1
00:00:22,423 --> 00:00:24,392
<i>Korábban</i> Kényszer...

2
00:00:24,425 --> 00:00:26,093
Senki nincs felkészülve rá.
Tudod miért?

3
00:00:26,127 --> 00:00:28,095
Mert még soha senki nem látta
bármi ilyesmi.

4
00:00:31,165 --> 00:00:32,366
<i>Üdvözöljük a buzz fűrészemben.</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,136
Fogadd csak a szavamat.
A legjobb magas, ami valaha volt.

6
00:00:35,169 --> 00:00:36,137
Ez egy nagy követelés.

7
00:00:36,170 --> 00:00:37,438
Nem érdekel. Legjobb.

8
00:00:37,471 --> 00:00:40,708
Te vagy az egyetlen
aki tudja, hogyan kell főzni Dáliát.

9
00:00:40,741 --> 00:00:41,709
<i>Még feltörted?</i>

10
00:00:41,742 --> 00:00:43,177
Nem, nem kötheti össze

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,445
bármely más idegen anyagra.

12
00:00:44,478 --> 00:00:46,247
Szó szerint önmegsemmisíti.

13
00:00:48,249 --> 00:00:49,617
- Szia, doki.
- <i>Mindent megkaptál</i>

14
00:00:49,650 --> 00:00:51,786
<i>- you need to start cooking?</i>
- Nem vagyok drogdíler.

15
00:00:51,819 --> 00:00:53,120
Jó dolog neked, én vagyok.

16
00:00:53,154 --> 00:00:54,255
<i>Van egy állásom.</i>

17
00:00:54,288 --> 00:00:55,356
Arról a nigga Tommyról van szó.

18
00:00:55,389 --> 00:00:56,457
Mi kell neked?

19
00:00:56,490 --> 00:00:57,625
Csak azt akarom, hogy nézd
az anyázó.

20
00:00:57,658 --> 00:00:59,760
Szóval azt akarod, hogy vigyázzak
ez a kurva?

21
00:01:01,796 --> 00:01:03,531
nem kell
nincs több kibaszott jótékonyság.

22
00:01:03,564 --> 00:01:05,166
<i>I need to start
egy kis kenyér elkészítése.</i>t

23
00:01:05,199 --> 00:01:06,734
Igyekszem megszerezni
egy igazi pillanat veled.

24
00:01:06,767 --> 00:01:08,269
Igazi pillanatunk van.

25
00:01:08,302 --> 00:01:10,204
Nah, ti szivárványt fújtok
és napsütés a fenekemre.

26
00:01:10,237 --> 00:01:11,705
Nem akarom azt a koncertet
nincs több, családom.

27
00:01:11,739 --> 00:01:13,741
Jaj, mi a faszra gondolsz
nem akarod tovább a koncertet?

28
00:01:13,774 --> 00:01:15,843
Keress valaki mást a munkára.

29
00:01:16,076 --> 00:01:17,311
Adrienne vagyok.

30
00:01:17,344 --> 00:01:19,847
Gyémánt.
Örülök, hogy találkoztunk, Adrienne.

31
00:01:21,749 --> 00:01:22,783
Jó, hogy találkoztunk.

32
00:01:22,817 --> 00:01:24,518
<i>Különlegesnek érezte magát?</i>

33
00:01:24,552 --> 00:01:25,519
megtettem.

34
00:01:28,789 --> 00:01:30,391
Jó vagy? Jó vagy?

35
00:01:30,424 --> 00:01:32,493
Nézz rám, Gloria. Nézz rám.
Jól vagyunk.

36
00:01:32,526 --> 00:01:34,495
Mi a faszért tennének a szerbek?
megpróbálsz kihozni?

37
00:01:34,528 --> 00:01:35,863
Az a kibaszott Tommy Egan.

38
00:01:37,531 --> 00:01:40,134
Mondd meg Mirkovicnak
a fiam után jön,

39
00:01:40,167 --> 00:01:42,269
Felgyújtom ezt a kibaszott várost
a földre.

40
00:01:44,271 --> 00:01:46,407
- Ezek vagyunk mi.
- És ezt csináljuk.

41
00:01:53,514 --> 00:01:55,149
<i>♪ Keményebb, mint egy teflon ♪</i>

42
00:01:55,182 --> 00:01:56,550
<i>♪ Csupa kábítószer
ráléptem a ♪</i>re

43
00:01:56,584 --> 00:01:57,885
<i>♪ A többit eltüntetjük ♪</i>

44
00:01:58,118 --> 00:01:59,620
<i>♪ Az a nigga voltam
mit akarsz még? ♪</i>

45
00:01:59,653 --> 00:02:02,423
<i>♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪</i>

46
00:02:02,456 --> 00:02:04,158
<i>♪ Hm, mm ♪</i>

47
00:02:04,191 --> 00:02:06,894
<i>♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪</i>

48
00:02:09,864 --> 00:02:12,700
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

49
00:02:15,736 --> 00:02:17,805
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

50
00:02:17,838 --> 00:02:18,906
<i>♪ Az a papír
Az a papír, papír ♪</i>

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,741
<i>♪ Igen, ezt össze kell raknom ♪</i>

52
00:02:20,774 --> 00:02:21,876
<i>♪ A gyémántok folyamatosan villognak
Villogó ♪</i>

53
00:02:21,909 --> 00:02:23,544
<i>♪ Lehet
Ennek ellenőrzésére ♪</i>

54
00:02:23,577 --> 00:02:24,845
<i>♪ Most fiú, mikor
Az a blicky blicky ♪</i>

55
00:02:24,879 --> 00:02:26,480
<i>♪ Gyere ki
Gyorsan tapsolnak ♪</i>t

56
00:02:26,514 --> 00:02:27,915
<i>♪ Rajzolj le
Egy kis közös ♪</i>vel

57
00:02:28,148 --> 00:02:29,450
<i>♪ Hozzád illik, mint pat, pat ♪</i>

58
00:02:29,483 --> 00:02:30,751
<i>♪ Gyere vissza
Amikor bekamerázzák ♪</i>t

59
00:02:30,784 --> 00:02:32,419
<i>♪ Futtassa a blokkot
Ezt felrúgjuk ♪</i>re

60
00:02:32,453 --> 00:02:34,255
<i>♪ Gyere vissza a temetéseden
Folyamatban ♪</i>

61
00:02:34,288 --> 00:02:36,323
<i>♪ És üsd el
Üsd meg a hátad a hátad ♪</i>vel

62
00:02:36,357 --> 00:02:38,158
<i>♪ A kurva seggét
Nem is fog visszaütni ♪</i>t

63
00:02:38,192 --> 00:02:39,760
<i>♪ fröcsögni fogsz
Divatban ♪</i>

64
00:02:39,793 --> 00:02:41,262
<i>♪ Nigga, ellenőrizheted
A csepegtető ♪</i>

65
00:02:41,295 --> 00:02:42,563
<i>♪ Elkaplak
Csúsztunk ♪</i>re

66
00:02:42,596 --> 00:02:44,164
<i>♪ Te niggák
Valami más szar ♪</i>re

67
00:02:44,198 --> 00:02:45,799
<i>♪ Eltaláltuk a nyalókat
Mi a szar ♪</i>vel

68
00:02:45,833 --> 00:02:47,768
<i>♪ Pszt, ha eltalálnak ♪</i>

69
00:02:47,801 --> 00:02:49,169
<i>♪ Nyugodj meg ♪</i>

70
00:02:49,203 --> 00:02:50,371
<i>♪ Nincs szükség a beszédre ♪</i>

71
00:02:50,404 --> 00:02:52,373
<i>♪ A faszról van szó? ♪</i>

72
00:02:52,406 --> 00:02:53,774
<i>♪ Keményebb, mint egy teflon ♪</i>

73
00:02:53,807 --> 00:02:55,209
<i>♪ Csupa kábítószer
ráléptem a ♪</i>re

74
00:02:55,242 --> 00:02:56,710
<i>♪ A többit eltüntetjük ♪</i>

75
00:02:56,744 --> 00:02:58,279
<i>♪ Az a nigga voltam
mit akarsz még? ♪</i>

76
00:02:58,312 --> 00:03:00,881
<i>♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪</i>

77
00:03:00,915 --> 00:03:02,650
<i>♪ Hm, mm ♪</i>

78
00:03:02,683 --> 00:03:05,753
<i>♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪</i>

79
00:03:08,789 --> 00:03:11,725
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

80
00:03:14,762 --> 00:03:17,264
<i>♪ Pénz, por és hatalom ♪</i>

81
00:04:01,976 --> 00:04:03,010
Mondd, anya.

82
00:04:03,243 --> 00:04:06,480
Ez nem olyan, mint semmi más
volt valaha.

83
00:04:08,782 --> 00:04:10,284
Nem tudom, gyönyörű.

84
00:04:10,317 --> 00:04:11,852
Kipróbáltam mindenből egy kicsit.

85
00:04:11,885 --> 00:04:13,520
Semmi ilyesmi.

86
00:04:28,902 --> 00:04:30,638
benne vagyok.

87
00:04:30,671 --> 00:04:32,306
Teljes fuvar.

88
00:04:35,409 --> 00:04:36,910
Felvesszük a kapcsolatot.

89
00:04:40,381 --> 00:04:42,716
<i>♪ Amikor késő este hívlak ♪</i>

90
00:04:42,750 --> 00:04:46,387
<i>♪ Nem próbálkozom
Beszélgetéshez nem ♪</i>

91
00:04:46,420 --> 00:04:48,022
<i>♪ Le kell esni
A bugyid ♪</i>

92
00:04:48,055 --> 00:04:50,324
<i>♪ Ne pazarolja az időt ♪</i>

93
00:04:50,357 --> 00:04:52,292
<i>♪ Mindig nehéz neked
Nemet mondani ♪</i>re

94
00:05:09,543 --> 00:05:11,345
<i>♪ Dobd ♪</i>

95
00:05:15,749 --> 00:05:16,717
<i>♪ Dobd ♪</i>

96
00:05:32,933 --> 00:05:33,901
<i>♪ Dobd ♪</i>

97
00:05:50,751 --> 00:05:53,587
A doki lenyűgözőbb
mint gondoltam.

98
00:05:53,620 --> 00:05:55,456
Ezt ki tudja deríteni
sokkal gyorsabban mint én...

99
00:05:55,489 --> 00:05:57,391
A gyorsabb nem mindig jobb.

100
00:05:57,424 --> 00:06:00,427
Ő maga is siet dolgozni
ebből a jelenlegi helyzetből.

101
00:06:00,461 --> 00:06:02,663
De minőségellenőrzés
most minden rendben van.

102
00:06:03,831 --> 00:06:05,532
Azt hiszem, ideje nagyobbra lépnünk.

103
00:06:05,566 --> 00:06:08,368
Miután ezt áthelyeztük,
akkor szélesebbre mehetünk.

104
00:06:08,402 --> 00:06:09,436
Nos, miért nem most?

105
00:06:09,470 --> 00:06:10,771
Már nehezek vagyunk
a klubokban.

106
00:06:10,804 --> 00:06:12,773
Igen, és megtesszük
holnap kétszer annyi klub lesz.

107
00:06:12,806 --> 00:06:14,641
- És akkor mi van?
- Ez a <i>az</i> akkor mi lesz.

108
00:06:14,675 --> 00:06:17,845
Mi megteremtjük az igényt
az ellátás előtt.

109
00:06:17,878 --> 00:06:19,613
Mindenkit feldobunk
ezen a dologon.

110
00:06:19,646 --> 00:06:21,014
Igen, úgy tűnik
amolyan hátrafelé.

111
00:06:21,048 --> 00:06:23,484
Tudod mit?
El kell kezdened bízni bennem.

112
00:06:25,486 --> 00:06:27,688
Rendben. Folytasd.

113
00:06:27,721 --> 00:06:29,957
Mindenkinek így csináljuk
akik azt akarják

114
00:06:29,990 --> 00:06:31,024
lebukhat vele.

115
00:06:31,058 --> 00:06:32,426
És úgy értem mindenkit.

116
00:06:32,459 --> 00:06:33,727
A mostani verzió szép,

117
00:06:33,761 --> 00:06:35,028
de a szar ára túl magas.

118
00:06:35,062 --> 00:06:36,897
Semmihez sem hasonlítható
Dahlia hatásaira.

119
00:06:36,930 --> 00:06:38,499
Az emberek fizetni fognak
prémium érte.

120
00:06:38,532 --> 00:06:40,167
Kis embercsoport.

121
00:06:40,400 --> 00:06:41,535
Most már tudom, mire gondolsz.

122
00:06:41,568 --> 00:06:45,038
Nem adunk alacsony lakbért,
just affordable housing.

123
00:06:45,072 --> 00:06:46,974
A doki főz
ez a szar nekünk,

124
00:06:47,007 --> 00:06:48,542
hanem a margóink
szar lesz

125
00:06:48,575 --> 00:06:50,711
ha tovább termelünk
az aktuális vágással.

