1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Encode By Deceit @ YIFY Torrents 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Ampahafantaro eto ny vokatrao na ny marikao mifandray amin'ny www.OpenSubtitles.org anio 3 00:00:44,248 --> 00:00:47,250 ♪ Yo ho Yo ho 4 00:00:47,335 --> 00:00:50,380 ♪ Ain'ny piraty ho ahy 5 00:00:50,422 --> 00:00:55,217 ♪ Manao an-keriny izahay, mandroba Mifoka izahay, mitsambikina 6 00:00:55,259 --> 00:00:57,763 - ♪ Misotroa... - Mangina, ramatoa! 7 00:00:57,846 --> 00:01:00,222 Ireo jiolahin-tsambo voaozona dia mamakivaky ireo rano ireo. 8 00:01:00,306 --> 00:01:02,557 Tsy te hitondra ianao manenjika antsika izy ireo, sa tsy izany? 9 00:01:02,642 --> 00:01:04,435 Andriamatoa Gibbs, ho tanteraka izany. 10 00:01:05,228 --> 00:01:07,105 Nihira momba ny piraty izy! 11 00:01:07,147 --> 00:01:09,272 Ratsy vintana raha mihira momba ny piraty 12 00:01:09,357 --> 00:01:12,527 miaraka aminay latsaka ao anatin'ity zavona tsy voajanahary ity, mariho ny teniko. 13 00:01:12,611 --> 00:01:13,945 Hevero fa voamarika izy ireo. 14 00:01:15,698 --> 00:01:18,115 - Teny an-dalanao. - Eny, lietnà. 15 00:01:18,200 --> 00:01:20,284 Ratsy vintana ny manana vehivavy ao anaty sambo koa. 16 00:01:20,327 --> 00:01:22,577 Na dia miniature aza. 17 00:01:23,704 --> 00:01:26,164 Heveriko fa tena mampientam-po hihaona amin'ny piraty. 18 00:01:27,876 --> 00:01:29,961 Mieritrereta indray, Ramatoa Swann. 19 00:01:30,045 --> 00:01:32,880 Ny zavaboary ratsy fanahy sy ratsy fanahy, ny betsaka. 20 00:01:32,964 --> 00:01:36,092 Mikasa ny hahita izany aho na iza na iza izay mandeha sambo eo ambanin'ny saina piraty 21 00:01:36,134 --> 00:01:38,760 na manao marika piraty mahazo izay sahaza azy. 22 00:01:39,970 --> 00:01:42,140 Fitetezana fohy sy fijanonana tampoka. 23 00:01:46,185 --> 00:01:48,812 Lieutenant Norrington, Misaotra anao aho, 24 00:01:48,855 --> 00:01:53,484 fa sahiran-tsaina aho momba ny vokany ity lohahevitra ity dia ho an'ny zanako vavy. 25 00:01:53,568 --> 00:01:55,360 Miala tsiny aho, Governor Swann. 26 00:01:55,445 --> 00:01:57,655 Raha ny marina, hitako fa mahavariana daholo izany. 27 00:01:57,740 --> 00:01:59,488 Eny. Izany no mampanahy ahy. 28 00:02:27,769 --> 00:02:30,187 Jereo! Zazalahy! Misy ankizilahy ao anaty rano! 29 00:02:32,648 --> 00:02:34,608 Lehilahy mihoatra ny ranomasina! 30 00:02:35,860 --> 00:02:37,569 Lehilahy ny tady! Makà hook! 31 00:02:38,404 --> 00:02:39,738 Ento miakatra izy! 32 00:02:48,288 --> 00:02:50,207 Mbola miaina izy. 33 00:02:50,290 --> 00:02:52,542 Maria, Renin’Andriamanitra! 34 00:02:59,008 --> 00:03:00,551 Inona no nitranga teto? 35 00:03:02,052 --> 00:03:05,763 Azo inoana fa ny gazety vovoka. Mandeha mitam-piadiana mahery vaika ny sambo mpivarotra. 36 00:03:07,809 --> 00:03:09,390 Betsaka ny soa nataon'izy ireo. 37 00:03:09,475 --> 00:03:12,062 Samy mieritreritra izany ny rehetra, miteny fotsiny aho. 38 00:03:12,940 --> 00:03:14,147 Pirates! 39 00:03:14,232 --> 00:03:17,067 Tsy misy porofo izany! 40 00:03:17,109 --> 00:03:18,650 Mety ho loza izany. 41 00:03:20,239 --> 00:03:22,029 Ampio ny kapiteny. 42 00:03:22,072 --> 00:03:23,989 - Eny, tompoko. - Atsofohy ary atsipazo ny sambo. 43 00:03:24,074 --> 00:03:25,741 - Alefaso ny sambo. - Mazotoa e! 44 00:03:27,912 --> 00:03:30,247 Elizabeth, mila anao aho hiaraka amin’ilay zazalahy. 45 00:03:31,414 --> 00:03:32,749 Izy no hiandraikitra anao. 46 00:03:32,792 --> 00:03:34,459 Tandremo izy. 47 00:03:52,520 --> 00:03:55,437 Tsy maninona. 48 00:03:55,522 --> 00:03:58,274 Elizabeth Swann no anarako. 49 00:03:59,609 --> 00:04:01,027 Will Turner. 50 00:04:02,029 --> 00:04:03,947 Miambina anao aho ry Will. 51 00:04:16,752 --> 00:04:18,711 Pirate ianao! 52 00:04:18,795 --> 00:04:20,714 Efa nilaza zavatra ve izy? 53 00:04:20,798 --> 00:04:22,382 William Turner no anarany. 54 00:04:22,466 --> 00:04:23,966 Izay ihany no hitako. 55 00:04:24,968 --> 00:04:27,178 Ento eto ambany izy. 56 00:05:36,581 --> 00:05:38,374 Elizabeth! 57 00:05:40,209 --> 00:05:41,377 Salama tsara ve ianao? 58 00:05:42,797 --> 00:05:43,921 Mendrika ve ianao? 59 00:05:44,548 --> 00:05:45,548 Eny. 60 00:05:45,591 --> 00:05:46,590 Eny? 61 00:05:48,093 --> 00:05:49,552 Mbola ao am-pandriana amin'izao ora izao? 62 00:05:51,596 --> 00:05:53,889 Tsara ny andro. 63 00:05:55,391 --> 00:05:56,977 Manana fanomezana ho anao aho. 64 00:05:59,938 --> 00:06:02,897 - Mahafinaritra e! - Sa tsy izany? 65 00:06:04,568 --> 00:06:06,987 Afaka manontany momba ny fotoana ve aho? 66 00:06:07,069 --> 00:06:10,488 Mila fotoana ve ny ray mitia ny zanany vavy? 67 00:06:10,572 --> 00:06:12,616 Tohizo. 68 00:06:16,080 --> 00:06:17,579 Raha ny marina, izaho... 69 00:06:19,250 --> 00:06:21,875 Nanantena aho fa mety hitafy izany ianao ho an’ny lanonana anio. 70 00:06:21,918 --> 00:06:23,210 Lanonana? 71 00:06:23,253 --> 00:06:25,671 Lanonana fisondrotan'ny Kapiteny Norrington. 72 00:06:25,755 --> 00:06:26,922 Efa haiko! 73 00:06:27,007 --> 00:06:30,300 Commodore Norrington, satria efa ho tonga izy. 74 00:06:30,385 --> 00:06:32,302 Andriamatoa tsara, sa tsy izany? 75 00:06:33,096 --> 00:06:34,596 Tia anao izy, fantatrao. 76 00:06:34,640 --> 00:06:36,683 Elizabeth? 77 00:06:36,767 --> 00:06:38,434 Ahoana no ho avy? 78 00:06:38,518 --> 00:06:41,103 Sarotra ny miteny. 79 00:06:41,187 --> 00:06:43,439 Nolazaina aho fa izany ny lamaody farany any Londres. 80 00:06:43,481 --> 00:06:44,856 Eny, vehivavy any Londres 81 00:06:44,940 --> 00:06:46,608 tsy maintsy nianatra ny tsy miaina! 82 00:06:48,778 --> 00:06:50,447 Tompo ô, misy mpitsidika. 83 00:07:08,757 --> 00:07:09,965 Ah, Mr. Turner. 84 00:07:10,008 --> 00:07:11,467 Faly mahita anao indray. 85 00:07:11,551 --> 00:07:13,385 Salama tompoko. 86 00:07:14,303 --> 00:07:15,470 Manana ny baikonao aho. 87 00:07:20,977 --> 00:07:22,144 Eny... 88 00:07:22,228 --> 00:07:23,979 vy miforitra ny lelany. 89 00:07:24,064 --> 00:07:27,065 Izany no filigree volamena napetraka ao amin'ny tahony. 90 00:07:27,776 --> 00:07:29,026 Raha azoko atao? 91 00:07:31,196 --> 00:07:32,653 Voalanjalanja tanteraka. 92 00:07:33,447 --> 00:07:35,741 Efa akaiky ny tang ny sakan'ny lelany feno. 93 00:07:38,661 --> 00:07:40,829 Mahavariana. Tena mahavariana. 94 00:07:40,872 --> 00:07:42,206 Mahafinaritra ery. 95 00:07:42,874 --> 00:07:45,875 Mandeha ny Commodore Norrington mba tena faly amin'izany. 96 00:07:47,002 --> 00:07:49,505 Alefaso ny fiderana ahy amin'ny tomponao. 97 00:07:51,673 --> 00:07:52,673 Izaho dia tokony. 98 00:07:54,134 --> 00:07:57,471 Faly foana ny mpanao asa tanana ny mandre ny asany dia ankasitrahana. 99 00:07:58,972 --> 00:08:02,475 Elizabeth! Mahatalanjona tanteraka ianao. 100 00:08:02,518 --> 00:08:04,352 Will. 101 00:08:04,686 --> 00:08:07,522 Faly be ny mahita anao. 102 00:08:07,606 --> 00:08:09,273 Nanonofy anao aho omaly alina. 103 00:08:09,358 --> 00:08:10,358 Momba ahy? 104 00:08:10,442 --> 00:08:12,111 Mety aminao ve izany...? 105 00:08:12,195 --> 00:08:13,986 Momba ny andro nihaonanay. Tadidinao ve? 106 00:08:14,029 --> 00:08:16,864 Ahoana no hanadinoako, Ramatoa Swann? 107 00:08:16,907 --> 00:08:19,409 Impiry aho no tsy maintsy manontany anao hiantso ahy hoe Elizabeth? 108 00:08:19,494 --> 00:08:21,787 Farafahakeliny indray mandeha, Ramatoa Swann. 109 00:08:21,871 --> 00:08:23,704 Toy ny mahazatra. 110 00:08:23,746 --> 00:08:25,040 Ankehitriny, hitanao? 111 00:08:25,083 --> 00:08:27,375 Farafaharatsiny ilay zazalahy manana ny fahatsapana ny fahamendrehana. 112 00:08:27,459 --> 00:08:28,710 Tsy maintsy mandeha tokoa isika. 113 00:08:28,753 --> 00:08:29,753 Eo moa. 114 00:08:31,089 --> 00:08:32,380 Tsara andro, Andriamatoa Turner. 115 00:08:33,965 --> 00:08:34,967 Andao ary! 116 00:08:38,346 --> 00:08:39,553 Tsara ny andro... 117 00:08:42,391 --> 00:08:43,892 ...Elizabeth. 118 00:10:14,650 --> 00:10:16,275 Tazony eo, ianao! 119 00:10:17,944 --> 00:10:21,279 Shilling ny fatorana ny sambonao mankany amin'ny seranana. 120 00:10:23,282 --> 00:10:24,991 Ary mila mahafantatra ny anaranao aho. 121 00:10:27,663 --> 00:10:29,956 Inona no lazainao amin'ny shilling telo, 122 00:10:29,998 --> 00:10:31,249 ary adinonay ny anarana? 123 00:10:34,711 --> 00:10:36,920 Tongasoa eto Port Royal, Mr. Smith. 124 00:11:13,375 --> 00:11:15,208 Dies roa... diabe! 125 00:11:17,753 --> 00:11:19,756 Ny momba ny... tarehy! 126 00:11:22,301 --> 00:11:25,052 Atolotra... sandry! 127 00:11:49,327 --> 00:11:52,079 Ity dock ity dia tsy voafetra ho an'ny sivily. 128 00:11:52,164 --> 00:11:53,913 Miala tsiny indrindra aho, tsy fantatro. 129 00:11:53,956 --> 00:11:56,667 Raha mahita iray aho, Hampahafantatra anao avy hatrany aho. 130 00:12:00,254 --> 00:12:03,881 Toa misy feo avo be ary te-hanao any amin'ny fort, eh? 131 00:12:03,923 --> 00:12:07,094 Ahoana no mety ho tsara roa Tompokolahy, toa anareo, 132 00:12:07,180 --> 00:12:09,138 tsy mendrika ny fanasana? 133 00:12:09,222 --> 00:12:12,391 Tsy maintsy misy olona miantoka an'ity dock ity mijanona ho tsy voafetra ho an'ny sivily. 134 00:12:12,434 --> 00:12:14,811 Tanjona tsara izany, azo antoka. 135 00:12:14,894 --> 00:12:16,854 Saingy toa ahy, a... 136 00:12:16,938 --> 00:12:18,688 Sambo toa izany... 137 00:12:18,773 --> 00:12:21,776 ... manao izany eto somary tafahoatra, tena. 138 00:12:21,818 --> 00:12:24,944 Oh, ny Dauntless no hery ao anatin'ireo rano ireo, marina tokoa, 139 00:12:24,987 --> 00:12:28,948 fa tsy misy sambo afaka mifanandrify ny Interceptor ho an'ny hafainganam-pandeha. 140 00:12:28,991 --> 00:12:30,075 Naheno iray aho. 141 00:12:30,117 --> 00:12:32,786 Tokony ho haingana dia haingana, saika tsy azo tratrarina. 142 00:12:32,870 --> 00:12:34,622 Ny Voahangy mainty. 143 00:12:37,167 --> 00:12:38,665 Tsy misy sambo tena izy 144 00:12:38,750 --> 00:12:40,419 izay afaka mifanandrify amin'ny Interceptor. 145 00:12:42,089 --> 00:12:44,131 Tena sambo ny Black Pearl. 146 00:12:44,174 --> 00:12:45,799 Tsia, tsia. 147 00:12:45,841 --> 00:12:47,175 Eny. efa hitako e! 148 00:12:47,926 --> 00:12:49,011 Hitanao ve izany? 149 00:12:49,096 --> 00:12:51,972 - Eny. - Tsy hitanao izany! 150 00:12:52,057 --> 00:12:54,764 - Eny, manana aho! - Nahita sambo ianao 151 00:12:54,807 --> 00:12:56,812 miaraka amin'ny sambo mainty, 152 00:12:56,896 --> 00:12:58,562 izany no ataon'ny voaozona, 153 00:12:58,647 --> 00:13:01,147 ary nofehezin'ny lehilahy ratsy fanahy 154 00:13:01,190 --> 00:13:03,817 fa ny afobe mihitsy no nandrora azy? 155 00:13:04,610 --> 00:13:06,861 Tsia. 156 00:13:07,613 --> 00:13:10,030 Saingy nahita sambo aho miaraka amin'ny sambo mainty. 157 00:13:10,115 --> 00:13:12,992 Oh... Ary tsy misy sambo izany tsy voafehin'ny voaozona, 158 00:13:13,077 --> 00:13:15,829 ary nofehezin'ny lehilahy ratsy fanahy nandrora azy indray ny helo 159 00:13:15,871 --> 00:13:17,497 mety misy lay mainty, 160 00:13:17,581 --> 00:13:19,833 noho izany dia tsy azo atao ho sambo hafa 161 00:13:19,875 --> 00:13:23,335 noho ny Black Pearl, izany ve no lazainao? 162 00:13:23,378 --> 00:13:24,504 Tsia. 163 00:13:24,547 --> 00:13:25,838 Araka ny nolazaiko, 164 00:13:25,922 --> 00:13:29,134 tsy misy sambo tena izy izay afaka mifanandrify amin'ny Interceptor... 165 00:13:31,596 --> 00:13:32,594 Hey! 166 00:13:34,058 --> 00:13:35,056 Ianao! 167 00:13:35,558 --> 00:13:37,225 Mialà eo! 168 00:13:37,309 --> 00:13:39,685 Tsy manana alalana ianao ho any an-tsambo! 169 00:13:39,727 --> 00:13:41,439 Miala tsiny. Sambo tsara tarehy izy io. 170 00:13:41,522 --> 00:13:42,521 sambo! 171 00:13:43,275 --> 00:13:44,274 Iza ny anaranao? 172 00:13:44,357 --> 00:13:45,357 Smith! 173 00:13:45,400 --> 00:13:47,152 Na Smithy, raha tianao. 174 00:13:47,194 --> 00:13:50,489 Inona no tanjonao ao Port Royal, Andriamatoa Smith? 175 00:13:50,532 --> 00:13:51,531 Eny, ary tsy lainga! 