1 00:01:09,370 --> 00:01:11,789 - Bunlar senin için. - Onlarla ne yapacağım? 2 00:01:11,872 --> 00:01:14,375 Bugün bir tane giymek istersin diye düşündük. 3 00:01:14,458 --> 00:01:16,710 (kahkahalar) 4 00:01:18,212 --> 00:01:21,090 -(bağırır) - Kahretsin! 5 00:01:39,817 --> 00:01:43,362 Tamam, işte unutulmaz geceniz geliyor! 6 00:01:52,079 --> 00:01:54,164 İşte geliyor. 7 00:01:55,499 --> 00:01:58,752 Neredeyse başardı. Neredeyse başardı! 8 00:01:59,837 --> 00:02:00,879 Anladı! 9 00:02:02,464 --> 00:02:04,967 Haydi, beyinlere lanet olsun! 10 00:03:01,649 --> 00:03:06,695 - Pee Wee'nin kirazını kırmak da ne demek? - Eğer kiraz değilsen Wendy'i alamazsın. 11 00:03:06,779 --> 00:03:12,034 Ben kirazım. Beni koyabilirsin muzlu bir parçanın tepesi, çok kirazlıyım. 12 00:03:12,117 --> 00:03:14,119 (bağırır) 13 00:03:22,044 --> 00:03:23,587 (Tarzan çağrısı) 14 00:03:39,687 --> 00:03:43,774 - (kadın) Benim olsun. Benim olsun. - (alarm çalar) 15 00:03:43,857 --> 00:03:45,943 Lütfen benim olsun. 16 00:04:00,582 --> 00:04:02,668 Yattım! 17 00:04:05,004 --> 00:04:07,423 Yattım. Onu parçaladım. 18 00:04:08,340 --> 00:04:10,175 (kıkırdar) 19 00:04:10,259 --> 00:04:12,344 O mahvoldu. 20 00:04:13,762 --> 00:04:16,265 O mahvoldu. 21 00:04:30,946 --> 00:04:33,032 Sert nerede? Sert! 22 00:04:34,908 --> 00:04:36,535 Hm. 23 00:04:36,618 --> 00:04:40,414 Belki işe yaramıyor seviştikten sonraki birkaç gün boyunca. 24 00:04:41,332 --> 00:04:43,709 Kalk, seni koca husky! Yukarı! Yukarı! 25 00:04:46,045 --> 00:04:48,130 Bok. 26 00:04:49,298 --> 00:04:52,551 Marilyn Monroe. Marilyn Monroe. Marilyn Monroe. 27 00:04:55,012 --> 00:04:58,265 Jayne Mansfield. Jayne Mansfield. Jayne Mansfield. 28 00:05:00,559 --> 00:05:02,645 Bok! 29 00:05:25,793 --> 00:05:28,003 (Tarzan çağrısı) 30 00:05:40,140 --> 00:05:42,393 Kızarıklığım var anne. 31 00:05:42,476 --> 00:05:44,937 Ooh, fena halde acıyor. 32 00:05:46,397 --> 00:05:48,482 Soracağımı sanmıyorum. 33 00:06:04,665 --> 00:06:06,750 (korna çalar) 34 00:06:19,096 --> 00:06:21,682 - Merhaba Kazanova! - Hey, damızlık, nasıl bir duygu? 35 00:06:21,765 --> 00:06:24,226 Dinle, şu Shakespeare saçmalığını. 36 00:06:24,310 --> 00:06:26,395 - 00:16:25,661 Pee Wee, bunu neden yaptığımı bilmiyor musun? 181 00:16:25,744 --> 00:16:27,830 Evet. Tommy'yle olan bahis. 182 00:16:29,331 --> 00:16:31,417 Bunu seni sevdiğim için yaptım... 183 00:16:32,167 --> 00:16:35,212 ...ve istediğim için. 184 00:16:35,296 --> 00:16:37,548 - Yaptın mı? - Hı-hı. 185 00:16:39,133 --> 00:16:42,928 - Bunu her istediğinde mi yapıyorsun? - Evet. Her istediğimde. 186 00:16:45,514 --> 00:16:48,559 Sadece üç kez istedim. 187 00:16:50,060 --> 00:16:52,146 Gerçekten mi? 188 00:16:54,189 --> 00:16:56,275 Tommy, bunu biliyordun. 189 00:16:56,358 --> 00:16:58,819 Yaz kampında tanımadığın bir adam. 190 00:16:58,902 --> 00:17:00,988 Peki sen. 191 00:17:03,449 --> 00:17:06,952 Peki neden bütün bu pislikler senin hakkında böyle mi konuşuyoruz? 192 00:17:07,036 --> 00:17:12,082 Çoğu erkek o kadar çaresiz ki yalan söylerler kendilerini damızlık gibi gösterecek herkes. 193 00:17:12,166 --> 00:17:16,462 Hiç bir kız hakkında övünmedin mi? gerçekten hiç başaramadın mı? 194 00:17:17,129 --> 00:17:20,049 Bütün bunları uydurduklarına inanamıyorum. 195 00:17:20,132 --> 00:17:22,217 İtibarımı nasıl kazandığımı biliyor musun? 196 00:17:23,052 --> 00:17:25,220 Sekizinci sınıfta. 197 00:17:25,304 --> 00:17:27,473 Hiçbir şey bilmiyordum. Demek istediğim... 198 00:17:29,850 --> 00:17:32,978 Bu adamlar beni yakalamaya çalıştı sıska yüzmeye gitmek. 199 00:17:33,604 --> 00:17:37,358 İstemedim ama umursamadım eğer öyle yaptılarsa ben de izledim. 200 00:17:38,442 --> 00:17:40,569 Komik olduğunu düşündüm. 201 00:17:40,653 --> 00:17:42,738 Ortalıkta dolaşıyorum. 202 00:17:43,614 --> 00:17:45,699 Tanrım. 203 00:17:45,783 --> 00:17:48,911 Ertesi gün okulda bir sürtüktüm. 204 00:17:49,536 --> 00:17:51,872 Yani orijinal yatak sırtı. 205 00:17:56,126 --> 00:17:58,212 Artık alıştım. 206 00:17:59,338 --> 00:18:01,423 Benim hakkımda ne biliyorlar? 207 00:18:02,299 --> 00:18:05,177 Ne istersem onu ​​yaparım. Kimsenin ne düşündüğü umurumda değil. 208 00:18:06,845 --> 00:18:09,515 Peki... Yani ne düşündüğümü umursamıyor musun? 209 00:18:11,183 --> 00:18:13,268 Mm-hm. 210 00:18:14,019 --> 00:18:16,105 Umurumda. 211 00:18:17,815 --> 00:18:19,984 Ama sana ne düşüneceğini söyleyemem. 212 00:18:22,319 --> 00:18:24,405 Sana yalnızca gerçeği söyleyebilirim. 213 00:18:29,618 --> 00:18:32,037 Ah oğlum. 214 00:18:32,121 --> 00:18:34,790 Kuyu? Arkadaş mı olacağız? 215 00:18:35,749 --> 00:18:37,835 İlk önce forma girmem gerekecek. 216 00:18:37,918 --> 00:18:40,337 Evet, neden? 217 00:18:40,421 --> 00:18:46,176 Çünkü bu adamların canını sıkacağım! Kızım hakkında böyle konuşmalarını istemiyorum. 218 00:18:52,933 --> 00:18:55,352 (Bayan Morris) Haydi çocuklar! Hadi gidelim. 219 00:18:56,020 --> 00:18:58,814 - Kahretsin. - Bu senin işaretin. 220 00:18:59,898 --> 00:19:03,485 Bir şeyler pişiriyoruz Cherry Forever'ın intikamı için. 221 00:19:03,569 --> 00:19:05,946 "Biz" kimiz ve nasıl bundan haberin var mıydı? 222 00:19:06,030 --> 00:19:10,743 "Biz" Brian ve benim. Peki ne yapıyorsun yani nasıl bilebilirim? Adamıma ben bakıyorum. 223 00:19:10,826 --> 00:19:14,038 - Kızı nereden bulacağımızı bile biliyoruz. - Merak etme. Bir ipucu buldum. 224 00:19:14,121 --> 00:19:17,916 - Plan nedir? - Hala üzerinde çalışıyoruz. Bu gece sana anlatacağım. 225 00:19:36,560 --> 00:19:38,646 Büyük Edna mı? 226 00:19:45,736 --> 00:19:48,405 - MERHABA. Ben Pee Wee Morris. - Biliyorum. 227 00:19:48,489 --> 00:19:50,741 Siz yapıyorsunuz? Ah, öyle görünüyor. 228 00:19:50,824 --> 00:19:54,870 Küçük bir sorunun olduğunu duydum Geçen gece gruptaki çocuklarla birlikte. 229 00:19:54,953 --> 00:19:55,996 Ha? 230 00:19:56,080 --> 00:20:00,376 Edna, bunu yapmayacak bazı adamlarım var seni hayal kırıklığına uğratmak. Ne demek istediğimi biliyorsun? 231 00:20:00,459 --> 00:20:01,502 Hayır. 232 00:20:01,585 --> 00:20:05,756 Haydi, Edna. Senin gibi büyük bir kız alır Seni tatmin edecek bir sürü erkek var, değil mi? 233 00:20:05,839 --> 00:20:10,427 - Neden bahsediyorsun? - Haydi, neden bahsettiğimi biliyorsun! 234 00:20:10,719 --> 00:20:13,514 - Yapmıyorum. - Edna, buraya gel. 235 00:20:14,181 --> 00:20:16,642 - Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. - Kim bilir. 236 00:20:19,520 --> 00:20:22,272 - Ne düşünüyorsun? - Mümkün değil. 237 00:20:22,356 --> 00:20:24,775 (Edna) Toplu tecavüz mü? Toplu tecavüz mü?! 238 00:20:31,615 --> 00:20:34,118 Pis, çürümüş, pis küçük sürüngen! 239 00:20:35,828 --> 00:20:39,415 - İyi misin? - Sanırım bu hayırdı. 240 00:20:39,498 --> 00:20:41,917 - Üzerinde düşünüyor. - Komiksin. 241 00:20:42,001 --> 00:20:45,462 Bak, endişelenme. B planına geçeceğiz. 242 00:20:45,546 --> 00:20:48,924 - B planı mı? A planının ne olduğunu bile bilmiyorum. - İşte şunu yapacağız. 243 00:20:49,591 --> 00:20:51,677 Yine de sonuncuyu deneyeceğim. 244 00:20:52,594 --> 00:20:54,221 Bekle, Macduff... 245 00:20:54,305 --> 00:20:58,517 ...Ve kahretsin o da olacak ilk önce "Durun, yeter!" diye bağırır. 246 00:20:59,810 --> 00:21:01,895 Hayır, sen değil. 247 00:21:02,396 --> 00:21:05,858 Shakespeare. Oyun. 248 00:21:11,905 --> 00:21:15,159 - Bunları yemek zorunda olmadığım için mutluyum. - Billy'yi buralarda gördün mü? 249 00:21:15,242 --> 00:21:19,621 - Onu rahatsız etme, rolüne çalışıyor. - O çalışıyor, sizi cahil ahmaklar. 250 00:21:19,705 --> 00:21:23,917 - Çalışabileceği bir görevim var. - Henüz o kadar büyük bir role hazır değil. 251 00:21:25,169 --> 00:21:26,795 Merhaba Mickey! 252 00:21:26,879 --> 00:21:28,464 Enayiler. 253 00:21:28,547 --> 00:21:30,633 Merhaba McCarty. 254 00:21:31,425 --> 00:21:33,427 İmzanızı alabilir miyiz? 255 00:21:33,510 --> 00:21:38,057 Bakın arkadaşlar, büyük bir yıldız olduğumda ve Ava Gardner'la dirsek ovuşturuyorum... 256 00:21:38,140 --> 00:21:42,144 ...unutmak istediğim ilk insanlarsınız. - Burası Hollywood. 