
y con tantas ocasiones, en cierto modo.

1429
01:37:50,866 --> 01:37:52,740
Habría sido tan simple,

1430
01:37:54,412 --> 01:37:57,033
y es tan común...

1431
01:38:00,501 --> 01:38:03,253
Con lo que dijeron de ti...

1432
01:38:03,755 --> 01:38:05,747
Estos dos modelos, por ejemplo,

1433
01:38:05,965 --> 01:38:07,543
uno pensó que estaba embarazada,

1434
01:38:07,759 --> 01:38:09,336
el otro te dijo...

1435
01:38:09,552 --> 01:38:10,382
como un caballo.

1436
01:38:10,595 --> 01:38:12,137
Eso no prueba nada...

1437
01:38:12,347 --> 01:38:14,802
yo estaba allí contigo

1438
01:38:15,517 --> 01:38:17,426
casi constantemente...

1439
01:38:20,480 --> 01:38:21,559
y nada.

1440
01:38:27,654 --> 01:38:29,113
Nunca tuvimos...

1441
01:38:31,575 --> 01:38:32,606
de la historia.

1442
01:38:35,204 --> 01:38:36,698
¿No es una locura?

1443
01:38:41,460 --> 01:38:42,623
Probablemente mi culpa.

1444
01:38:42,837 --> 01:38:45,244
Averell Quinn estaba loca por mí.

1445
01:38:47,008 --> 01:38:48,206
Estaba Marcos.

1446
01:38:49,635 --> 01:38:52,043
Arthur Jeaster quería divorciarse.

1447
01:38:52,638 --> 01:38:53,385
Halcón...

1448
01:38:53,598 --> 01:38:57,642
Había hecho un agujero
que me estaba mirando!

1449
01:38:58,394 --> 01:39:01,099
Estaban Pauline y el doctor Galba.

1450
01:39:04,109 --> 01:39:05,769
yo soy...

1451
01:39:06,486 --> 01:39:08,229
realmente me pregunto

1452
01:39:09,281 --> 01:39:12,317
¿Por qué fue así contigo?

1453
01:39:13,118 --> 01:39:16,534
y por qué me imaginé eso...

1454
01:39:17,748 --> 01:39:20,499
Finalmente concluí...

1455
01:39:23,253 --> 01:39:26,290
que no me encuentres atractivo.

1456
01:39:27,549 --> 01:39:28,830
No es verdad.

1457
01:39:30,177 --> 01:39:32,715
Pero es divertido, ¿verdad?

1458
01:39:33,389 --> 01:39:35,927
Que nunca...

1459
01:39:36,350 --> 01:39:37,631
Pero sí, Lou.

1460
01:39:41,188 --> 01:39:42,018
Qué ?

1461
01:39:43,649 --> 01:39:44,894
Sucedió.

1462
01:39:47,862 --> 01:39:48,977
En realidad ?

1463
01:39:50,865 --> 01:39:51,647
Sí.

1464
01:40:02,961 --> 01:40:04,289
Se irá.

1465
01:40:06,256 --> 01:40:07,419
Se irá.

1466
01:40:13,138 --> 01:40:16,223
Todo estaba tan confuso.

1467
01:40:18,477 --> 01:40:20,055
Pensé...

1468
01:40:22,398 --> 01:40:23,773
habiéndolo imaginado.

1469
01:40:31,949 --> 01:40:33,574
¿No me lo imaginaba?

1470
01:40:34,785 --> 01:40:35,651
No.

1471
01:40:36,412 --> 01:40:37,787
No duró.

1472
01:40:38,206 --> 01:40:40,661
No me lo imaginaba...

1473
01:40:45,839 --> 01:40:47,167
Tengo que irme.

1474
01:40:59,311 --> 01:41:01,600
Estaba... ¿a la altura?

1475
01:41:03,899 --> 01:41:05,227
Por supuesto, Lou.

1476
01:41:14,076 --> 01:41:15,535
Dios sea alabado...