176 00:13:51,615 --> 00:13:53,075 Eny ary. 177 00:13:53,160 --> 00:13:54,159 miaiky aho. 178 00:13:54,576 --> 00:13:57,871 Ny hibaiko no tanjoko ny iray amin'ireo sambo ireo, makà ekipa iray 179 00:13:57,954 --> 00:14:01,373 any Tortuga hanolana, handroba ary handroba mivoaka ny tsinaiko mainty mangidy. 180 00:14:01,416 --> 00:14:03,333 hoy aho hoe tsy lainga! 181 00:14:03,376 --> 00:14:05,296 Heveriko fa milaza ny marina izy. 182 00:14:05,380 --> 00:14:06,921 Raha nilaza ny marina izy, 183 00:14:07,006 --> 00:14:08,257 tsy nilaza taminay izy. 184 00:14:09,216 --> 00:14:12,760 Raha tsy fantany fa tsy hino ianao ny marina, na dia nolazainy taminao aza izany. 185 00:14:23,481 --> 00:14:24,856 Afaka mahazo fotoana kely ve aho? 186 00:14:33,824 --> 00:14:35,574 Tsara tarehy ianao ry Elizabeth. 187 00:14:35,617 --> 00:14:37,411 Eny. 188 00:14:38,496 --> 00:14:41,164 Miala tsiny aho raha toa mandroso, 189 00:14:41,248 --> 00:14:43,334 fa tsy maintsy milaza ny hevitro aho. 190 00:14:46,213 --> 00:14:49,214 Ity fampiroboroboana ity dia miteraka fanamaivanana mafy 191 00:14:49,256 --> 00:14:52,215 izay mbola tsy tratrako. 192 00:14:54,677 --> 00:14:56,430 Fanambadiana vehivavy tsara tarehy. 193 00:14:57,973 --> 00:15:00,642 Lasa vehivavy tsara ianao ry Elizabeth. 194 00:15:01,226 --> 00:15:02,602 Tsy afaka miaina aho. 195 00:15:02,686 --> 00:15:04,478 Eny, izaho... 196 00:15:04,562 --> 00:15:06,064 Somary taitra ny tenako. 197 00:15:08,942 --> 00:15:10,651 Dia nataon'izy ireo ho lehibeny aho. 198 00:15:13,614 --> 00:15:14,656 Elizabeth? 199 00:15:17,367 --> 00:15:18,368 Elizabeth! 200 00:15:20,621 --> 00:15:23,330 Ny vatolampy! Tompo ô, mahagaga ny tsy nanjo azy ireo! 201 00:15:25,833 --> 00:15:28,128 - Hovonjenao ve izy? - Tsy mahay milomano aho! 202 00:15:30,297 --> 00:15:32,297 Voahangy an'ny tafika an-dranomasina, ianao! 203 00:15:32,340 --> 00:15:34,050 Aza very ireto! 204 00:15:48,523 --> 00:15:49,732 Inona iny? 205 00:16:24,392 --> 00:16:26,017 Manaova lalana! 206 00:16:32,566 --> 00:16:33,566 azoko izy! 207 00:16:34,945 --> 00:16:36,111 Tsy miaina izy! 208 00:16:36,196 --> 00:16:37,196 Mifindra! 209 00:16:44,287 --> 00:16:46,038 Tsy ho nieritreritra an'izany mihitsy aho. 210 00:16:46,122 --> 00:16:48,372 Mazava ho azy fa tsy mbola tany Singapore ianao. 211 00:16:53,963 --> 00:16:55,590 Taiza no nahazoanao izany? 212 00:16:57,801 --> 00:17:00,011 Amin'ny tongotrao. 213 00:17:01,387 --> 00:17:02,638 Elizabeth! 214 00:17:03,973 --> 00:17:05,973 - Tsy maninona ve ianao? - Eny, salama aho. 215 00:17:10,938 --> 00:17:13,523 - Tifiro izy! - Ray ô! Commodore... 216 00:17:13,566 --> 00:17:15,608 ... mikasa ny hamono ny mpamonjy ahy ve ianao? 217 00:17:22,992 --> 00:17:24,785 Mino aho fa misy ny fisaorana. 218 00:17:29,415 --> 00:17:32,250 Nanana borosy niaraka tamin'i India Atsinanana Orinasa varotra, sa tsy izany? 219 00:17:32,293 --> 00:17:33,584 Pirate? 220 00:17:34,838 --> 00:17:36,129 Ahantona izy. 221 00:17:36,214 --> 00:17:38,964 Tazony eo aminy ny basy, ry lehilahy. Gillette, makà vy. 222 00:17:40,218 --> 00:17:41,552 Eny, tsara. 223 00:17:41,595 --> 00:17:44,096 Jack Sparrow, sa tsy izany? 224 00:17:44,180 --> 00:17:46,807 Kapiteny Jack Sparrow, raha sitrakao, tompoko. 225 00:17:46,891 --> 00:17:48,768 Eny, tsy hitako ny sambonao... 226 00:17:48,811 --> 00:17:49,976 ... kapiteny. 227 00:17:50,061 --> 00:17:52,437 Eny an-tsena aho, toy ny hoe. 228 00:17:52,480 --> 00:17:54,481 Nilaza izy fa ho tonga hibaiko iray. 229 00:17:54,564 --> 00:17:57,359 Nolazaiko taminareo fa nilaza ny marina izy. Azy ireo, tompoko. 230 00:18:00,822 --> 00:18:03,949 Tsy misy tifitra fanampiny na vovoka. 231 00:18:05,785 --> 00:18:07,620 Kompas tsy manondro avaratra. 232 00:18:12,625 --> 00:18:15,293 Ary ny antsasany dia nanantena izany aho natao hazo. 233 00:18:17,797 --> 00:18:20,716 Ianao, tsy isalasalana, ilay piraty ratsy indrindra reko. 234 00:18:21,718 --> 00:18:23,134 Fa efa nandre ny amiko ianareo. 235 00:18:26,096 --> 00:18:28,639 Commodore, tena tsy maintsy manao fihetsiketsehana aho! 236 00:18:28,724 --> 00:18:30,307 Mitandrema, lietnà. 237 00:18:30,350 --> 00:18:32,643 Pirate na tsia, io lehilahy io no namonjy ny aiko! 238 00:18:32,687 --> 00:18:36,190 Tsy ampy hanavotana ny asa soa iray lehilahin'ny faharatsiana nandritra ny androm-piainany! 239 00:18:36,275 --> 00:18:37,982 Toa ampy hanamelohana azy anefa izany. 240 00:18:38,066 --> 00:18:39,526 Tokoa. 241 00:18:41,069 --> 00:18:42,779 Farany. 242 00:18:42,822 --> 00:18:45,156 Andraso fa aza mitifitra! 243 00:18:45,198 --> 00:18:46,532 Fantatro fa hanafana ahy ianao. 244 00:18:46,616 --> 00:18:49,412 Commodore Norrington, ny vokany, azafady. 245 00:18:49,496 --> 00:18:51,163 Ary ny satroko. 246 00:18:51,790 --> 00:18:53,122 Commodore. 247 00:18:55,667 --> 00:18:59,004 - Elizabeth. Elizabeth izany, sa tsy izany? - Ramatoa Swann izany. 248 00:18:59,046 --> 00:19:01,673 Ramatoa Swann, raha tsara fanahy ianao. 249 00:19:01,716 --> 00:19:04,343 Avia, ry malala, tsy manana tontolo andro isika. 250 00:19:05,678 --> 00:19:07,096 Ankehitriny, raha ho tsara fanahy ianao. 251 00:19:24,113 --> 00:19:25,529 Mora amin'ny entana, ry malala. 252 00:19:26,950 --> 00:19:28,365 Mahatsiravina ianao. 253 00:19:28,450 --> 00:19:30,494 Kitapo sy vato, fitiavana. 254 00:19:30,536 --> 00:19:32,119 Novonjeko ny ainao, ianao no vonjenao. 255 00:19:32,204 --> 00:19:33,204 Efa-joro izahay. 256 00:19:34,207 --> 00:19:35,413 Tompokolahy... 257 00:19:35,498 --> 00:19:36,958 ... tompokovavy... 258 00:19:37,043 --> 00:19:40,377 ... ho tsaroanao foana izany toy ny andro saika tratranao... 259 00:19:40,462 --> 00:19:42,881 ...Kapiteny Jack Sparrow! 260 00:19:59,440 --> 00:20:01,399 Whoa! 261 00:20:01,484 --> 00:20:02,942 Ankehitriny, hitifitra azy ve ianao? 262 00:20:03,026 --> 00:20:04,694 Afo misokatra! 263 00:20:06,446 --> 00:20:07,614 Ahh! 264 00:20:11,994 --> 00:20:13,410 Doro ny ombelahin-tongony! 265 00:20:22,336 --> 00:20:23,547 Tanjona hatrany. 266 00:20:23,589 --> 00:20:24,921 Afo! 267 00:20:28,844 --> 00:20:30,846 Miafina ry lehilahy! 268 00:20:30,930 --> 00:20:32,847 Gillette... 269 00:20:32,932 --> 00:20:35,767 ...Mr. Misy maraina ny fody fifanekena amin'ny hazo. 270 00:20:36,144 --> 00:20:38,143 Tsy tiako ny tsy hahavery azy. 271 00:20:42,148 --> 00:20:43,566 Tadiavo any ambony! 272 00:20:44,900 --> 00:20:46,111 Mijery mavitrika ry zalahy! 273 00:21:28,236 --> 00:21:29,612 Whoa! 274 00:22:19,370 --> 00:22:21,497 Teo amin'izay nandaozako anao. 275 00:22:28,047 --> 00:22:29,880 Tsy izay nandaozako anao. 276 00:22:40,474 --> 00:22:42,309 Ianao no hazavan'izy ireo. 277 00:22:43,311 --> 00:22:44,478 Ny piraty! 278 00:22:45,230 --> 00:22:48,357 Toa efa mahazatra anao. Efa nandrahona anao ve aho taloha? 279 00:22:48,400 --> 00:22:51,069 Miezaka ny misoroka aho fifankazarana amin'ny piraty. 280 00:22:51,152 --> 00:22:52,193 Ah... 281 00:22:52,236 --> 00:22:54,904 Mahamenatra ny mametraka marika mainty eo amin'ny rakitrao. 282 00:22:54,989 --> 00:22:56,490 Ka raha miala tsiny ianao... 283 00:22:59,995 --> 00:23:02,161 Hendry ve izany ry zalahy? 284 00:23:03,123 --> 00:23:06,290 Miampita lelany miaraka amin'ny piraty? 285 00:23:06,375 --> 00:23:07,751 Nandrahona an-dRamatoa Swann ianao. 286 00:23:10,796 --> 00:23:12,131 Kely ihany. 287 00:23:25,729 --> 00:23:28,897 Fantatrao izay ataonao, homeko anao izany. Endriny tena tsara. 288 00:23:29,773 --> 00:23:31,482 Ahoana anefa ny tongotrao? 289 00:23:31,567 --> 00:23:33,652 Raha handeha eto aho... 290 00:23:35,031 --> 00:23:36,447 Tena tsara. 291 00:23:36,489 --> 00:23:38,574 Ary izao aho indray mandeha. 292 00:23:43,287 --> 00:23:44,621 Ta. 293 00:24:04,517 --> 00:24:06,184 Tetika mahafinaritra izany. 294 00:24:07,479 --> 00:24:11,148 Afa-tsy, indray mandeha, ianao no manelanelana ahy sy ny lalako. 295 00:24:11,232 --> 00:24:12,356 Ary izao... 296 00:24:12,985 --> 00:24:14,400 ...tsy manana fitaovam-piadiana ianao. 297 00:24:36,757 --> 00:24:38,382 Iza no manao izany rehetra izany? 298 00:24:39,842 --> 00:24:41,179 ataoko. 299 00:24:41,222 --> 00:24:43,513 Ary manao fanazaran-tena miaraka amin'izy ireo aho ... 300 00:24:44,056 --> 00:24:45,182 ... adiny telo isan'andro. 301 00:24:47,016 --> 00:24:49,185 Mila mitady tovovavy ianao ry namana. 302 00:24:55,858 --> 00:24:58,778 Na... angamba ny antony manao fanazaran-tena adiny telo isan’andro ianao 303 00:24:58,862 --> 00:25:00,697 dia efa nahita iray ianao, 304 00:25:00,740 --> 00:25:04,368 ary raha tsy izany dia tsy afaka amin'ny fanararaotana hoy ny trompetra. 305 00:25:04,452 --> 00:25:06,870 Tsy ionoka ianao, sa tsy izany? 306 00:25:06,955 --> 00:25:09,915 Manao fanazaran-tena adiny telo isan’andro aho ka rehefa sendra piraty aho, 307 00:25:09,999 --> 00:25:11,374 Afaka mamono azy aho! 308 00:26:28,619 --> 00:26:29,661 Nisoloky ianao. 309 00:26:29,746 --> 00:26:30,994 Pirate. 310 00:26:34,584 --> 00:26:36,626 - Mialà! - Tsia. 311 00:26:36,668 --> 00:26:38,044 Mifindra azafady? 312 00:26:38,128 --> 00:26:39,129 Tsia! 313 00:26:39,172 --> 00:26:41,965 Tsy afaka mihemotra fotsiny aho ary aoka handositra ianao. 314 00:26:44,509 --> 00:26:46,509 Ity tifitra ity dia tsy natao ho anao. 315 00:26:56,856 --> 00:26:58,856 Ao izy! Eto! 316 00:27:00,858 --> 00:27:02,816 Asa tsara, Mr. Brown. 317 00:27:03,820 --> 00:27:06,697 Nanampy tamin'ny fisamborana ianao ny mpandositra mampidi-doza. 318 00:27:06,782 --> 00:27:09,074 Manao ny adidiko ihany tompoko. 319 00:27:10,075 --> 00:27:12,662 Matoky aho fa hahatsiaro mandrakariva ianao fa izao no andro 320 00:27:12,704 --> 00:27:16,165 Saika nandositra ny Kapiteny Jack Sparrow. 321 00:27:16,208 --> 00:27:17,958 Ento izy. 322 00:27:18,125 --> 00:27:18,961 323 00:27:22,255 --> 00:27:25,173 - Avia atỳ, ry zazalahy! - fofona izany? 324 00:27:25,216 --> 00:27:28,552 - Avia atỳ, ry zazalahy! - Te taolana tsara sy be ranony ve ianao? 325 00:27:28,637 --> 00:27:30,763 - Hey! - Avia atỳ, ry zazalahy! 326 00:27:30,846 --> 00:27:33,348 - Avia atỳ, ry zazalahy! - Afaka manao izany mandrakizay ianao. 327 00:27:33,433 --> 00:27:35,642 Tsy hihetsika mihitsy ny alika. 328 00:27:35,685 --> 00:27:39,980 Eny, miala tsiny raha tsy nametra-pialana izahay ny tenantsika hatrany amin'ny hazo! 329 00:27:41,024 --> 00:27:42,441 Eo moa! 330 00:27:46,697 --> 00:27:47,988 Indro ianao ry ramatoa. 331 00:27:48,030 --> 00:27:50,825 Andro sarotra ho anao izany, azoko antoka. 332 00:27:50,867 --> 00:27:53,536 Niahiahy an'i Commodore Norrington aho dia manolotra, 333 00:27:53,620 --> 00:27:56,205 fa tsy maintsy ekeko, Tsy niomana tanteraka tamin'izany aho. 334 00:27:56,290 --> 00:27:58,541 Ny tiako holazaina dia ianao rahonan'io piraty io! 335 00:27:58,583 --> 00:27:59,833 Toa mampatahotra! 336 00:28:00,584 --> 00:28:03,337 Oh... Eny, nahatsiravina. 337 00:28:03,381 --> 00:28:05,381 Saingy ... nanolotra ny Commodore! 338 00:28:05,465 --> 00:28:07,048 Mahafinaritra izany. 339 00:28:07,133 --> 00:28:08,717 Lalao marani-tsaina izao ry miss, 340 00:28:08,801 --> 00:28:10,927 raha tsy sahy miteny. 341 00:28:11,013 --> 00:28:12,388 Lalao marani-tsaina izy io. 342 00:28:13,556 --> 00:28:15,348 Lehilahy tsara izy. 343 00:28:16,642 --> 00:28:19,146 Na inona na inona vehivavy izy tokony manonofy hanambady. 344 00:28:20,229 --> 00:28:22,356 Eny, izany Will Turner, 345 00:28:22,398 --> 00:28:24,566 lehilahy tsara koa izy. 346 00:28:24,608 --> 00:28:26,402 Sahisahy loatra izany. 347 00:28:26,486 --> 00:28:28,571 Eny, mifona aminao, tompokovavy. 348 00:28:28,613 --> 00:28:30,280 Tsy toeranako io. 349 00:29:19,330 --> 00:29:22,332 Efa nomena ny zanako vavy mbola valiny ve ianao? 350 00:29:22,416 --> 00:29:24,123 Tsia, tsy nanao izany izy. 351 00:29:24,166 --> 00:29:26,503 Eny, nanana andro sarotra be izy. 352 00:29:28,173 --> 00:29:30,339 Toetrandro mahatsiravina, sa tsy izany? 353 00:29:30,423 --> 00:29:32,300 Manjavozavo. Tena manjombona. 354 00:29:34,096 --> 00:29:35,095 Inona izany? 355 00:29:36,180 --> 00:29:38,056 Tifitra tafondro! 