126
00:06:50,744 --> 00:06:52,446
Tehát mit fogunk tenni,

127
00:06:52,479 --> 00:06:55,482
beállítjuk a kihelyezést
a prímával,

128
00:06:55,516 --> 00:06:57,651
és akkor elmegyünk hozzájuk
az új verzióval

129
00:06:57,684 --> 00:07:00,187
a Dahlia-t mindenki megengedheti magának.

130
00:07:00,420 --> 00:07:01,488
Öhm...

131
00:07:01,522 --> 00:07:03,423
adok neked
itt egy utcai diploma,

132
00:07:03,457 --> 00:07:04,725
és ez nem GED.

133
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
Ez néhány
mesteri típusú szar,

134
00:07:06,126 --> 00:07:08,128
szóval remélem, hogy jegyzetelt.

135
00:07:15,836 --> 00:07:18,806
Jenard és Diamond.

136
00:07:18,839 --> 00:07:21,108
A fenébe, de jó látni
újra együtt vagytok.

137
00:07:22,709 --> 00:07:24,211
Mindig, nigga.

138
00:07:24,444 --> 00:07:27,581
Hogy őszinte legyek, nem voltam benne biztos
ha visszatérnék a Chi-be.

139
00:07:27,614 --> 00:07:28,982
Élet a Crescent Cityben
nem volt túl rossz.

140
00:07:29,016 --> 00:07:30,851
De amikor Chicago hív,
you gotta answer it, you know?

141
00:07:30,884 --> 00:07:32,452
Nos, jó, ha van
vissza, családom.

142
00:07:32,486 --> 00:07:33,987
Neked is, négerem.

143
00:07:34,021 --> 00:07:35,189
Bármire is szüksége van tőlem,

144
00:07:35,222 --> 00:07:36,657
tudod, hogy jó vagyok
hogy ott folytassuk, ahol abbahagytuk.

145
00:07:36,690 --> 00:07:38,225
- Biztosan.
- -[De-
- Mac] Hé, yo.

146
00:07:38,458 --> 00:07:40,661
Nagy tesók, nézd. Nézd meg.

147
00:07:40,694 --> 00:07:42,563
Szóval én és Marshall
dolgozott valami szart.

148
00:07:42,596 --> 00:07:44,998
Üzleti lehetőség
úgy gondoljuk, hogy mindannyian kibasznak.

149
00:07:45,032 --> 00:07:46,700
Tényleg fogtok
dugni akarok ezzel.

150
00:07:46,733 --> 00:07:48,936
Jaj, nigga, baszd meg.
<i>Shark Tank,</i> halljuk.

151
00:07:48,969 --> 00:07:50,237
Na jó, nézd.

152
00:07:50,470 --> 00:07:52,739
Én és Marshall megkaptuk
egy unokatestvér Garyben.

153
00:07:52,773 --> 00:07:54,074
Nos, ez a nigga próbálkozik
súlyt mozgatni.

154
00:07:54,107 --> 00:07:56,510
Kitartás, ti ketten
a kis niggek rokonok?

155
00:07:56,543 --> 00:07:57,511
- Nem.
- A'ight, akkor miért te?

156
00:07:57,544 --> 00:07:58,645
"mi"-vel kezdjük a pályát?

157
00:07:58,679 --> 00:08:00,247
- -én-
- Össze vagyok zavarodva.
- Kinek az unokatestvére?

158
00:08:00,480 --> 00:08:02,850
- Az enyém, nigga, a fenébe.
- És folytathatjuk, kérem?

159
00:08:02,883 --> 00:08:03,951
Igen, eleget hallottam, családom.

160
00:08:03,984 --> 00:08:05,953
Szart még nem hallottunk,
a'ight?

161
00:08:05,986 --> 00:08:07,487
Tudod mit mondok?

162
00:08:07,521 --> 00:08:08,922
És emellett, Gary, mint
egy fő artéria a középnyugati felé.

163
00:08:08,956 --> 00:08:10,724
- Nyugi.
- Pontosan.

164
00:08:10,757 --> 00:08:12,125
Éppen ezért
y'all should let us be the,

165
00:08:12,159 --> 00:08:14,528
uh, cour--uh--

166
00:08:14,561 --> 00:08:15,729
Futárok, nigga.

167
00:08:15,762 --> 00:08:17,798
- Ah.
- Ez a szó, nigga.

168
00:08:17,831 --> 00:08:19,766
- Ott. Szeretem azt a szart.
- Ez a szar.

169
00:08:19,800 --> 00:08:21,635
Igen, nem
a díszes üzletben.

170
00:08:21,668 --> 00:08:23,503
<i>Egyszerűnek tartom.</i>

171
00:08:23,537 --> 00:08:24,671
Köszönöm mindenkinek a pályát.

172
00:08:24,705 --> 00:08:25,839
Gyerünk, gondolj csak bele.

173
00:08:25,873 --> 00:08:28,208
Nézd, ha felvesznek minket,

174
00:08:28,242 --> 00:08:30,010
nem kell tennünk
nincs valós idő.

175
00:08:30,043 --> 00:08:32,512
És ez a juvie szar könnyű.

176
00:08:32,546 --> 00:08:35,015
<i>Igen, hülye idő.
Mit gondolsz, ember? Ugyan már.</i>

177
00:08:35,048 --> 00:08:36,516
<i>Úgy értem, a francba, nigga.
Nem fogok hazudni.</i>

178
00:08:36,550 --> 00:08:37,618
tetszik. Tetszik a pálya.

179
00:08:37,651 --> 00:08:38,719
Szerintem jó pálya.

180
00:08:38,752 --> 00:08:39,920
Ó, az?

181
00:08:39,953 --> 00:08:41,922
Úgy értem, olyan
a semmiből egy kicsit.

182
00:08:41,955 --> 00:08:44,591
De a francba, Gary jó hely.
mit gondolsz?

183
00:08:44,625 --> 00:08:46,526
Szerintem jóban vagyunk
itt egy sávban.

184
00:08:46,560 --> 00:08:48,228
Ez a szar úgy hangzik
nekem egy fehér ember játékkönyv.

185
00:08:48,262 --> 00:08:50,063
- Tényleg, igen.
- Tények, G.

186
00:08:50,097 --> 00:08:51,198
<i>A'ight?
Most nem tudom, hogy ti hogy vagytok vele,</i>vel

187
00:08:51,231 --> 00:08:53,133
de egy nigga, mint én, azt mondja,
– Bassza meg.

188
00:08:53,166 --> 00:08:54,635
Nyissuk ki ezt a dögöt.
Hallasz engem?

189
00:08:54,668 --> 00:08:55,802
Basszus, miről beszélünk.

190
00:08:55,836 --> 00:08:57,871
nemet mondok.
Nem éri meg a fáradságot.

191
00:08:57,905 --> 00:09:00,741
Túl sok a változó
amit nem tudunk irányítani.

192
00:09:02,776 --> 00:09:04,211
Nem éri meg a kockázatot, ember.

193
00:09:06,613 --> 00:09:07,614
<i>A fenébe.</i>

194
00:09:11,318 --> 00:09:13,687
Hadd üdvözöljem az embereit
nagyon gyorsan, jó?

195
00:09:13,720 --> 00:09:14,922
Szia Blax.

196
00:09:18,725 --> 00:09:20,027
Múltkor kérdeztem
valamiért,

197
00:09:20,060 --> 00:09:21,929
megbasztál, nigga.

198
00:09:21,962 --> 00:09:25,065
Öcsi, kiléptem ebből a szarból.
Visszaadtam a papírodat.

199
00:09:25,098 --> 00:09:26,066
Ott volt minden.

200
00:09:28,201 --> 00:09:30,971
A'ight, szóval akarsz engem
továbblépni Garyre?

201
00:09:31,004 --> 00:09:32,272
Nigga, hell yeah.

202
00:09:32,306 --> 00:09:34,574
Nos, keresned kell
vissza a bizalmam, nigga.

203
00:09:34,608 --> 00:09:38,278
Vagy nem rohadok meg
a szaroddal, jó?

204
00:09:38,312 --> 00:09:40,914
Most van esélyed
hogy feljön ide nagy.

205
00:09:40,948 --> 00:09:42,950
Mi kell neked?

206
00:09:42,983 --> 00:09:45,686
Meg kell keresned
az a kibaszott fehér fiú.

207
00:09:45,719 --> 00:09:47,154
Mondd meg, hol van.

208
00:09:47,187 --> 00:09:50,157
Mert a kibaszott seggét
ma este dohányzik.

209
00:09:51,758 --> 00:09:55,095
A'ight. Megértelek.

210
00:10:29,196 --> 00:10:31,164
- Minden rendben?
- Igen.

211
00:10:32,866 --> 00:10:35,135
Csak kibaszott barackos.

212
00:10:38,372 --> 00:10:40,841
Készen kell állnunk.

213
00:10:40,874 --> 00:10:42,042
Minek?

214
00:10:42,075 --> 00:10:44,177
Mert amikor a szerbek visszajönnek.

215
00:10:44,211 --> 00:10:46,313
Miért jönnének a szerbek?
a Flynnék után, Walter?

216
00:10:46,346 --> 00:10:48,081
Egy marhánk sincs velük.

217
00:10:48,115 --> 00:10:50,217
Lelőtték a fiamat.

218
00:10:51,184 --> 00:10:53,286
Szóval azt tettem, amit egy apa.

219
00:10:55,022 --> 00:10:56,957
Kibaszott bajod van
ezzel, Paulie?

220
00:10:56,990 --> 00:10:59,026
Nem, nem.

221
00:11:00,093 --> 00:11:01,928
De nem vagyunk olyan erősek
mint egykor voltunk.

222
00:11:01,962 --> 00:11:03,730
Elég erősek vagyunk.

223
00:11:03,764 --> 00:11:05,032
Nem, ha visszajönnek.

224
00:11:08,035 --> 00:11:10,203
Kinyitottál
a pokol kapuja, Walter.

225
00:11:16,410 --> 00:11:18,678
Még jó, hogy én vagyok az ördög.

226
00:11:21,715 --> 00:11:23,383
<i>Majd nekiállok.</i>

227
00:11:31,425 --> 00:11:33,860
Glo, akarsz reggelizni?

228
00:11:37,764 --> 00:11:40,200
Hatalmas sor lesz
a Walker Brothersnél.

229
00:11:45,372 --> 00:11:47,441
<i>El kell mennem egy időre.</i>

230
00:11:47,474 --> 00:11:49,342
<i>Szeretlek,
de soha nem fogunk</i>ni

231
00:11:49,376 --> 00:11:51,078
<i>menj ki
családod alól.</i>

232
00:11:51,111 --> 00:11:53,346
<i>And it just hurts too much
hogy ezt folytassuk.</i>

233
00:12:02,089 --> 00:12:04,257
<i>Hé, Gloria vagyok.
Hagyjon üzenetet.</i>

234
00:12:05,392 --> 00:12:07,060
Igen, hé, hívj vissza.

235
00:12:12,399 --> 00:12:14,134
Tudod,
amit Dahliával kaptunk

236
00:12:14,167 --> 00:12:16,436
egyszeri az életben
fajta drog.

237
00:12:16,470 --> 00:12:18,138
Olyan, mint Liliana
nem hülyéskedett

238
00:12:18,171 --> 00:12:20,240
amikor azt mondta
mindent megváltoztatna.

239
00:12:20,273 --> 00:12:22,442
A probléma az, hogy túl drága.

240
00:12:22,476 --> 00:12:23,777
Az emberek fizetnek a kulcsokért.

241
00:12:23,810 --> 00:12:25,312
A kulcsok menő,
de ez nem mindenki.

242
00:12:25,345 --> 00:12:26,880
Ha eleget mozgunk, kit érdekel?

243
00:12:26,913 --> 00:12:29,015
Még mindig nem fogjuk tudni
hogy versenyezzen a heroinnal és a kólával.

244
00:12:29,883 --> 00:12:32,819
Képzeld el, hogy Dahlia fut
a kibaszott piac.

245
00:12:32,853 --> 00:12:34,521
Megpróbálod leütni
hogy megfizethető legyen.

246
00:12:34,754 --> 00:12:35,822
Ez okos.

247
00:12:35,856 --> 00:12:37,057
Nem akarom ezt csinálni.

248
00:12:37,090 --> 00:12:38,325
Tudom, hogy a szavazatom nem számít
olyan erősen, mint...

249
00:12:38,358 --> 00:12:40,026
Nincs szavazatod.
A Dahlia túl drága.

250
00:12:40,060 --> 00:12:43,196
Beárazzuk magunkat
vagy ami még rosszabb, fokozatosan megszűnik, mint egy hóbort.

251
00:12:43,230 --> 00:12:44,364
Ez nem divat.

252
00:12:44,397 --> 00:12:46,266
Minden csapatot Chicagóba akarok
listánkon

253
00:12:46,299 --> 00:12:48,802
majd bővíteni
ez a szar azon túl.

254
00:12:48,835 --> 00:12:50,203
Ezt kizárólagosnak kell tartanunk.