257 00:21:42,227 --> 00:21:45,689 "Nazik Puck, buraya gel." Disk de ne öyle? 258 00:21:45,773 --> 00:21:51,236 Bu bir karakter. Oberon'un bir arkadaşı. O... küçük bir orman bekçisi gibi. 259 00:21:51,945 --> 00:21:54,740 - Puck'ı mı? Küçük bir orman korucusu mu? - Evet. 260 00:21:54,823 --> 00:21:57,242 - Peki bu rolü kim oynuyor? - Pee Wee. 261 00:21:57,326 --> 00:22:02,915 Ah. Yani Pee Wee küçük periyi oynuyor ve büyük bir periyi oynuyorsun. Bu bir sürü peri demek. 262 00:22:02,998 --> 00:22:06,043 Siz etrafta koşacaksınız orman birlikte mi? 263 00:22:06,126 --> 00:22:10,881 Sizler gerçekten gurur duyuyor olmalısınız Cehalet çünkü onu çok fazla gösteriyorsun. 264 00:22:21,266 --> 00:22:23,560 - John Henry. - Evet biliyorum. 265 00:22:24,979 --> 00:22:27,815 Bayan Morris'e benim bu rolü üstleneceğimi söyle. 266 00:22:27,898 --> 00:22:30,609 Yapacağım. Memnun oldum. 267 00:22:35,823 --> 00:22:39,326 - Gösteride var mı? - Artık öyle. 268 00:22:39,410 --> 00:22:43,288 - O bir Seminole. - Dikkatli ol, Tim. Gerçek gözlemci. 269 00:22:43,372 --> 00:22:47,960 Hayır, hayır, hayır. Sadece şunu demek istedim... bazı insanlar bunu umursamayabilir. 270 00:22:48,919 --> 00:22:51,463 - Benim için sorun değil. - Ben de. 271 00:22:53,382 --> 00:22:55,801 - Bu gece fahişeyi görecek miyiz? - Sağ. 272 00:22:55,884 --> 00:22:58,929 - Sizce bunu kabul edecekler mi? - Eğer soğukkanlılığını korursan. 273 00:22:59,013 --> 00:23:02,308 - Bunu oyunculuk dersi olarak düşün. - Serin. Sağ. 274 00:23:07,104 --> 00:23:09,273 - Yarın gece saat 11'de. - Sağ. 275 00:23:09,356 --> 00:23:12,318 - İşe yarayacak, değil mi? Mezarlık Gloria, değil mi? - Sağ. 276 00:23:12,401 --> 00:23:14,486 - Harika, değil mi? - Sağ. 277 00:23:17,531 --> 00:23:20,659 - Hepsinin en büyük perisi olabilirsin. - Şortumu ye. 278 00:23:20,743 --> 00:23:23,787 - Hey millet, nasılsınız? - (ciyaklayarak) 279 00:23:23,871 --> 00:23:29,084 Kes şunu, Tanrı aşkına! buraya birlikte geliyorum Hayatının teklifi ve sen çocuk gibi davranıyorsun. 280 00:23:29,168 --> 00:23:33,339 - Özür dileriz. Teklifin nedir? - Unut gitsin. Billy, hadi gidelim. 281 00:23:33,422 --> 00:23:36,342 En büyük kıçı örneklemek istiyorsun beş ilçede mi? 282 00:23:36,425 --> 00:23:40,304 - Bu ne kıçı? - Al şunu. Gündüzleri yumuşak huylu bir kütüphaneci. 283 00:23:40,387 --> 00:23:42,765 Düğmeli bir buz kutusuna benziyor. 284 00:23:42,848 --> 00:23:47,353 Ama onu mezarlığın yakınına getiriyorsun ve seni yere gömecek! 285 00:23:47,436 --> 00:23:51,023 Şaka yapmıyorum. Onu aradılar "Mezarlık Gloria, ölümün laneti". 286 00:23:51,106 --> 00:23:55,235 Hepsini sıraya koydum! gibi davranmak istiyorsun Erkekler bir değişiklik olsun ve buna bir şans versinler mi? 287 00:23:55,319 --> 00:23:59,990 - Bilmiyorum. Ona bir şans vermek ister misin? - Evet ama bu geri kalanınızın hayatını mahvedebilir. 288 00:24:00,074 --> 00:24:02,743 Neden? O sahip olmalı biraz merak değeri. 289 00:24:02,826 --> 00:24:04,995 Her şeyi senin için hallettim. 290 00:24:05,079 --> 00:24:08,582 - Peki ya sen McCarty? - Mezarlıkları seviyorum. 291 00:24:08,666 --> 00:24:11,210 - Ama önce prova yapamaz mıyız? - Elbette Billy. 292 00:24:12,628 --> 00:24:14,713 Görüşürüz Rock. 293 00:24:14,797 --> 00:24:17,841 - Mezarlık Gloria, kıçım. - Acaba onu nereden çıkardı? 294 00:24:17,925 --> 00:24:20,594 Bu çok komik. O kadar komik değil Yüzün gibi ama komik. 295 00:24:20,678 --> 00:24:25,557 - Küçük sümük bir şeylerin peşinde. - Ona göz kulak olmamız gerekecek. 296 00:24:25,641 --> 00:24:28,686 Bunu nasıl yapacağız? Bütün gün provada. 297 00:24:30,145 --> 00:24:33,065 Anthony, sen her zaman oyuncu olmak istiyordu. 298 00:24:33,148 --> 00:24:35,484 Ben bir aktör müyüm? İmkansız. 299 00:24:35,567 --> 00:24:39,279 Şaka yapıyor olmalısın. Bu asla olmayacak. Buna güvenin. 300 00:24:40,364 --> 00:24:42,449 (kahkahalar) 301 00:24:53,544 --> 00:24:55,754 Geldiğin için teşekkürler Anthony. 302 00:24:55,838 --> 00:24:59,174 Ben de düşündüm ki... sana bir soru sormak gibi. 303 00:24:59,258 --> 00:25:02,219 Yani, bu adam sanki... O, şey gibi... 304 00:25:06,890 --> 00:25:08,559 Hayır. 305 00:25:08,767 --> 00:25:11,603 Nasıl oluyor da giymek zorunda kalıyor? biliyor musun, bunun gibi kıyafetler? 306 00:25:12,229 --> 00:25:14,356 Yani kızmış gibi davranıyor. 307 00:25:15,607 --> 00:25:18,777 Sadece numara mı yapıyorsun? Tamam, tamam. 308 00:25:19,778 --> 00:25:22,489 Thisbe'nin 120. sayfadaki konuşmasını okuyacak mısın? 309 00:25:22,573 --> 00:25:24,283 - Evet. - (kahkahalar) 310 00:25:24,742 --> 00:25:29,455 (tahta gibi) "Ey duvar! Sık sık inlemelerimi duydun mu?" 311 00:25:31,248 --> 00:25:33,626 - Oldukça iyi, değil mi? - (kahkahalar) 312 00:25:33,709 --> 00:25:36,795 Anthony, alabilir misin? sesin biraz daha mı yüksek? 313 00:25:36,879 --> 00:25:40,215 - Ha? - Kızmış gibi davranıyor. 314 00:25:44,470 --> 00:25:47,139 (meler) "Kiraz dudaklarım..." 315 00:25:49,183 --> 00:25:52,353 Biraz daha yüksek, Anthony. Hadi. 316 00:25:53,937 --> 00:25:57,274 317 00:25:57,733 --> 00:25:59,860 Bu... Bu işe yaramayacak. 318 00:25:59,943 --> 00:26:02,905 Ben-ben doğal olarak derin bir sese sahibim. Bilirsin. 319 00:26:02,988 --> 00:26:06,450 - (Pee Wee homurdanır) - Doğal olarak bir erkek sesine sahibim. 320 00:26:06,533 --> 00:26:09,244 -Şşş. -(Pee Wee homurdanır) 321 00:26:26,011 --> 00:26:28,097 (♪ panayır müziği) 322 00:26:43,612 --> 00:26:45,698 Gerçekten zarif bir kılık değiştirme. 323 00:26:45,781 --> 00:26:47,866 Evet! 324 00:26:49,451 --> 00:26:51,912 Sanırım bundan pişman olacağım. 325 00:26:53,622 --> 00:26:55,708 00:28:53,951 Sevimli! Ah, gerçekten harika. 344 00:28:54,034 --> 00:28:55,703 (alkışlar) 345 00:28:55,786 --> 00:28:57,871 Sonraki! 346 00:28:58,664 --> 00:29:01,834 Pekala, sıradaki kim olacak? Hadi taşıyalım. 347 00:29:03,627 --> 00:29:07,131 Haydi millet. Hadi bunu halledelim lütfen. 348 00:29:10,134 --> 00:29:12,344 Pekala, sıradaki kim olacak? 349 00:29:12,970 --> 00:29:16,974 - Ben Pee Wee. - Ah. Anlıyorum. 350 00:29:17,057 --> 00:29:18,100 Çiş Wee! 351 00:29:19,518 --> 00:29:24,356 - (Pee Wee) Dışarı çıkmayacağım. - Pee Wee, hemen buradan çık. 352 00:29:24,440 --> 00:29:27,609 Tek ihtiyacımız olan kostüme kısa bir bakış. 353 00:29:27,693 --> 00:29:29,361 00:32:24,662 Peki Peder. Şimdi sorun nedir? 393 00:32:24,745 --> 00:32:27,748 Sorun nedir? Sorun nedir? 394 00:32:27,831 --> 00:32:30,376 Sorun zinadır. 395 00:32:30,459 --> 00:32:33,337 - Çoban böyle söylüyor. - Sürü böyle söylüyor. 396 00:32:33,420 --> 00:32:37,549 Rahibe Balbricker. Kitabınızı açın. Kadın rolünü oynuyorsun. 397 00:32:38,884 --> 00:32:42,805 Shakespeare çöp! Kanıt vereceğim. Şunu dinle! 398 00:32:42,888 --> 00:32:46,266 "Eğer yaban arısı olursam, iğnemden sakınsan iyi olur." 399 00:32:46,350 --> 00:32:49,937 "Kim bilmez Bir yaban arısı iğnesini nereye takar?" 400 00:32:50,020 --> 00:32:53,023 Şunu alın: "Kuyruğunda." 401 00:32:53,107 --> 00:32:56,360 - "Onun dilinde." - "Kimin dili?" 402 00:32:56,443 --> 00:33:00,781 "Eğer kuyruktan söz ediyorsan, seninki; o halde, elveda." 403 00:33:01,156 --> 00:33:04,994 "Ne! Dilim kuyruğunun içindeyken mi?" 404 00:33:05,077 --> 00:33:07,913 Şimdi, hiçbir yanlışlık yok onun niyeti. Hayır efendim. 405 00:33:07,997 --> 00:33:12,126 Dilini sokmak istiyor bir kadının kuyruğunda. 406 00:33:12,209 --> 00:33:15,546 - Ne tür bir adam böyle bir şeyi yapar? - (tezahürat) 407 00:33:17,298 --> 00:33:20,467 Rahip, işte İncil. Şimdi... Şimdi dinle. 408 00:33:20,676 --> 00:33:22,761 Bir dakika. Dinlemek. 409 00:33:22,970 --> 00:33:27,641 "Ve sevgilim onun eline verdi kapı deliğinden... 410 00:33:27,933 --> 00:33:30,811 ...ve onun için bağırsaklarım harekete geçti." 411 00:33:30,894 --> 00:33:32,813 Süleyman'ın Şarkısı. Bölüm 5. 412 00:33:32,896 --> 00:33:37,651 - Şeytan kendi amacı için kutsal metinlerden alıntı yapabilir. - Shakespeare'den de alıntı yapabilir, Rahip. 413 00:33:37,818 --> 00:33:41,947 Süleyman'ı, Eyüp'ü ve İşaya'yı okudum... 414 00:33:42,031 --> 00:33:46,702 ...ve Jeremiah ve Malachi ve Matta ve Markos ve Luka ve Yuhanna. 415 00:33:46,785 --> 00:33:49,538 - Ve hiçbir yerde... - Sneezy ve Doc'u unuttu. 416 00:33:49,622 --> 00:33:52,207 Bunun gibisini hiçbir yerde bulamıyorum. 417 00:33:52,833 --> 00:33:56,378 Yaz Ortası Gecesi Rüyası. Perde V. Sahne I. 418 00:33:56,462 --> 00:34:00,424 "Gece yarısının demir dili 12'ye söyledi; 419 00:34:00,507 --> 00:34:06,722 Aşıklar yatağa; neredeyse peri zamanı." 