356 00:29:39,432 --> 00:29:41,309 Avereno afo! 357 00:29:41,352 --> 00:29:44,396 Fantatro ireo basy ireo! 358 00:29:49,359 --> 00:29:51,361 Io ilay Voahangy! 359 00:29:51,444 --> 00:29:53,155 Voahangy mainty? 360 00:29:55,657 --> 00:29:57,283 Nandre tantara aho. 361 00:29:57,326 --> 00:30:01,328 Nibaby sambo izy ary toeram-ponenana efa ho folo taona. 362 00:30:01,413 --> 00:30:02,998 Tsy mamela na iza na iza ho tafavoaka velona. 363 00:30:03,083 --> 00:30:04,499 Tsy misy tafita velona. 364 00:30:04,542 --> 00:30:07,377 Dia aiza ny tantara avy any, manontany tena aho? 365 00:30:16,679 --> 00:30:18,432 Diovy ny dock! 366 00:30:31,985 --> 00:30:33,652 Mama! 367 00:30:40,244 --> 00:30:41,870 Atsangano ny fivoy! 368 00:30:46,833 --> 00:30:49,127 Avia, ianao! 369 00:31:39,886 --> 00:31:41,721 Jereo ny tselatra moka. 370 00:31:41,764 --> 00:31:42,764 Tanjona ny tselatra. 371 00:31:42,848 --> 00:31:44,933 Mila fiparitahana feno aho, aloha sy aoriana. 372 00:31:44,975 --> 00:31:46,642 Andriamatoa Stevens, cartridge bebe kokoa! 373 00:31:47,520 --> 00:31:50,647 Governora! Sarotra ny tenanao ao amin'ny biraoko. 374 00:31:51,606 --> 00:31:52,606 Andriamanitra tsara ô! 375 00:31:52,650 --> 00:31:54,274 Baiko izany. 376 00:32:11,209 --> 00:32:13,503 aza! 377 00:32:14,295 --> 00:32:15,462 Salama, chum. 378 00:32:19,718 --> 00:32:21,261 Any ambony e! Mandehana! 379 00:32:31,062 --> 00:32:33,690 Miss! Tonga haka an-keriny anao ry zareo! 380 00:32:33,774 --> 00:32:36,316 - Inona? - zanakavavin'ny governora ianao! 381 00:32:36,401 --> 00:32:37,569 Eto! 382 00:32:39,320 --> 00:32:43,574 Tsy nahita anao ry zareo. Afeno, ary ny vintana voalohany azonao, mihazakazaka mankany amin'ny fort! 383 00:32:53,084 --> 00:32:54,710 Nahazo anao! Tsy izaho ve? 384 00:32:58,214 --> 00:33:01,716 Tsia! Tsia! Mafana ny andro! 385 00:33:01,800 --> 00:33:03,678 - Mirehitra aho! - Eo moa! 386 00:33:08,141 --> 00:33:09,474 Avia ry zalahy! 387 00:33:36,711 --> 00:33:38,670 Niseho. 388 00:33:47,638 --> 00:33:50,473 Fantatray fa eto ianao, poppet. 389 00:33:51,559 --> 00:33:52,725 Poppet. 390 00:33:52,809 --> 00:33:53,852 Niseho... 391 00:33:54,771 --> 00:33:56,981 ...ary mampanantena izahay fa tsy handratra anao. 392 00:33:57,066 --> 00:33:58,315 Eh? 393 00:34:00,067 --> 00:34:02,069 Ho hitanay ianao ry poppet. 394 00:34:03,111 --> 00:34:05,530 Manana ny anay ianao, 395 00:34:05,573 --> 00:34:07,365 ary miantso antsika izany. 396 00:34:13,081 --> 00:34:15,582 Miantso antsika ny volamena. 397 00:34:16,625 --> 00:34:17,793 Ny volamena. 398 00:34:23,925 --> 00:34:25,966 Salama, poppet. 399 00:34:26,511 --> 00:34:27,512 Parley! 400 00:34:28,221 --> 00:34:29,429 Inona? 401 00:34:29,471 --> 00:34:30,639 Parley. 402 00:34:30,723 --> 00:34:32,139 Miangavy ny zon'ny parley aho. 403 00:34:32,224 --> 00:34:36,144 Araka ny fehezan-dalànan’ny Rahalahy, apetraho nalain'ny piraty Morgan sy Bartholomew, 404 00:34:36,229 --> 00:34:39,314 - tsy maintsy mitondra ahy any amin'ny kapiteninao ianao. - Haiko ny kaody. 405 00:34:39,399 --> 00:34:42,107 Raha misy fahavalo mitaky parley, tsy afaka manisy ratsy azy ireo ianao 406 00:34:42,149 --> 00:34:44,944 - mandra-pahavitan'ny parley. - Mirehitra amin'ny kaody! 407 00:34:45,028 --> 00:34:46,987 Te ho entina any amin’ny kapiteny izy. 408 00:34:48,491 --> 00:34:50,784 Ary handeha izy, tsy misy tabataba. 409 00:34:51,827 --> 00:34:54,869 Tsy maintsy manaja ny fehezan-dalàna isika. 410 00:35:05,508 --> 00:35:06,882 Manaova veloma! 411 00:35:11,598 --> 00:35:12,847 Veloma. 412 00:35:16,976 --> 00:35:18,771 - Eo moa! - Elizabeth! 413 00:35:20,272 --> 00:35:21,399 Eny ary! 414 00:35:28,197 --> 00:35:29,779 Mialà amin'ny lalako, scum! 415 00:35:42,419 --> 00:35:45,336 Ny fiaraha-miory amiko. Tsy manana vintana mihitsy ianao. 416 00:36:07,904 --> 00:36:11,114 Avia ry alika! Izaho sy ianao izao. 417 00:36:11,199 --> 00:36:13,574 Ianao sy i Jack antitra io. Eo moa. 418 00:36:13,658 --> 00:36:15,368 Eo moa. Zazalahy io! 419 00:36:15,411 --> 00:36:17,578 Zazalahy tsara. Avia alao ny taolanao! 420 00:36:17,662 --> 00:36:21,540 Zazalahy tsara izany. Avia, akaiky kokoa, akaiky kokoa. 421 00:36:21,625 --> 00:36:23,667 Dia izay! Dia izay ry alika a! 422 00:36:23,710 --> 00:36:27,130 Avia, ry maloto, manify, mangy cur! 423 00:36:28,382 --> 00:36:30,049 Aza manao izany. Tsia, tsia, tsia! 424 00:36:30,091 --> 00:36:31,759 tsy niniako an! Tsy... 425 00:36:38,642 --> 00:36:40,184 Tsy ny fitaovam-piadiana ity! 426 00:36:41,895 --> 00:36:43,104 Eny, eny, eny. 427 00:36:43,190 --> 00:36:46,065 Jereo izay ananantsika eto, Twigg. 428 00:36:46,149 --> 00:36:48,235 Kapiteny Jack Sparrow. 429 00:36:49,402 --> 00:36:51,569 Tamin'ny fotoana farany nahitako anao, 430 00:36:51,612 --> 00:36:53,405 irery ianao 431 00:36:53,490 --> 00:36:56,242 amin'ny nosy nafoin'Andriamanitra, 432 00:36:56,284 --> 00:36:58,495 mihena ho any lavitra. 433 00:36:58,579 --> 00:37:01,079 Tsy dia mihatsara loatra ny hareny. 434 00:37:01,163 --> 00:37:04,584 Manahy ny amin'ny harenao, tompokolahy. 435 00:37:04,627 --> 00:37:07,670 Ny faribolana lalina indrindra amin'ny helo dia natokana ho an'ny mpamadika 436 00:37:07,754 --> 00:37:09,296 ary mpikomy. 437 00:37:13,426 --> 00:37:14,927 Ka misy ozona. 438 00:37:16,637 --> 00:37:18,013 Mahaliana izany. 439 00:37:18,099 --> 00:37:20,350 Tsy mahalala na inona na inona momba ny helo ianao. 440 00:37:29,024 --> 00:37:31,025 Tena mahaliana izany. 441 00:38:06,479 --> 00:38:09,022 Tsy fantatro fa babo izahay. 442 00:38:09,107 --> 00:38:12,151 Nangataka ny zon'ny parley izy miaraka amin'ny Kapiteny Barbossa. 443 00:38:12,235 --> 00:38:16,070 - Eto aho hifampiraharaha... - Hiteny ianao rehefa iresahana! 444 00:38:17,073 --> 00:38:19,158 Ary tsy haninjitra tanana amin'ireo ianareo 445 00:38:19,200 --> 00:38:21,618 eo ambany fiarovan'ny parley. 446 00:38:22,245 --> 00:38:23,412 Eny, tompoko. 447 00:38:26,124 --> 00:38:28,042 Miala tsiny, ramatoa. 448 00:38:29,127 --> 00:38:30,461 Kapiteny Barbossa, 449 00:38:30,503 --> 00:38:34,924 Eto aho hifampiraharaha amin'ny fampitsaharana ny ady amin'ny Port Royal. 450 00:38:36,009 --> 00:38:40,054 Teny lava be ao, ry miss. Tsy inona izahay fa piraty manetry tena. 451 00:38:41,139 --> 00:38:42,724 Inona no tadiavinao? 452 00:38:42,808 --> 00:38:45,100 Tiako hiala ianao ary tsy miverina intsony. 453 00:38:47,562 --> 00:38:50,189 Tsy miraharaha aho hanaiky ny fangatahanao. 454 00:38:51,775 --> 00:38:54,108 Midika hoe “tsia”. 455 00:38:55,528 --> 00:38:56,528 Tena tsara. 456 00:38:59,240 --> 00:39:01,116 Hafoiko io. 457 00:39:05,163 --> 00:39:09,791 Ny tànako dia mipoaka miaraka amin'ny swag! Manan-danja amintsika izany famirapiratana izany? 458 00:39:09,875 --> 00:39:10,918 Nahoana? 459 00:39:12,045 --> 00:39:14,338 Io no notadiavinao. 460 00:39:14,381 --> 00:39:16,047 Fantatro ilay sambo. 461 00:39:16,131 --> 00:39:19,008 Valo taona lasa izay no hitako amin'ny fiampitana avy any Angletera! 462 00:39:19,051 --> 00:39:20,220 Ianao izao? 463 00:39:23,222 --> 00:39:24,222 tsara. 464 00:39:25,224 --> 00:39:26,809 Heveriko fa raha tsy misy dikany izany, 465 00:39:26,893 --> 00:39:28,727 dia tsy misy dikany ny fitazonako azy. 466 00:39:28,770 --> 00:39:30,062 Tsia! 467 00:39:40,990 --> 00:39:43,074 Manana anarana ianao, ry dada? 468 00:39:44,200 --> 00:39:45,243 Elizabeth... 469 00:39:45,327 --> 00:39:46,661 ...Turner. 470 00:39:47,788 --> 00:39:49,873 Ankizivavy ao an-tranon'ny governora aho. 471 00:39:53,168 --> 00:39:54,586 Miss Turner! 472 00:39:55,797 --> 00:39:57,046 Turner! 473 00:39:57,089 --> 00:39:58,506 Bootstrap! 474 00:40:02,553 --> 00:40:05,221 Ary ahoana no hahatongavan'ny mpanompovavy manana trinket toy izany? 475 00:40:05,264 --> 00:40:07,849 Lova fianakaviana angamba? 476 00:40:07,933 --> 00:40:10,436 tsy nangalatra aho, raha izay no tianao lazaina. 477 00:40:12,022 --> 00:40:15,105 Tena tsara. Atolotrao, hapetrakay eo amin'ny familiana ny tanànanao, 478 00:40:15,189 --> 00:40:16,399 ary tsy miverina intsony. 479 00:40:30,122 --> 00:40:31,121 Ny fifampiraharahana? 480 00:40:34,126 --> 00:40:35,961 Mbola ny basy sy stow 'em. 481 00:40:36,004 --> 00:40:38,839 Asio famantarana ny lehilahy, apetraho ny saina ary ataovy tsara ny manadio port. 482 00:40:38,923 --> 00:40:40,631 Andraso! Tsy maintsy mitondra ahy eny amoron-dranomasina ianao. 483 00:40:40,674 --> 00:40:43,301 Araka ny code of ny baikon'ny Rahalahy... 484 00:40:43,385 --> 00:40:47,055 Tsy anisany ny fiverenanao teny amoron-dranomasina ny fifampiraharahana na ny fifanarahanay, 485 00:40:47,139 --> 00:40:48,307 ka tsy tokony hanao na inona na inona aho. 486 00:40:48,391 --> 00:40:51,477 Faharoa, tsy maintsy ho piraty ianao mba hampiharana ny kaody piraty, 487 00:40:51,519 --> 00:40:53,144 ary tsy ianao, ary fahatelo... 488 00:40:53,187 --> 00:40:55,939 ... ny kaody dia mihoatra ny inona miantso torolàlana ianao, 489 00:40:55,982 --> 00:40:57,482 fa tsy fitsipika tena izy. 490 00:40:57,524 --> 00:40:59,941 Tongasoa eto amin'ny Black Pearl, 491 00:40:59,984 --> 00:41:01,486 Miss Turner. 492 00:41:22,173 --> 00:41:24,591 Nalain'izy ireo izy! Nalain'izy ireo i Elizabeth! 493 00:41:24,675 --> 00:41:26,763 Andriamatoa Murtogg, esory ity lehilahy ity. 494 00:41:27,846 --> 00:41:29,931 Tsy maintsy mihaza azy ireo isika! Tsy maintsy vonjentsika izy! 495 00:41:30,015 --> 00:41:32,056 Ary aiza no hanombohantsika hevitra? 496 00:41:33,311 --> 00:41:36,978 Raha manana fanazavana momba ny anaka, mba zarao. 497 00:41:39,274 --> 00:41:41,025 Jack Sparrow! 498 00:41:41,110 --> 00:41:43,362 Niresaka momba ny Black Pearl izy. 499 00:41:43,404 --> 00:41:45,321 Nambarany fa bebe kokoa ny zavatra nataony. 500 00:41:46,906 --> 00:41:50,034 Anontanio izy hoe aiza io! Manaova fifanarahana miaraka aminy, afaka mitarika antsika ho amin’izany izy. 501 00:41:50,077 --> 00:41:51,577 Tsia. 502 00:41:51,662 --> 00:41:54,956 Ireo piraty izay nanafika an'io rova io navelany nihidy tao amin'ny efitranony i Sparrow, 503 00:41:55,040 --> 00:41:58,041 noho izany dia tsy mpiara-dia aminy izy ireo. 504 00:41:58,084 --> 00:42:01,087 Governora, hatsanganay ny mety ho lalan'izy ireo... 505 00:42:01,171 --> 00:42:03,047 Tsy ampy izany! 506 00:42:03,090 --> 00:42:05,049 Andriamatoa Turner... 507 00:42:05,092 --> 00:42:08,636 ...tsy miaramila ianao, tsy tantsambo ianao. 508 00:42:09,678 --> 00:42:11,056 Mpanefy ianao. 509 00:42:11,099 --> 00:42:13,933 Ary tsy izao no fotoana ho an'ny hetsika maimaika! 510 00:42:16,228 --> 00:42:19,229 Aza manao fahadisoana amin'ny fisainana ianao irery no lehilahy eto 511 00:42:19,313 --> 00:42:20,816 izay mikarakara an’i Elizabeta. 512 00:42:26,822 --> 00:42:28,572 azafady... 513 00:42:32,952 --> 00:42:34,162 Ianao! Fody! 514 00:42:34,246 --> 00:42:35,246 Eny? 515 00:42:35,289 --> 00:42:37,914 Fantatrao io sambo io, ny Black Pearl? 516 00:42:37,957 --> 00:42:39,332 Efa nandre izany aho. 517 00:42:39,417 --> 00:42:42,086 Aiza no misy azy? 518 00:42:43,088 --> 00:42:45,046 Tsy nandre ny tantara ve ianao? 519 00:42:46,757 --> 00:42:48,718 Kapiteny Barbossa 520 00:42:48,760 --> 00:42:50,511 sy ny ekipany mpanao ratsy 521 00:42:50,596 --> 00:42:53,181 sambo avy any amin'ny Nosy Muerte mampatahotra. 522 00:42:53,265 --> 00:42:56,059 Nosy izay tsy hita, afa-tsy 523 00:42:56,102 --> 00:42:59,186 amin'izay efa mahalala ny misy azy. 524 00:42:59,270 --> 00:43:00,937 Tena ampy ny sambo, 525 00:43:00,980 --> 00:43:04,441 noho izany dia tsy maintsy misy ny fiorenany toerana tena izy. Aiza ilay izy? 526 00:43:05,444 --> 00:43:06,611 Nahoana aho no manontany? 527 00:43:07,279 --> 00:43:08,863 Satria piraty ianao. 528 00:43:08,946 --> 00:43:11,616 Ary te hivadika ianao piraty ny tenanao. Izany ve? 529 00:43:12,867 --> 00:43:13,868 Sanatria! 530 00:43:17,621 --> 00:43:19,290 Nalain'izy ireo i Ramatoa Swann. 531 00:43:19,333 --> 00:43:21,167 Oh. Noho izany dia nahita tovovavy ianao! 532 00:43:21,251 --> 00:43:23,043 Azoko. 