255
00:12:50,237 --> 00:12:52,105
Szükségünk van a Dahlia egy verziójára
mindenki tud baszni vele,

256
00:12:52,139 --> 00:12:53,507
a függőktől
a szemetesnek

257
00:12:53,540 --> 00:12:55,509
hogy egyesületi lányok keresnek
bulizni a hétvégén.

258
00:12:55,542 --> 00:12:56,843
Mit szólsz, doki?

259
00:12:56,877 --> 00:12:58,078
Kérlek hallgass meg.

260
00:12:58,111 --> 00:13:00,147
<i>Ha elkezdjük a dekonstrukciót
és megalkuvó</i>t

261
00:13:00,180 --> 00:13:01,882
a molekuláris integritás
a mi vegyületünkből,

262
00:13:01,915 --> 00:13:03,917
ki fogunk ütni, vagy ami még rosszabb.

263
00:13:03,950 --> 00:13:04,951
És ez már nem Dahlia.

264
00:13:04,985 --> 00:13:07,020
Természetesen Dahlia.

265
00:13:07,053 --> 00:13:09,022
Csak kopogtatnunk kell
le az árcédulát,

266
00:13:09,055 --> 00:13:11,191
tonnányit csinálni
jó áron nekünk.

267
00:13:11,224 --> 00:13:12,492
Stack it deep. Eladni olcsón.

268
00:13:12,526 --> 00:13:14,427
És hamarosan,
miénk az egész kibaszott város.

269
00:13:14,461 --> 00:13:15,896
- Pontosan.
- Benne vagyok.

270
00:13:15,929 --> 00:13:17,230
A Dahlia nem valami utcai drog.

271
00:13:17,264 --> 00:13:18,365
Még nem.

272
00:13:18,398 --> 00:13:19,933
De a doki megteszi
legyen egy.

273
00:13:19,966 --> 00:13:21,401
Egyetértek Claudiával.

274
00:13:21,434 --> 00:13:23,036
Nincs szükségünk
csökkentett arányú változat.

275
00:13:23,069 --> 00:13:24,104
Te csak ragaszkodsz
a tudományhoz, Doc.

276
00:13:24,137 --> 00:13:26,072
Hadd intézzem az üzletet.

277
00:13:26,106 --> 00:13:27,574
Azt hiszem, hibát követünk el.

278
00:13:28,808 --> 00:13:31,378
Szavazzunk.
Ki látja a szart az utamat?

279
00:13:33,079 --> 00:13:35,315
Túlszavazott. Kettő az egyhez.

280
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
Tedd meg.

281
00:13:38,518 --> 00:13:40,187
<i>Van egy időzár
az ajtón.</i>

282
00:13:40,220 --> 00:13:42,322
Szóval ne is próbálkozz vele.

283
00:13:42,355 --> 00:13:44,958
Ne feledje,
mindannyian együtt vagyunk ebben.

284
00:13:52,232 --> 00:13:53,567
Mind kis niggák
nincs hos-ja.

285
00:13:53,600 --> 00:13:56,169
Nigga, mi?
Fogd be a hülye segged, nigga.

286
00:13:56,203 --> 00:13:57,470
szart nyújtok.

287
00:13:57,504 --> 00:13:59,105
Mi a faszra van szükségem
ő dohányzik.

288
00:13:59,139 --> 00:14:01,875
- Tekerd fel azt a szart. Add át.
- Kibaszottul ideges vagy, D.

289
00:14:01,908 --> 00:14:02,876
Mi a faszt kaptál?

290
00:14:02,909 --> 00:14:04,077
Ember, tényleg nigga?

291
00:14:04,110 --> 00:14:05,312
- Mi újság?
- <i>Gyerünk, haver.</i>

292
00:14:05,345 --> 00:14:07,380
Csak felraktál
erre a szarra.

293
00:14:07,414 --> 00:14:08,848
<i>Adjon nekem egy kis időt.</i>

294
00:14:08,882 --> 00:14:09,916
Hát, az óra ketyeg, anyám.

295
00:14:09,950 --> 00:14:11,251
Siess a francba.

296
00:14:11,284 --> 00:14:12,552
Amint megkapom őt,

297
00:14:12,586 --> 00:14:15,188
megkapod a hívást, jó?

298
00:14:15,222 --> 00:14:16,289
Kész és kész.

299
00:14:16,323 --> 00:14:17,557
hallom.

300
00:14:17,591 --> 00:14:19,292
<i>Hé, haver, az a Gary lépés,</i>

301
00:14:19,326 --> 00:14:21,261
négerem, ez nagy pénz
végig.

302
00:14:21,294 --> 00:14:23,029
Ne is botorkálj
fehér fiúról.

303
00:14:23,063 --> 00:14:24,097
Testes volt.

304
00:14:25,632 --> 00:14:27,234
Szóval ezt csináljuk?

305
00:14:27,267 --> 00:14:29,202
Kurvára, megcsináljuk.

306
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
Megtesszük ezt a lépést
to Indiana ourself.

307
00:14:31,871 --> 00:14:34,140
- Nézd meg azt az unokatestvért.
- Igen, ő is jó emberek.

308
00:14:34,174 --> 00:14:35,408
Nigga feje elbaszott
abból a háborúból.

309
00:14:35,442 --> 00:14:37,377
Az a nigga nem volt háborúban.

310
00:14:37,410 --> 00:14:39,379
<i>Megcsúszott a jégen
alapképzés</i>en

311
00:14:39,412 --> 00:14:41,381
<i>és elpusztítja a szart,
eszméletlenné ütötte magát.</i>

312
00:14:41,414 --> 00:14:42,916
Kibaszottul hülyén ébredt.

313
00:14:42,949 --> 00:14:44,484
Én azt mondom, hogy nem aggódsz
hogy Diamond megtudja?

314
00:14:46,886 --> 00:14:48,121
Nah.

315
00:14:49,322 --> 00:14:51,424
Az a néger nem fogja megtudni,
a'ight?

316
00:14:51,458 --> 00:14:52,993
Ő igazi
baromi kényelmes

317
00:14:53,026 --> 00:14:55,562
azzal, amit kapott
itt megy, tesó.

318
00:14:55,595 --> 00:14:57,430
<i>Igazából sosem volt szó róla
nincs térlátás.</i>

319
00:14:57,464 --> 00:15:00,267
Csak egy játék futtatható
egy időben.

320
00:15:00,300 --> 00:15:02,135
Az igazi kockázatos lépés
mozdulatlanul áll,

321
00:15:02,168 --> 00:15:03,336
és az a nigga Diamond
elfelejtette azt a szart

322
00:15:03,370 --> 00:15:05,305
amikor ült
abban a kibaszott cellában.

323
00:15:14,347 --> 00:15:16,983
<i>Te, hm, ezt a szart nézed,</i>

324
00:15:17,017 --> 00:15:18,985
vagy leszállsz
a grammokra és a szemekre?

325
00:15:19,019 --> 00:15:21,288
Látod, mert nekem pl.
a legjobb módja az érzés.

326
00:15:21,321 --> 00:15:23,323
Yeah, that doesn't work here.

327
00:15:23,356 --> 00:15:25,659
Ez mérőszám
elejétől a végéig.

328
00:15:25,692 --> 00:15:27,160
Minden vegyszer
ez be van vezetve

329
00:15:27,193 --> 00:15:29,462
van egy nagyon sajátos
láncreakciót a másikra.

330
00:15:29,496 --> 00:15:33,133
Linkelnek
és megváltoznak, amikor kötődnek.

331
00:15:33,166 --> 00:15:34,467
Ezért nem lehet
szar?

332
00:15:34,501 --> 00:15:36,336
Ez egy hibabiztos, amit én hoztam létre.

333
00:15:37,270 --> 00:15:38,538
Jaj, az a szar tűz volt.

334
00:15:38,571 --> 00:15:40,707
Nem tudtam elérni
bárhol a közelében.

335
00:15:40,940 --> 00:15:42,275
Ó, tudom. Senki sem tudja.

336
00:15:45,679 --> 00:15:47,013
Hallgat.

337
00:15:48,715 --> 00:15:50,650
Ki kell vinned innen.

338
00:15:50,684 --> 00:15:52,285
A fenébe én.

339
00:15:53,186 --> 00:15:54,954
Befogom a számat.
Esküszöm.

340
00:15:54,988 --> 00:15:56,323
De ha nem jelenek meg dolgozni,

341
00:15:56,356 --> 00:15:58,191
az emberek tudni fogják
hiányzom.

342
00:15:58,224 --> 00:16:00,527
Rendkívül megbízható vagyok.
Soha egy napot sem hagytam ki.

343
00:16:00,560 --> 00:16:02,429
Ó, akarod
egy kibaszott arany csillag?

344
00:16:12,739 --> 00:16:13,740
Hívd fel a főnöködet.

345
00:16:20,547 --> 00:16:22,982
- Mi a neve?
- Richard.

346
00:16:24,184 --> 00:16:26,019
Szia, ő Richard?

347
00:16:26,052 --> 00:16:28,521
nevében hívom
Dr. Lauryn Williamstől.

348
00:16:28,555 --> 00:16:30,123
Igen, sajnos
nem fog tudni

349
00:16:30,156 --> 00:16:31,224
hogy ma működjön.

350
00:16:31,257 --> 00:16:32,692
Neki van
néhány egészségügyi probléma.

351
00:16:34,027 --> 00:16:37,530
Nos, Richard, tudod
hogy a HIPAA törvény megakadályozza

352
00:16:37,564 --> 00:16:41,334
attól, hogy felfedjen minden személyes
vagy a vonatkozó információkat.

353
00:16:41,368 --> 00:16:45,505
<i>Reméljük, hogy ez nem okoz
túl sok kellemetlenség.</i>

354
00:16:45,538 --> 00:16:48,074
Van egy csodálatos
nap is, Rich.

355
00:16:51,111 --> 00:16:53,213
A férfiak olyan hülyék.
Ez olyan könnyű.

356
00:16:54,681 --> 00:16:56,349
- Oké, de...
- De?

357
00:16:56,383 --> 00:16:58,518
Nincsenek ámok,
és te nyomod, <i>chica.</i>

358
00:16:58,551 --> 00:17:00,720
Csak van egy vacsorám
Ma este ott kell lennem.

359
00:17:00,754 --> 00:17:02,422
A--

360
00:17:02,455 --> 00:17:03,757
van vacsorád?

361
00:17:03,790 --> 00:17:05,558
Oké, ez egy randevú,
egy harmadik randi, és én...

362
00:17:07,293 --> 00:17:10,397
- és én tényleg...
- Nagyon kedvelem.

363
00:17:10,430 --> 00:17:13,099
Egy harmadik randevú. Ez egy nagy.

364
00:17:15,502 --> 00:17:17,504
Ó, doki,
dugni akartál, mi?

365
00:17:19,706 --> 00:17:21,107
Igen, nem teheted
viseld azt.

366
00:17:21,141 --> 00:17:22,809
Ezt viselnéd
hogy banki kölcsönt vegyen fel.

367
00:17:23,042 --> 00:17:24,511
Ne hagyd abba, mert itt vagyok.

368
00:17:25,678 --> 00:17:28,715
Nem, nem, csak átmentünk
az új menetparancsok.

369
00:17:28,748 --> 00:17:30,650
Miért? Nem voltak elég világosak?

370
00:17:30,683 --> 00:17:33,253
Ők voltak, de a fő gondom
ez az egész tudománya.

371
00:17:33,286 --> 00:17:35,221
I literally have to reconfigure
a DNS-t.

372
00:17:35,255 --> 00:17:37,524
Ez mind tudomány, doki.
Ezért vagy itt.

373
00:17:37,557 --> 00:17:39,092
Ez veszélyes lehet.

374
00:17:39,125 --> 00:17:40,560
Gyengébb minőségű változat
ebből a gyógyszerből

375
00:17:40,593 --> 00:17:43,229
fogékonnyá tesz bennünket
hogy valaki letép minket.

376
00:17:43,263 --> 00:17:45,198
Ha rosszul vágják,
márkánk meghal

377
00:17:45,231 --> 00:17:47,200
- vagy valaki csinál egy--
- Bassza meg.

378
00:17:47,233 --> 00:17:48,735
A márkánk szűk.

379
00:17:48,768 --> 00:17:52,305
Senki sem teheti meg azt, amit te, doki,
bármilyen szinten.

380
00:17:52,338 --> 00:17:53,673
Ez a szar csak rólad szól.

381
00:17:56,709 --> 00:17:59,112
Hacsak nem vagy fent
a feladatra már nem.

382
00:17:59,846 --> 00:18:01,347
- Én-
- Kész vagyok rá.

383
00:18:01,381 --> 00:18:03,650
Ó, ez jó.

384
00:18:09,155 --> 00:18:10,523
Randit kapott.

385
00:18:10,557 --> 00:18:12,125
Nem adom a fenét.

386
00:18:12,158 --> 00:18:13,226
Az emberek fognak
kezdj el tűnődni

387
00:18:13,259 --> 00:18:14,594
hol van.

388
00:18:14,627 --> 00:18:17,530
Tommy, kezdik
keresi őt.