420 00:34:07,348 --> 00:34:10,392 Aman Tanrım! Bu kadar yeter gerçek bir adamı hasta etmek. 421 00:34:10,476 --> 00:34:12,895 - Çoban böyle söylüyor. - Sürü böyle söylüyor. 422 00:34:12,978 --> 00:34:15,856 "Ve İbrahim 90 yaşındaydı ve dokuz... 423 00:34:15,939 --> 00:34:22,863 ...bedeni sünnet edildiğinde sünnet derisinden." Yaratılış 17. 424 00:34:22,946 --> 00:34:25,032 (tezahürat) 425 00:34:26,367 --> 00:34:29,286 Bir Yaz Gecesi Rüyası. IV. Perde, I. sahne. 426 00:34:29,370 --> 00:34:31,705 "Senin güzel kuru yulaflarını yerim." 427 00:34:31,789 --> 00:34:35,084 - Çoban böyle söylüyor. - Sürü böyle söylüyor. 428 00:34:35,167 --> 00:34:39,630 "Ve göbeğin yuvarlaktır içki istemeyen kadeh." 429 00:34:39,713 --> 00:34:41,882 Süleyman 7, ayet 2. 430 00:34:43,968 --> 00:34:47,012 Ve Kral Lear. IV. Perde. Sahne VI. 431 00:34:47,096 --> 00:34:49,598 "Çiftleşmenin gelişmesine izin verin!" 432 00:34:49,890 --> 00:34:53,894 - Çoban böyle söylüyor. - Sürü böyle söylüyor. 433 00:34:53,978 --> 00:34:56,730 "Ve Rab Lea'dan nefret edildiğini görünce... 434 00:34:56,814 --> 00:34:58,941 ...onun rahmini açtı." 435 00:34:59,024 --> 00:35:01,235 Yaratılış 24:31. 436 00:35:01,318 --> 00:35:03,112 (tezahürat) 437 00:35:05,406 --> 00:35:08,450 Aşağılık! Küfür! 438 00:35:08,575 --> 00:35:12,413 Dayanılmaz! Shakespeare gitmeli! 439 00:35:12,538 --> 00:35:16,959 - Çoban böyle söylüyor. - Sürü böyle söylüyor. 440 00:35:18,043 --> 00:35:20,129 Allah kahretsin, seni... (mırıldanır) 441 00:35:24,133 --> 00:35:26,427 Ne diyorsunuz Bay Carter? 442 00:35:28,846 --> 00:35:31,348 Sürüyü buradan çıkarın! 443 00:35:40,983 --> 00:35:43,319 Pekala, Bay Carter! 444 00:35:51,619 --> 00:35:53,704 Bu savaş demektir. 445 00:35:53,787 --> 00:35:55,706 Kutsal savaş! 446 00:35:56,790 --> 00:35:59,043 Akın, takip edin! 447 00:36:06,258 --> 00:36:07,426 Teşekkür ederim. 448 00:36:14,099 --> 00:36:16,602 - Acele eder misin? - Brian, kime benziyorum? 449 00:36:16,685 --> 00:36:19,313 Son bir kez: Mumya rolünde Boris Karloff. 450 00:36:19,396 --> 00:36:23,609 - Kesinlikle doğru. Ölümcül zil sesi, ha? - Bir ölü şaka daha, öldün. 451 00:36:25,027 --> 00:36:27,988 Kusura bakmayın kızlar. İyi bir dermatolog tanıyor musunuz? 452 00:36:30,824 --> 00:36:34,870 - Bir kez daha üzerinden geçelim. - Onları alıyoruz. Sen beni tanıştır. 453 00:36:34,954 --> 00:36:38,123 "Bayan Gloria Tightass, küçük Bayan Prim ve Proper." 454 00:36:38,207 --> 00:36:43,045 "İyi akşamlar çocuklar. Sizinle tanışmak çok güzel." Bir kütüphaneden olduğu için fısıldıyor sanırım. 455 00:36:43,128 --> 00:36:46,715 Sağ. Güzel ama kitaplardan bahset ya da başka bir şey. Onları hazırlıksız tutun. 456 00:36:46,799 --> 00:36:48,676 Ah evet. Kitaplar. 457 00:36:48,759 --> 00:36:51,011 Daha sonra dolambaçlı yola çıkıyoruz. Bana nedenini soruyorsun. 458 00:36:51,095 --> 00:36:53,764 - "Mezarlık" kelimesini duyduğunuzda... - Ateşleniyorum. 459 00:36:53,847 --> 00:36:57,559 Gerçekten ateşli. İkna edici olun, çünkü bir tuzak arayacaklar. 460 00:36:57,643 --> 00:37:02,398 - Hatta beni ikna etmelisin. - Sevgilim, ikna edici olacağım. 461 00:37:02,481 --> 00:37:07,403 Ah, bu adamların çok azgın olmasını istiyorum. bunun için her şeyi yaparlar. Herhangi bir şey. 462 00:37:23,335 --> 00:37:28,132 - Senin sorunun ne? - 463 00:37:29,383 --> 00:37:30,759 Hata! Vay! 464 00:37:30,843 --> 00:37:33,804 Bir dakika bekle. Neredeyse şişemi unutuyordum. 465 00:37:33,887 --> 00:37:35,973 Bu büyük bir hata olur. 466 00:37:36,056 --> 00:37:38,267 (kıkırdar) 467 00:37:38,350 --> 00:37:41,770 Yani... Gloria, son zamanlarda iyi bir kitap okudun mu? 468 00:37:41,854 --> 00:37:45,399 - Silahım Hızlıdır'ı okudum. Bunu biliyor musun? - Biliyor musun? O bunu yaşıyor. 469 00:37:45,482 --> 00:37:48,944 - Gerçekten mi? Özel dedektif misin? - Hayır, o özel bir pislik. 470 00:37:49,028 --> 00:37:52,239 - Ama kendi isteğimle değil. - Turner, esrarımı yutmaya ne dersin? 471 00:37:52,323 --> 00:37:56,702 - Hayır, bunu hiç okumadım Meat. - Ben de değil. Henüz kütüphanede değil. 472 00:37:56,785 --> 00:37:59,204 Neden hiç yapmadık? seni kütüphanede gördüm mü? 473 00:37:59,288 --> 00:38:02,458 - Belirli saatlerde çalışıyor. - Gece yarısından üçe kadar. 474 00:38:02,541 --> 00:38:06,962 Bu bana hatırlattı. Uğrayacağımı söyledim Büyükbabanın mezarına çiçek koymak için mezarlık. 475 00:38:07,046 --> 00:38:08,881 Ah, mezarlık mı? 476 00:38:08,964 --> 00:38:13,510 Pee Wee. Ah! Ah, Pee Wee. 477 00:38:14,970 --> 00:38:16,472 ♪ Solucanlar içeri giriyor 478 00:38:16,555 --> 00:38:18,223 ♪ Solucanlar dışarı çıkıyor 479 00:38:18,307 --> 00:38:23,437 ♪ Solucanlar burnunda iğne gibi oynuyor 480 00:38:30,444 --> 00:38:33,238 - Hey, çiçeklerini unutma. - Şşş, şşş... 481 00:38:33,322 --> 00:38:35,574 - Kızılderililer nerede? - O tarafta. 482 00:38:35,658 --> 00:38:37,368 Steve nerede? 483 00:38:37,451 --> 00:38:41,288 Bence onu çivilemeliyiz tabutunda ve onu bir gecede bırakın. 484 00:38:41,372 --> 00:38:44,541 Dinle. Beni dinle. Ona geri döneceğim ve... 485 00:38:44,625 --> 00:38:47,461 - Çok ateşli dostum. - Sen de öyle dedin, Pee Wee. 486 00:38:47,544 --> 00:38:50,422 - Ama gerçekten çok ateşli! - Pee Wee, ısınıyorum. 487 00:38:50,506 --> 00:38:54,301 Hepinizi istiyorum ama özellikle sizi. 488 00:38:55,386 --> 00:38:57,471 Git onu getir, Pee Wee. 489 00:38:59,306 --> 00:39:01,809 Ateşleniyorum ve gerçekten ciddiyim. 490 00:39:01,892 --> 00:39:05,145 Haydi sen ve ben gidip bunu yapalım diğerleri oraya varmadan önce. 491 00:39:05,229 --> 00:39:07,064 00:40:35,027 - Ne? - Çiş Wee! 519 00:40:35,903 --> 00:40:37,571 Ne? 520 00:40:39,615 --> 00:40:40,616 Ah, Pee Wee! 521 00:40:40,699 --> 00:40:42,785 (ölüm çıngırak sesi) 522 00:40:44,495 --> 00:40:47,998 Olması gerektiğini düşündüm bunu gerçekçi bir şekilde yapıyor olmak. 523 00:40:53,003 --> 00:40:55,422 Lanet olsun! 524 00:40:55,506 --> 00:40:56,882 Şşşt! Şşşt! 525 00:40:57,341 --> 00:40:59,259 Yardım et, Tommy! 526 00:40:59,468 --> 00:41:01,553 Yardım et Tommy, buraya gel! Acele etmek! 527 00:41:01,637 --> 00:41:05,057 - Yardım! Tommy! - Ciddi davranmalıyız. 528 00:41:05,140 --> 00:41:06,183 Tommy! 529 00:41:06,642 --> 00:41:08,936 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 530 00:41:09,019 --> 00:41:11,355 - Nabzını kontrol et. - Hangi nabız? 531 00:41:11,438 --> 00:41:14,692 - Ne demek istiyorsun, hangi nabız? - Kalp atışı var mı? 532 00:41:14,775 --> 00:41:18,320 - Öyle düşünmüyorum. - Elbette var! Aksi takdirde o... 533 00:41:18,404 --> 00:41:20,280 - Öldü. - Ölü? 534 00:41:20,906 --> 00:41:22,199 Ah, Pee Wee! 535 00:41:22,282 --> 00:41:26,662 Bakma Pee Wee. Sakın bakma! Bakma. Sakın bakma! Sakın bakma! 536 00:41:26,745 --> 00:41:28,956 Ölmüş olamaz. Bakayım. 537 00:41:36,213 --> 00:41:39,341 - Kapı çivisi gibi ölü. - Kahretsin! 538 00:41:39,550 --> 00:41:41,677 Onu çok heyecanlandırdın Pee Wee. 539 00:41:41,844 --> 00:41:45,764 - Bence polisi aramalıyız. - Polis mi? Annem beni öldürecek. 540 00:41:47,266 --> 00:41:49,059 - Bunu yapamayız. - Neden? 541 00:41:49,143 --> 00:41:51,312 - Pee Wee hapse girecek. - Hapishane? 542 00:41:52,479 --> 00:41:57,443 - Ne demek istiyorsun? - Bu cinsel birleşmenin kesilmesidir. Aşırı durumda. 543 00:41:57,526 --> 00:42:00,863 - Bu iyi bir nokta. - Ama ben hiçbir şey yapmadım Tommy! 544 00:42:00,946 --> 00:42:02,865 Kanun bu şekilde bakmıyor. 545 00:42:02,948 --> 00:42:07,369 Eğer bir kadın sen onunla öpüşürken ölürse, suç ortağı sayılırsın. 546 00:42:07,453 --> 00:42:10,414 - Kahretsin, Pee Wee. - Aman Tanrım. 547 00:42:10,497 --> 00:42:13,292 Bak, Pee Wee. Gerçekten senin hatan değildi. 548 00:42:13,834 --> 00:42:15,753 Muhtemelen kötü bir kalbi vardı. 549 00:42:15,836 --> 00:42:20,132 - Evet, bu hepimizin başına gelebilirdi. - Evet, özellikle de sen, Meat. 550 00:42:21,925 --> 00:42:26,805 - Yani. Ne yapacağız? - William, yapılacak tek bir şey var. 551 00:42:26,889 --> 00:42:28,974 Bu ne, Thomas? 552 00:42:31,602 --> 00:42:33,729 Onu göm. 553 00:42:33,854 --> 00:42:36,398 Evet, evet. Pee Wee'yi korumalıyız. 554 00:42:36,607 --> 00:42:38,984 Onu kütüphanede özleyebilirler. 555 00:42:41,612 --> 00:42:44,823 Bunun bir şans olduğunu düşünüyorum almak zorunda kalacağız. 