533 00:43:23,127 --> 00:43:25,881 Raha mikasa ny ho sahy ianao, faingàna hamonjy azy, 534 00:43:25,965 --> 00:43:27,924 ary mba hahazoanao ny fon'ny vehivavy marina... 535 00:43:27,966 --> 00:43:30,593 ...tsy maintsy manao izany irery ianao ry namana. 536 00:43:30,636 --> 00:43:32,719 Tsy hitako izay mahasoa ahy. 537 00:43:33,804 --> 00:43:35,056 Afaka mamoaka anao eto aho. 538 00:43:35,140 --> 00:43:36,806 Ahoana izany? Lasa ny fanalahidy. 539 00:43:36,849 --> 00:43:38,475 Nanampy tamin'ny fananganana ireo sela ireo aho. 540 00:43:38,559 --> 00:43:41,312 Ireo dia savily barika antsasa-pin. 541 00:43:42,606 --> 00:43:45,899 Miaraka amin'ny leverage mety, ary ny fampiharana ny hery araka ny tokony ho izy, 542 00:43:47,026 --> 00:43:48,444 ho afaka ny varavarana. 543 00:43:50,822 --> 00:43:52,072 Iza ny anaranao? 544 00:43:52,156 --> 00:43:54,074 Will Turner. 545 00:43:55,368 --> 00:43:57,703 Izany dia ho fohy ho an'i William, alaiko sary an-tsaina. 546 00:43:57,788 --> 00:43:58,954 Anarana tsara, matanjaka. 547 00:43:59,956 --> 00:44:01,872 Tsy isalasalana fa nomena anarana ho an'ny rainao? 548 00:44:03,503 --> 00:44:04,584 Eny. 549 00:44:04,669 --> 00:44:06,586 Eh-huh. 550 00:44:07,463 --> 00:44:08,797 Eny, Mr. Turner, 551 00:44:08,838 --> 00:44:10,048 Niova hevitra aho. 552 00:44:10,717 --> 00:44:13,718 Raha mipoitra ahy avy amin'ity sela ity ianao, Mianiana aho, amin'ny fanaintainan'ny fahafatesana, 553 00:44:13,803 --> 00:44:16,012 Ho entiko any amin'ny Voahangy mainty ianao, 554 00:44:16,055 --> 00:44:17,722 ary ny vadinao tsara tarehy. 555 00:44:17,808 --> 00:44:19,809 Manana fifanarahana ve isika? 556 00:44:23,312 --> 00:44:25,146 - Agreed. - Nanaiky. 557 00:44:25,189 --> 00:44:26,356 Avoahy aho. 558 00:44:29,860 --> 00:44:33,655 - Faingana! Mety hisy nandre izany. - Tsy misy vokany amiko. 559 00:44:40,246 --> 00:44:41,746 Hangalatra ny sambo ve isika? 560 00:44:43,541 --> 00:44:44,541 Io sambo io? 561 00:44:44,625 --> 00:44:46,457 Commandeer. 562 00:44:46,542 --> 00:44:48,795 Hibaiko io sambo io izahay. 563 00:44:48,879 --> 00:44:49,964 Term nautical. 564 00:44:50,633 --> 00:44:52,716 Fanontaniana iray momba ny orinasanao, ry zazalahy, 565 00:44:52,800 --> 00:44:54,217 na tsy misy ilana azy. 566 00:44:54,302 --> 00:44:55,801 Ity tovovavy ity... 567 00:44:55,885 --> 00:44:58,595 ... hatraiza no tianao haleha hamonjy azy? 568 00:44:58,680 --> 00:45:00,016 Ho faty ho azy aho. 569 00:45:00,058 --> 00:45:01,265 Oh, tsara. 570 00:45:01,349 --> 00:45:03,351 Aza manahy raha izany. 571 00:45:22,372 --> 00:45:24,914 Izany dia na hadalana na famirapiratana. 572 00:45:25,709 --> 00:45:29,336 Mahavariana ny impiry mifanindry ireo toetra roa ireo. 573 00:45:58,990 --> 00:46:02,786 Tony ny rehetra! Raisinay ny sambo. 574 00:46:02,870 --> 00:46:04,579 Eny! Avast! 575 00:46:07,792 --> 00:46:10,126 Tsy azon’ny lehilahy roa mandeha io sambo io. 576 00:46:11,003 --> 00:46:12,798 Tsy ho tafavoaka amin'ny helodrano mihitsy ianao. 577 00:46:12,839 --> 00:46:14,464 Zanaka... 578 00:46:15,506 --> 00:46:18,342 ...Kapiteny Jack Sparrow aho. 579 00:46:18,426 --> 00:46:19,970 Savvy? 580 00:46:23,473 --> 00:46:24,473 Commodore! 581 00:46:24,516 --> 00:46:27,142 - Tompoko! - Raisin'izy ireo ny Dauntless! 582 00:46:28,814 --> 00:46:29,896 Commodore! 583 00:46:29,980 --> 00:46:32,315 Raisin'izy ireo ny sambo! 584 00:46:33,067 --> 00:46:35,652 Fody sy Turner! Raisin'izy ireo ny Dauntless! 585 00:46:35,694 --> 00:46:37,152 Rash, Turner. 586 00:46:37,237 --> 00:46:38,821 Maimaika loatra. 587 00:46:40,365 --> 00:46:44,578 Izany hoe, tsy isalasalana, ilay piraty ratsy indrindra hitako hatramin'izay. 588 00:46:47,874 --> 00:46:49,165 Tonga izy ireo. 589 00:46:54,004 --> 00:46:56,255 Ento manodidina izy! Ento manodidina izy! 590 00:47:02,804 --> 00:47:05,974 Tadiavo isaky ny kabine, isaky ny mihazona, midina any amin'ny bilges. 591 00:47:19,113 --> 00:47:21,906 Jereo ny aoriana! 592 00:47:21,991 --> 00:47:24,366 Ry tantsambo, miverena amin'ny Interceptor! Ankehitriny! 593 00:47:24,409 --> 00:47:25,785 Faingana, ry lehilahy 594 00:47:27,163 --> 00:47:28,454 Whoa! 595 00:47:30,873 --> 00:47:34,795 Misaotra, commodore, mba hanomanana anay hanao lalana. 596 00:47:34,879 --> 00:47:37,463 Mety ho sahirana izahay ny tenantsika. 597 00:47:40,718 --> 00:47:42,759 Apetraho ny topsails ary esory ity korontana ity. 598 00:47:42,844 --> 00:47:45,387 Miaraka amin'ny rivotra iray ampahefatry ny avaratra, tsy ho tratranay! 599 00:47:45,472 --> 00:47:48,391 Tsy mila izany aho. Alao fotsiny izy ireo ao anatin'ny sivy lava. 600 00:47:48,476 --> 00:47:50,559 Tanana, tongava! Esory ny basy! 601 00:47:50,602 --> 00:47:51,978 Avoahy ny basy! 602 00:47:52,062 --> 00:47:54,647 Tokony hitifitra ny sambonay izahay, tompoko? 603 00:47:54,731 --> 00:47:58,567 Aleoko mahita azy eo amin'ny farany ambany ranomasina noho ny eo am-pelatanan'ny piraty. 604 00:47:59,861 --> 00:48:03,197 Commodore! Kilemaina izy ny rojo familiana, tompoko. 605 00:48:06,910 --> 00:48:08,911 Avelao ny sambo! 606 00:48:12,749 --> 00:48:15,166 Alefaso ny fitaovana ary trano fidiovana. 607 00:48:15,251 --> 00:48:17,711 Izany no piraty tsara indrindra efa nahita aho. 608 00:48:18,923 --> 00:48:21,549 Toa izany. 609 00:48:21,675 --> 00:48:22,473 610 00:48:30,016 --> 00:48:32,099 Fony aho mbola zazalahy, mipetraka any Angletera, 611 00:48:32,184 --> 00:48:34,061 ny reniko irery no nitaiza ahy. 612 00:48:34,146 --> 00:48:36,104 Rehefa maty izy, dia nivoaka teto aho, 613 00:48:36,189 --> 00:48:38,023 mitady ny raiko. 614 00:48:39,483 --> 00:48:40,609 Izany ve? 615 00:48:41,820 --> 00:48:43,362 raiko, 616 00:48:43,446 --> 00:48:44,821 Bill Turner? 617 00:48:44,906 --> 00:48:48,493 Tany am-ponja dia nanaraka anao ihany ilay izy nianatra ny anarako fa nanaiky hanampy ianao. 618 00:48:48,577 --> 00:48:51,286 Satria izay no tiako, Tsy nanery an’ilay raharaha aho. 619 00:48:51,329 --> 00:48:52,912 Tsy olona tsotra aho ry Jack. 620 00:48:52,955 --> 00:48:54,956 Fantatrao ny raiko. 621 00:49:01,130 --> 00:49:02,171 nahafantatra azy aho. 622 00:49:02,256 --> 00:49:05,175 Angamba iray amin'ireo vitsivitsy izay nahafantatra azy ho William Turner. 623 00:49:05,260 --> 00:49:08,679 Niantso azy fotsiny ny olon-drehetra "Bootstrap," na "Bootstrap Bill." 624 00:49:08,762 --> 00:49:09,762 Bootstrap? 625 00:49:10,766 --> 00:49:13,183 Lehilahy tsara. Pirate tsara. 626 00:49:13,268 --> 00:49:15,353 Mianiana aho fa mitovy aminy ianao. 627 00:49:15,437 --> 00:49:16,478 Tsy marina izany. 628 00:49:16,521 --> 00:49:18,314 Mpivarotra tantsambo izy. 629 00:49:18,399 --> 00:49:20,649 Lehilahy tsara, mendri-kaja izay nankatò ny lalàna. 630 00:49:20,733 --> 00:49:22,900 Jiolahin-drà izy, scallywag. 631 00:49:24,278 --> 00:49:26,989 Tsy piraty ny raiko! 632 00:49:28,157 --> 00:49:30,157 Apetraho izany, anaka. 633 00:49:30,242 --> 00:49:32,159 Tsy mendrika ny ho resinao indray. 634 00:49:32,244 --> 00:49:33,371 Tsy nikapoka ahy ianao. 635 00:49:33,455 --> 00:49:36,790 Tsy noraharahainao ny fitsipiky ny fifampiraharahana. Amin'ny ady marina dia hovonoiko ianao. 636 00:49:36,832 --> 00:49:39,667 Tsy dia famporisihana loatra izany ho ahy ny hiady ara-drariny, sa tsy izany? 637 00:49:47,009 --> 00:49:50,263 Ankehitriny raha mbola ianao ihany mihantona eo, tandremo. 638 00:49:50,347 --> 00:49:52,848 Ny hany fitsipika ny tena zava-dehibe dia ireto: 639 00:49:52,933 --> 00:49:56,810 Inona no azon'ny lehilahy atao, ary izay tsy vitan'ny lehilahy. 640 00:49:57,520 --> 00:49:58,687 Ohatra, 641 00:49:58,771 --> 00:50:01,897 azonao ekena izany ny rainao dia piraty sy lehilahy tsara, 642 00:50:01,982 --> 00:50:03,025 na tsy azonao. 643 00:50:03,067 --> 00:50:06,612 Ao amin'ny ranao ny piraty, ry zazalahy, ka tsy maintsy hifanaraka amin'izany ianao indray andro any. 644 00:50:07,487 --> 00:50:09,655 Ankehitriny, izaho, ohatra. Afaka namela anao ho rendrika aho, 645 00:50:09,698 --> 00:50:14,201 fa tsy afaka mitondra ity sambo ity ho any Tortuga aho avy amiko daholo. Savvy? 646 00:50:14,536 --> 00:50:15,537 Noho izany... 647 00:50:20,584 --> 00:50:23,919 Afaka mandeha sambo ambany ve ianao baikon'ny piraty? 648 00:50:25,174 --> 00:50:26,505 Sa tsy azonao? 649 00:50:29,217 --> 00:50:30,259 Tortuga? 650 00:50:30,345 --> 00:50:32,094 Tortuga. 651 00:50:54,158 --> 00:50:56,578 Ny tena zava-dehibe dia izany tokoa 652 00:50:56,621 --> 00:50:58,497 fiainana mampalahelo izay tsy mbola nisy nifoka rivotra lalina 653 00:50:58,581 --> 00:51:01,748 ny fehezam-boninkazo mamy sy be dia be izany no Tortuga. Savvy? 654 00:51:03,503 --> 00:51:04,627 Inona ny hevitrao? 655 00:51:08,924 --> 00:51:10,008 Haharitra izany. 656 00:51:10,093 --> 00:51:14,095 Lazaiko aminao ry namana, raha ny tanàna rehetra teo amin'izao tontolo izao dia nisy toy izany, 657 00:51:14,179 --> 00:51:16,639 tsy hisy olona hahatsiaro ho tsy tiana mihitsy. 658 00:51:18,601 --> 00:51:19,685 Scarlett! 659 00:51:21,604 --> 00:51:22,937 Tsy azoko antoka fa mendrika izany aho. 660 00:51:24,731 --> 00:51:25,899 Giselle! 661 00:51:25,942 --> 00:51:26,940 Iza moa izy? 662 00:51:27,024 --> 00:51:28,026 Inona? 663 00:51:30,320 --> 00:51:31,612 Mety ho mendrika izany aho. 664 00:51:33,866 --> 00:51:36,992 Manozona anao noho ny fofonaina, adala be vava! 665 00:51:39,328 --> 00:51:41,455 Fitiavan'i Neny! 666 00:51:41,540 --> 00:51:42,540 Jack! 667 00:51:43,542 --> 00:51:46,670 Tokony hahafantatra tsara kokoa noho ny ianao fohazina ny lehilahy raha matory izy. 668 00:51:46,754 --> 00:51:50,632 - Ratsy vintana. - Soa ihany fa haiko ny manohitra izany. 669 00:51:50,717 --> 00:51:54,009 Ilay lehilahy nanao ny fifohazana no mividy ilay lehilahy natory nisotro, 670 00:51:54,094 --> 00:51:57,513 ary nisotro ilay lehilahy natory izany eo am-pihainoana proposition 671 00:51:57,597 --> 00:51:59,306 avy amin'ilay lehilahy nanao ny fifohazana. 672 00:52:01,475 --> 00:52:03,311 Eny, hanao izany. 673 00:52:08,150 --> 00:52:10,402 Blast! efa nifoha aho! 674 00:52:10,486 --> 00:52:11,861 Natao ho an'ny fofona izany. 675 00:52:15,157 --> 00:52:16,156 Eh... 676 00:52:22,331 --> 00:52:23,830 Tandremo ny maso maranitra. 677 00:52:30,963 --> 00:52:32,047 Ankehitriny... 678 00:52:32,132 --> 00:52:34,593 ... inona ny natiora amin'ity orinasanao ity? 679 00:52:36,427 --> 00:52:40,849 Hanaraka ny Voahangy Mainty aho. 680 00:52:42,350 --> 00:52:43,851 Fantatro hoe aiza no hisy azy, 681 00:52:43,895 --> 00:52:45,685 ary horaisiko. 682 00:52:46,729 --> 00:52:47,731 Jack, 683 00:52:47,815 --> 00:52:50,107 asa adala izany! 684 00:52:50,192 --> 00:52:53,528 Eny, mahay kokoa noho izaho ianao ny tantaran'ny Black Pearl! 685 00:52:53,571 --> 00:52:56,113 Izay no hahafantarako inona no ataon'i Barbossa. 686 00:52:56,699 --> 00:52:58,032 Ny hany ilaina dia ekipa iray. 687 00:52:58,742 --> 00:53:00,742 Ny zavatra henoko momba ny Kapiteny Barbossa, 688 00:53:00,826 --> 00:53:03,829 tsy olona hijaly adala izy, na manao fifanarahana amin'ny iray! 689 00:53:03,872 --> 00:53:06,080 Lazaiko fa zavatra tsara izany Tsy adala aho raha izany. 690 00:53:06,166 --> 00:53:07,291 Porofoy fa diso aho! 691 00:53:07,957 --> 00:53:11,296 Inona no mahatonga anao hieritreritra Barbossa hahafoy ny sambony aminao ve? 692 00:53:11,380 --> 00:53:14,715 Aleo atao hoe resaka leverage io eh? 693 00:53:18,094 --> 00:53:19,386 Hm? 694 00:53:21,556 --> 00:53:22,598 Mm. 695 00:53:22,682 --> 00:53:24,057 Ha? 696 00:53:24,099 --> 00:53:25,226 Hm... 697 00:53:25,310 --> 00:53:26,310 Mm-hm-hm. 698 00:53:30,941 --> 00:53:31,941 Ilay zaza? 699 00:53:33,527 --> 00:53:36,529 Izay ilay zaza ny Bootstrap Bill Turner. 700 00:53:37,614 --> 00:53:40,075 Ny zanany tokana. Savvy? 701 00:53:40,159 --> 00:53:42,076 Izy ve izao? 702 00:53:45,039 --> 00:53:47,415 Manararaotra, hoy ianao. 703 00:53:47,499 --> 00:53:50,084 Heveriko fa mahatsapa aho fiovan'ny rivotra, hoy aho. 704 00:53:50,167 --> 00:53:51,919 - Mm. - Hahita ekipa izahay. 