389
00:18:19,499 --> 00:18:20,600
Nos, ha annyira aggódsz,

390
00:18:20,633 --> 00:18:22,368
akkor ma este te is kimész.

391
00:18:29,509 --> 00:18:31,811
Nem sajnálom, amit mondtam,
de ahogy mondtam,

392
00:18:31,845 --> 00:18:33,112
csinálhattam volna jobban is
azzal.

393
00:18:33,146 --> 00:18:35,181
És ismerem azt a szart
Dr. Philtől.

394
00:18:35,215 --> 00:18:36,416
Ez bocsánatkérés vagy...

395
00:18:36,449 --> 00:18:38,818
Nem tudok bocsánatot kérni
azért, aki vagyok, vagy amit csinálok, JP.

396
00:18:38,852 --> 00:18:40,553
Dr. Phil is.

397
00:18:40,587 --> 00:18:42,222
Jaj, majd találkozunk.

398
00:18:42,255 --> 00:18:44,357
Nah, de nézd, nekem nem kellett
hogy leharapja a fejét.

399
00:18:44,390 --> 00:18:45,592
Szóval ezért én...

400
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
- Igen?
- Én, tudod...

401
00:18:49,863 --> 00:18:52,899
Mondd ki. Két kis szó.

402
00:18:53,132 --> 00:18:55,268
- Bassza meg.
- Bocsánatkérés elfogadva.

403
00:18:58,571 --> 00:19:00,273
Látod, volt ez a srác.

404
00:19:02,509 --> 00:19:06,145
A testvérem volt, ember. Ő...

405
00:19:06,179 --> 00:19:08,515
Amikor az emberek közel kerülnek hozzám,
ez--

406
00:19:08,548 --> 00:19:10,617
Csak nem akarok semmit
megtörténhet veled, jó?

407
00:19:10,650 --> 00:19:12,886
És semmi sem fog.
Szóval hallgass meg.

408
00:19:12,919 --> 00:19:14,354
Biztos szeretsz beszélni
téglafalakra.

409
00:19:14,387 --> 00:19:16,256
nem mondom
hogy át kell lépnem a határt

410
00:19:16,289 --> 00:19:18,358
mint egy kibaszott öszvér.

411
00:19:18,391 --> 00:19:20,760
Csak nem akarom, hogy átadjanak
valamit a semmittevésért.

412
00:19:21,694 --> 00:19:22,795
Meg tudom csinálni a könnyű szart.

413
00:19:22,829 --> 00:19:24,430
Nem könnyű részek
ebben az üzletben.

414
00:19:24,464 --> 00:19:25,865
Egyik sem.

415
00:19:25,899 --> 00:19:28,635
- Mi lesz a klubommal?
- Nem.

416
00:19:28,668 --> 00:19:31,538
Meg kell találnod a módját
mozgatni a pénzt.

417
00:19:31,571 --> 00:19:34,173
Hajlandó-e kockáztatni a sajátját
apa szíve-lelke érte?

418
00:19:34,207 --> 00:19:35,308
Nem.

419
00:19:35,909 --> 00:19:37,944
Hajlandó vagyok kockáztatni
hogy megmentsem őket.

420
00:19:38,177 --> 00:19:40,480
Jó fiam vagy.

421
00:19:40,513 --> 00:19:41,814
Majd kitalálunk valami szart.

422
00:19:41,848 --> 00:19:43,716
Most mondd meg, mi a fasz
Mirjammal történt.

423
00:19:44,517 --> 00:19:47,787
Sztrók vagy aneurizma volt.

424
00:19:47,820 --> 00:19:49,355
Nagyon rossz állapotban van, ember.

425
00:19:49,389 --> 00:19:51,224
Bassza meg.

426
00:19:51,257 --> 00:19:52,692
Hé, azt hiszem
fel kellene hívnunk Kate-et.

427
00:19:54,360 --> 00:19:55,828
35 évvel ezelőtt temette el Mirjamot.

428
00:19:55,862 --> 00:19:57,463
Mi a faszért
most hívjam fel?

429
00:19:57,497 --> 00:19:58,464
Mert az anyja...

430
00:19:58,498 --> 00:19:59,666
Ha megtudja
rólam és rólad

431
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
és itt vagyok Chicagóban,

432
00:20:01,234 --> 00:20:04,237
a következő gépen lesz
to cover her bullshit.

433
00:20:04,270 --> 00:20:05,805
Ő nem az a személy
abban reménykedsz.

434
00:20:05,838 --> 00:20:07,473
Látod, ezt nem tudom.

435
00:20:07,507 --> 00:20:09,409
Nem tudom mi a fasz
milyen ember ő.

436
00:20:09,442 --> 00:20:12,245
Mindent kapok ettől
a te oldalad.

437
00:20:12,278 --> 00:20:14,514
Ez a kurva hazudott nekem
az egész életemet.

438
00:20:14,547 --> 00:20:16,916
Azt mondta, Miriam meghalt.
Úgy tett, mintha meg sem született volna.

439
00:20:16,950 --> 00:20:19,686
És mindezekkel hazugságokkal,
az összes baromság

440
00:20:19,719 --> 00:20:22,322
gyerekkorom óta,
Folyamatosan visszatértem hozzá.

441
00:20:22,355 --> 00:20:24,691
A család a megbocsátásról szól.

442
00:20:24,724 --> 00:20:26,359
Soha nem tudok megbocsátani neki
azért, amit tett.

443
00:20:26,392 --> 00:20:27,994
Kiment rám
közvetlenül azután, hogy levágták

444
00:20:28,227 --> 00:20:29,562
a kibaszott zsinór,

445
00:20:29,596 --> 00:20:32,231
és még mindig hajlandó vagyok
megbocsátani neki.

446
00:20:32,265 --> 00:20:33,933
Mi a fenét csinál veled
ez olyan rossz volt?

447
00:20:33,967 --> 00:20:36,536
Úgy döntött, hogy szeret egy szellemet
helyettem.

448
00:20:45,712 --> 00:20:47,847
Szigorítunk
biztonság errefelé,

449
00:20:47,880 --> 00:20:50,516
és teszek
két őr rajtad.

450
00:20:51,384 --> 00:20:52,819
Jól vagyok, köszönöm.

451
00:20:52,852 --> 00:20:54,687
Készen kell állnunk
megtorlásért.

452
00:20:54,721 --> 00:20:56,789
Nem igazán érdekel
a biztonság meglétében

453
00:20:56,823 --> 00:20:58,524
fel a seggem 24-7.

454
00:20:58,558 --> 00:21:01,961
Édesem, a bátyád

455
00:21:01,995 --> 00:21:04,464
tud vigyázni magára
az utcán.

456
00:21:06,933 --> 00:21:10,637
Mi a fenét fogsz csinálni?
Lődd le magad?

457
00:21:10,670 --> 00:21:11,838
Nem távolról.

458
00:21:11,871 --> 00:21:14,440
Mit fogsz csinálni?
Még néhány stábot felbosszantani?

459
00:21:15,308 --> 00:21:17,343
Ez nem vicc.

460
00:21:17,377 --> 00:21:20,680
Kibaszni jöttem
megvédeni téged.

461
00:21:20,713 --> 00:21:24,450
Azt akarod, hogy védelmem legyen,

462
00:21:24,484 --> 00:21:26,819
adj egy kibaszott pisztolyt.

463
00:21:32,692 --> 00:21:35,728
Nincs jobb módja annak
a harc, ugye?

464
00:21:37,563 --> 00:21:40,733
Tudom, hogy gondolod
kemény vagy drágám.

465
00:21:40,767 --> 00:21:44,337
De neked nincs
az erőt, hogy meghúzza a ravaszt.

466
00:21:44,370 --> 00:21:46,639
ezt garantálom.

467
00:21:47,507 --> 00:21:51,978
Lökés jön lökdösni,
ki tudja mire vagyok képes?

468
00:21:58,084 --> 00:21:59,519
Tegyél rá kettőt.

469
00:21:59,552 --> 00:22:00,753
Megvan.

470
00:22:14,734 --> 00:22:16,569
Hé, még csak nem is vagyok bekötve.

471
00:22:16,602 --> 00:22:18,638
A fasz te vagy
követsz, mi?

472
00:22:18,671 --> 00:22:20,840
Akárki is vetett rád erre,
jönnek keresni,

473
00:22:20,873 --> 00:22:22,075
Nem megyek sehova.

474
00:22:22,108 --> 00:22:24,777
Itt vagyok, hallasz?
Itt vagyok kurva.

475
00:22:24,811 --> 00:22:26,846
Senki nem állított fel
erre a szarra, ember.

476
00:22:26,879 --> 00:22:27,947
Csak azért vagyok itt, hogy tudassam veled

477
00:22:27,980 --> 00:22:29,048
hogy szüksége van rá
hogy vigyázzon a hátára.

478
00:22:29,082 --> 00:22:31,751
Ki küldött téged?
Gyémánt? Jenard?

479
00:22:31,784 --> 00:22:33,386
Nem mondom el
semmi más

480
00:22:33,419 --> 00:22:35,588
más, mint amire szüksége van
hogy rajtad tartsd a fegyvered,

481
00:22:35,621 --> 00:22:37,090
és ne kapd el a hiányt.

482
00:22:37,990 --> 00:22:39,092
Miért akarsz nekem segíteni?

483
00:22:40,660 --> 00:22:42,462
Megvannak az okaim.

484
00:22:47,433 --> 00:22:49,969
Akkor jó.
Értékeld a heads-up-ot.

485
00:22:50,002 --> 00:22:51,771
- Ne említsd.
- Most tettem.

486
00:22:51,804 --> 00:22:53,706
Most pedig menjen a picsába.

487
00:22:59,879 --> 00:23:00,880
Mm.

488
00:23:01,981 --> 00:23:03,850
A mélypénz nem is olyan rossz.

489
00:23:03,883 --> 00:23:05,985
igen,
ez egy befektetés.

490
00:23:07,787 --> 00:23:09,422
Ó, igen?

491
00:23:09,455 --> 00:23:10,923
Mennyit fektet be a <i>papi</i>
neked?

492
00:23:15,061 --> 00:23:16,395
Szóval...

493
00:23:17,964 --> 00:23:19,832
...te jobban ismered Tommyt
mint bárki más.

494
00:23:20,967 --> 00:23:22,068
Amennyire csak tud.

495
00:23:22,101 --> 00:23:25,571
Igen? Megbaszod?

496
00:23:31,611 --> 00:23:33,813
<i>Hadd gratuláljak mindenkinek
a vágás elkészítésekor.</i>

497
00:23:33,846 --> 00:23:36,849
Az első és legfontosabb, hogy szükségünk van
a bizalmad és a csend.

498
00:23:36,883 --> 00:23:38,518
A belépéssel
ebbe a megállapodásba,

499
00:23:38,551 --> 00:23:41,687
Ön szóbeli NDA-t ír alá,
ami azt jelenti, hogy nem mondasz szart.

500
00:23:41,721 --> 00:23:44,791
Mindenki ebben a szobában
még soha nem volt ebben a szobában.

501
00:23:44,824 --> 00:23:46,526
<i>Az első bevezetés
zökkenőmentes volt.</i>

502
00:23:46,559 --> 00:23:50,096
De ahogy haladunk előre,
soha ne térj el a céljaidtól.

503
00:23:50,129 --> 00:23:51,931
Ne feledje, a pasi vagy a nő
a sarokban

504
00:23:51,964 --> 00:23:54,634
egész este egy itallal szoptatva,
ez egy kibaszott zsaru.

505
00:23:54,667 --> 00:23:56,202
Neked adjuk a játékosokat
és a lejátszási lista.

506
00:23:56,435 --> 00:23:58,971
Ne térj el ettől.
Ha igen, mindannyian be vagyunk szarva.

507
00:23:59,005 --> 00:24:01,641
Az ok, amit csak adunk
elég Dahlia az ajkadhoz

508
00:24:01,674 --> 00:24:02,875
azért van
nem elég súly

509
00:24:02,909 --> 00:24:04,610
bármilyen tényleges valós idejű művelethez.

510
00:24:04,644 --> 00:24:07,213
Ha felvesznek,

511
00:24:07,446 --> 00:24:08,548
ne hívj minket.

512
00:24:08,581 --> 00:24:10,817
Ez az egyetlen szám
hívsz.

513
00:24:10,850 --> 00:24:12,718
Kipplemant kéred,

514
00:24:12,752 --> 00:24:14,520
és vársz
hogy felbukkanjon a feneke.

515
00:24:14,554 --> 00:24:16,088
<i>Kapsz fizetést
hogy itt egy dolgot tegyen:</i>

516
00:24:16,122 --> 00:24:17,490
futár.

517
00:24:17,523 --> 00:24:18,758
Ez a francia
"Eljutni A pontból B pontba

518
00:24:18,791 --> 00:24:19,859
kibaszás nélkül."

519
00:24:19,892 --> 00:24:21,027
Ez minden világos?

520
00:24:22,094 --> 00:24:23,462
Jó.