556 00:42:44,907 --> 00:42:48,118 - Kesinlikle doğru. - Meat, o cesedi almak ister misin? 557 00:42:51,288 --> 00:42:54,083 - Ellerine dikkat et. - Ne umurunda? Sen öldün. 558 00:42:55,084 --> 00:42:58,587 - Zaten sertleşmeye başladı. - Sen de öyle, Meat. 559 00:43:14,561 --> 00:43:19,233 Ah, öcü! Umacı, umacı, umacı! 560 00:43:23,737 --> 00:43:25,531 (Steve bağırmaya devam ediyor) 561 00:43:25,614 --> 00:43:27,866 - Bu nedir? - (Pee Wee) Hiçbir şey. 562 00:43:28,867 --> 00:43:31,161 - "Hiçbir şey" mi? - İçeride kim var? 563 00:43:31,245 --> 00:43:33,163 - Hiç kimse. - "Hiç kimse"? 564 00:43:33,247 --> 00:43:36,625 Umacı, umacı, umacı! Umacı, umacı, umacı! 565 00:43:38,419 --> 00:43:39,837 Umacı. 566 00:43:40,087 --> 00:43:41,714 - Ben Steve. - Steve mi? 567 00:43:41,797 --> 00:43:44,174 - Şakaydı. - Şaka mı? 568 00:43:44,258 --> 00:43:49,555 Aman Tanrım, yerde ölü yatan bir kadın var orada. Ve sen bize bunun bir şaka olduğunu mu söylüyorsun? 569 00:43:49,638 --> 00:43:51,181 Bilmiyordum! 570 00:43:51,265 --> 00:43:54,810 Şakalarınıza katlandık uzun yıllardır. 571 00:43:54,893 --> 00:43:58,772 Ama bunu asla hayal etmedik insan hayatına bu kadar az önem veriyorlar. 572 00:43:58,856 --> 00:44:03,777 - Hayal kırıklığına uğradık. Acı hayal kırıklığı. - Tanrı yardımcın olsun Pee Wee. 573 00:44:05,279 --> 00:44:08,073 - Bununla yaşamak zorunda kalacaksın! - Evet. Amin. 574 00:44:09,658 --> 00:44:11,744 Ama... 575 00:44:15,080 --> 00:44:16,999 - Ah, kahretsin, Steve. - (adam) Hey! 576 00:44:17,875 --> 00:44:19,335 Hey! 577 00:44:19,418 --> 00:44:21,962 Allah kahretsin, seninle konuşuyorum! 578 00:44:23,297 --> 00:44:25,966 Sen ne yaptığını sanıyorsun? 579 00:44:26,050 --> 00:44:30,846 - Yine kahrolası mezar soyguncuları. - Onların kahrolası kafalarını uçuracağım. 580 00:44:30,929 --> 00:44:33,223 (erkekler kıkırdar) 581 00:44:33,307 --> 00:44:35,559 Haydi çocuklar. Neler oluyor? 582 00:44:35,976 --> 00:44:38,354 Lanet olsun! 583 00:44:38,437 --> 00:44:41,106 Güle güle Pee Wee. Sonra görüşürüz! 584 00:44:41,815 --> 00:44:43,901 Siz ne yapıyorsunuz? 585 00:44:43,984 --> 00:44:47,404 - Kahretsin! - Umacı, umacı, umacı! 586 00:44:47,529 --> 00:44:50,824 - Güle güle Pee Wee! - Görüşürüz! 587 00:44:58,248 --> 00:45:01,877 - Çılgın küçük pislikler. - Kolay bir on dolar. 588 00:45:01,961 --> 00:45:04,046 Bu doğru. Teslim et. 589 00:45:04,546 --> 00:45:06,632 (Tarzan çağrısı) 590 00:45:10,886 --> 00:45:12,972 - Sadece çocuklar. - Evet. 591 00:45:14,765 --> 00:45:17,351 Son seferi hatırla biz bu yolda mıydık? 592 00:45:17,434 --> 00:45:19,520 Evet. Bunu unutamazdım. 593 00:45:33,450 --> 00:45:35,202 Hey! 594 00:45:35,911 --> 00:45:37,997 Bu hikayeyi gerçekten duymak istiyorum. 595 00:45:40,791 --> 00:45:46,297 - Dikkat! - Umacı, öcü! Umacı, öcü! 596 00:45:48,007 --> 00:45:51,343 Umacı, umacı, umacı! Umacı, umacı, umacı! Umacı. 597 00:45:51,468 --> 00:45:53,095 Umacı, umacı, umacı! 598 00:45:53,637 --> 00:45:55,347 Umacı, umacı, umacı! Umacı, öcü! 599 00:45:55,764 --> 00:45:58,726 Umacı, öcü. Umacı, umacı, umacı! 600 00:45:58,809 --> 00:46:01,687 Umacı, umacı, umacı! Umacı, umacı, umacı! 601 00:46:02,146 --> 00:46:04,356 Umacı, umacı, umacı, umacı! 602 00:46:25,002 --> 00:46:27,087 (adam) Tamam. İşte bu kadar. 603 00:46:30,215 --> 00:46:32,301 (adam güler) 604 00:46:36,639 --> 00:46:38,724 (ıslık melodisi) 605 00:46:40,643 --> 00:46:42,603 Tamam. Tamam, tamam. Elbette. 606 00:46:42,686 --> 00:46:44,772 Tamam, kaldır şunu. 607 00:46:47,858 --> 00:46:50,235 Bu onları çok korkutacak. 608 00:46:50,319 --> 00:46:52,988 (gülüyor) 609 00:46:56,825 --> 00:46:58,911 Pantolonlarını mahvedecekler! 610 00:46:58,994 --> 00:47:01,288 (kıkırdar) 611 00:47:01,372 --> 00:47:04,500 - Bunu neden yapıyoruz? - 612 00:47:04,583 --> 00:47:07,252 - Brian, evin ışıklarını getir lütfen. - Elbette. 613 00:47:07,336 --> 00:47:11,465 Rahip Flavel gibi davranın ve İlçe komisyon üyeleri orada değil. 614 00:47:11,548 --> 00:47:14,426 Sahneleri prova ettiğimiz gibi yapacağız. 615 00:47:14,510 --> 00:47:17,304 Şimdi endişelenmeyin. Gidecek... 616 00:47:20,766 --> 00:47:22,851 (takırtı) 617 00:47:29,650 --> 00:47:32,778 - (Billy) Nedir bu? - (Bayan Morris) Bu palyaçolar. 618 00:47:33,529 --> 00:47:36,365 00:48:19,033 Bayan Morris. tanışmanı isterim Onursal Belediye Başkanı John G Abernathy. 627 00:48:19,116 --> 00:48:22,536 - Nasılsınız? - Nasılsın? Harika bir okul. Harika. 628 00:48:22,620 --> 00:48:25,664 - Harika bir okul. Annem öğretmendi. - Gerçekten mi? 629 00:48:25,748 --> 00:48:30,377 Diğer komisyon üyeleriyle tanıştınız mı? Komiser Kanepesi. Komiser Hurley. 630 00:48:30,461 --> 00:48:32,379 -Bob Gebhardt. - Tanıştığımıza memnun oldum. 631 00:48:32,463 --> 00:48:35,966 - Peki beyler, umarım beğenirsiniz. - Pek muhtemel değil. 632 00:48:36,050 --> 00:48:38,344 Ben de Bard'a her zaman hayran kaldım. 633 00:48:38,427 --> 00:48:42,723 Binlerce seçmen tanıyorum Sizin görüşünüzü paylaşmayanlar, Komiser. 634 00:48:42,806 --> 00:48:48,437 - Bu bir tehdit gibi görünüyor Rahip Flavel. - Tanrı'nın tehdit etmesine gerek yok. 635 00:48:48,520 --> 00:48:50,564 Bunu hatırlıyorsunuzdur Muhterem Flavel. 636 00:48:50,648 --> 00:48:54,401 - Peki, başlayalım mı? - (Bayan Morris) Elbette efendim. 637 00:48:56,695 --> 00:49:00,199 (John) Beni ara ama sev, ve yeni vaftiz olacağım; 638 00:49:00,658 --> 00:49:03,369 Bundan sonra asla Romeo olmayacağım. 639 00:49:03,452 --> 00:49:05,412 Sen nasıl bir adamsın ki, bu yüzden gece ekrana getirilecek... 640 00:49:05,496 --> 00:49:08,290 ...Öyleyse tavsiyem karşısında tökezledin mi? 641 00:49:08,832 --> 00:49:12,753 Bir isimle Sana kim olduğumu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum: 642 00:49:13,337 --> 00:49:18,842 Benim adım, sevgili aziz, kendimden nefret ediyorum, Çünkü o sana düşmandır. 643 00:49:19,593 --> 00:49:21,845 (Wendy) Kulaklarım henüz sarhoş olmadı... 644 00:49:21,929 --> 00:49:25,140 - Bu çocuk bir Seminole. - Evet, muhtemelen. 645 00:49:25,224 --> 00:49:28,519 (Wendy) Sen Romeo ve Montague değil misin? 646 00:49:28,602 --> 00:49:32,022 Eğer seviyorsan, bunu sadakatle söyle: 647 00:49:32,106 --> 00:49:37,027 Ya da çok çabuk kazanıldığımı düşünüyorsan, Kaşlarımı çatacağım, sapık olacağım ve sana hayır diyeceğim. 648 00:49:37,111 --> 00:49:40,990 - Hanımefendi, şuradaki mübarek ay aşkına... - Ay üstüne yemin etme... 649 00:49:42,908 --> 00:49:46,328 O genç adam değil Amerika'nın ikna yöntemi. 650 00:49:46,412 --> 00:49:48,289 (Wendy) Benim ödülüm deniz kadar uçsuz bucaksız... 651 00:49:48,372 --> 00:49:51,375 ...Aşkım o kadar derin ki; sana ne kadar çok verirsem... 652 00:49:51,458 --> 00:49:54,169 ...ne kadar çoksa... 653 00:49:54,253 --> 00:49:56,964 Yine de seni büyük bir sevgiyle öldürmeliyim. 654 00:49:57,214 --> 00:49:59,717 İyi geceler, iyi geceler! Ayrılık öyle tatlı bir acı ki... 655 00:49:59,800 --> 00:50:02,845 ...Yarına kadar iyi geceler diyeceğim. 656 00:50:08,392 --> 00:50:10,227 (alkış) 657 00:50:10,311 --> 00:50:12,396 (ıslık) 658 00:50:15,065 --> 00:50:17,609 - Kuyu? - Sana söylemedik mi? 659 00:50:17,693 --> 00:50:23,741 Okul yönetiminin fonları kesmesini istiyorum Bu fantezi için hemen. 660 00:50:23,824 --> 00:50:28,871 Biz okul yönetimi değiliz. okul yönetim kurulu bağımsız olarak seçilen bir organdır. 661 00:50:28,954 --> 00:50:32,583 - Bunu tartışacağız. Sana geri döneceğim. - Bu çok saçma! 662 00:50:32,666 --> 00:50:38,422 Cehennem Angel Plajı'ndan çok daha sıcak. Bay Carter. Oldukça bronzlaşacaksınız. 663 00:50:39,465 --> 00:50:41,717 Bu konuda çok fazla endişelenmezdim. 664 00:50:47,097 --> 00:50:50,476 - Kim bu adam? - Komiser Gebhardt. Babamın bir arkadaşı. 665 00:50:50,559 --> 00:50:54,730 - Peki ne düşünüyorsun? - O harika. Endişelenecek bir şeyimiz yok. 666 00:50:54,813 --> 00:50:57,524 - Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorsun. - Evet. Balbricker. 667 00:50:57,608 --> 00:50:59,943 Sağ. Şimdi kendisininkini alıyor. 668 00:51:01,487 --> 00:51:04,323 Thomas! Dur, Thomas! 669 00:51:13,248 --> 00:51:14,917 - Billy. - Bu ne? 670 00:51:15,000 --> 00:51:17,878 - Planlar. - Biliyorum ki. Bunlar neyden? 671 00:51:19,046 --> 00:51:21,715 - Bir bak. - TAMAM. Okul orada. 