705 00:53:51,962 --> 00:53:54,879 Tsy maintsy hisy tantsambo amin'ity vatolampy ity, adala tahaka anao. 706 00:53:54,923 --> 00:53:57,299 Ny iray ihany no afaka manantena. 707 00:53:57,384 --> 00:54:00,133 - Raiso izay azonao! - Aza averina na inona na inona! 708 00:54:24,994 --> 00:54:26,787 Hisakafo miaraka amin'ny kapiteny ianao, 709 00:54:26,830 --> 00:54:29,206 ary mangataka anao izy mba hitafy izany. 710 00:54:30,165 --> 00:54:33,752 Lazao amin'ny kapiteny fa "tsy mety hanaiky ny fangatahany”. 711 00:54:34,920 --> 00:54:37,172 Nilaza izy fa hiteny izany ianao. 712 00:54:37,257 --> 00:54:39,633 Nambarany ihany koa fa raha izay no zava-misy... 713 00:54:39,718 --> 00:54:41,467 ... hisakafo miaraka amin'ny ekipa ianao, 714 00:54:41,510 --> 00:54:43,345 dia hitanjaka ianao. 715 00:54:49,769 --> 00:54:50,894 tsara. 716 00:55:07,536 --> 00:55:11,124 Tsy ilaina ny mijoro amin'ny lanonana tsy misy antso hampiaiky volana na iza na iza. 717 00:55:11,167 --> 00:55:13,542 Tsy maintsy noana ianao. 718 00:55:30,976 --> 00:55:32,184 Andramo ny divay. 719 00:55:37,024 --> 00:55:40,026 Ary ny paoma. Iray amin'ireo manaraka. 720 00:55:48,327 --> 00:55:49,994 Poizina izany. 721 00:55:51,538 --> 00:55:53,873 Tsy hisy dikany izany hamono anao. 722 00:55:53,916 --> 00:55:57,376 Dia vonoy aho. Manana ny trinketo ianao. Tsy misy dikany aminao intsony aho. 723 00:56:01,383 --> 00:56:03,424 Tsy fantatrao hoe inona ity, 724 00:56:03,509 --> 00:56:04,885 ianao ve? 725 00:56:04,970 --> 00:56:07,219 Medaly pirate izy io. 726 00:56:07,261 --> 00:56:09,346 Volamena Aztec io. 727 00:56:10,224 --> 00:56:13,016 Iray amin'ireo singa 882 mitovy 728 00:56:13,059 --> 00:56:16,646 nateriny tao anaty vata vato ho an'i Cortés mihitsy. 729 00:56:17,732 --> 00:56:21,943 Vola ra naloa mba hampitsaharana ny famonoana dia namely azy tamin'ny miaramilany Izy. 730 00:56:22,027 --> 00:56:25,863 Tsy afa-po anefa ny fitiavan-karenan’i Cortés. 731 00:56:25,906 --> 00:56:29,407 Koa ireo andriamanitra jentilisa napetraka amin'ny volamena... 732 00:56:31,287 --> 00:56:32,913 ...ozona mahatsiravina. 733 00:56:34,540 --> 00:56:38,792 Izay mety maty manaisotra fa sombiny iray avy amin'io vata vato io... 734 00:56:39,795 --> 00:56:42,254 ... ho voasazy mandrakizay. 735 00:56:44,549 --> 00:56:47,927 Zara raha mino tantara matoatoa aho hafa, Kapiteny Barbossa. 736 00:56:48,012 --> 00:56:49,263 Eny. 737 00:56:50,056 --> 00:56:53,599 Izany indrindra no eritreritro rehefa notantaraina taminay voalohany ilay tantara. 738 00:56:53,642 --> 00:56:56,561 Nalevina teo amin’ny Nosy Maty izay tsy hita, 739 00:56:56,603 --> 00:56:58,480 afa-tsy izay mahalala ny misy azy. 740 00:57:00,189 --> 00:57:01,523 Hitanay izany. 741 00:57:03,193 --> 00:57:04,526 Misy ny tratra. 742 00:57:04,610 --> 00:57:06,405 Ao anatiny ny volamena. 743 00:57:07,363 --> 00:57:09,781 Ary noraisinay avokoa izy rehetra! 744 00:57:09,825 --> 00:57:11,826 Nandany azy ireo izahay ary nivarotra azy ireo, 745 00:57:11,910 --> 00:57:13,578 ary nandroaka azy ireo 746 00:57:13,620 --> 00:57:16,371 amin’ny fisotroana sy ny sakafo ary orinasa mahafinaritra. 747 00:57:16,455 --> 00:57:18,458 Arakaraka ny nanomezanay azy ireo, 748 00:57:18,500 --> 00:57:21,169 vao mainka isika tonga saina... 749 00:57:22,463 --> 00:57:24,630 ...tsy ho afa-po ny zava-pisotro. 750 00:57:25,883 --> 00:57:28,634 Nivadika lavenona tao am-bavanay ny sakafo... 751 00:57:29,302 --> 00:57:31,887 ...ary ny orinasa mahafinaritra rehetra amin'izao tontolo izao 752 00:57:31,971 --> 00:57:33,973 tsy afaka nanala ny filantsika. 753 00:57:35,851 --> 00:57:38,644 Lehilahy voaozona izahay, Ramatoa Turner. 754 00:57:40,398 --> 00:57:43,067 Noteren'ny fitiavam-bola izahay, fa ankehitriny... 755 00:57:43,151 --> 00:57:46,485 ... lanin’izany isika. 756 00:57:57,664 --> 00:58:00,582 Misy fomba iray ahafahantsika mamarana ny ozonantsika. 757 00:58:04,671 --> 00:58:07,631 Ny tapany miparitaka rehetra ny volamena Aztec 758 00:58:07,673 --> 00:58:09,091 tsy maintsy averina, 759 00:58:09,175 --> 00:58:11,594 ary ny rà dia naloa. 760 00:58:14,348 --> 00:58:15,723 Misaotra anao, 761 00:58:15,808 --> 00:58:17,935 manana ny ampahany farany isika. 762 00:58:19,978 --> 00:58:22,270 Ary ny...ra tokony hamerenana? 763 00:58:22,355 --> 00:58:24,857 Izany no tsy misy dikany hamono anao. 764 00:58:25,651 --> 00:58:26,650 Na izany aza. 765 00:58:28,694 --> 00:58:30,196 Paoma? 766 00:58:32,742 --> 00:58:35,201 Ha-ha. Hah! 767 00:58:35,244 --> 00:58:38,161 Arrgh! 768 00:58:38,204 --> 00:58:39,747 Tsia! 769 00:58:47,047 --> 00:58:48,047 liana aho. 770 00:58:48,132 --> 00:58:51,049 Rehefa avy namono ahy, inona izany mikasa ny hanao ny manaraka ianao? 771 00:59:54,615 --> 00:59:56,824 Jereo! 772 00:59:56,909 --> 00:59:59,827 Mampiseho antsika ny hazavan'ny volana noho ny tena maha-izy antsika. 773 01:00:00,619 --> 01:00:03,873 Tsy anisan’ny velona isika ka tsy ho faty izahay. 774 01:00:03,957 --> 01:00:05,623 Fa isika koa tsy maty. 775 01:00:06,876 --> 01:00:10,671 Efa ela loatra aho no main'ny hetaheta ary tsy afaka hamono azy. 776 01:00:10,756 --> 01:00:13,131 Efa ela loatra aho no maty mosary, 777 01:00:13,216 --> 01:00:14,841 ary tsy maty! 778 01:00:15,467 --> 01:00:17,261 Tsy mahatsapa na inona na inona aho. 779 01:00:18,054 --> 01:00:20,972 Tsy ny rivotra amin'ny tavako, na ny ranomandry... 780 01:00:22,391 --> 01:00:24,558 ...na ny hafanan’ny nofon’ny vehivavy. 781 01:00:25,561 --> 01:00:30,066 Tsara raha manomboka mino ianao amin'ny tantara matoatoa, Miss Turner. 782 01:00:30,150 --> 01:00:31,148 Ao anatin'ny iray ianao! 783 01:00:50,210 --> 01:00:52,170 Inona no jerenao? Miverina miasa! 784 01:01:01,389 --> 01:01:03,056 Fety ny masonao, kapiteny. 785 01:01:03,140 --> 01:01:06,058 Izy rehetra, tanana mahatoky eo anoloan'ny andrin-tsambo. 786 01:01:06,142 --> 01:01:09,353 Samy mendrika ny sira ny olona tsirairay... 787 01:01:09,396 --> 01:01:11,439 ...ary adala ny boot. 788 01:01:11,524 --> 01:01:14,359 Ka ity no ekipanao matanjaka? 789 01:01:20,199 --> 01:01:21,199 Ianao, tantsambo! 790 01:01:21,284 --> 01:01:22,659 Cotton, tompoko. 791 01:01:22,702 --> 01:01:24,493 Andriamatoa Cotton. 792 01:01:24,536 --> 01:01:27,871 Manana herim-po sy herim-po ve ianao hanaraka ny baiko sy hitoetra ho marina 793 01:01:27,956 --> 01:01:29,541 manoloana ny loza sy ny fahafatesana? 794 01:01:29,583 --> 01:01:31,292 Andriamatoa Cotton! 795 01:01:31,375 --> 01:01:32,502 Valio, ralehilahy! 796 01:01:32,545 --> 01:01:33,962 moana izy tompoko. 797 01:01:34,046 --> 01:01:35,756 Ny devoly mahantra dia notapahana ny lelany. 798 01:01:35,841 --> 01:01:37,881 Nampiofana ny boloky àry izy hiresaka ho azy. 799 01:01:37,966 --> 01:01:39,844 Tsy mbola nisy nahalala hoe ahoana. 800 01:01:43,054 --> 01:01:44,681 Ny boloky Andriamatoa Cotton. 801 01:01:45,682 --> 01:01:47,183 Fanontaniana mitovy. 802 01:01:47,226 --> 01:01:49,978 - Rivotra ao anaty sambonao. - Rivotra ao anaty sambonao. 803 01:01:51,106 --> 01:01:53,188 Amin'ny ankapobeny dia antsoina hoe "eny" izany. 804 01:01:53,231 --> 01:01:54,735 Mazava ho azy fa izany. 805 01:01:54,817 --> 01:01:55,817 afa-po? 806 01:01:56,777 --> 01:01:58,778 Eny, voaporofonao fa tezitra izy ireo! 807 01:01:58,863 --> 01:02:00,739 Ary inona no soa ho antsika? 808 01:02:11,250 --> 01:02:12,333 Anamaria! 809 01:02:14,253 --> 01:02:16,588 Ataoko fa tsy mendrika ianao io koa. 810 01:02:16,672 --> 01:02:18,589 Tsia, mendrika ahy io. 811 01:02:18,631 --> 01:02:20,383 Nangalatra ny samboko ianao! 812 01:02:20,426 --> 01:02:21,508 Raha ny marina... 813 01:02:23,596 --> 01:02:25,972 Nindramina. Nindramina tsy nahazoana alalana, 814 01:02:26,058 --> 01:02:28,640 fa amin’ny fikasana rehetra ny mamerina izany aminao. 815 01:02:28,725 --> 01:02:30,142 Fa tsy nataonao! 816 01:02:30,226 --> 01:02:31,602 Hahazo iray hafa ianao! 817 01:02:32,980 --> 01:02:33,980 hataoko! 818 01:02:34,065 --> 01:02:35,439 Tsara kokoa. 819 01:02:35,523 --> 01:02:37,440 Tsara kokoa! 820 01:02:37,524 --> 01:02:39,110 - Iny iray iny! - Iza? 821 01:02:41,822 --> 01:02:42,989 Iny iray iny? 822 01:02:46,451 --> 01:02:48,161 Eny. Iny iray iny. 823 01:02:48,245 --> 01:02:49,828 - Ahoana hoy ianao? - Eny! 824 01:02:49,913 --> 01:02:51,288 Eny! 825 01:02:51,373 --> 01:02:53,373 Vatofantsika miala! 826 01:02:53,457 --> 01:02:55,667 Tsia, tsia, tsia, tsia! Vintana ratsy mampatahotra izany 827 01:02:55,752 --> 01:02:57,253 hitondra vehivavy an-tsambo, tompoko. 828 01:02:57,296 --> 01:02:59,963 Ho ratsy lavitra ny tsy hanana azy. 829 01:03:33,666 --> 01:03:36,708 Ahoana no ahafahantsika mandeha sambo mankany amin'ny nosy izay tsy misy mahita, 830 01:03:36,793 --> 01:03:39,253 miaraka amin'ny kompà tsy mandeha? 831 01:03:39,337 --> 01:03:41,297 Eny, tsy manondro avaratra ny kompà, 832 01:03:41,340 --> 01:03:44,173 fa tsy miezaka izahay hitady avaratra ve isika? 833 01:03:54,853 --> 01:03:57,229 Tokony handatsaka lamba izahay, tompoko. 834 01:03:57,313 --> 01:03:59,355 Afaka mitazona elaela kokoa izy. 835 01:04:01,567 --> 01:04:05,113 Inona no ao an-dohanao izay mametraka anao amin'ny toe-po tsara toy izany ry kapiteny? 836 01:04:05,197 --> 01:04:07,197 Manaraka isika. 837 01:04:22,214 --> 01:04:24,214 Fotoana handeha, poppet. 838 01:05:19,771 --> 01:05:24,190 Tsy mitantara ny olona maty... 839 01:05:26,735 --> 01:05:29,404 Mametraka mangatsiatsiaka ao anaty taolana, firy ny tantsambo marina 840 01:05:29,447 --> 01:05:31,280 efa notakian'ity andalana ity. 841 01:05:46,755 --> 01:05:49,131 Ahoana izany Jack avy amin'io kompà io? 842 01:05:49,174 --> 01:05:52,385 Tsy dia fantatra loatra momba an'i Jack Sparrow 'Talohan'ny nisehoany tany Tortuga 843 01:05:52,469 --> 01:05:55,138 miaraka amin'ny saina harahina ny harenan'ny Isla de Muerte. 844 01:05:55,223 --> 01:05:56,472 Talohan'ny nihaonako taminy, 845 01:05:56,557 --> 01:05:58,723 fony izy kapiteny ny Black Pearl. 846 01:05:59,601 --> 01:06:00,602 Inona? 847 01:06:04,274 --> 01:06:05,732 Tsy nilaza izany izy. 848 01:06:05,816 --> 01:06:08,067 Milalao zavatra akaiky kokoa ny akanjo izy izao. 849 01:06:08,151 --> 01:06:10,237 Ary lesona nianarana mafy izany. 850 01:06:10,321 --> 01:06:13,198 Telo andro tamin'ny venture, hoy ny lehilahy voalohany, 851 01:06:13,282 --> 01:06:16,367 « Mitovy ny anjara rehetra. Izany dia tokony hidika ny toerana 852 01:06:16,451 --> 01:06:19,830 ny harena koa" noho izany dia nafoin'i Jack. 853 01:06:19,998 --> 01:06:22,165 Nisy fikomiana tamin’io alina io. 854 01:06:23,208 --> 01:06:25,877 Nosamborin'izy ireo tany amin'ny nosy iray i Jack ary namela azy ho faty. 855 01:06:25,962 --> 01:06:28,630 Saingy tsy talohan'ny nanaovany izany lasa adala noho ny hafanana. 856 01:06:30,340 --> 01:06:32,009 Ah... 857 01:06:32,719 --> 01:06:35,138 Ka izay no anton'ny... 858 01:06:37,180 --> 01:06:38,889 Tsy misy ifandraisany amin'izany ny antony. 859 01:06:39,851 --> 01:06:42,019 Ankehitriny, Will, rehefa voaroaka ny piraty, 860 01:06:42,103 --> 01:06:44,855 nomeny basy poleta indray mandeha. Tifitra iray... 861 01:06:44,897 --> 01:06:48,232 Eny, tsy hahavita fihazana tsara izany, ary tsy ho voavonjy. 862 01:06:48,317 --> 01:06:51,528 Saingy rehefa afaka telo herinandro ny kibo mosarena sy hetaheta, 863 01:06:51,571 --> 01:06:54,948 manomboka mijery io poleta io tena namana. 864 01:06:55,033 --> 01:06:57,034 Fa Jack, nandositra ny nosy izy, 865 01:06:57,118 --> 01:06:58,701 ary mbola manana izany tifitra tokana izany. 866 01:06:58,785 --> 01:07:01,370 Oh, tsy hampiasa izany izy, na izany aza, vonjeo amin'ny lehilahy iray. 867 01:07:02,372 --> 01:07:04,415 Ny vadiny voalohany mpikomy. 868 01:07:04,499 --> 01:07:06,459 - Barbossa. - Eny. 869 01:07:07,711 --> 01:07:10,672 - Ahoana no nialan'i Jack ny nosy? - Eny, holazaiko anao. 870 01:07:10,715 --> 01:07:12,842 Nandeha ho any amin'ny lalina izy, 871 01:07:12,885 --> 01:07:15,468 dia nitoetra tao hateloana izy ary telo alina, 872 01:07:15,553 --> 01:07:19,389 hatramin'ny biby an-dranomasina rehetra tonga zatra ny fanatrehany. 