521
00:24:26,165 --> 00:24:28,467
Macy, megkérdezhetem...

522
00:24:29,969 --> 00:24:31,604
Van egy ajánlatom számodra.

523
00:24:31,637 --> 00:24:34,040
<i>Szükségem van az egyik lányodra,
talán az a vörös hajú, Sofie</i>

524
00:24:34,073 --> 00:24:35,575
<i>hogy a bátyám, Vic után menjek.</i>

525
00:24:35,608 --> 00:24:36,943
- Oké.
- Rendben, jól vagy?

526
00:24:36,976 --> 00:24:38,077
Mm-hmm.

527
00:24:48,054 --> 00:24:49,155
Kiveszünk egy ingatlant

528
00:24:49,188 --> 00:24:50,590
hogy adjunk hozzá még egyet
a lánchoz...

529
00:24:50,623 --> 00:24:52,592
Ez befolyásolhatja
a teljes molekulaláncot.

530
00:24:52,625 --> 00:24:53,593
Igen, tudom.
Ezt mondtad

531
00:24:53,626 --> 00:24:54,660
egy kibaszott órán keresztül.

532
00:24:54,694 --> 00:24:56,028
Hagyd abba a baromkodást.

533
00:24:56,062 --> 00:24:59,699
Mit kell kivenni
hogy működjön ez a szar?

534
00:24:59,732 --> 00:25:01,000
A legösszetettebb összetevő.

535
00:25:01,033 --> 00:25:02,602
Oké, melyik?

536
00:25:02,635 --> 00:25:04,737
A három fő vegyi anyag, amely
kombinálva világít.

537
00:25:04,770 --> 00:25:05,972
<i>Hombre,</i>
ez a névjegyünk.

538
00:25:06,005 --> 00:25:06,973
- Pontosan.
- Ezért fogod

539
00:25:07,006 --> 00:25:08,274
megszabadulni tőle.

540
00:25:08,507 --> 00:25:10,710
Ez egyben az ujjlenyomata is.
Túlságosan azonosítható.

541
00:25:10,743 --> 00:25:12,745
Szóval mitől különleges Dahlia
ha nem világít?

542
00:25:12,778 --> 00:25:15,748
Komolyan? A kibaszott magas.

543
00:25:15,781 --> 00:25:17,083
Ezért az emberek
gyere vissza.

544
00:25:17,116 --> 00:25:19,018
A trükkös drogok eltűnnek.

545
00:25:19,051 --> 00:25:22,255
Drogok, amik minden alkalommal becsaptak
élj örökké.

546
00:25:22,288 --> 00:25:25,124
Megvan
egy örök utazás ide, doki.

547
00:25:25,157 --> 00:25:26,292
Ne bassza meg gondolkodni

548
00:25:26,525 --> 00:25:27,960
fel kell tenned
körülötte egy keret.

549
00:25:31,130 --> 00:25:33,099
Jó szórakozást a randevúzáshoz.

550
00:25:46,579 --> 00:25:48,180
Te kibaszott repes
ez a dolog még vagy mi?

551
00:25:48,214 --> 00:25:50,616
Ó, istenem. Szia. Hogy vagy?

552
00:25:50,650 --> 00:25:52,685
Kérsz ​​egy cigit?

553
00:25:57,757 --> 00:25:58,758
Így?

554
00:26:00,326 --> 00:26:01,761
Fáradt.

555
00:26:01,794 --> 00:26:02,895
Szóval mi van?

556
00:26:02,929 --> 00:26:05,798
Laboratóriumban dolgozott
órákon át.

557
00:26:05,831 --> 00:26:07,967
Nézd, nem tudom mennyit
többet tudunk kihozni belőle.

558
00:26:09,168 --> 00:26:11,637
Ezért vagy ott,
a válla fölött,

559
00:26:11,671 --> 00:26:13,572
próbálok tanulni...

560
00:26:13,606 --> 00:26:14,941
Feltöröd vagy mi?

561
00:26:14,974 --> 00:26:16,609
Olyan gyorsan haladunk, ahogy csak tudunk.

562
00:26:16,642 --> 00:26:17,810
De ez nem kóla.

563
00:26:17,843 --> 00:26:19,645
Ha túl gyorsan mozogsz,
megszakítod a láncot.

564
00:26:21,781 --> 00:26:23,049
Igen, tudom. tudom.

565
00:26:24,216 --> 00:26:26,152
Egyszerűen soha nem volt semmim
that was all mines.

566
00:26:27,753 --> 00:26:29,588
When I was a corner boy,

567
00:26:29,622 --> 00:26:32,858
Mindig nyüzsögtem
valaki másért.

568
00:26:32,892 --> 00:26:34,927
Úgy aludtak rajtam az emberek
Lejöttem a padról,

569
00:26:34,961 --> 00:26:37,229
de soha nem akartam
semmi más, csak ez.

570
00:26:37,263 --> 00:26:38,698
Mindenki más
amit kitaláltunk,

571
00:26:38,731 --> 00:26:39,966
én és Ghost, különösen ő,

572
00:26:39,999 --> 00:26:41,233
akarni kezdtek
különböző dolgokat.

573
00:26:41,267 --> 00:26:42,868
Akarni kezdtek
más emberekké válni.

574
00:26:42,902 --> 00:26:46,205
De... nem én.

575
00:26:46,238 --> 00:26:47,773
Psh, nem egyszer.

576
00:26:50,076 --> 00:26:52,912
Biztosan futsz
most a saját nyüzsgésed, Tommy.

577
00:26:52,945 --> 00:26:54,146
Pontosan csinálod,

578
00:26:54,180 --> 00:26:56,682
és te futtatod
kibaszott Ghost nélkül.

579
00:26:56,716 --> 00:26:57,917
De?

580
00:26:57,950 --> 00:27:00,653
De ha megtartod
túl erősen nyomod most,

581
00:27:00,686 --> 00:27:02,955
ezen nem fogunk nyerni.

582
00:27:06,125 --> 00:27:07,093
<i>Szia.</i>

583
00:27:08,761 --> 00:27:10,396
Claudia szögben dolgozik.

584
00:27:10,629 --> 00:27:12,264
Láttam, ahogy húz
az egyik lányunk mellett,

585
00:27:12,298 --> 00:27:13,899
valami szart mondok Vicről.

586
00:27:15,101 --> 00:27:16,902
Találd ki, hol a faszban
helyen lesznek.

587
00:27:16,936 --> 00:27:18,337
- Üss meg később.
- Megteszem.

588
00:27:18,371 --> 00:27:21,741
Ó, doki,
jól néz ki a figurámban.

589
00:27:21,774 --> 00:27:23,242
Hogy a fenébe öltöztél
egymás ruháit

590
00:27:23,275 --> 00:27:25,177
és ez a szar munka?

591
00:27:25,211 --> 00:27:27,780
Mert varázslók vagyunk.

592
00:27:27,813 --> 00:27:29,882
- Megtesszük?
- Mi?

593
00:27:29,915 --> 00:27:31,751
Nem gondoltad, hogy az vagy
egyedül mész, ugye?

594
00:27:31,784 --> 00:27:33,419
Egy percre megtettem.

595
00:27:33,652 --> 00:27:34,787
Ott nem is fogod tudni.

596
00:27:36,756 --> 00:27:38,691
- Köszönöm, apa.
- Siess vissza.

597
00:28:57,736 --> 00:28:59,171
Istenem.

598
00:28:59,205 --> 00:29:01,173
- Ó!
- Mm!

599
00:29:05,311 --> 00:29:06,812
- J, nigga.
- Mi újság?

600
00:29:06,846 --> 00:29:09,381
- Ez a klub kibaszott tűz.
- Nigga.

601
00:29:09,415 --> 00:29:11,917
Szukák néznek rám
kurva kemény, nigga.

602
00:29:11,951 --> 00:29:13,486
Ezek közül egyik sem
itt néz rád.

603
00:29:13,519 --> 00:29:15,121
Az egyetlen ok, amiért bámulnak,
mert köztünk vagy.

604
00:29:15,154 --> 00:29:16,255
Hé, de nem hazudik.

605
00:29:16,288 --> 00:29:18,457
Hé, hol a nigád
De a D-Mac?

606
00:29:18,491 --> 00:29:19,525
Nem tudom.

607
00:29:21,093 --> 00:29:22,294
Beszélgessünk.

608
00:29:22,328 --> 00:29:24,029
Basszus, megütöttem a niggát,
például hatszor-hétszer.

609
00:29:24,063 --> 00:29:25,965
Azt hiszem, a nigga túl elfoglalt, J.

610
00:29:25,998 --> 00:29:27,433
Bassza meg. Ki a fasz?

611
00:29:27,466 --> 00:29:29,535
A fenébe, nézd azt a hagymát.

612
00:29:29,768 --> 00:29:31,070
- Óóó.
- Hagyma?

613
00:29:31,103 --> 00:29:32,304
A pokolba igen, lányom,
olyan jó az a szamár,

614
00:29:32,338 --> 00:29:33,873
könnyeket csalt a szemembe.

615
00:29:33,906 --> 00:29:36,275
- Imádnivaló vagy.
- Megbecsüllek, mama.

616
00:29:36,308 --> 00:29:37,776
Honnan jöttél?
mi a neved?

617
00:29:37,810 --> 00:29:38,978
Tarts ki.

618
00:29:39,011 --> 00:29:40,479
Ne, ezt ne hallgasd
kis nigga, bébi, oké?

619
00:29:40,513 --> 00:29:41,914
Nem is tudná
mit csináljon veled.

620
00:29:41,947 --> 00:29:43,549
Csak az a nő
túl sok neki, igaz?

621
00:29:43,782 --> 00:29:46,051
Nigga like me,
Szentélyt építek és imádkozom

622
00:29:46,085 --> 00:29:48,320
a kibaszott seggedre
minden este, hallasz?

623
00:29:48,354 --> 00:29:50,222
Sokat tanulhatnál
kisembertől.

624
00:29:50,256 --> 00:29:51,323
Nekem jobban tetszett a sora.

625
00:29:52,525 --> 00:29:54,093
- A fenébe.
- De hallasz?

626
00:29:54,126 --> 00:29:55,361
Kész az asztalod.

627
00:29:55,394 --> 00:29:57,229
- Ó, igen?
- Igen.

628
00:29:59,265 --> 00:30:01,934
Round one, Marshall.

629
00:30:04,270 --> 00:30:06,005
Nagyon örülök, hogy megtehetjük.

630
00:30:06,038 --> 00:30:07,473
én is.

631
00:30:07,506 --> 00:30:08,974
Ez a hely kurvára romantikus.

632
00:30:09,008 --> 00:30:10,442
Nagyon szép.

633
00:30:10,476 --> 00:30:12,311
- Igen, remek választás.
- Köszönöm.

634
00:30:12,344 --> 00:30:14,880
Nagyon örülök, hogy csatlakoztál hozzánk.

635
00:30:14,914 --> 00:30:17,016
Ööö... ki vagy?

636
00:30:17,049 --> 00:30:19,151
- Én...
- Az unokatestvérem Miamiból.

637
00:30:19,185 --> 00:30:21,854
És most került Chicagóba.
Nagyon remélem, hogy ez rendben van.

638
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
Egy ilyen harmadik kerék.

639
00:30:24,957 --> 00:30:26,892
Igen.

640
00:30:26,926 --> 00:30:27,960
Hazudik.

641
00:30:30,429 --> 00:30:31,997
Másodunokatestvérek vagyunk.

642
00:30:32,031 --> 00:30:33,265
Ó.

643
00:30:33,299 --> 00:30:34,567
Üdvözöljük Chicagóban.

644
00:30:35,834 --> 00:30:37,269
A helyes út.

645
00:30:40,172 --> 00:30:42,374
- De szórakoztató.
- Igen.

646
00:30:48,881 --> 00:30:50,182
- Jól vagy?
- Előtte, előtte.

647
00:30:50,216 --> 00:30:51,617
Bassza meg. Bassza meg.
Itt vagyunk. Itt vagyunk.

648
00:30:52,551 --> 00:30:53,619
tesó!

649
00:30:53,852 --> 00:30:55,254
Viselkedj úgy, mint a szamár
volt valahol korábban.

650
00:30:55,287 --> 00:30:56,455
te hülye vagy?

651
00:30:56,488 --> 00:30:58,123
<i>Ki a fasz ez?</i>

652
00:31:01,126 --> 00:31:02,294
Van hely?

653
00:31:02,328 --> 00:31:03,996
Tudod, hogy nem is vagy
kérdezni kell.

654
00:31:04,897 --> 00:31:06,065
Gyere ide.

655
00:31:06,098 --> 00:31:08,300
Nigga, ez a legnagyobb
éjszaka valaha.

656
00:31:08,334 --> 00:31:10,069
Hey, bro, go tee him up.

657
00:31:10,102 --> 00:31:11,604
Ma este hamarosan megérkezik
egy kicsit jobban.

658
00:31:11,637 --> 00:31:13,105
- <i>Igen.</i>
- Gyerünk, menjünk a bárhoz.