672 00:51:22,841 --> 00:51:26,303 TAMAM. Demek burası spor salonu. Ne olmuş? 673 00:51:26,387 --> 00:51:30,349 - O halde bu yılanı alıyoruz... - Tanrım! Ne yapıyorsun sen? 674 00:51:30,432 --> 00:51:34,061 - Yılanları sevmiyor musun? - Yılanlardan nefret ediyorum! Yılanlardan nefret ettiğimi biliyorsun. 675 00:51:34,144 --> 00:51:38,273 - Ne yapacaksın? Onu öldürmek mi? - Bu sadece bir fare yılanı. Zehirli değil. 676 00:52:05,592 --> 00:52:07,678 (kahkahalar) 677 00:52:34,330 --> 00:52:40,336 (Balbricker) ♪ O eski kara büyü beni büyüledi 678 00:52:40,836 --> 00:52:46,550 ♪ Çok iyi ördüğün o eski kara büyü 679 00:52:46,884 --> 00:52:51,013 - Bunun o olduğundan emin misin Billy? - Şuradaki. 680 00:52:53,098 --> 00:52:55,184 - Emin misin? - Evet. 681 00:52:56,477 --> 00:52:58,187 İşte başlıyoruz. 682 00:52:58,520 --> 00:53:00,814 ♪ Alevler 683 00:53:00,981 --> 00:53:04,068 ♪ Öylesine yakıcı bir arzuyla 684 00:53:04,151 --> 00:53:07,446 ♪ Bu sadece senin öpücüğün, öpücüğün, öpücüğün 685 00:53:07,529 --> 00:53:10,157 ♪ Yangını söndürebilir 686 00:53:10,449 --> 00:53:15,079 - Tamam Billy, yılanı bana ver. - Yılanı sana mı vereceğim? 687 00:53:15,162 --> 00:53:17,998 Kendi lanet yılanını al. Yılanı sana ver! 688 00:53:18,082 --> 00:53:20,668 - Yılanınız tam burada. - Burada. 689 00:53:20,751 --> 00:53:25,422 ♪ Ah, sen beklediğim aşıksın 690 00:53:25,506 --> 00:53:31,762 ♪ Kaderin beni uğruna yarattığı eş 691 00:53:31,845 --> 00:53:38,727 ♪ Ve dudakların benimkilerle her buluştuğunda 692 00:53:39,520 --> 00:53:41,605 Çıkar onu buradan! Çıkar onu buradan! 693 00:53:41,689 --> 00:53:46,527 - Onu lanet deliğe koy! - Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum. 694 00:53:49,280 --> 00:53:51,365 Tamam, hadi. 695 00:53:52,199 --> 00:53:54,368 ♪ Bir dönüşte 696 00:53:54,493 --> 00:53:57,162 ♪ İçinde bulunduğum bu dönüşe bayılıyorum 697 00:53:57,579 --> 00:54:03,377 ♪ O eski kara büyünün altında... 698 00:54:03,460 --> 00:54:07,381 ♪ Aşk 699 00:54:07,464 --> 00:54:09,174 Bir tur daha attıktan sonra gideceğiz. 700 00:54:09,258 --> 00:54:11,135 (lıkırdayarak) 701 00:54:14,847 --> 00:54:16,932 (lıkırdayarak) 702 00:54:24,940 --> 00:54:26,025 (tıslama) 703 00:54:26,108 --> 00:54:28,193 (çığlık atar) 704 00:54:33,574 --> 00:54:36,076 (çığlık atar) 705 00:54:36,160 --> 00:54:38,245 Ne var bu dünyada? 706 00:54:40,247 --> 00:54:42,291 (çığlık atar) 707 00:54:46,128 --> 00:54:48,339 (sızlanarak) 708 00:54:48,422 --> 00:54:51,300 (çığlık atar) 709 00:54:51,925 --> 00:54:54,428 Hayır, olamaz. Onları kovdum. 710 00:55:12,905 --> 00:55:14,448 Affedersin. 711 00:55:14,531 --> 00:55:16,617 (çığlık atar) 712 00:55:19,244 --> 00:55:21,330 Tamam. Endişelenecek bir şey yok. 713 00:55:22,706 --> 00:55:24,792 Sadece küçük bir fare yılanı. 714 00:55:26,335 --> 00:55:27,795 Tehlike yok. 715 00:55:28,003 --> 00:55:30,255 Sorun değil Koç. Dışarı çıkmasına izin vereceğim. 716 00:55:30,339 --> 00:55:32,883 Hızlı düşün Turner. İyi iş evlat. 717 00:55:34,510 --> 00:55:36,387 Turner! 718 00:55:36,971 --> 00:55:39,181 Turner! 719 00:55:39,515 --> 00:55:41,225 Güzel. 720 00:55:41,433 --> 00:55:43,519 - Bekle şunu. - Tanrım! 721 00:55:44,186 --> 00:55:46,146 Allah kahretsin! 722 00:55:46,230 --> 00:55:48,899 Turner, seni öldüreceğim! Allah kahretsin. 723 00:55:49,525 --> 00:55:53,237 Turner! 724 00:55:53,612 --> 00:55:56,865 İşte bu. Ona teslim olmayacaksın. 725 00:55:56,949 --> 00:55:59,410 Hiçbir Seminole teslim olmadı! 726 00:55:59,493 --> 00:56:01,578 Devam et! İşte bu! 727 00:56:01,662 --> 00:56:02,997 Git, git! 728 00:56:03,080 --> 00:56:05,165 Dur bir dakika. Beklemek! 729 00:56:05,249 --> 00:56:09,503 İstediğin zaman iyi oyunculuk sergiliyor birbirinizi öldürün ama yapmayın, ha? 730 00:56:09,586 --> 00:56:11,964 Bence Hamlet'in bunu kazanması gerekiyor. 731 00:56:12,047 --> 00:56:14,425 - Özür dilerim, kendimi kaptırdım. - Bu iyi. 732 00:56:14,508 --> 00:56:16,385 (Carter) Ah, Bayan Morris. 733 00:56:16,468 --> 00:56:18,679 Bayan Morris. 734 00:56:18,762 --> 00:56:21,181 Bir çift sözüm olmalı öğrencilerle birlikte. 735 00:56:21,265 --> 00:56:25,144 - Provanın ortasındayız. - Bu çok önemli. 736 00:56:25,227 --> 00:56:28,272 Pekala millet. Hadi buraya çıkalım lütfen. Hızlıca. 737 00:56:28,355 --> 00:56:31,900 Hadi taşıyalım. Millet, dikkatinizi çekebilir miyiz? 738 00:56:31,984 --> 00:56:35,613 Bay Carter'ın birkaç sözü var. Haydi, şimdi. 739 00:56:36,030 --> 00:56:40,784 Teşekkür ederim. Bunu söylemek zorunda kalmak hoşuma gitmiyor ama çok üzülmeni istemiyorum... 740 00:56:40,868 --> 00:56:45,414 ...çünkü oldukça eminim tamamen adil bir şekilde çözülebilir. 741 00:56:45,581 --> 00:56:49,251 Bildiğiniz gibi bazı bilgisiz gruplar denedi... 742 00:56:49,335 --> 00:56:52,921 ...üretimimizi durdurmak için Shakespeare'in sahnelerinden. 743 00:56:53,088 --> 00:56:57,259 İlçe komisyonunu etkilediler okul yönetimine hitap etmek için... 744 00:56:57,343 --> 00:56:59,845 ...ve onlara duruşma hakkı verildi. 745 00:56:59,928 --> 00:57:02,681 Okulların müdürü bana emir verdi... 746 00:57:02,765 --> 00:57:06,560 ...geçici olarak askıya almak bu prodüksiyon, o duruşmayı bekliyor. 747 00:57:07,478 --> 00:57:10,314 Nasıl hissettiğini anlıyorum. Şimdi lütfen dinle. 748 00:57:10,397 --> 00:57:12,733 Resmi olarak yaptığım şey bu. 749 00:57:13,400 --> 00:57:17,905 Ancak kesinlikle hiçbir şey yok seni kendi başına engellemek için... 750 00:57:17,988 --> 00:57:21,492 ...sınıf projesi olarak çalışmaya devam ediyorum. 751 00:57:21,575 --> 00:57:25,496 Seni temin ederim, gidiyoruz elimizden gelen her şeyi yapmak... 752 00:57:25,579 --> 00:57:29,041 ...bununla "Akşamlar Shakespeare" sahnede. 753 00:57:29,166 --> 00:57:31,669 Teşekkür ederim, peki bu cümle nedir? 754 00:57:31,752 --> 00:57:33,629 Bacağını kır! 755 00:57:33,712 --> 00:57:36,423 - Ne karışıklık. - O piçler. 756 00:57:36,507 --> 00:57:37,633 Bu çok saçma. 757 00:57:37,716 --> 00:57:41,679 Komiserler kapanıyor Shakespeare'in kirli olduğunu düşündükleri için mi? 758 00:57:41,762 --> 00:57:45,307 Bu sürüngenler ten hareketlerini izliyor Her cumartesi adliyede. 759 00:57:45,391 --> 00:57:48,435 - Şaka yapıyorsun! - Komiser Mason yakalandı... 760 00:57:48,519 --> 00:57:52,940 ...kendisini İncil okuluna ifşa ediyor sınıf ve bunu susturdular. 761 00:57:53,023 --> 00:57:55,985 - Tanrım. Bunu nasıl bildin? - Bunu herkes biliyor. 762 00:57:56,068 --> 00:57:58,696 - Neyse, endişelenme. - Ne demek istiyorsun? 763 00:57:58,779 --> 00:58:01,031 Mahkemede bir arkadaşımız vardı, unuttun mu? 764 00:58:01,407 --> 00:58:04,326 - Evet, Komiser... - Geb-osuruk. 765 00:58:04,743 --> 00:58:07,830 Tanrım, bunu seviyorum. Sadece onu seviyorum. 766 00:58:09,748 --> 00:58:13,794 Bunun beni ne kadar harika hissettirdiğini sana anlatamam sizi görmek harika Amerikalı çocuklar... 767 00:58:13,877 --> 00:58:15,754 ...doğru olduğunu düşündüğün şey için savaşıyorsun. 768 00:58:15,838 --> 00:58:19,883 Ve bununla ilgili hiçbir soru yok burada ne var? Bu çok saçma. 769 00:58:19,967 --> 00:58:23,929 - Peki bunu nasıl yapabilir? - Henüz hiçbir şey yapmadı. 770 00:58:24,013 --> 00:58:27,474 Yaptığı tek şey dilekçe vermek bir duruşma için okul yönetimi. 771 00:58:27,558 --> 00:58:31,186 - Ama oyunu durdurdular. - Henüz hiçbir şeyi durdurmadılar. 772 00:58:31,270 --> 00:58:33,605 - Hala prova yapıyorsun. - Evet... 773 00:58:33,689 --> 00:58:34,732 Doğru. 774 00:58:34,815 --> 00:58:40,237 Bunun arkasındaki siyaseti anlamıyorsun. Bu iş böyle yürüyecek. 775 00:58:40,321 --> 00:58:43,782 Bildiğiniz gibi önümüzde bir seçim var. birkaç hafta içinde gelecek. 776 00:58:43,866 --> 00:58:46,243 Flavel'in elinde birkaç oy var... 777 00:58:46,327 --> 00:58:49,330 ...bir çifti korkutmaya yetecek kadar komiser arkadaşlarımdan. 778 00:58:49,413 --> 00:58:51,707 Peki yapılması kolay olan şey nedir? 779 00:58:51,790 --> 00:58:54,501 Flavel'i mutlu ediyoruz. Yani... 780 00:58:54,585 --> 00:58:58,422 Yani komisyon Flavel'i mutlu ediyor okul yönetim kuruluna götürerek. 781 00:58:58,505 --> 00:59:01,925 Sağ. Artık okul yönetimi yeniden seçilmeye niyetim yok... 782 00:59:02,009 --> 00:59:05,012 ...böylece dilekçeyi geri çeviriyorlar aşağı in ve mutlu olacaksın. 