873 01:07:20,390 --> 01:07:21,933 Ary tamin'ny maraina fahefatra, 874 01:07:22,018 --> 01:07:26,146 nitady sokatra an-dranomasina izy, nafatony izy ireo ary nanamboatra sambokely. 875 01:07:28,399 --> 01:07:30,815 - Nitady sokatra an-dranomasina izy. - Eny. 876 01:07:30,900 --> 01:07:32,194 sokatra an-dranomasina! 877 01:07:34,447 --> 01:07:36,447 Inona no nampiasainy ho tady? 878 01:07:41,412 --> 01:07:42,995 volon'olona. 879 01:07:43,997 --> 01:07:45,414 Avy any an-damosiko. 880 01:07:46,582 --> 01:07:47,959 Avelao ny vatofantsika! 881 01:07:48,044 --> 01:07:50,419 Ampidino ny tsipika vatofantsika! 882 01:07:50,504 --> 01:07:52,921 Handeha an-tanety izahay sy Andriamatoa Turner tanora. 883 01:07:53,547 --> 01:07:54,675 Kapiteny. 884 01:07:54,759 --> 01:07:56,467 Ahoana raha ny ratsy indrindra no hitranga? 885 01:07:57,345 --> 01:07:59,846 - Tazony amin'ny kaody. - Eny. Ny kaody. 886 01:08:25,665 --> 01:08:26,831 Mifindra. 887 01:08:26,915 --> 01:08:28,916 Folo taona nitahiry swag! 888 01:08:28,959 --> 01:08:31,459 Ary ankehitriny dia afaka mandany izany isika amin'ny farany! 889 01:08:34,298 --> 01:08:35,298 Oh. 890 01:08:38,802 --> 01:08:41,596 Rehefa afaka amin'ny ozona isika, ho mpanankarena isika... 891 01:08:42,306 --> 01:08:46,015 ...ary afaka mividy maso inona ianao tena mifanaraka ary vita amin'ny fitaratra. 892 01:08:46,100 --> 01:08:49,020 Ity dia manao splinter zavatra mahatsiravina! 893 01:08:49,105 --> 01:08:51,314 Atsaharo ny kosehina! 894 01:08:52,440 --> 01:08:53,566 Oh! 895 01:09:10,959 --> 01:09:14,003 Kaody inona no tokony hotazonin'i Gibbs raha tokony hitranga ny ratsy indrindra? 896 01:09:14,045 --> 01:09:16,337 Kaodin'ny piraty. 897 01:09:16,423 --> 01:09:17,839 Na iza na iza mihemotra... 898 01:09:17,882 --> 01:09:20,216 ...dia tavela. 899 01:09:21,553 --> 01:09:23,846 Tsy misy mahery fo amin'ny mpangalatra, eh? 900 01:09:24,558 --> 01:09:27,641 Fantatrao, noho ny fananana fomba fijery manjavozavo momba ny piraty, 901 01:09:27,684 --> 01:09:30,602 mandeha tsara ianao ho lasa iray. 902 01:09:31,104 --> 01:09:32,688 Nivoaka ny fonja ny lehilahy iray... 903 01:09:34,024 --> 01:09:36,524 ... nibaiko ny sambo iray, 904 01:09:36,567 --> 01:09:39,111 Niondrana an-tsambo niaraka tamin'ny ekipa buccaneer avy any Tortuga... 905 01:09:41,281 --> 01:09:44,532 ...ary tanteraka ianao variana amin'ny harena! 906 01:09:47,287 --> 01:09:48,412 Tsy marina izany. 907 01:09:49,122 --> 01:09:50,872 Tsy variana amin'ny harena aho. 908 01:09:58,089 --> 01:10:00,840 Tsy ny harena rehetra dia volafotsy sy volamena, ry namana. 909 01:10:00,883 --> 01:10:02,927 Tompokolahy, tonga ny fotoana! 910 01:10:03,011 --> 01:10:04,221 Hora! 911 01:10:04,305 --> 01:10:06,430 Akaiky ny famonjena! 912 01:10:06,515 --> 01:10:07,931 Yeah! 913 01:10:08,015 --> 01:10:10,726 - Efa akaiky hifarana ny fijaliantsika! - Elizabeth. 914 01:10:11,394 --> 01:10:14,271 Nandritra ny folo taona, nosedraina sy nosedraina izahay, 915 01:10:14,355 --> 01:10:15,981 ary ny lehilahy tsirairay avy aminareo eto 916 01:10:16,066 --> 01:10:19,068 efa nanaporofo in-100 ny herim-pony. 917 01:10:19,110 --> 01:10:21,403 Ary in-100 indray! 918 01:10:21,446 --> 01:10:23,530 Yeah! 919 01:10:23,572 --> 01:10:25,157 Nijaly aho! 920 01:10:25,908 --> 01:10:27,743 Voasazy izahay, 921 01:10:27,786 --> 01:10:29,327 ny maro amintsika, 922 01:10:29,411 --> 01:10:32,747 tsy mifandanja amin'ny helokay! 923 01:10:32,833 --> 01:10:34,625 Marina! 924 01:10:34,709 --> 01:10:35,917 Indro Ilay izy! 925 01:10:39,588 --> 01:10:43,217 Ny harena voaozona an'i Cortés tenany. 926 01:10:45,218 --> 01:10:47,763 Ny tapany farany izay nania, 927 01:10:47,806 --> 01:10:49,557 niverina izahay. 928 01:10:49,599 --> 01:10:51,307 Tehirizo amin'ity! 929 01:10:51,392 --> 01:10:52,810 - Eny! - Jack! 930 01:10:52,894 --> 01:10:55,521 Tsy mbola! 931 01:10:55,605 --> 01:10:58,106 Hiandry ny fotoana mety isika. 932 01:10:58,190 --> 01:11:00,941 ...Mamoy fo ny mahita ilay tovovavy. 933 01:11:00,984 --> 01:11:02,821 Rahoviana izany? 934 01:11:02,905 --> 01:11:05,614 Rehefa tena mahasoa anao izany? 935 01:11:05,657 --> 01:11:06,990 Afaka manontany anao ve aho? 936 01:11:08,367 --> 01:11:10,702 Efa nomeko anao ve antony tsy hitokisana ahy? 937 01:11:12,080 --> 01:11:13,079 Manaova soa aminay. 938 01:11:13,122 --> 01:11:15,248 Fantatro fa sarotra aminao izany, 939 01:11:15,291 --> 01:11:17,333 fa azafady, mitoera eto, 940 01:11:17,418 --> 01:11:20,295 ary miezaha tsy hanao zavatra adaladala. 941 01:11:22,965 --> 01:11:25,467 Ary iza amintsika efa nandoa ny sorona rà 942 01:11:25,552 --> 01:11:27,803 - trosa amin'ny andriamanitra jentilisa? - Eny! 943 01:11:27,888 --> 01:11:30,723 Ary ny ran'iza no tsy maintsy aloa? 944 01:11:30,807 --> 01:11:32,473 Ny azy! 945 01:11:34,643 --> 01:11:39,229 Fantatrao ny zavatra voalohany halehako atao rehefa afaka ny ozona? 946 01:11:41,567 --> 01:11:44,986 Mihinàna paoma iray manontolo! 947 01:11:52,745 --> 01:11:54,746 Natomboka tamin’ny ra, 948 01:11:54,830 --> 01:11:56,832 tamin'ny alalan'ny ra nesorina. 949 01:12:01,294 --> 01:12:02,338 Miala tsiny ry Jack. 950 01:12:02,422 --> 01:12:04,963 Tsy ho leverage anao aho. 951 01:12:14,182 --> 01:12:16,350 Dia izay? 952 01:12:16,392 --> 01:12:18,062 Aza mandany. 953 01:12:56,058 --> 01:12:57,392 Nahomby ve izany? 954 01:12:57,434 --> 01:13:00,311 - Tsy mahatsiaro hafa aho. - Ahoana no ilazantsika? 955 01:13:07,402 --> 01:13:08,903 Tsy maty ianao! 956 01:13:09,947 --> 01:13:12,448 Tsia. 957 01:13:12,533 --> 01:13:13,865 Nitifitra ahy izy! 958 01:13:13,908 --> 01:13:17,453 Tsy nahomby izany! Mbola mihatra amintsika ny ozona! 959 01:13:22,543 --> 01:13:25,004 Ianao! Maid! Ny rainao, iza no anarany? 960 01:13:25,088 --> 01:13:27,338 William Turner no rainao? 961 01:13:27,673 --> 01:13:28,922 Tsia. 962 01:13:28,965 --> 01:13:32,468 Aiza ny zanany? Ilay zaza nandeha sambo avy any Angletera valo taona lasa izay? 963 01:13:32,553 --> 01:13:35,596 Ny zaza izay mikoriana ny lalan-dra ny ran'i William Turner? 964 01:13:35,680 --> 01:13:36,931 Aiza? 965 01:13:43,312 --> 01:13:44,480 Ianareo roa! 966 01:13:45,605 --> 01:13:47,692 - Olona diso no nitondranao anay! - Eny! 967 01:13:48,651 --> 01:13:49,651 Tsia! 968 01:13:50,405 --> 01:13:53,113 Izy no nahazo ny medaly! Izy no taona mety! 969 01:13:53,198 --> 01:13:55,825 Nilaza ny anarany izy dia Turner. Henonao izy! 970 01:13:57,703 --> 01:14:00,371 - Heveriko fa nandainga tamintsika izy! - Eny! 971 01:14:01,622 --> 01:14:03,957 Tsy misy dikany ny nitondranao anay teto! 972 01:14:04,000 --> 01:14:08,128 Tsy handray fanontaniana na faharoa aho maminavina fa tsy avy aminao, Mr. Twigg! 973 01:14:08,171 --> 01:14:12,468 Iza no manome tsiny azy? Ny fanapahan-kevitra rehetra nataonao no nitarika anay hiharatsy hatrany! 974 01:14:14,678 --> 01:14:17,263 Ianao no naniraka Bootstrap hatrany amin'ny lalina! 975 01:14:17,306 --> 01:14:18,305 Yeah! 976 01:14:21,100 --> 01:14:23,685 Ary ianao no nitondra anay eto aloha! 977 01:14:25,481 --> 01:14:28,148 Raha misy kanosa eto sahy mihantsy ahy, avelao izy hiteny! 978 01:14:30,443 --> 01:14:32,361 Hoy aho hoe notapahinay ny tendany, 979 01:14:32,446 --> 01:14:34,071 ary ny rany rehetra dia nandriaka! 980 01:14:34,155 --> 01:14:35,156 Raha toa ka. 981 01:14:35,199 --> 01:14:36,656 - Eny! - Eny! 982 01:14:36,741 --> 01:14:39,284 Yeah! 983 01:14:45,249 --> 01:14:46,500 Ny medaly! 984 01:14:46,542 --> 01:14:47,835 Nalainy! 985 01:14:47,877 --> 01:14:52,381 Araho izy, ry andian'olona tsy manan-kaja! 986 01:14:57,970 --> 01:15:00,972 - Aiza ny fivoy? - Tsy misy fivoy! 987 01:15:01,015 --> 01:15:03,851 Nanjavona ny fivoy! Tadiavo izy ireo! 988 01:15:12,944 --> 01:15:14,695 Ianao! 989 01:15:16,030 --> 01:15:17,698 Tokony ho faty ianao! 990 01:15:17,741 --> 01:15:19,075 Tsy izaho ve? 991 01:15:21,035 --> 01:15:22,035 Oh. 992 01:15:29,127 --> 01:15:30,584 Puh-la-lem. 993 01:15:31,965 --> 01:15:34,215 Puh-la-lie-lay-lool. 994 01:15:36,802 --> 01:15:38,426 Pah-lee-nee... 995 01:15:38,511 --> 01:15:41,263 ... persily... persily... 996 01:15:41,348 --> 01:15:43,348 ...par... mpiara-miasa, mpamela heloka... 997 01:15:43,391 --> 01:15:44,390 Parley? 998 01:15:44,474 --> 01:15:46,309 Izay ilay izy! Parley! 999 01:15:47,061 --> 01:15:48,062 Parley! 1000 01:15:48,105 --> 01:15:49,397 Parley?! 1001 01:15:50,648 --> 01:15:54,443 Na inona na inona ny lalina utonhead nieritreritra parley! 1002 01:15:56,070 --> 01:15:58,363 Izay no mety ho frantsay. 1003 01:16:10,168 --> 01:16:11,377 Tsy piraty intsony! 1004 01:16:11,420 --> 01:16:13,461 Tongasoa eto, Miss Elizabeth. 1005 01:16:14,423 --> 01:16:15,629 Andriamatoa Gibbs? 1006 01:16:16,340 --> 01:16:17,632 Ry zazalahy, aiza i Jack? 1007 01:16:18,759 --> 01:16:21,262 Jack? Jack Sparrow? 1008 01:16:22,512 --> 01:16:24,014 Nianjera tao aoriana izy. 1009 01:16:31,563 --> 01:16:33,107 Tohizo ny kaody! 1010 01:16:34,358 --> 01:16:37,151 - Lanjao vatofantsika! - Atsangano ny sambo! 1011 01:16:37,235 --> 01:16:38,904 Misaraka haingana, ry dibbies! 1012 01:16:45,118 --> 01:16:48,163 Ahoana ny firehetana niala tamin'io nosy io ve ianao? 1013 01:16:49,540 --> 01:16:53,000 Rehefa nandroaka ahy ianao ilay rora nandao ny tany, 1014 01:16:53,084 --> 01:16:55,463 adinonao ny iray zava-dehibe, ry namana. 1015 01:16:57,047 --> 01:16:59,465 Kapiteny Jack Sparrow aho. 1016 01:16:59,507 --> 01:17:03,136 Ah, eny, tsy ho aho manao izany fahadisoana izany ... 1017 01:17:03,179 --> 01:17:04,388 ...indray. 1018 01:17:05,181 --> 01:17:08,641 Tompokolahy, tsaroanareo rehetra Kapiteny Jack Sparrow? 1019 01:17:08,725 --> 01:17:09,934 Eny. 1020 01:17:10,687 --> 01:17:11,687 Vonoy izy. 1021 01:17:12,855 --> 01:17:15,522 Tsy nandeha ny ràn'ilay tovovavy, sa tsy izany? 1022 01:17:18,194 --> 01:17:19,360 Tazony ny afonao! 1023 01:17:25,992 --> 01:17:28,536 Fantatrao hoe ra an'iza no ilaintsika? 1024 01:17:30,248 --> 01:17:32,122 Fantatro ra an'iza no ilainao. 1025 01:17:39,257 --> 01:17:41,839 Lehilahy manao ahoana manakalo ny ain'olona ho solon'ny sambo? 1026 01:17:41,924 --> 01:17:43,176 Pirate. 1027 01:17:44,343 --> 01:17:45,680 Eto. 1028 01:17:45,764 --> 01:17:47,472 Avelao aho. 1029 01:17:47,515 --> 01:17:49,016 Misaotra anao. 1030 01:17:50,393 --> 01:17:52,977 Nilaza ianao fa nanome an'i Barbossa ny anarako ho anao. 1031 01:17:54,855 --> 01:17:55,855 Nahoana? 1032 01:17:59,192 --> 01:18:00,483 Tsy fantatro. 1033 01:18:02,446 --> 01:18:04,656 Miala tsiny aho. Tanan'ny mpanefy. 1034 01:18:04,699 --> 01:18:09,286 - Fantatro fa masiaka izy ireo. - Tsia... Ny tiako holazaina, eny, izy ireo, fa ... 1035 01:18:11,746 --> 01:18:13,539 Fa aza mijanona. 1036 01:18:22,048 --> 01:18:23,465 Elizabeth! 1037 01:18:39,400 --> 01:18:40,734 Anao io. 1038 01:18:45,155 --> 01:18:48,575 Nihevitra aho fa very izany tamin'ny andro nanavotany ahy. 1039 01:18:48,617 --> 01:18:50,075 Fanomezana avy amin'ny raiko izany. 1040 01:18:50,118 --> 01:18:52,245 Nalefany tamiko izany. 1041 01:18:57,918 --> 01:18:59,460 Nahoana no noraisinao? 1042 01:19:01,588 --> 01:19:04,340 Satria natahotra aho hoe piraty ianao. 1043 01:19:05,925 --> 01:19:07,718 Tena nahatsiravina izany. 1044 01:19:11,181 --> 01:19:12,973 Tsy ny ranao no nilainy. 1045 01:19:15,769 --> 01:19:18,021 Ran-draiko io. 1046 01:19:20,482 --> 01:19:23,067 Ny rako. 1047 01:19:27,990 --> 01:19:29,365 Ny ran'ny piraty. 1048 01:19:29,449 --> 01:19:31,575 Will, miala tsiny aho. Azafady mamelà ahy. 1049 01:19:44,924 --> 01:19:48,550 Ka manantena ny hamela ahy hijoro eo ianao tora-pasika sasany, tsy misy afa-tsy anarana 1050 01:19:48,635 --> 01:19:53,972 ary ny teninao no ilaiko, ary mijery anao mandehandeha amin'ny samboko? 1051 01:19:54,057 --> 01:19:55,224 Tsia. 1052 01:19:55,308 --> 01:19:59,436 Manantena ny hamela anao hijoro amin'ny sasany aho tora-pasika tsy misy anarana mihitsy, 1053 01:19:59,479 --> 01:20:01,564 mijery ahy mandehandeha amin'ny samboko, 1054 01:20:01,649 --> 01:20:04,525 dia hiantsoantso aho miverina aminao ny anarana. 