659
00:31:13,138 --> 00:31:14,373
Nézz rám. Öt perc.

660
00:31:14,406 --> 00:31:16,242
J, te a kibaszott Kecske, J.

661
00:31:16,275 --> 00:31:17,509
Te a kibaszott Kecske, J.

662
00:31:17,543 --> 00:31:19,011
<i>Szeretlek, tesó.</i>

663
00:31:19,044 --> 00:31:20,646
Ez a nigga őrült.

664
00:31:41,233 --> 00:31:43,402
- A francba?
- Jó, igaz?

665
00:31:43,435 --> 00:31:44,470
Igen.

666
00:31:51,076 --> 00:31:53,045
az apám
szerette volna ezt a helyet.

667
00:31:55,948 --> 00:31:58,183
Tudod, minden második szombaton,
magával vinne

668
00:31:58,217 --> 00:32:00,019
to his barber.

669
00:32:00,052 --> 00:32:02,054
<i>Leülnék oldalra,
a férfiak</i>t hallgatva

670
00:32:02,087 --> 00:32:04,089
<i>mesélje el történeteiket,</i>

671
00:32:04,123 --> 00:32:06,492
apám összerezzent
valahányszor káromkodtak

672
00:32:06,525 --> 00:32:08,694
vagy beszélj a kurvaságról.

673
00:32:10,396 --> 00:32:12,931
Igen, még utána is
teljesen megkopaszodott,

674
00:32:12,965 --> 00:32:14,300
akkor is elvinne oda.

675
00:32:14,333 --> 00:32:17,036
A kopaszoknak is szükségük van fodrászra.

676
00:32:17,069 --> 00:32:19,071
A megfelelő borotválkozás teszi
egy férfi fontosnak érzi magát.

677
00:32:19,104 --> 00:32:23,008
Nos, apám nem tudott felnőni
arcszőrzet, hogy megmentse az életét.

678
00:32:27,012 --> 00:32:28,480
De nagyon büszke volt rá
a kártyázásban

679
00:32:28,514 --> 00:32:30,282
majdnem 40 éves koráig.

680
00:32:33,185 --> 00:32:35,421
Azok az utazások voltak...

681
00:32:35,454 --> 00:32:37,556
a módját, hogy megadja nekünk
együtt töltött idő.

682
00:32:40,526 --> 00:32:42,394
megtanultam
életem legtöbb leckéje

683
00:32:42,428 --> 00:32:44,029
azokból a szombatokból.

684
00:32:44,063 --> 00:32:45,431
Mi volt a legjobb?

685
00:32:46,332 --> 00:32:48,233
Hát...

686
00:32:48,267 --> 00:32:50,602
soha ne hazudj egy nőnek
kezében egy egyenes borotva.

687
00:32:50,636 --> 00:32:53,172
Egy ember, akinek nincs oka hazudni

688
00:32:53,205 --> 00:32:54,640
nincs mitől tartania.

689
00:32:57,276 --> 00:32:58,744
Ez érdekes,
mert a másik dolog

690
00:32:58,977 --> 00:33:01,680
megtanultam
azokból a szombatokból...

691
00:33:01,714 --> 00:33:03,115
minden férfi hazudik.

692
00:33:03,148 --> 00:33:04,316
Igaz.

693
00:33:06,618 --> 00:33:08,754
Nem te.
Nyitott könyv vagy, mi?

694
00:33:11,290 --> 00:33:13,592
Nem tudok róla.

695
00:33:13,625 --> 00:33:15,694
Csak próbálom élni az életem
most másképp.

696
00:33:15,728 --> 00:33:18,130
Igen?

697
00:33:18,163 --> 00:33:19,498
Megtalálod a fényt?

698
00:33:20,766 --> 00:33:22,267
Talán.

699
00:33:24,670 --> 00:33:26,271
Talán még mindig keresem.

700
00:33:29,308 --> 00:33:31,777
<i>♪ Mind az enyém vagy ♪</i>

701
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
<i>♪ Fahéj ♪</i>

702
00:33:34,046 --> 00:33:37,416
<i>♪ Valami jó, kicsim
No lie ♪</i>

703
00:33:37,449 --> 00:33:41,320
<i>♪ Gyönyörű idő van
Az életben ♪</i>

704
00:33:41,353 --> 00:33:45,090
<i>♪ Amikor csak rám van szükségem ♪</i>

705
00:33:45,124 --> 00:33:47,326
<i>♪ Fahéj ♪</i>

706
00:33:47,359 --> 00:33:51,397
<i>♪ Gyönyörű idő van
Egy falat fahéjra ♪</i>

707
00:33:51,430 --> 00:33:53,298
<i>♪ Ó, óóó ♪</i>

708
00:34:02,708 --> 00:34:04,243
Még egyszer elmondom.

709
00:34:04,276 --> 00:34:06,545
A klubok remek helyek
pénzt takarítani.

710
00:34:06,578 --> 00:34:10,082
Volt ott. Ez sikerült.
Érezd jól magad.

711
00:34:10,115 --> 00:34:11,316
Scotch a sziklákon, kérem.

712
00:34:11,350 --> 00:34:13,352
Éjszaka.

713
00:34:13,385 --> 00:34:15,387
Kellemes érzés,
igaz?

714
00:34:15,421 --> 00:34:16,722
Azt a testvéri dolgot csinálni.

715
00:34:16,755 --> 00:34:18,590
Igen, iszunk.

716
00:34:18,624 --> 00:34:19,758
<i>Megfoghattuk volna
pár üveg</i>t

717
00:34:19,792 --> 00:34:21,193
<i>Miriamnál.</i>

718
00:34:21,226 --> 00:34:22,694
Látni akartam a várost.

719
00:34:22,728 --> 00:34:24,062
Mi bent.

720
00:34:24,096 --> 00:34:26,698
Megbántad ezt
ennyit most.

721
00:34:26,732 --> 00:34:28,167
Vegyen egy italt.

722
00:34:29,435 --> 00:34:30,502
Táncolj egyet.

723
00:34:34,239 --> 00:34:36,208
Próbálj meg szórakozni.

724
00:34:48,287 --> 00:34:49,288
Bassza meg.

725
00:34:51,323 --> 00:34:52,724
Anyafasza.

726
00:34:58,397 --> 00:34:59,598
Ó, ma este dolgozol.

727
00:34:59,631 --> 00:35:01,433
Nem dolgozom. nézem.

728
00:35:05,771 --> 00:35:07,673
Tudod mit, JP?

729
00:35:07,706 --> 00:35:09,508
Itt. Próbáld meg élvezni magad.

730
00:35:09,541 --> 00:35:11,477
el kell kapnom
a francba innen.

731
00:35:18,450 --> 00:35:20,185
Psyllium-hidrogén-karbonát.

732
00:35:21,487 --> 00:35:23,322
Hé, köszönöm
hogy megőrizd a hidegvéredet.

733
00:35:23,355 --> 00:35:25,290
Én ezt csinálom.

734
00:35:25,324 --> 00:35:26,291
Igyekszik.

735
00:35:26,325 --> 00:35:27,893
Remekül csinálod.

736
00:35:35,634 --> 00:35:37,603
A fenébe.

737
00:35:37,636 --> 00:35:39,171
Hogy van, hölgyeim?

738
00:35:39,204 --> 00:35:42,140
Kimerültek vagyunk.
Egyáltalán nem halad előre.

739
00:35:42,174 --> 00:35:43,208
Még csak közel sem?

740
00:35:43,242 --> 00:35:44,510
Normál körülmények között,

741
00:35:44,543 --> 00:35:46,144
valami ilyesmi
hónapokig tarthat a feltörés.

742
00:35:46,178 --> 00:35:47,212
Nos, nálunk nincs ilyen.

743
00:35:48,614 --> 00:35:50,849
Hé, hm...

744
00:35:50,883 --> 00:35:52,351
ilyen volt New Yorkban?

745
00:35:52,384 --> 00:35:54,419
Úgy értem, Tommy mindig 11-en volt,

746
00:35:54,453 --> 00:35:56,555
de több készpénzt halmozott fel
mint bárki, akit valaha ismertem.

747
00:35:57,523 --> 00:35:59,558
Mi történt az utolsójával
üzleti partner?

748
00:36:01,293 --> 00:36:04,663
Igen, megbízhatsz Tommyban.
Tudja, mit csinál.

749
00:36:04,696 --> 00:36:07,766
Ó, a francba.
Azt hiszem, kaptam valamit.

750
00:36:12,504 --> 00:36:13,772
Ó, a francba.

751
00:36:13,805 --> 00:36:15,674
- Ez az?
- Szerintem igen.

752
00:36:17,576 --> 00:36:18,710
Mi ez?

753
00:36:22,447 --> 00:36:24,416
Bassza meg!

754
00:36:24,449 --> 00:36:27,386
<i>♪ Ismered a gyakorlatot
Ismered a fúrót ♪</i>

755
00:36:27,419 --> 00:36:29,321
<i>♪ Dobj egy repülőt
Nyomj egy pecsétet... ♪</i>

756
00:36:29,354 --> 00:36:31,490
Ó, mi a fasz
ez szar?

757
00:36:31,523 --> 00:36:32,791
<i>♪ Hadd érezzem
Ismered a fúrót ♪</i>

758
00:36:32,824 --> 00:36:34,660
<i>♪ Ragyogó vagyok, csöpög
♪</i> vagyok

759
00:36:34,693 --> 00:36:38,230
<i>♪ Ismered a gyakorlatot
Ismered a fúrót ♪</i>

760
00:36:38,263 --> 00:36:41,567
<i>♪ Dobj egy repülőt
Nyomj egy pecsétet... ♪</i>

761
00:36:46,271 --> 00:36:47,539
Bassza meg.

762
00:36:47,573 --> 00:36:49,608
Hé, a kérdésem az, hogy nigga

763
00:36:49,641 --> 00:36:52,744
veszed az ostort
vagy az a szép szamár?

764
00:36:52,778 --> 00:36:55,814
- Bassza meg, tesó!
- D, mit csinálsz?

765
00:36:55,847 --> 00:36:57,583
Ember, ez a hülye
niga posztolja a szart

766
00:36:57,616 --> 00:36:58,717
egész kibaszott éjszaka.

767
00:36:58,750 --> 00:37:00,519
Mi a fenéért mész?
nélkülem, mi?

768
00:37:00,552 --> 00:37:02,654
Szar. Öcsi, oké, állj meg.

769
00:37:04,289 --> 00:37:05,591
<i>Marshall, mi a fasz?</i>

770
00:37:05,624 --> 00:37:06,825
Szóval kivágsz, mi?

771
00:37:06,858 --> 00:37:07,859
<i>Marshall, tedd el a fegyvert.</i>

772
00:37:07,893 --> 00:37:09,261
Nigga, inkább válaszolj.

773
00:37:09,294 --> 00:37:10,729
Utoljára a kurva
Elmondom neked,

774
00:37:10,762 --> 00:37:11,964
tedd el a kibaszott fegyvert,
Marshall!

775
00:37:11,997 --> 00:37:13,532
Értem, nigga.

776
00:37:14,533 --> 00:37:15,968
Te és én végeztünk,

777
00:37:16,001 --> 00:37:17,636
mert nem veszem
a puha segged velem, D.

778
00:37:17,669 --> 00:37:19,304
Mi a fenét beszélsz
puharól?

779
00:37:19,338 --> 00:37:20,539
Nigga, nem is akarod
tegyen egy mozdulatot

780
00:37:20,572 --> 00:37:22,608
azon a kurva seggén
dzsesszklub, amit néhányszor ütünk.

781
00:37:22,641 --> 00:37:23,775
Szóval igen.

782
00:37:23,809 --> 00:37:25,444
Marshall, tedd a pisztolyt
el, tesó.

783
00:37:25,477 --> 00:37:28,780
Ó, és mellesleg
ez az én színdarabom, nigga.

784
00:37:28,814 --> 00:37:31,817
Buddy unokatestvér a családom.
Az én gyere fel.

785
00:37:31,850 --> 00:37:32,951
Én és te kész.

786
00:37:32,985 --> 00:37:36,588
- Marshall.
- Szállj le rólam, haver.

787
00:37:36,622 --> 00:37:37,923
D-Mac.

788
00:37:37,956 --> 00:37:40,359
D-Mac, vedd magadhoz
kis szamár haza.

789
00:37:42,494 --> 00:37:45,564
D-Mac,
vidd haza a kis segged.

790
00:37:45,597 --> 00:37:47,399
És tesó,
anyáskodunk a belvárosban,

791
00:37:47,432 --> 00:37:48,867
anyáskodásod van
fegyver kívül?

792
00:37:48,900 --> 00:37:50,002
Rosszat, B.

793
00:37:50,035 --> 00:37:51,336
Fiatal bábu, tesó.

794
00:37:52,437 --> 00:37:54,473
Ó, mi újság, kicsim?

795
00:37:54,506 --> 00:37:55,741
Tényleg, nigga?

796
00:37:55,774 --> 00:37:57,376
Ó, igen. Második kör, én.