783 00:59:05,095 --> 00:59:09,183 Ve komisyon paçavradan kurtulduk çünkü... denedik. 784 00:59:12,144 --> 00:59:14,563 Peki nasıl oldun Komisyon üyeleri de eşlik edecek mi? 785 00:59:14,647 --> 00:59:16,607 Eski moda at ticareti. 786 00:59:16,815 --> 00:59:22,279 Bazı komiser arkadaşlarının yeniden imar planı var proje tehlikede ve ben de kararsız oyu kullanıyorum. 787 00:59:22,363 --> 00:59:26,992 Eğer alırlarsa gerçekten umurumda değil yeniden bölgeleme yapıyorlar ama bunu onlara bildiremem. 788 00:59:27,076 --> 00:59:29,578 Bu yüzden sert oynuyorum. 789 00:59:30,120 --> 00:59:32,790 Eğer benim oyumu istiyorlarsa, bana yardım etmeleri gerekiyor. 790 00:59:32,873 --> 00:59:37,336 Kalça kemiğine bağlı gibi uyluk kemiğinden, uyluk kemiğinden ayak bileği kemiğine kadar... 791 00:59:37,419 --> 00:59:42,299 - Bana kirli havuz gibi geldi. - 792 00:59:42,925 --> 00:59:47,304 Pekala, şimdi küçük dostum. Bizim harikamız Amerikan sistemi uzlaşma üzerine kuruludur. 793 00:59:47,388 --> 00:59:51,767 Herkes bir şeyler istiyor. İşin püf noktası Herkesin küçük bir parça aldığını görmek için. 794 00:59:51,850 --> 00:59:54,353 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Eminim öyledir. 795 00:59:56,355 --> 00:59:58,440 Artık bu konuda sözüm var. 796 00:59:59,191 --> 01:00:03,112 Bazılarının kendini beğenmiş olmasına izin vermeyeceğim zorbalar seni oyundan mahrum bırakır. 797 01:00:03,195 --> 01:00:06,156 Müdürünüz şu anda bilgilendiriliyor... 798 01:00:06,240 --> 01:00:11,495 ...okul yönetim kurulunun onayladığı Shakespeare'in akşamı. 799 01:00:11,578 --> 01:00:14,456 Bu harika. Çok teşekkür ederim. 800 01:00:15,124 --> 01:00:17,793 Peki, bir şeyler yapmalısın küçük adam için. 801 01:00:17,876 --> 01:00:21,588 Komiser. Beş dakika sonra toplantınız. 802 01:00:21,672 --> 01:00:23,382 - Ah. - TAMAM. 803 01:00:23,465 --> 01:00:27,011 Siz çocuklar gidin harika bir oyun sergileyin. 804 01:00:27,720 --> 01:00:30,264 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 805 01:00:30,723 --> 01:00:34,727 - Belki açılış gecesine davet edilirim? - Ön sırada, ortada. 806 01:00:41,191 --> 01:00:43,277 - Harika adam. - Evet, harika(!) 807 01:00:49,950 --> 01:00:51,702 Bu nedir? 808 01:00:51,785 --> 01:00:55,664 Muhterem Flavel'in dilekçesi Shakespeare festivalini durdurmak için. 809 01:00:55,748 --> 01:00:58,250 - Beş bin imza. - Beş bin mi? 810 01:00:58,334 --> 01:01:04,298 Evet ve her biri buna hazırlandı işler yolunda gitmezse aleyhinize oy vereceğim. 811 01:01:07,593 --> 01:01:09,678 Flavel ile bir toplantı ayarlayın. 812 01:01:10,679 --> 01:01:12,431 Sağ. 813 01:01:12,514 --> 01:01:14,600 Ben de öyle düşünmüştüm. 814 01:01:22,024 --> 01:01:24,109 Klan! 815 01:01:31,533 --> 01:01:35,371 - Neler oluyor? Ne oldu? - Artık sana gerek yok. 816 01:01:35,454 --> 01:01:38,332 - Bir dakika bekle. Biz onun arkadaşlarıyız. - Ben onun kardeşiyim. 817 01:01:38,415 --> 01:01:42,336 - Zamanında burada olman gerekirdi. - Kamyonum çalışmıyordu. 818 01:01:42,419 --> 01:01:46,715 John her zaman buraya gelmemizi bekledi yola çıkmadan önce. 819 01:01:46,799 --> 01:01:50,636 Onu rahat bırak. Bu John'un hatasıydı. 820 01:01:54,181 --> 01:01:57,017 - Ne kadar yaralı? - Sadece onun gururu. 821 01:01:57,768 --> 01:01:59,937 Kafasını tıraş etmeye çalıştılar. 822 01:02:00,020 --> 01:02:03,857 Beyaz bir adamın küçük şakası. Ama onların günü yaklaşıyor. 823 01:02:06,527 --> 01:02:08,153 Vay dostum. 824 01:02:08,237 --> 01:02:10,656 İyi misin? Emin misin John? 825 01:02:12,992 --> 01:02:16,036 - Gitmek istiyorum. - (hepsi) Bırak onu gitsin dostum. 826 01:02:17,121 --> 01:02:18,789 Tamam, git. 827 01:02:19,290 --> 01:02:23,085 - Bu onları heyecanlandırmalı. - Evet, artık kuyruktan dönmeleri gerekiyor. 828 01:02:23,168 --> 01:02:25,629 (kıkırdar) 829 01:02:25,713 --> 01:02:30,134 Şu kirli kızılderililere bakın o zavallı, savunmasız haça saldırıyor. 830 01:02:30,217 --> 01:02:31,552 (kıkırdar) 831 01:02:31,635 --> 01:02:33,721 01:03:34,782 (kahkahalar) 840 01:03:37,242 --> 01:03:39,495 - Kılıcım kırıldı. - Kılıcı kırıldı! 841 01:03:39,662 --> 01:03:42,414 - Bir kılıç! - Bir kılıç! 842 01:03:42,498 --> 01:03:45,209 Onun krallığı bir kılıç karşılığında! 843 01:03:45,292 --> 01:03:48,087 Ona bir kılıç ver! 844 01:03:48,170 --> 01:03:52,174 Bir kılıç! Bir kılıç, bir kılıç, bir kılıç! 845 01:03:52,257 --> 01:03:55,260 - (Brian) Benim kılıcım yok. - Ne demek istiyorsun? 846 01:03:55,344 --> 01:03:59,098 - (Brian) Öldür onu. Öldür onu! - Neyle? 847 01:04:01,475 --> 01:04:03,560 Bir kılıç! Bir kılıç! 848 01:04:04,395 --> 01:04:07,439 Bir kılıç! Bir kılıç! 849 01:04:09,066 --> 01:04:10,985 Bir kılıç! 850 01:04:11,235 --> 01:04:13,904 - Billy, bir kılıcım var. - Bir kılıç! 851 01:04:42,182 --> 01:04:44,268 (John bağırır) 852 01:04:50,441 --> 01:04:52,526 (Tommy) Onu bıçakla. 853 01:04:56,322 --> 01:04:58,282 Onu bıçakla! 854 01:04:58,365 --> 01:05:01,869 Öldür beni John. John! John! 855 01:05:01,952 --> 01:05:04,038 Ah, kahretsin! 856 01:05:07,082 --> 01:05:08,208 Bıçakla! 857 01:05:08,292 --> 01:05:11,086 Beni bıçaklayacak mısın? Sadece içine sok, John! 858 01:05:17,760 --> 01:05:20,429 (ıslık) 859 01:05:24,850 --> 01:05:26,935 (kahkahalar ve tezahürat) 860 01:05:46,080 --> 01:05:48,165 (kıkırdar) 861 01:05:51,543 --> 01:05:56,298 Şimdi aç aslan kükrüyor, Ve kurt aya uluyor; 862 01:05:56,382 --> 01:06:01,470 Bu ağır çiftçi horlarken, Tüm yorucu görev tamamlandı. 863 01:06:02,930 --> 01:06:06,558 Artık boşa giden markalar parlıyor... 864 01:06:06,642 --> 01:06:09,603 ...Cığlık atan baykuş yüksek sesle çığlık atarken... 865 01:06:09,687 --> 01:06:13,148 ...yalan zavallıyı acıya sokar Bir kefenin hatırına. 866 01:06:21,573 --> 01:06:23,659 Akın! Takip etmek. 867 01:06:26,996 --> 01:06:30,249 Fare değil Bu kutsal evi rahatsız edecek: 868 01:06:30,332 --> 01:06:34,712 Çünkü ben daha önce süpürgeyle gönderildim, Kapının arkasındaki tozu süpürmek için. 869 01:06:48,600 --> 01:06:51,937 Eğer hak edilmemiş şansımız varsa Yani yılanın dilinden kaçmak için... 870 01:06:52,187 --> 01:06:56,066 ...Çok geçmeden telafi edeceğiz; Yoksa Puck... 871 01:07:06,327 --> 01:07:10,581 - (Wendy) Polisler! - Vay, bu nedir? Burada neler oluyor? 872 01:07:13,375 --> 01:07:15,878 Ben müdürüm ve bununla ilgileneceğim. 873 01:07:15,961 --> 01:07:18,547 Bayanlar ve baylar, bir dakika lütfen. 874 01:07:18,631 --> 01:07:22,551 Bu bilgili insanlar, Adil Sürü, onların sonsuz bilgeliğiyle... 875 01:07:22,635 --> 01:07:28,766 ...William'ın eserlerinin İngiliz edebiyatının incisi Shakespeare... 876 01:07:28,974 --> 01:07:34,355 ...öğrencilerimiz tarafından gerçekleştirilmeye uygun değil ve sizin tarafınızdan görülemeyecek kadar uygunsuz. 877 01:07:34,438 --> 01:07:36,065 (protesto inlemeleri) 878 01:07:36,148 --> 01:07:40,235 Ancak... Ancak, sevgili dostlarım, sizi temin ederim ki... 879 01:07:40,319 --> 01:07:42,529 ...henüz savaşmaya başlamadık. 880 01:07:44,615 --> 01:07:46,700 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 881 01:07:48,118 --> 01:07:49,411 Teşekkür ederim! 882 01:07:49,912 --> 01:07:51,997 İyi geceler. İyi geceler... 883 01:07:52,081 --> 01:07:55,459 ...ve hepinizi tekrar göreceğiz... çok yakında. 884 01:08:01,840 --> 01:08:05,135 - Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? - Bir ikiyüzlü. 885 01:08:05,219 --> 01:08:07,638 Ruhsal meselelerle hiç ilgilenmiyorsun. 886 01:08:07,721 --> 01:08:10,849 Sadece kontrol etmek istiyorsun başkalarının hayatları, seni faşist! 887 01:08:11,016 --> 01:08:15,980 Pisliklerle uğraştık. Yapacağımızı görebiliyorum şimdi pislik tedarikçileriyle uğraşmak zorundayız. 888 01:08:16,063 --> 01:08:19,775 - Hey, şunu hallet. - Seni Şeytan'ın kölesi! 889 01:08:19,858 --> 01:08:23,862 Kimse benimle bu şekilde konuşmuyor. Kendine hakim olsan iyi olur, evlat. 890 01:08:32,121 --> 01:08:34,331 Hoşçakal, Rahip. 891 01:08:34,415 --> 01:08:37,543 Anthony, bu pek yardımcı olmadı. 892 01:08:38,377 --> 01:08:40,462 (alkış) 893 01:08:40,754 --> 01:08:43,465 Şimdi, dediğim gibi, burada bir arama iznimiz var... 894 01:08:43,549 --> 01:08:46,427 ...Angel Beach High'ı şarj ediyoruz tiyatro kulübü... 895 01:08:46,510 --> 01:08:50,556 ...halka açık sunumla müstehcen malzemeden. 