1055 01:20:04,609 --> 01:20:05,943 Savvy? 1056 01:20:05,985 --> 01:20:09,029 Mbola mamela ny olana ihany izany ny ahy mijoro amin'ny tora-pasika sasany, 1057 01:20:09,114 --> 01:20:12,950 tsy misy afa-tsy anarana sy ny teninao io no ilaiko. 1058 01:20:13,992 --> 01:20:15,327 Aminay roa, 1059 01:20:15,412 --> 01:20:19,206 Izaho irery ihany tsy nanao fikomiana. 1060 01:20:19,290 --> 01:20:23,292 Noho izany, ny teniko dia izao ilay hatokisanay. 1061 01:20:23,335 --> 01:20:25,088 Na dia... 1062 01:20:25,172 --> 01:20:27,798 Heveriko fa tokony hisaotra anao aho satria raha ny marina, 1063 01:20:27,841 --> 01:20:30,133 raha tsy namadika ahy ianao ary namela ahy ho faty, 1064 01:20:31,176 --> 01:20:35,473 Manana anjara mitovy aho amin'io ozona io, mitovy aminao. 1065 01:20:35,516 --> 01:20:36,890 Mampihomehy ol' izao tontolo izao, sa tsy izany? 1066 01:20:36,974 --> 01:20:38,307 Hm. 1067 01:20:40,895 --> 01:20:43,396 Kapiteny! Miakatra izahay amin'ny Interceptor. 1068 01:20:56,536 --> 01:20:58,578 Manana eritreritra eto aho, Barbossa. 1069 01:20:59,246 --> 01:21:01,038 Inona no lazaintsika fa manangana sainam-pitsaharana isika, 1070 01:21:01,123 --> 01:21:02,916 Mivezivezy mankany amin'ny Interceptor aho, 1071 01:21:03,000 --> 01:21:06,462 ary mifampiraharaha ny fiverenan'ny anao aho medaly. Inona no lazainao amin'izany? 1072 01:21:07,422 --> 01:21:10,924 Hitanao, Jack, izany indrindra ny toe-tsaina nahavery anao ny Voahangy. 1073 01:21:11,009 --> 01:21:13,927 Mora karohina ny olona rehefa maty izy ireo. 1074 01:21:14,970 --> 01:21:16,305 Hidio azy ao amin'ny brig. 1075 01:21:28,567 --> 01:21:31,026 Asandrato ny tanana mba hialana amin'ny ta'gallants! 1076 01:21:31,068 --> 01:21:34,363 Miaraka amin'ity rivotra maty ity, hitondra ny sambo rehetra ananantsika izy. 1077 01:21:34,406 --> 01:21:36,866 - Fa misy inona? - Ny Voahangy Mainty! 1078 01:21:36,909 --> 01:21:38,116 Mahazo tombony aminay izy! 1079 01:21:42,707 --> 01:21:45,083 Ity no sambo haingana indrindra any Karaiba! 1080 01:21:45,168 --> 01:21:47,920 Azonao lazaina azy ireo izany rehefa avy nosamborin'izy ireo isika! 1081 01:21:47,962 --> 01:21:49,879 Mafy kokoa isika amin'ny drafitra, sa tsy izany? 1082 01:21:49,922 --> 01:21:50,923 Eny. 1083 01:21:51,007 --> 01:21:53,089 Tsy afaka ny hamoy azy ireo ve isika eo anivon'ireo tendrombohitra ireo? 1084 01:21:54,552 --> 01:21:56,260 Tsy mila mihazakazaka lavitra azy ireo isika. 1085 01:21:56,303 --> 01:21:57,597 Lava ihany. 1086 01:21:57,640 --> 01:21:58,930 Hazavao ny sambo! 1087 01:21:59,014 --> 01:22:00,181 Stem ho vodiny! 1088 01:22:00,265 --> 01:22:03,352 Izay mety ho very, jereo fa very! 1089 01:22:12,778 --> 01:22:14,780 Toa misy leak. 1090 01:22:29,461 --> 01:22:32,631 Atsofohy amin'ny brace lehibe! Omano ny basy! 1091 01:22:32,674 --> 01:22:34,882 Ary lany ny famafana. 1092 01:23:03,119 --> 01:23:04,787 Mila izany isika. 1093 01:23:13,464 --> 01:23:16,257 Tetika tsara izany, hatramin'izao. 1094 01:23:16,342 --> 01:23:17,800 Gibbs! 1095 01:23:17,843 --> 01:23:19,260 Tsy maintsy mijoro isika. 1096 01:23:19,344 --> 01:23:20,762 Tsy maintsy miady isika! 1097 01:23:21,680 --> 01:23:23,806 - Ento ny basy! - Amin'ny inona? 1098 01:23:23,850 --> 01:23:25,600 na inona na inona! Ny zava-drehetra! 1099 01:23:25,684 --> 01:23:27,393 Izay sisa tavela! 1100 01:23:29,439 --> 01:23:31,397 Ento ny basy! 1101 01:23:31,481 --> 01:23:33,190 Case tifitra sy langrage! 1102 01:23:33,275 --> 01:23:34,859 Fantsika sy vera voatoto! 1103 01:23:37,403 --> 01:23:38,572 Amin'ny sitrapo! 1104 01:23:59,884 --> 01:24:02,720 Hiakatra ny Pearl ao amin'ny seranan-tsambontsika! 1105 01:24:02,804 --> 01:24:05,389 Hamongotra antsika tsy ho ela izy manolotra tanjona! 1106 01:24:05,431 --> 01:24:07,516 Ampidino ny vatofantsika eo amin'ny ilany havanana. 1107 01:24:08,100 --> 01:24:09,518 Eo amin'ny sisiny ankavanana! 1108 01:24:10,563 --> 01:24:13,690 - Manana singa mahagaga izy io. - Mafy ianao, ramatoa! 1109 01:24:13,733 --> 01:24:14,732 ianareo roa! 1110 01:24:14,815 --> 01:24:16,233 Daft tahaka an'i Jack! 1111 01:24:16,944 --> 01:24:18,444 Ampidino ny vatofantsika starboard! 1112 01:24:19,072 --> 01:24:22,614 Ataovy izany, ry gobs, na ianao izany ho entinay ao anaty tafondro! 1113 01:24:22,698 --> 01:24:24,241 Eny! 1114 01:24:41,093 --> 01:24:42,343 Afoizo! 1115 01:24:48,935 --> 01:24:50,601 Club haulin' izy ireo! 1116 01:24:50,686 --> 01:24:53,436 Sarotra seranana! Raiso ny fivoy eo amin'ny zorony! 1117 01:24:53,521 --> 01:24:55,272 Sarotra seranana! 1118 01:25:06,659 --> 01:25:07,910 Ataovy mafy orina izy, ry lehilahy. 1119 01:25:14,959 --> 01:25:15,959 Ankehitriny! 1120 01:25:16,043 --> 01:25:18,337 Afo! 1121 01:25:28,097 --> 01:25:30,098 Aza mitsoka lavaka amin'ny samboko! 1122 01:26:16,687 --> 01:26:18,856 Afaka mampiasa hevitra vitsivitsy hafa izahay, tompokovavy! 1123 01:26:18,940 --> 01:26:20,523 anjaranao izao! 1124 01:26:20,566 --> 01:26:22,358 Mila vodin'ny devoly izahay! 1125 01:26:22,401 --> 01:26:23,734 homentsika azy ireo! 1126 01:26:24,738 --> 01:26:26,237 Tsy izy no tadiavin'izy ireo. 1127 01:26:28,824 --> 01:26:30,158 Ny medaly! 1128 01:26:52,263 --> 01:26:54,849 Asio ny lokonao, kalalao bloomin! 1129 01:26:54,892 --> 01:26:57,644 Tanana, grapnels, vonona! 1130 01:26:57,728 --> 01:26:59,563 Miomana hiondrana! 1131 01:27:07,196 --> 01:27:08,402 Ahh! 1132 01:27:33,889 --> 01:27:36,723 Pistols sy cutlass, lehilahy! 1133 01:27:36,766 --> 01:27:39,060 Koehler sy Twigg amin'ny gazety vovoka! 1134 01:27:39,103 --> 01:27:42,438 Ary ianareo sisa, ento amiko ny medaly! 1135 01:27:51,991 --> 01:27:54,410 Hey! Hey! 1136 01:28:10,218 --> 01:28:12,845 Hey! ambany! 1137 01:28:32,656 --> 01:28:34,157 Misaotra indrindra. 1138 01:28:37,493 --> 01:28:39,079 Ha-haa! 1139 01:28:43,459 --> 01:28:46,084 Whoa! 1140 01:28:47,547 --> 01:28:48,546 Jack! 1141 01:28:49,924 --> 01:28:51,715 Ra foana! 1142 01:29:07,648 --> 01:29:09,526 Tsy dia tsara loatra izany. 1143 01:29:14,156 --> 01:29:15,364 Aiza ny medaly? 1144 01:29:15,406 --> 01:29:16,492 Loza! 1145 01:29:18,243 --> 01:29:19,452 Ah... 1146 01:29:19,536 --> 01:29:20,869 Aiza i William malala? 1147 01:29:23,081 --> 01:29:24,331 Will! 1148 01:29:26,542 --> 01:29:28,752 - Will! - Elizabeth! 1149 01:29:31,716 --> 01:29:32,840 rajako! 1150 01:29:39,515 --> 01:29:41,349 tsy afaka mihetsika aho! 1151 01:29:42,725 --> 01:29:43,725 Will! 1152 01:29:43,768 --> 01:29:44,894 Elizabeth! 1153 01:29:44,936 --> 01:29:46,019 Will! 1154 01:29:57,116 --> 01:29:59,241 Nahoana, misaotra, Jack. 1155 01:29:59,325 --> 01:30:00,951 Tsisy fisaorana. 1156 01:30:01,035 --> 01:30:03,622 Tsy ianao. Nantsoinay hoe Jack ny gidro. 1157 01:30:04,831 --> 01:30:07,749 Tompokolahy! Niverina ny fanantenantsika! 1158 01:30:07,834 --> 01:30:09,252 Yeah! 1159 01:30:43,786 --> 01:30:47,789 Na iza na iza aminareo araka ny eritreritra ny teny hoe parley, 1160 01:30:47,874 --> 01:30:50,625 Manana ny tsinainao aho amin'ny garters! 1161 01:30:58,509 --> 01:30:59,926 Will! 1162 01:30:59,969 --> 01:31:01,970 Atsaharo izany! Atsaharo izany! 1163 01:31:02,847 --> 01:31:04,805 Tongasoa eto, tompoko. 1164 01:31:04,890 --> 01:31:07,641 Nanararaotra ianao ny fampiantranoanay farany. 1165 01:31:07,684 --> 01:31:11,022 Mitana ny rariny izao hoe mamaly soa ianao! 1166 01:31:11,440 --> 01:31:14,316 Tsia! Tsia! 1167 01:31:16,986 --> 01:31:18,071 Barbossa! 1168 01:31:20,031 --> 01:31:21,032 Will. 1169 01:31:23,826 --> 01:31:24,826 Afaka izy! 1170 01:31:25,952 --> 01:31:27,663 Inona no ao an-dohanao ry zalahy? 1171 01:31:29,040 --> 01:31:30,332 Afaka izy. 1172 01:31:31,000 --> 01:31:34,045 Iray ihany no azonao, ary tsy mety maty isika. 1173 01:31:34,129 --> 01:31:36,129 Aza manao hadalana! 1174 01:31:39,093 --> 01:31:40,342 Tsy afaka ianao. 1175 01:31:40,426 --> 01:31:41,842 afaka aho. 1176 01:31:43,555 --> 01:31:45,179 Toy izany. 1177 01:31:46,226 --> 01:31:47,516 Iza ianao? 1178 01:31:47,558 --> 01:31:49,060 Tsy misy olona! Tsy iza izy! 1179 01:31:49,811 --> 01:31:52,813 Zanak'olo-mpiray tam-po amin'ny nenitoako zana-drahalahiny, indroa nesorina. 1180 01:31:52,855 --> 01:31:55,357 - Feo mihira mahafinaritra anefa. - Ionoka! 1181 01:31:55,399 --> 01:31:57,066 Will Turner no anarako! 1182 01:31:57,150 --> 01:31:59,861 Bootstrap Bill Turner ny raiko. 1183 01:31:59,904 --> 01:32:01,864 Mikoriana ao amin’ny lalan-drako ny rany. 1184 01:32:02,574 --> 01:32:04,866 Io ilay sary mandrora ny ol' Bootstrap Bill, 1185 01:32:04,951 --> 01:32:06,742 miverena manenjika anay! 1186 01:32:06,827 --> 01:32:08,830 Araka ny teniko, ataovy araka izay lazaiko, 1187 01:32:08,872 --> 01:32:10,747 na hisintona ity trigger ity aho, 1188 01:32:10,832 --> 01:32:13,040 ary ho very ao amin'ny fitoeran'ny Davy Jones! 1189 01:32:14,084 --> 01:32:16,378 Lazao ny fepetranao, Andriamatoa Turner. 1190 01:32:16,420 --> 01:32:17,587 Elizabeth lasa afaka! 1191 01:32:17,673 --> 01:32:19,297 Eny, fantatsika izany. 1192 01:32:19,382 --> 01:32:20,382 Ny hafa rehetra? 1193 01:32:23,051 --> 01:32:24,345 Ary ny ekipa! 1194 01:32:24,388 --> 01:32:26,346 Tsy tokony haninona ny ekipa! 1195 01:32:31,103 --> 01:32:32,893 Nanaiky. 1196 01:32:39,109 --> 01:32:42,571 Mandehana, poppet. Mandehana ny plank. 1197 01:32:52,081 --> 01:32:53,749 Barbossa, ry zalahy mandainga! 1198 01:32:53,833 --> 01:32:56,418 Nianiana ianao fa ho afaka izy! 1199 01:32:56,502 --> 01:32:58,754 Aza sahy manendrikendrika ahy, ry zazalahy! 1200 01:32:58,838 --> 01:33:00,504 Nanaiky aho fa ho afaka izy. 1201 01:33:00,589 --> 01:33:03,592 Ianao no tsy namariparitra rahoviana na aiza. 1202 01:33:09,307 --> 01:33:13,268 Na dia toa mahamenatra aza ny very zavatra tena tsara, sa tsy izany, ry zalahy? 1203 01:33:13,311 --> 01:33:14,311 Eny. 1204 01:33:15,313 --> 01:33:18,481 Noho izany dia hanana an'io akanjo io aho miverena alohan'ny handehananao. 1205 01:33:22,819 --> 01:33:24,947 tiako foana ianao. 1206 01:33:27,950 --> 01:33:30,285 Mandehana miaraka amin'ny fo mainty! 1207 01:33:30,870 --> 01:33:33,037 Mm. Mbola mafana. 1208 01:33:36,416 --> 01:33:38,460 Mandehana ianao! 1209 01:33:38,543 --> 01:33:39,878 Eo moa! 1210 01:33:43,507 --> 01:33:44,673 lava loatra! 1211 01:33:55,811 --> 01:33:58,312 Tena nanantena aho efa nandalo izany rehetra izany izahay. 1212 01:33:59,899 --> 01:34:01,315 Jack. 1213 01:34:01,358 --> 01:34:02,443 Jack! 1214 01:34:04,194 --> 01:34:05,654 Tsy voamarikao ve? 1215 01:34:05,738 --> 01:34:09,990 Izany no nosy nataonay anao governora tamin'ny dianay farany. 1216 01:34:11,284 --> 01:34:12,952 Nahatsikaritra aho. 1217 01:34:12,994 --> 01:34:17,164 Mety ho azonao atao ny maminavina fandosirana mahagaga iray hafa, 1218 01:34:17,207 --> 01:34:18,833 fa misalasala aho. 1219 01:34:21,670 --> 01:34:23,212 Mandehana ianao. 1220 01:34:24,214 --> 01:34:26,840 Tamin'ny fotoana nandaozanao ahy farany poleta iray misy tifitra iray. 1221 01:34:26,925 --> 01:34:28,509 Amin'ny alalan'ny fahefana, marina ny anao! 1222 01:34:28,592 --> 01:34:30,721 Aiza ny pistol'i Jack? 1223 01:34:30,805 --> 01:34:31,972 Ento mandroso. 1224 01:34:35,142 --> 01:34:37,936 Satria misy antsika roa, tompokolahy... 1225 01:34:38,645 --> 01:34:40,438 ... hanome antsika basy poleta roa. 1226 01:34:40,523 --> 01:34:42,231 Basy poleta iray, toy ny teo aloha, 1227 01:34:42,315 --> 01:34:45,108 ary afaka ny ho lehilahy ianao ary tifiro ilay ramatoa, 1228 01:34:45,192 --> 01:34:47,028 ary maty hanoanana ny tenanao! 1229 01:35:11,386 --> 01:35:14,930 Izay no fanindroany tsy maintsy nijery izany lehilahy izany dia nandeha niaraka tamin'ny samboko. 1230 01:35:17,393 --> 01:35:20,060 Nandalo teto amin'ity nosy ity ianao taloha, sa tsy izany? 1231 01:35:20,144 --> 01:35:21,730 Afaka mandositra toy izany koa isika! 