797
00:38:01,747 --> 00:38:03,515
<i>♪ Shortynak olyan segge van, mint... ♪</i>

798
00:38:05,651 --> 00:38:07,285
Hé, ki áll ennek a gyógyszernek a hátterében?

799
00:38:07,319 --> 00:38:11,356
Szar. Be akarok menni. Be akarok menni.

800
00:38:11,390 --> 00:38:12,991
Te egészen be.

801
00:38:14,359 --> 00:38:16,461
fogalmam sincs.

802
00:38:16,495 --> 00:38:18,563
Aha.

803
00:38:18,597 --> 00:38:19,731
Tudsz valamit.

804
00:38:19,765 --> 00:38:21,700
Tudok mutatni
a helyes irányba.

805
00:38:23,835 --> 00:38:26,438
<i>♪ Mondd el, mit akarsz... ♪</i>

806
00:38:26,471 --> 00:38:27,606
Ó, ez az?

807
00:38:27,639 --> 00:38:28,607
<i>♪ Neked adom ♪</i>

808
00:38:28,640 --> 00:38:29,741
<i>♪ Jelenleg ♪</i>

809
00:38:40,986 --> 00:38:42,454
Nem vette észre
bébiszitterkednénk

810
00:38:42,487 --> 00:38:44,022
Claudia Flynn egész éjszaka.

811
00:38:44,056 --> 00:38:46,091
Ahogy neked van
valahol máshol lenni?

812
00:38:46,324 --> 00:38:47,659
pisilnem kell.

813
00:39:03,075 --> 00:39:05,811
Anyafasza.

814
00:39:10,916 --> 00:39:13,685
Szóval el akarod szarni az egészet
mert hajlítani próbálsz?

815
00:39:13,719 --> 00:39:15,053
miről beszélsz?

816
00:39:15,087 --> 00:39:16,955
Azt hittem, meg akarod tartani
távol a családod ettől.

817
00:39:16,988 --> 00:39:18,457
- Én igen.
- Akkor mi a fenéért kaptál?

818
00:39:18,490 --> 00:39:20,092
az öreged két izma
kint a parkolóban...

819
00:39:20,125 --> 00:39:21,093
Mi az öregem?

820
00:39:21,126 --> 00:39:22,394
...próbál szemmel tartani
rajtad?

821
00:39:22,427 --> 00:39:24,629
Ne játssz kibaszott játékokat
velem, Claud.

822
00:39:25,597 --> 00:39:29,434
Láttam Sofie-t a klubban,
és Vic volt a jel.

823
00:39:29,468 --> 00:39:30,869
<i>Igen, azt mondta nekem, hogy ő
látta, hogy beszélsz vele,</i>

824
00:39:30,902 --> 00:39:33,505
mert mindannyian azt feltételeztük
együtt dolgozni.

825
00:39:33,538 --> 00:39:35,841
Mi a fenét csinálsz
egyedül mozogni?

826
00:39:35,874 --> 00:39:37,109
Csak azért tettem, hogy tudassam vele
kint volt,

827
00:39:37,142 --> 00:39:38,944
nem mintha én voltam
te pedig mögötte.

828
00:39:38,977 --> 00:39:40,979
Próbáltam üzenetet küldeni.

829
00:39:41,012 --> 00:39:43,749
Hát te egy rohadt gránát vagy
várja, hogy elmenjen a francba.

830
00:39:45,383 --> 00:39:49,087
Ha ki kell találnom,
akkor elmúlik ez az egész szar.

831
00:39:52,124 --> 00:39:54,059
Szia.

832
00:39:54,092 --> 00:39:55,827
Nem kell.

833
00:39:55,861 --> 00:39:58,463
Többé nem fog megtörténni. Rendben?

834
00:39:58,497 --> 00:39:59,564
értem én.

835
00:40:01,533 --> 00:40:03,502
Hol vannak most apám emberei?

836
00:40:03,535 --> 00:40:05,637
Ők az útjukban...

837
00:40:05,670 --> 00:40:07,072
várja, hogy az erdőbe menjen.

838
00:40:10,108 --> 00:40:12,077
Ez gond lesz?

839
00:40:13,178 --> 00:40:14,546
Az apámé
kurva probléma.

840
00:40:14,579 --> 00:40:15,547
Hallgatnia kellett volna rám.

841
00:40:23,922 --> 00:40:25,991
megmondtam
kurvára nem tudtál megbízni benne.

842
00:40:26,024 --> 00:40:29,127
Igen, még mindig szükségünk van rá
egyelőre.

843
00:40:39,771 --> 00:40:43,108
- Köszönöm.
- Szóval mit ütöttél rá?

844
00:40:43,141 --> 00:40:44,876
Még semmi.

845
00:40:45,944 --> 00:40:47,679
Remek sztori lesz.
Ne aggódj.

846
00:40:47,712 --> 00:40:49,047
Adrienne, ha tehetjük

847
00:40:49,080 --> 00:40:51,650
mindent elmondó leleplezés
a Diamond Sampsonon,

848
00:40:51,683 --> 00:40:53,952
<i>A felemelkedés és bukás
egy chicagói Kingpin</i>ről

849
00:40:53,985 --> 00:40:56,021
és álljon fel újra
folyamatban,

850
00:40:56,054 --> 00:40:57,989
esetleg elviszi őt
vissza a börtönbe...

851
00:40:59,791 --> 00:41:01,459
...felvesszük
hogy Pulitzer.

852
00:41:01,493 --> 00:41:03,862
De a darab
nem Diamondról szól.

853
00:41:03,895 --> 00:41:05,163
Összetört nemzetekről szól
Chicagóban

854
00:41:05,197 --> 00:41:06,998
és a fiatal férfiak
akik áldozatul esnek annak.

855
00:41:07,032 --> 00:41:08,900
- Nem lesz...
- Most Diamondról van szó.

856
00:41:10,802 --> 00:41:14,873
Adrienne, ha nem akarod,
Rá tudom rakni Worthingtont.

857
00:41:17,909 --> 00:41:19,544
Hozok egy történetet.

858
00:41:34,826 --> 00:41:36,862
Mi van, ha nem tud újra törni
a képlet?

859
00:41:39,898 --> 00:41:41,867
Meg tudja csinálni. Bezár.

860
00:41:43,635 --> 00:41:45,604
Igen, de mi van, ha nem tud?
Tommy?

861
00:41:46,972 --> 00:41:48,573
Túl sokat tud.

862
00:41:57,148 --> 00:41:58,850
Meg tudja csinálni.

863
00:42:05,290 --> 00:42:08,026
Jaj, ez a csaj odajött
én tegnap este azzal az új-új

864
00:42:08,059 --> 00:42:09,561
hogy mindenki
beszéltem róla, tesó.

865
00:42:09,594 --> 00:42:10,695
Ó, igen?

866
00:42:10,729 --> 00:42:11,830
Ez a legigazibb szar
Voltam valaha.

867
00:42:11,863 --> 00:42:13,665
A legtisztább magas, ami valaha volt.

868
00:42:13,698 --> 00:42:15,166
arról beszélek
futni egy maratont,

869
00:42:15,200 --> 00:42:16,668
bassza meg órákig ettől a szartól.

870
00:42:16,701 --> 00:42:17,903
Határozottan teljes
repedezett

871
00:42:17,936 --> 00:42:19,237
alacsony szamár
tegnap este pár órára.

872
00:42:19,271 --> 00:42:21,573
Mi van, nigga?
Hol intézted?

873
00:42:21,606 --> 00:42:23,608
én nem.
Ezt a szart nekem hozták.

874
00:42:23,642 --> 00:42:26,811
Nem fogok hazudni.
Ezt kapjuk, mi platina.

875
00:42:27,579 --> 00:42:29,114
- Ez így jó?
- Nincs sapka.

876
00:42:29,147 --> 00:42:31,917
G, aki kapja ezt a gyógyszert
irányítani fogja a várost.

877
00:42:31,950 --> 00:42:33,852
A'ight? arról beszélek
teljes kurva stop.

878
00:42:33,885 --> 00:42:35,720
Elegünk van a városból, tesó.

879
00:42:35,754 --> 00:42:37,022
Testvér, soha nem elég.

880
00:42:38,123 --> 00:42:39,925
Nem tudunk semmit
arról a gyógyszerről

881
00:42:39,958 --> 00:42:40,926
vagy mit tud tenni.

882
00:42:40,959 --> 00:42:42,327
Testvér, most mondtam.

883
00:42:42,560 --> 00:42:44,829
Ez egy teljes anyázás
rakéta a Holdra lőtt, nigga.

884
00:42:44,863 --> 00:42:46,131
én beszélek
a másik oldaláról.

885
00:42:46,164 --> 00:42:47,632
<i>Nem ismerjük a vágást.</i>

886
00:42:47,666 --> 00:42:49,634
Ha az emberek elkezdenek hullani
amiatt.

887
00:42:49,668 --> 00:42:51,169
Semmi.

888
00:42:51,202 --> 00:42:53,939
De mit csinálunk
hogy a szerb vezeték működik.

889
00:42:53,972 --> 00:42:56,341
Szükségünk van erre a szarra
folyamatban van.

890
00:42:56,574 --> 00:42:57,776
Nem akarok mozogni
valamin

891
00:42:57,809 --> 00:42:59,010
hogy nem látok tisztán

892
00:42:59,044 --> 00:43:00,946
vagy valami, amit nem tudok
irányítani vagy megérteni.

893
00:43:00,979 --> 00:43:02,080
Mi a fasz vagy
még beszélni is?

894
00:43:02,113 --> 00:43:03,782
Nem fogom bemutatni
egy új gyógyszer

895
00:43:03,815 --> 00:43:05,717
ez meg fog engem tenni
vissza befelé.

896
00:43:05,750 --> 00:43:07,719
<i>Te itt éltél, tesó.</i>

897
00:43:07,752 --> 00:43:09,220
Nem tudod
milyen ott.

898
00:43:10,288 --> 00:43:12,924
Ragaszkodjunk ahhoz, amit tudunk
és mit csinálunk a legjobban.

899
00:43:12,958 --> 00:43:14,626
Ezt a szart mondod?
mert te tényleg

900
00:43:14,659 --> 00:43:17,195
nem akar terjeszkedni

901
00:43:17,228 --> 00:43:19,230
vagy mert végre megkapod
valami punci rendszeresen

902
00:43:19,264 --> 00:43:20,999
és ez a fejed
minden elbaszott?

903
00:43:21,032 --> 00:43:24,369
Hadd mondjam el, cicám,
az a szar jön-megy, nigga.

904
00:43:24,602 --> 00:43:26,037
De ez a szar itt...

905
00:43:28,073 --> 00:43:30,108
...az a szar változás
mindent, nigga.

906
00:43:42,387 --> 00:43:43,788
Kicsit baromi korán van

907
00:43:43,822 --> 00:43:46,057
kúszni
egy üvegben, fiú.

908
00:43:46,091 --> 00:43:47,292
Ma nem.

909
00:43:47,325 --> 00:43:48,793
<i>Nos...</i>

910
00:43:48,827 --> 00:43:51,296
mindegy
meg akarsz ölni,

911
00:43:51,329 --> 00:43:52,897
nem fogod ott találni.

912
00:43:55,033 --> 00:43:57,002
Kurvára nem fájhat.

913
00:44:00,038 --> 00:44:03,241
Nem kell aggódnod
többé rólam és Gloriáról.

914
00:44:03,274 --> 00:44:04,409
vége.

915
00:44:05,777 --> 00:44:10,215
Nos, tudom, hogy fájni kell
pokolian, de...

916
00:44:10,248 --> 00:44:12,917
hosszú út áll előtted
előtted, fiú.

917
00:44:14,219 --> 00:44:16,221
Kibaszottul hangzik
életfogytiglani börtönbüntetést.

918
00:44:16,254 --> 00:44:19,290
Adj neki időt. El fog múlni.

919
00:44:20,191 --> 00:44:24,963
Tudod,
Próbáltalak hibáztatni

920
00:44:24,996 --> 00:44:26,131
amikor délre mentek a dolgok
vele,

921
00:44:26,164 --> 00:44:28,333
de valójában az volt
az én hibám mindvégig.

922
00:44:29,968 --> 00:44:33,171
Minden harcba keveredtem Gloval
erről a családról szólt.

923
00:44:33,204 --> 00:44:35,673
Rólad.

924
00:44:35,707 --> 00:44:39,077
Minden kibaszott alkalommal téged választottalak.

925
00:44:39,110 --> 00:44:41,112
Ez hűség volt.

926
00:44:41,146 --> 00:44:42,714
Megvan
a prioritásaid egyenesek.

927
00:44:42,747 --> 00:44:44,182
Nem, azt hiszem, nem tettem.

928
00:44:44,215 --> 00:44:46,885
Feladtam a legjobbat
mi miatt történt valaha velem?

929
00:44:46,918 --> 00:44:49,988
Valami régimódi érzék
a kötelességből?

930
00:44:50,021 --> 00:44:52,390
A jövődért.