896 01:08:51,223 --> 01:08:56,020 Tabii ki basmamıza gerek yok. bu emir. Amacımız asla bu değildi. 897 01:08:56,103 --> 01:08:58,731 Bu masum çocukların hiçbir suçu yok. 898 01:08:58,814 --> 01:09:02,109 - Bu adama inanıyor musun? - Son derece dindar bir adam(!) 899 01:09:02,192 --> 01:09:04,403 Evet ve zengin. 900 01:09:04,612 --> 01:09:08,365 Vahşi doğada ağlayan ses bizdik. 901 01:09:08,449 --> 01:09:11,410 Ve belediye başkanı tarafından dinlendik... 902 01:09:11,493 --> 01:09:16,498 ...ve ilçenin Tanrı'dan korkan üyeleri oybirliğiyle oy kullanan komisyon... 903 01:09:16,582 --> 01:09:19,335 ...bu yolsuzluğu durdurmak için. 904 01:09:19,418 --> 01:09:22,796 (muhabir) Arama emriniz var mı drama kulübünün tüm oyunlarına uygulansın mı? 905 01:09:22,880 --> 01:09:26,342 (Flavel) Emrim geçerli herhangi bir drama kulübünün tüm oyunlarına... 906 01:09:26,425 --> 01:09:28,469 O berbat orospu çocuğu. 907 01:09:28,552 --> 01:09:31,722 Gebhardt'ın bacak kemiği birbirine bağlandı Flavel'in ayak kemiğine. 908 01:09:31,805 --> 01:09:35,059 Ve ikisi de kıçımıza sokuldu. Biliyordum. 909 01:09:35,142 --> 01:09:37,686 Sevgili Amerikalılar! Amerikalı dostlar... 910 01:09:37,770 --> 01:09:41,023 Adil Sürü sizi suçluyor. Bunda senin hiçbir payın yok. 911 01:09:41,106 --> 01:09:44,693 Tanrı'dan korkan üyeler Klan bu eylemi destekliyor. 912 01:09:46,028 --> 01:09:49,531 Zenci karışımı ve Kızılderili kanı durmalı. 913 01:09:49,615 --> 01:09:52,284 - Tanrım, sanırım kusacağım. - Ben de. 914 01:09:52,368 --> 01:09:55,079 ...buna katlanmamalıyız. - Defol buradan! 915 01:09:55,162 --> 01:10:00,167 - Adil Sürü bunu kınıyor... - Rahibe lütfen! 916 01:10:00,250 --> 01:10:06,340 Arkadaşlar yarın akşam olacak Angel Plajı'nda dev bir miting... 917 01:10:06,423 --> 01:10:11,345 ...gelecekteki adımları duyurmak için Ahlaki terbiyeyi korumak için alacağız. 918 01:10:12,137 --> 01:10:14,723 Amin! Amin kardeşim! 919 01:10:14,807 --> 01:10:17,601 Klan'ın Sadık Tarikatı orada olacak! 920 01:10:18,560 --> 01:10:22,856 - İşte orospu çocuğu geliyor. - Bunu neden yaptığını anlamış gibi davran. 921 01:10:22,940 --> 01:10:26,193 - Neden bahsediyorsun? - Sadece yap! Daha sonra açıklayacağım. 922 01:10:26,277 --> 01:10:30,406 - Bu çok yorucu! - Sert oynamaktan mı vazgeçtin? 923 01:10:32,533 --> 01:10:36,662 Yanlış anlayacaksın diye korktum. Taktiksel bir geri çekilme yapmak zorunda kaldım. 924 01:10:36,745 --> 01:10:39,665 Eğer orada takılıp kalsaydım, mahkemede hiç arkadaşın olmazdı. 925 01:10:40,124 --> 01:10:43,085 Arkadaşın mahkemede mi? Tanrım, bunun tanıdık bir sesi var. 926 01:10:43,335 --> 01:10:45,421 "Teslim ol" değil, "geri çekil" dedim. 927 01:10:45,504 --> 01:10:48,841 O bir fanatik. Ona iki hafta ver. kendini gömecek. 928 01:10:48,924 --> 01:10:51,427 - Seçimden hemen sonra, ha? - Evet. 929 01:10:51,510 --> 01:10:55,472 Görünüşe göre bana inanmıyorsun. ama senin çıkarların için çalışıyordum. 930 01:10:55,556 --> 01:10:59,810 Bakın oyların benim için bir anlamı yok eğer kendi bütünlüğümü koruyamazsam. 931 01:10:59,893 --> 01:11:02,730 Bak anlıyoruz. Bu dünyanın sonu değil. 932 01:11:02,813 --> 01:11:05,441 Herkes biraz hayal kırıklığına uğradı. 933 01:11:05,524 --> 01:11:07,610 Biliyorum. Anladım. Biliyorum. 934 01:11:07,693 --> 01:11:12,031 Wendy, izin ver seninle konuşayım. istiyorum neyi başarmaya çalıştığımı açıkla... 935 01:11:12,114 --> 01:11:15,743 ...o zaman bunu arkadaşlara iletebilirsin. TAMAM? - TAMAM. 936 01:11:17,161 --> 01:11:19,330 Neyi başarmaya çalıştığını biliyorum. 937 01:11:19,455 --> 01:11:23,125 Bayan Balbricker, sessiz olun! Bu konuyla ilgili konuştum. 938 01:11:23,208 --> 01:11:26,003 Tehlikede olan şey haklı çıkarır yapmamız gereken herhangi bir şey. 939 01:11:26,086 --> 01:11:30,174 Peki o zaman ben orada olmayacağım. Bu yakışıksız. 940 01:11:30,799 --> 01:11:34,345 Unutma, olmayan kişi benimle olan bana karşı. 941 01:11:34,428 --> 01:11:36,513 Bubba! 942 01:11:38,432 --> 01:11:40,517 (adam) Bize anlatın, Rahip. 943 01:11:41,310 --> 01:11:45,356 Arkadaşlar sorun yok. Sorun değil. Yarın geceyi unutma. 944 01:11:52,071 --> 01:11:55,324 - Bu oyun sahnelemekten daha eğlenceli. - Dilini ısır. 945 01:11:55,407 --> 01:11:58,202 Tamam çocuklar. Ne yapacağız? 946 01:11:59,620 --> 01:12:03,415 Bence bir kez olsun yapmalıyız düşünceli, olgun ve yetişkin olun. 947 01:12:03,499 --> 01:12:06,293 -(kıkırdayarak) - Hayır, hayır. Tommy haklı. 948 01:12:06,752 --> 01:12:10,923 Bir sorunumuz var. Artık büyümemizin zamanı geldi ve bunu yetişkin bir şekilde çözdük. 949 01:12:11,006 --> 01:12:13,050 Sağ. Hadi hemen zirveye gidelim. 950 01:12:13,133 --> 01:12:18,138 Ruslar olsaydı Eisenhower ne yapardı? Adil Sürünün davrandığı gibi mi davrandı? 951 01:12:18,222 --> 01:12:22,059 - Lanetlerin taşaklarını kesin. - Sağ. 952 01:12:22,142 --> 01:12:25,271 - Başka sorunuz var mı? - Bir tane değil. 953 01:12:25,980 --> 01:12:29,024 - Savaş planları için sahne arkasına geçelim. - Evet. 954 01:12:32,820 --> 01:12:35,322 - (Tommy) Ve o da! - Ondan hoşlanmıyorum. 955 01:12:35,406 --> 01:12:38,325 - Ne söylemesi gerekiyordu? - Fazla bir şey değil. 956 01:12:38,450 --> 01:12:41,495 - Beni yemeğe götürecek. - Vay, vay. Akşam yemeği? 957 01:12:41,578 --> 01:12:45,249 Beni güzel bir yere götürüyor Miami'de gizli bir restoran. 958 01:12:45,332 --> 01:12:49,128 - Ne yapıyorsun? - İntikam. Ne yapıyorsunuz? 959 01:12:49,211 --> 01:12:52,881 - Kulağa hoş geliyor. - Evet ama bu sefer patlayıcı yok. 960 01:12:52,965 --> 01:12:55,301 - Anlamıyorum. - Kimse bana bir şey söylemiyor. 961 01:12:55,551 --> 01:12:59,555 Komiser. Komiser, O çocuğu yemeğe mi götüreceksin? 962 01:12:59,638 --> 01:13:02,266 Sadece bir çentik daha koyacağım altı atıcımda. 963 01:13:02,349 --> 01:13:05,269 Allah aşkına, elimizde bir haftadan biraz fazla bir süre sonra seçim var. 964 01:13:05,352 --> 01:13:08,272 Merak etme. Onu Miami'ye kadar götürüyorum. 965 01:13:08,355 --> 01:13:11,233 Fakat Komiser, o sadece 17 yaşında. 966 01:13:11,317 --> 01:13:14,486 Ah, öyle mi? O zaman sadece koyacağım silahımda yarım çentik var. 967 01:13:45,684 --> 01:13:50,105 - Umarım bu öncekinden daha iyidir. - En azından bunu görebiliriz. 968 01:13:50,230 --> 01:13:52,608 Vay! Şu süslü kostüme bak! 969 01:13:52,691 --> 01:13:56,570 Bu adam baklava desenli çoraplar giyiyor. Yüksek bütçeli bir iş olsa gerek. 970 01:13:56,654 --> 01:14:00,240 Bu yönetmen olmalı kedi filminin Cecil B De Mille'i. 971 01:14:01,283 --> 01:14:03,369 Dostum, bu kadın çok çirkin. 972 01:14:03,452 --> 01:14:05,621 Onu hortumla yıka evlat! Onu hortumla yıkayın. 973 01:14:06,372 --> 01:14:09,333 Vay vay! Şunun göğüslerine bak. 974 01:14:10,209 --> 01:14:13,629 Lanet olsun! Şu orospu çocuğunun sikine bak! 975 01:14:13,712 --> 01:14:15,422 (kahkahalar) 976 01:14:15,506 --> 01:14:18,384 Başkanım, bu adamın salağı sizinkinden daha büyük. 977 01:14:19,510 --> 01:14:24,598 Merhaba belediye başkanı! Eğer böyle bir pelerinin olsaydı Sekreterine uçup gidebilirsin. 978 01:14:25,474 --> 01:14:28,310 - Şu kapışmaya bak! - (kahkahalar) 979 01:14:28,394 --> 01:14:31,480 Rahip Flavel bunu onayladı mı? 980 01:14:31,563 --> 01:14:35,067 Onaylıyor musunuz? Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu bana o verdi! 981 01:14:38,654 --> 01:14:40,864 (adam 982 01:14:40,948 --> 01:14:43,033 (adam 983 01:14:45,452 --> 01:14:48,747 (Fransız aksanı) Şimdi sıra büyük deneyde. 984 01:14:48,831 --> 01:14:50,916 Hayır. Hayır. 985 01:14:51,875 --> 01:14:55,421 Bir dakika bekle. Bildiğiniz gibi ben barf müfettişiyim. 986 01:14:55,504 --> 01:14:58,048 emin olmam lazım tam olarak doğru plop'a sahip. 987 01:14:58,132 --> 01:15:01,135 Kusma müfettişi geliyor! Affedersin. Dikkatli olmak. 988 01:15:01,218 --> 01:15:05,139 - Bu daha iyi bir adamın başına gelemezdi. - X noktayı işaretler. Bırak onu parçalasın! 989 01:15:05,723 --> 01:15:08,058 Ağla! 990 01:15:09,393 --> 01:15:13,522 - Tam gözüne. Tamam, daha fazla mısır. - Mısır. Mısır. Mısır. 991 01:15:15,274 --> 01:15:17,401 Mısır, mısır, mısır. 992 01:15:28,537 --> 01:15:32,666 Lütfen hanımefendi. La Fontana di Voglio'da herkes bekliyor. 993 01:15:32,750 --> 01:15:36,420 Lütfen sıranın arkasına geçin. Merci, çok teşekkür ederim. 