931
00:44:52,424 --> 00:44:54,125
A kibaszott családodnak.

932
00:44:54,159 --> 00:44:55,460
Nem.

933
00:44:57,028 --> 00:44:59,097
Lehetsz a vérem,
de ő az otthonom.

934
00:45:00,331 --> 00:45:01,800
Mert szeret engem
azért aki vagyok,

935
00:45:01,833 --> 00:45:03,168
nem ki lehetnék.

936
00:45:05,904 --> 00:45:07,806
Most örökre elvesztettem.

937
00:45:29,494 --> 00:45:30,929
hogy megy az üzlet?

938
00:45:30,962 --> 00:45:32,997
Kaphatok még valamit
neked, bajnok?

939
00:45:33,031 --> 00:45:34,265
Nem, jól vagyok, Rick. Köszönöm.

940
00:45:34,299 --> 00:45:35,767
Tudod mit?
Adj egy csésze...

941
00:45:35,800 --> 00:45:37,001
Nem.

942
00:45:40,271 --> 00:45:41,506
Utcák beszélnek, mondanak

943
00:45:41,739 --> 00:45:43,341
hogy Walter mögötte van
hogy szerbek ütöttek.

944
00:45:43,374 --> 00:45:45,110
Semmi szar. Walter?

945
00:45:46,211 --> 00:45:49,013
Talán elég őrült
hogy befejezzük, amit elkezdtünk.

946
00:45:51,015 --> 00:45:52,150
Mit tudsz erről?

947
00:45:58,423 --> 00:45:59,757
Mi az?

948
00:45:59,791 --> 00:46:01,192
Új gyógyszer.

949
00:46:01,226 --> 00:46:03,128
Dália.

950
00:46:03,161 --> 00:46:05,396
Igen?

951
00:46:05,430 --> 00:46:07,866
Úgy hangzik, mint egy sztriptíztáncos név.

952
00:46:09,334 --> 00:46:10,535
Hallottam néhány dolgot.

953
00:46:12,203 --> 00:46:14,038
A szar szép.

954
00:46:14,072 --> 00:46:15,406
Nagyszerű magas.

955
00:46:15,440 --> 00:46:16,908
Kipróbálod?

956
00:46:16,941 --> 00:46:18,176
Tudod erre a választ.

957
00:46:18,209 --> 00:46:19,477
Akkor honnan tudod?

958
00:46:19,511 --> 00:46:21,179
Jenard ezt a szart mondta
úgy ütött, mint egy rakéta.

959
00:46:22,780 --> 00:46:24,482
Tudod, ki áll a háttérben?

960
00:46:24,516 --> 00:46:25,483
Nem igazán izzadsz

961
00:46:25,517 --> 00:46:27,285
valami új dizájner drog,
te vagy?

962
00:46:28,887 --> 00:46:30,121
Nem izzad meg.

963
00:46:31,256 --> 00:46:33,258
Nem is nagyon akartam
érintsd meg,

964
00:46:33,291 --> 00:46:36,094
de most már érdekel.

965
00:46:36,127 --> 00:46:38,796
<i>Miért nem ragaszkodhatsz
a klasszikusokhoz?</i>

966
00:46:38,830 --> 00:46:40,798
por. Készpénz. Öblítés. Ismétlés.

967
00:46:42,000 --> 00:46:43,268
Nem tudom, Tommy.

968
00:46:44,502 --> 00:46:48,273
Valami erről
másképp érzi magát.

969
00:46:48,306 --> 00:46:50,975
Igen? Mi ez?

970
00:46:51,009 --> 00:46:54,179
Ez... átírhatja a történelmet.

971
00:47:03,988 --> 00:47:05,056
Mm-hmm.

972
00:47:42,026 --> 00:47:43,428
Szóval Gary kb
a szart elindítani, mi?

973
00:47:43,461 --> 00:47:45,463
- Lehet.
- Lehet?

974
00:47:45,496 --> 00:47:47,298
Nigga, nem lehet.

975
00:47:47,332 --> 00:47:49,500
Az unokatestvérem szóljon csak
valami nukleáris szintű szar.

976
00:47:49,534 --> 00:47:51,069
Igen, valami új szar
megüti Chicagót.

977
00:47:51,102 --> 00:47:52,570
És tudod, hogy Gary
jó hely

978
00:47:52,604 --> 00:47:54,372
egyenesen a kibaszott Ohióba,

979
00:47:54,405 --> 00:47:56,140
Pennsylvania,
Kentucky, minden.

980
00:47:56,174 --> 00:47:57,208
Ó.

981
00:47:57,242 --> 00:47:59,344
A CBI végre délkeletre érkezik,
mi?

982
00:47:59,377 --> 00:48:01,579
Nah, ennek nincs semmije
köze van a CBI-hoz.

983
00:48:01,613 --> 00:48:02,880
Ez mind én vagyok, nigga.

984
00:48:04,182 --> 00:48:05,316
Nigga, mit árulsz?

985
00:48:07,218 --> 00:48:08,186
Lehetőség.

986
00:48:11,990 --> 00:48:13,424
Nigga, te sima
mint Beyoncé seggét,

987
00:48:13,458 --> 00:48:15,026
de nem vagy sima.

988
00:48:15,059 --> 00:48:16,160
súlyt mozgok.

989
00:48:16,194 --> 00:48:17,295
Te átjössz ide
azzal,

990
00:48:17,328 --> 00:48:18,529
akkor tehetünk valamit.

991
00:48:18,563 --> 00:48:21,099
Te átjössz ide
egy zacskó baromsággal,

992
00:48:21,132 --> 00:48:22,333
menned kell.

993
00:48:23,501 --> 00:48:25,236
Hadd kérdezzek valamit, tesó.

994
00:48:25,270 --> 00:48:26,537
Látod a jövőt?

995
00:48:26,571 --> 00:48:28,239
Kifeléről beszélek
a jó szemed, de nem...

996
00:48:28,273 --> 00:48:30,241
Hé, J. Hé, nyugi, J.
Ő egy veterán.

997
00:48:40,518 --> 00:48:43,621
Kedvellek, unokatestvér. én igen.

998
00:48:43,655 --> 00:48:46,124
És mert kedvellek, nigga,
Hoztam neked valamit.

999
00:48:48,359 --> 00:48:49,627
A belépő ára.

1000
00:48:51,496 --> 00:48:53,197
Szóval amikor visszajövök,

1001
00:48:53,231 --> 00:48:55,400
ezt nem kell átélnünk
anyáskodva táncolni többé.

1002
00:49:05,109 --> 00:49:06,411
Jók vagyunk?

1003
00:49:07,512 --> 00:49:08,980
Üdvözöljük Garyben, nigga.

1004
00:49:15,386 --> 00:49:17,388
<i>Nem gondoltam
megtehetném.</i>

1005
00:49:20,024 --> 00:49:21,426
Szóval megtetted?

1006
00:49:25,263 --> 00:49:26,464
Mondd, hogy megcsináltad.

1007
00:49:28,299 --> 00:49:30,568
Megcsináltad.

1008
00:49:30,601 --> 00:49:33,171
Megcsináltad!

1009
00:49:33,204 --> 00:49:37,241
Te... megcsináltad.

1010
00:49:37,275 --> 00:49:39,744
Te őrült tudós köcsög.

1011
00:49:41,245 --> 00:49:42,480
Megcsináltad.

1012
00:49:42,513 --> 00:49:44,148
Szerkezeti lánc
nagyon erős.

1013
00:49:44,182 --> 00:49:47,218
Csakúgy, mint az eredeti Dahlia,
ez a vegyület az

1014
00:49:47,251 --> 00:49:49,721
- szinte reprodukálhatatlan is.
- Milyen közel?

1015
00:49:49,754 --> 00:49:52,123
<i>A felére lenne szükség
az MIT-től, hogy kitaláljuk.</i>

1016
00:49:55,159 --> 00:49:56,527
Jól néz ki.

1017
00:50:01,265 --> 00:50:02,233
Helyesnek érzi magát.

1018
00:50:02,266 --> 00:50:03,368
Ha ez a szar jól sikerült,

1019
00:50:03,401 --> 00:50:06,170
vissza
a kibaszott teherautók.

1020
00:50:06,204 --> 00:50:07,338
Este pedig hazamehetnél.

1021
00:50:07,372 --> 00:50:09,273
Köszönöm.

1022
00:50:09,307 --> 00:50:12,443
Nem vagy egy kicsit
kíváncsi, doki?

1023
00:50:15,346 --> 00:50:17,248
én vagyok.

1024
00:50:22,520 --> 00:50:24,489
És holnap visszajövök.
Ne aggódj.

1025
00:50:24,522 --> 00:50:26,290
Akkor tegyük fel a tűt
a felvételen.

1026
00:50:58,189 --> 00:50:59,657
<i>♪ Megkaptam az embereimet
Velem jön ♪</i>

1027
00:50:59,690 --> 00:51:01,359
<i>♪ Hol vannak? ♪</i>

1028
00:51:01,392 --> 00:51:04,162
<i>♪ Hol vannak?
Hol vannak? ♪</i>

1029
00:51:04,195 --> 00:51:07,398
<i>♪ X jelöli a helyet
Most a városom a térképen ♪</i>

1030
00:51:07,432 --> 00:51:10,134
<i>♪ A térképen van
Rajta van a térképen ♪</i>

1031
00:51:10,168 --> 00:51:13,271
<i>♪ Kulcsok a városhoz
Azonnal visszahozom ♪</i>

1032
00:51:13,304 --> 00:51:16,407
<i>♪ Azonnal hozd vissza
Azonnal hozd vissza ♪</i>t

1033
00:51:16,441 --> 00:51:19,377
<i>♪ Három huszonöt
Miért csináltad így vele? ♪</i>

1034
00:51:19,410 --> 00:51:21,779
<i>♪ Csinálj vele így
Miért kedvelted őt így? ♪</i>

1035
00:51:21,813 --> 00:51:23,214
<i>♪ Ez az én városom ♪</i>

1036
00:51:23,247 --> 00:51:24,782
<i>♪ Megkaptam az embereimet
Velem jön ♪</i>

1037
00:51:24,816 --> 00:51:26,551
<i>♪ Kulcsok a városhoz ♪</i>

1038
00:51:26,584 --> 00:51:28,786
<i>♪ Legyen ezek a csirkék válogatósak
És a fák, amelyeket szedek, ragacsosak ♪</i>

1039
00:51:28,820 --> 00:51:30,688
<i>♪ Megvan az a Swisher
Kiáltás, "Oszd meg" ♪</i>

1040
00:51:30,721 --> 00:51:32,223
<i>♪ Ne gondolkozz
Egy nővér ad ♪</i>t

1041
00:51:32,256 --> 00:51:33,591
<i>♪ Felbontjuk az egészet ♪</i>

1042
00:51:33,624 --> 00:51:35,493
<i>♪ És tripla vissza 250-ről
Megért engem? ♪</i>

1043
00:51:35,526 --> 00:51:37,195
<i>♪ Mindent
Hogy én fizetem a ♪</i>t

1044
00:51:37,228 --> 00:51:38,596
<i>♪ Többet ér
Mint a bűnbak ♪</i>

1045
00:51:38,629 --> 00:51:41,732
<i>♪ Mindent erről a kérdésről
Ő mindent a pesoimról ♪</i>

1046
00:51:41,766 --> 00:51:44,502
<i>♪ Felrobban, mint Waco
Meclizine azon az újon</i> <i>♪</i>

1047
00:51:44,535 --> 00:51:45,736
<i>♪ A legénységért teszem ♪</i>

1048
00:51:45,770 --> 00:51:48,239
<i>♪ Ez tette prometazint
A Q-tipeken ♪</i>

1049
00:51:48,272 --> 00:51:50,775
<i>♪ Imádják a zenémet
Teljes emelet néhány csajjal ♪</i>

1050
00:51:50,808 --> 00:51:52,410
<i>♪ Három huszonöt
Könyörtelenek ♪</i>nek

1051
00:51:52,443 --> 00:51:53,678
<i>♪ Csodálkoznak, miért csináljuk ezt ♪</i>

1052
00:51:53,711 --> 00:51:55,279
<i>♪ Igen, ez a jövőre vonatkozik ♪</i>

1053
00:51:55,313 --> 00:51:56,781
<i>♪ És még mindig jobb
Szépülj, lány ♪</i>

1054
00:51:56,814 --> 00:51:58,282
<i>♪ Csinálok egy kis helyet ♪</i>

1055
00:51:58,316 --> 00:51:59,851
<i>♪ Megvan a városom
Velem jön, igen ♪</i>

1056
00:51:59,884 --> 00:52:01,352
<i>♪ Megvan az embereim
Velem jön ♪</i>

1057
00:52:01,385 --> 00:52:02,787
<i>♪ Hol vannak?</i>

1058
00:52:02,820 --> 00:52:05,656
<i>♪ Hol vannak?
Hol vannak? ♪</i>

1059
00:52:05,690 --> 00:52:08,826
<i>♪ Kulcsok a városhoz
Azonnal visszahozom ♪</i>