994 01:15:36,503 --> 01:15:38,797 - Ah, Mösyö Gebhardt. -Alex. 995 01:15:38,881 --> 01:15:40,966 Sizi görmek ne güzel, mösyö. 996 01:15:41,634 --> 01:15:44,720 Bir misafir bekliyoruz bu akşam sanırım? 997 01:15:44,803 --> 01:15:46,889 Doğru tahmin ediyorsunuz. 998 01:15:46,972 --> 01:15:51,185 Kız kardeşin saat kaçta gelecek? Yoksa bu seferki kuzenin mi? 999 01:15:51,268 --> 01:15:57,358 - Aslında bu daha çok yeğenime benziyor. - (gülüyor) Ama elbette mösyö. Elbette. 1000 01:16:00,527 --> 01:16:02,613 Ne oldu? 1001 01:16:16,335 --> 01:16:19,213 (♪ kalabalık "İleri Hıristiyan Askerler" şarkısını söylüyor) 1002 01:16:24,969 --> 01:16:27,471 - Her şey hazır mı? - Her şey hazır. 1003 01:16:27,554 --> 01:16:29,848 - Bu iyi olacak. - Git getir onları, Billy. 1004 01:16:29,932 --> 01:16:32,267 - Başlığım düz mü? - Görebiliyor musun? 1005 01:16:32,351 --> 01:16:35,854 - Evet. - O zaman kapüşonun düzgün, aptal! 1006 01:16:35,938 --> 01:16:38,107 Herkes kahrolası bir komedyen. 1007 01:16:38,232 --> 01:16:41,318 - Yakında burada olmaları gerekir. - Ben yola gidiyorum. 1008 01:16:41,402 --> 01:16:43,487 Dikkatli ol! 1009 01:17:00,546 --> 01:17:04,133 Hangi cehennemdeler bunlar? Onlar... 1010 01:17:04,216 --> 01:17:06,510 Ah. Tamam çocuklar, dikkatli olun. 1011 01:17:09,972 --> 01:17:11,849 Mickey nerede? 1012 01:17:15,894 --> 01:17:18,105 Hangi cehennemde o? 1013 01:17:19,898 --> 01:17:23,152 - Hey, sizi Klan pislikleri! - Tamam çocuklar. Hadi gidelim. 1014 01:17:23,235 --> 01:17:28,157 Evet, sen. Siz çocuklar neden evinize gitmiyorsunuz? tavuğunu boğup çocuklarını mı döveceksin? 1015 01:17:28,240 --> 01:17:30,784 (Mickey) Bu senin hızın. 1016 01:17:30,868 --> 01:17:33,662 Affedersiniz. Arkadaşım Meat'le tanıştın mı? 1017 01:17:33,746 --> 01:17:39,126 Git karılarını becer! Onları uyandırmak zorunda kalacaksın kalk ve onlara ne yaptığını söyle. 1018 01:17:39,209 --> 01:17:43,297 (Cahil aksanıyla Billy) Onu unut. Hadi toplantıya gidelim. 1019 01:17:56,060 --> 01:17:58,854 Nereye gidiyorsun? Miting bu tarafta. 1020 01:18:01,398 --> 01:18:03,484 Kısayol. 1021 01:18:16,580 --> 01:18:19,291 (Klansman) Burada neler oluyor? 1022 01:18:25,923 --> 01:18:28,133 (Tommy) İyi akşamlar çocuklar. 1023 01:18:28,217 --> 01:18:30,302 - Merhaba. - Hoş geldiniz arkadaşlar. 1024 01:18:31,136 --> 01:18:33,555 Arkadaşımızla tanışmak isteyebileceğinizi düşündük. 1025 01:18:33,639 --> 01:18:36,100 Ne dersiniz? 1026 01:18:38,894 --> 01:18:41,772 - Evet, onu hatırlıyorum. - 1027 01:18:41,855 --> 01:18:45,442 Sen... Çok büyük bir iş başardın İyi iş çıkardın, Eustace! 1028 01:18:46,318 --> 01:18:49,446 Cimri küçük pislik bahşiş bırakmazdı. 1029 01:18:51,115 --> 01:18:54,493 Şimdi, bahşiş yerine, neden bu iyiliğin karşılığını vermiyoruz? 1030 01:18:54,994 --> 01:18:57,788 Louisville baştankara mı? Ne dedi? 1031 01:18:57,871 --> 01:19:01,208 - Ne dedin oğlum? - Neden size bir düzeltme yapmıyoruz? 1032 01:19:01,333 --> 01:19:04,795 Ah, siz sümüklü adamlar bizi kesecek misiniz? 1033 01:19:08,716 --> 01:19:12,219 - Biz ve birkaç arkadaşımız. - Buradaki arkadaşlardan birkaçı. 1034 01:19:17,349 --> 01:19:21,937 Orduyu getirsen iyi olur evlat. Bütün kahrolası ABD süvarilerini getirin. 1035 01:19:22,229 --> 01:19:25,399 Aslında aramızda bir şey vardı akılda biraz farklı. 1036 01:19:25,482 --> 01:19:27,651 - Ah evet? - Ah evet. 1037 01:19:32,948 --> 01:19:36,744 Ah, kahretsin! Hepsi kahrolası Hintliler. 1038 01:19:39,955 --> 01:19:43,375 Lanet olsun. Ah, burada bir sürü Kızılderili var. 1039 01:19:46,962 --> 01:19:49,840 Mutlu değiller. Bu Kızılderililer mutlu değil. 1040 01:19:50,883 --> 01:19:53,427 Peki şimdi. Utanma. 1041 01:19:54,011 --> 01:19:56,096 Affedersin. 1042 01:19:56,889 --> 01:19:58,724 MERHABA. 1043 01:19:58,807 --> 01:20:01,101 Topluluktaki durumunuz göz önüne alındığında... 1044 01:20:01,185 --> 01:20:04,438 ...özel bir ithal ettik beyefendi size klibinizi verecek. 1045 01:20:04,521 --> 01:20:07,066 - İzin ver. - Brian Schwartz'la tanışmanı istiyorum. 1046 01:20:07,149 --> 01:20:09,234 O bir Yahudi. O, bugünkü mohelimiz. 1047 01:20:09,318 --> 01:20:13,614 Mohel nedir diye sorabilirsiniz? İyi soru. Mohel, Yahudi bir berberdir. 1048 01:20:14,323 --> 01:20:17,242 - Ama tam olarak değil. - Ona mohel'in tam olarak ne olduğunu sor. 1049 01:20:17,326 --> 01:20:20,537 - Haydi! - Haydi ona sor. 1050 01:20:20,621 --> 01:20:23,749 - Mohel nedir Allah aşkına? - Hiç sormayacağını sanıyordum. 1051 01:20:23,832 --> 01:20:26,669 Brisini ne zaman aldığını hatırlıyor musun? 1052 01:20:26,752 --> 01:20:29,630 Senin durumunda muhtemelen bir barbekü ve bir bris. 1053 01:20:29,797 --> 01:20:32,675 - Hadi, ona bris'in ne olduğunu sor. - Bris de ne demek? 1054 01:20:32,758 --> 01:20:35,678 Güzel soru. Bris bir sünnettir... 1055 01:20:35,761 --> 01:20:39,098 ...ve mohel bir erkektir Bris veya sünneti kim gerçekleştirir? 1056 01:20:39,181 --> 01:20:42,685 Ve bu enstrüman bir zemel. 1057 01:20:43,185 --> 01:20:47,356 Ve zemel kullanılır bir mohel tarafından... bris'i gerçekleştirmek için. 1058 01:20:49,566 --> 01:20:51,485 - Şunu tutar mısın? - Kesinlikle. 1059 01:20:51,568 --> 01:20:56,365 Artık bu zemel doğramak için kullanılıyor kelimenin tam anlamıyla yüzlerce sünnet derisi çıkarıldı. 1060 01:20:56,448 --> 01:20:58,284 - Yüzlerce. - Amin. 1061 01:20:58,367 --> 01:21:01,829 Kafaları tıraş etmek daha iyi ne olabilir senin gibi bir grup pislikten mi? 1062 01:21:02,871 --> 01:21:06,375 - Yapacaksın! - İşte bu. O... 1063 01:21:14,842 --> 01:21:17,594 01:25:17,087 - Ne yapacaksın? - "Tecavüz" diye bağıracağım. 1116 01:25:18,213 --> 01:25:20,299 Blöf yapıyorsun. 1117 01:25:23,760 --> 01:25:26,430 (çığlık atar) Tecavüz! Tecavüz! 1118 01:25:26,930 --> 01:25:31,018 Bobby, beni bırakma. Bebeğimizi tek başıma doğuramam. 1119 01:25:35,814 --> 01:25:39,151 Kızım çok komik. O sadece vahşi. 1120 01:25:40,777 --> 01:25:44,656 Bu seni nasıl etkiledi? Şimdi orada otur ve ilacını al. 1121 01:25:45,449 --> 01:25:47,618 Asla durmaz. O çok kötü biri. 1122 01:25:47,826 --> 01:25:50,579 (♪ Kalabalık şarkı söylüyor "Ayağa kalkın, İsa için ayağa kalkın") 1123 01:25:50,704 --> 01:25:53,290 (Flavel) Evet, bu kadar. Aynen öyle kardeşim. 1124 01:25:53,373 --> 01:25:56,585 Hepimiz İsa için ayağa kalkalım. 1125 01:25:56,668 --> 01:26:00,631 ♪ Tüm düşmanlar yenilene kadar 1126 01:26:00,714 --> 01:26:04,551 ♪ Ve Mesih gerçekten Rab'dir 1127 01:26:04,635 --> 01:26:09,056 ♪ Ayağa kalkın, İsa için ayağa kalkın 1128 01:26:09,139 --> 01:26:13,226 ♪ Haç askerleri 1129 01:26:13,310 --> 01:26:17,648 ♪ Kraliyet sancağını yükseklere kaldırın 1130 01:26:17,731 --> 01:26:22,110 ♪ Kayba uğramamalı 1131 01:26:22,277 --> 01:26:26,823 ♪ Zaferden zafere 1132 01:26:26,907 --> 01:26:31,119 ♪ Ordusuna liderlik edecek 1133 01:26:31,203 --> 01:26:35,749 ♪ Tüm düşmanlar yenilene kadar 1134 01:26:36,041 --> 01:26:40,629 ♪ Ve Mesih gerçekten Rab'dir 1135 01:26:40,712 --> 01:26:44,841 Teşekkür ederim kardeşlerim, İsa hakkındaki ilham verici ilahi için. 1136 01:26:46,051 --> 01:26:48,387 Ve şimdi arkadaşlar, söylediğim gibi... 1137 01:26:56,770 --> 01:26:59,189 Dediğim gibi... 1138 01:27:09,074 --> 01:27:10,951 (çığlık atar) 1139 01:27:11,034 --> 01:27:12,869 Aman Tanrım. 1140 01:27:17,916 --> 01:27:20,168 - Bu gösterinin bir parçası mı? - Bilmiyorum. 1141 01:27:24,089 --> 01:27:25,716 (kahkahalar) 1142 01:27:26,466 --> 01:27:30,554 - Ne kadar çok pislik var. - Bunlardan herhangi birini tanıyor musun? 1143 01:27:30,637 --> 01:27:33,765 Tut şunu! Dur, diyorum. 1144 01:27:33,849 --> 01:27:35,976 Dur, diyorum. 1145 01:27:36,935 --> 01:27:41,315 İşte Şeytan'ın doğuşu. 1146 01:27:42,357 --> 01:27:45,402 Cehennemin bağırsakları. 1147 01:27:45,902 --> 01:27:51,158 - Sözlerimi duy. Kurtuluştan bahsediyorum. - Tamam, hazırlanın. 1148 01:27:51,491 --> 01:27:54,328 - Kurtuluştan bahsediyorum. - Şimdi! 1149 01:27:55,495 --> 01:27:58,332 Doğrusu bunu sana söylüyorum. 1150 01:27:58,415 --> 01:28:02,878 01:33:33,917 - Kahretsin. - Bir tane daha. Daha fazla resim. Bu çok hoş. 1208 01:33:39,881 --> 01:33:42,718 Seçimde başarılar. Seçimlerde görüşürüz. 1209 01:33:42,801 --> 01:33:46,096 Bu en iğrenç görüntü Hiç gördüm. 1210 01:33:46,179 --> 01:33:48,682