1232 01:35:21,772 --> 01:35:23,898 Inona no tanjona sy tanjona, ry missy tanora? 1233 01:35:24,650 --> 01:35:26,400 Lasa ilay Voahangy mainty, 1234 01:35:26,443 --> 01:35:29,903 ary raha tsy manana familiana sy be dia be ny sambo miafina ao anatin'io bodice io... 1235 01:35:29,988 --> 01:35:32,406 Tsy azo inoana... 1236 01:35:32,449 --> 01:35:35,408 Ho faty Atoa Turner tanora ela be vao afaka manatona azy. 1237 01:35:38,079 --> 01:35:40,414 Fa ianao no Kapiteny Jack Sparrow! 1238 01:35:40,457 --> 01:35:44,877 Nanjavona tsy ho eo ambanin'ny mason'ny mpiasa fito an'ny orinasa East India! 1239 01:35:44,919 --> 01:35:47,672 Noroahinao ny seranan-tsambon'i Nassau tsy misy tifitra akory! 1240 01:35:47,757 --> 01:35:50,007 Ianao ve ilay piraty Efa namaky ny momba azy aho sa tsia? 1241 01:35:52,552 --> 01:35:54,053 Ahoana no nandosiranao farany? 1242 01:36:00,894 --> 01:36:02,769 Fotoana farany... 1243 01:36:02,811 --> 01:36:05,605 ...Total be aho teto telo andro, sa tsy izany? 1244 01:36:06,608 --> 01:36:07,608 Fotoana farany... 1245 01:36:09,652 --> 01:36:12,946 ... nampiasa ity nosy ity ny mpihazakazaka rôma toy ny cache. 1246 01:36:12,989 --> 01:36:15,448 Tonga izy ireo ary afaka aho manakalo passage off. 1247 01:36:15,532 --> 01:36:17,285 Raha ny fijery ny zavatra, 1248 01:36:17,370 --> 01:36:19,578 efa ela izy ireo no tsy niasa. 1249 01:36:19,621 --> 01:36:24,750 Angamba ianao manana ny namanao ra Norrington misaotra noho izany. 1250 01:36:24,793 --> 01:36:26,334 Dia izay ve izany? 1251 01:36:27,628 --> 01:36:31,465 Izany no zava-miafina, aventure lehibe an'ny Jack Sparrow malaza! 1252 01:36:32,468 --> 01:36:34,259 Nandany telo andro ianao, 1253 01:36:34,302 --> 01:36:36,637 mandry eo amoron-dranomasina, misotro rhum. 1254 01:36:39,016 --> 01:36:42,809 Tongasoa eto Karaiba, ry fitiavana. 1255 01:36:50,860 --> 01:36:53,027 ♪ Devoly izahay Ondry mainty izahay 1256 01:36:53,112 --> 01:36:54,279 ♪ Tena atody ratsy izahay 1257 01:36:54,322 --> 01:36:56,948 ♪ Misotroa, ry foko Yo ho 1258 01:36:56,991 --> 01:37:00,952 ♪ Yo ho, yo ho Ain'ny piraty ho ahy 1259 01:37:00,994 --> 01:37:02,830 Tiako ity hira ity! 1260 01:37:05,833 --> 01:37:08,000 Tena atody ratsy! 1261 01:37:09,421 --> 01:37:11,422 Ooh... 1262 01:37:12,880 --> 01:37:14,882 Rehefa azoko ny Voahangy, 1263 01:37:14,966 --> 01:37:17,468 Hampianatra izany amin'ny ekipa rehetra aho, 1264 01:37:17,511 --> 01:37:19,054 ary hirainay foana io! 1265 01:37:19,139 --> 01:37:22,932 Ary ianao dia ho tsara indrindra piraty mampatahotra ao amin'ny Main Espaniola! 1266 01:37:23,016 --> 01:37:24,851 Tsy ny Espaniola Main, fitiavana. 1267 01:37:25,895 --> 01:37:27,603 Ny ranomasina manontolo! 1268 01:37:27,688 --> 01:37:29,440 Izao tontolo izao manontolo! 1269 01:37:30,357 --> 01:37:32,358 Na aiza na aiza tiantsika haleha dia mandeha isika. 1270 01:37:32,401 --> 01:37:33,985 Izany no atao hoe sambo, fantatrao. 1271 01:37:34,027 --> 01:37:36,864 Tsy ny kibay sy ny bozaka ihany ary ny tokotany sy ny sambo. 1272 01:37:36,948 --> 01:37:38,449 Izany no ilain’ny sambo. 1273 01:37:38,533 --> 01:37:40,534 Fa inona ny sambo... 1274 01:37:41,911 --> 01:37:44,871 Inona no tena atao hoe Black Pearl... 1275 01:37:46,332 --> 01:37:49,584 ...dia fahafahana. 1276 01:37:50,585 --> 01:37:51,670 Jack... 1277 01:37:51,713 --> 01:37:56,467 Tena mahatsiravina tokoa izany ho anao ho voafandrika eto amin’ity nosy ity. 1278 01:37:57,258 --> 01:37:58,469 Oh, eny. 1279 01:37:58,553 --> 01:38:01,389 Saingy ny orinasa dia ... 1280 01:38:01,432 --> 01:38:04,224 ... tsara lavitra noho ny farany, ary ny... 1281 01:38:06,018 --> 01:38:09,729 ... nihatsara tokoa ny sehatra. - Andriamatoa Fody! 1282 01:38:09,771 --> 01:38:13,817 Tsy azoko antoka fa nanana izany aho rôma ampy ahafahana miteny toy izany. 1283 01:38:15,444 --> 01:38:17,237 Fantatro tsara ny tianao holazaina ry fitiavana. 1284 01:38:24,745 --> 01:38:26,289 Ho amin'ny fahafahana! 1285 01:38:29,041 --> 01:38:30,583 Ho an'ny Black Pearl. 1286 01:38:47,184 --> 01:38:50,228 Hm? 1287 01:39:00,113 --> 01:39:01,199 Tsia! 1288 01:39:01,283 --> 01:39:04,076 Tsy tsara! Mijanòna! 1289 01:39:04,117 --> 01:39:05,326 Tsy tsara! 1290 01:39:05,410 --> 01:39:06,410 Manao inona ianao? 1291 01:39:06,453 --> 01:39:08,539 Nodoranao daholo ny sakafo, ny alokaloka... 1292 01:39:08,623 --> 01:39:10,874 ...ny rôma! - Eny, lany ny rhum. 1293 01:39:10,959 --> 01:39:12,207 Nahoana no lasa ny rhum? 1294 01:39:12,667 --> 01:39:14,543 Ny iray, satria zava-pisotro mahamamo 1295 01:39:14,627 --> 01:39:17,548 izay mivadika ho mendri-kaja indrindra aza lehilahy ho olon-dratsy. 1296 01:39:17,632 --> 01:39:20,717 Roa, izany famantarana izany mihoatra ny 1000 metatra ny haavony. 1297 01:39:20,802 --> 01:39:23,010 Ny Royal Navy manontolo mitady ahy izy. 1298 01:39:23,095 --> 01:39:25,471 Heverinao ve fa misy ny vintana kely indrindra 1299 01:39:25,514 --> 01:39:26,681 tsy ho hitan'izy ireo izany? 1300 01:39:26,765 --> 01:39:28,598 Fa maninona no lasa ny rhum? 1301 01:39:29,685 --> 01:39:31,143 Andraso fotsiny, Kapiteny Sparrow. 1302 01:39:31,186 --> 01:39:32,981 Omeo adiny iray, roa angamba, 1303 01:39:33,065 --> 01:39:37,983 jereo tsara ny toetr'andro, ary ianao hahita sambo fotsy eo amin'io faravodilanitra io. 1304 01:39:43,490 --> 01:39:46,492 “Tsy maintsy ho nahatsiravina taminao ho voafandrika eto, Jack." 1305 01:39:46,535 --> 01:39:49,620 "Tsy maintsy ho nahatsiravina ho anao ..." Eny fa ra izao! 1306 01:39:57,003 --> 01:39:59,254 Tsy hisy niara-nipetraka taminy taorian’izany. 1307 01:40:00,256 --> 01:40:03,842 - Tsy maintsy mamonjy an'i Will isika! - Tsia! Voavonjy ianao izao. 1308 01:40:03,926 --> 01:40:06,012 Hiverina any amin'ny Port Royal avy hatrany, 1309 01:40:06,096 --> 01:40:08,056 aza mandeha gallivanting aorian'ny piraty! 1310 01:40:08,141 --> 01:40:10,058 Dia manameloka azy ho faty isika! 1311 01:40:11,144 --> 01:40:13,852 Manenina ny nanjo an’ilay zazalahy... 1312 01:40:13,936 --> 01:40:16,522 ...fa avy eo, toy izany koa ny fanapahan-keviny manao piraty. 1313 01:40:16,607 --> 01:40:19,859 Hanavotra ahy! Mba hisorohana na inona na inona avy amin'ny zava-mitranga amiko! 1314 01:40:19,943 --> 01:40:23,780 Raha toa ka sahy mitsabaka aho ny hevitro matihanina, 1315 01:40:23,865 --> 01:40:27,033 voatanisa ny Voahangy akaikin'ny scuppers taorian'ny ady. 1316 01:40:27,075 --> 01:40:29,993 Tena tsy ho vitany izany mba hanana fotoana tsara. 1317 01:40:30,036 --> 01:40:31,370 Eritrereto izany. 1318 01:40:31,455 --> 01:40:33,664 Ny Voahangy mainty. 1319 01:40:33,707 --> 01:40:38,210 Ny tena fandrahonana piraty farany any Karaiba, ry namana. 1320 01:40:38,253 --> 01:40:40,213 Ahoana no ahafahanao mampita izany? 1321 01:40:42,382 --> 01:40:45,217 Amin'ny fitadidiako fa manompo ny hafa aho, Andriamatoa Sparrow, 1322 01:40:45,260 --> 01:40:47,762 - tsy ny tenako ihany. - Commodore, miangavy anao aho! 1323 01:40:47,847 --> 01:40:48,845 Mba ataovy izao! 1324 01:40:48,888 --> 01:40:50,513 Ho ahy! 1325 01:40:50,556 --> 01:40:52,725 Ho fanomezana mariazy. 1326 01:40:52,808 --> 01:40:53,975 Elizabeth? 1327 01:40:55,062 --> 01:40:57,605 Manaiky ve ianao ny soso-kevitry ny commodore? 1328 01:41:00,024 --> 01:41:01,067 Izaho dia. 1329 01:41:01,902 --> 01:41:03,569 fampakaram-bady! Tiako ny mariazy! 1330 01:41:03,654 --> 01:41:05,404 Fisotroana manodidina! 1331 01:41:07,698 --> 01:41:10,451 Fantatro. “Tehaka vy izy”, sa tsy izany? 1332 01:41:12,997 --> 01:41:14,162 Andriamatoa Sparrow... 1333 01:41:15,499 --> 01:41:17,833 ... hiaraka aminao ireto lehilahy tsara tarehy ireto 1334 01:41:17,919 --> 01:41:20,419 ary omeo toky izahay mankany Isla de Muerta. 1335 01:41:20,462 --> 01:41:24,382 Dia handany ny sisa amin'ny dia ianao mandinika ny heviny rehetra 1336 01:41:24,424 --> 01:41:26,925 amin’ilay andian-teny hoe “mangina tahaka ny fasana”. 1337 01:41:26,967 --> 01:41:28,550 Manazava ny tenako ve aho? 1338 01:41:28,593 --> 01:41:30,681 Mazava tsy azo ialana. 1339 01:41:34,685 --> 01:41:36,936 Mangozohozo aho! 1340 01:41:37,728 --> 01:41:39,355 Nilaza i Cotton fa diso kely ianao. 1341 01:41:44,359 --> 01:41:45,735 Fantatrao ve i William Turner? 1342 01:41:47,614 --> 01:41:49,699 Old Bootstrap Bill. 1343 01:41:49,783 --> 01:41:50,783 Nahafantatra azy izahay. 1344 01:41:51,784 --> 01:41:55,787 Tsy nipetraka tsara tamin'i Bootstrap, izay nataonay tamin'i Jack Sparrow, 1345 01:41:55,830 --> 01:41:57,915 ny fikomiana sy ny rehetra. 1346 01:41:58,498 --> 01:42:00,501 Nilaza izy fa tsy mety amin'ny kaody izany. 1347 01:42:01,585 --> 01:42:04,755 Izany no nahatonga azy nandefa sombiny ny harena ho anareo, toy ny hoe. 1348 01:42:04,798 --> 01:42:08,425 Nilaza izy fa mendrika ny ho voaozona isika... 1349 01:42:10,012 --> 01:42:12,096 ...ary mijanona ho voaozona. 1350 01:42:12,139 --> 01:42:13,179 Adala blighter! 1351 01:42:13,264 --> 01:42:15,097 Lehilahy tsara. 1352 01:42:15,141 --> 01:42:20,396 Saingy, araka ny azonao eritreretina, izany tsy nipetraka tsara tamin'ny kapiteny. 1353 01:42:20,479 --> 01:42:23,733 Tsy dia tsara loatra izany miaraka amin'ny kapiteny mihitsy! 1354 01:42:23,817 --> 01:42:27,444 - Lazao azy ny nataon'i Barbossa. - Mitantara ny tantara aho! 1355 01:42:29,989 --> 01:42:34,074 Ka... inona no nataon'ilay kapiteny... 1356 01:42:34,159 --> 01:42:36,745 ... nasiany tafondro mankany amin'ny bootstrap an'ny Bootstrap. 1357 01:42:36,829 --> 01:42:38,330 Bootstrap an'ny Bootstrap. 1358 01:42:38,373 --> 01:42:41,375 Hitantsika farany ny momba an'i Bill Turner... 1359 01:42:41,460 --> 01:42:43,918 ... nilentika izy ny fanadinoana mainty 1360 01:42:44,003 --> 01:42:47,131 an'ny locker Davy Jones! 1361 01:42:47,550 --> 01:42:50,633 'Mazava ho azy fa taorian'izay ihany nianatra izahay fa nila ny rany 1362 01:42:50,676 --> 01:42:51,885 hanaisotra ny ozona. 1363 01:42:51,969 --> 01:42:55,014 Izany no atao hoe ironic. 1364 01:42:59,185 --> 01:43:00,811 Ento izy! 1365 01:43:08,026 --> 01:43:10,029 Tsy miraharaha ny zava-misy aho. 1366 01:43:10,572 --> 01:43:13,656 Izay fikasana hanafika ny lava-bato mety hivadika ho otrika. 1367 01:43:13,699 --> 01:43:17,036 Tsy raha ianao ilay izy manao ny otrika. 1368 01:43:17,120 --> 01:43:20,788 Miditra aho ary mandresy lahatra an'i Barbossa handefa ny olony teny an-tsambokely. 1369 01:43:20,872 --> 01:43:23,708 Ianao sy ny lehilahy Hiverina any amin'ny Dauntless 1370 01:43:23,751 --> 01:43:27,004 ary afoy amin'ireo ny bejesus miaraka amin'ny tafondro kelinao. 1371 01:43:27,047 --> 01:43:28,296 Inona no tokony ho very? 1372 01:43:29,382 --> 01:43:31,885 Tsy misy na inona na inona hitomany aho hoe hofongorana. 1373 01:43:33,552 --> 01:43:35,428 Ankehitriny, mba ho marina aminao, 1374 01:43:35,513 --> 01:43:38,474 mbola misy risika kely ho an'ireo ao anaty sambo Dauntless, 1375 01:43:38,558 --> 01:43:42,352 izay ahitana ny ho avy Ramatoa Commodore. 1376 01:43:42,394 --> 01:43:45,480 - Ho fiarovana anao izany! - Aza miraharaha izay baikon'ny Commodore! 1377 01:43:45,565 --> 01:43:46,564 Tsy maintsy miteny aminy aho! 1378 01:43:46,607 --> 01:43:49,609 Ny piraty! Voaozona izy ireo! Tsy azo vonoina izy ireo! 1379 01:43:49,693 --> 01:43:52,237 Aza manahy, tompoko. Efa nampahafantarina azy izany. 1380 01:43:52,279 --> 01:43:55,989 Nisy zazavavindrano kely nipoitra teo amin'ny tokotany ary nilaza taminy ny tantara manontolo! 1381 01:43:56,074 --> 01:43:58,158 Izany no ataon'i Jack Sparrow! 1382 01:44:09,631 --> 01:44:11,089 Tsy misy antony tokony hanahirana. 1383 01:44:11,173 --> 01:44:13,758 Ny rantsan-tanana ihany, ra mitete vitsivitsy... 1384 01:44:13,801 --> 01:44:15,802 Tsy misy lesoka amin'ity indray mitoraka ity. 1385 01:44:15,886 --> 01:44:17,595 Asakasak'i Turner ihany izy. 1386 01:44:17,680 --> 01:44:19,097 Araraoty daholo izany! 1387 01:44:21,516 --> 01:44:24,435 Hevero fa misy antony tokony hatahorana. 1388 01:44:37,282 --> 01:44:39,159 Mifona, ry namana. Mifona. 1389 01:44:39,244 --> 01:44:41,286 - Natomboka tamin'ny rà... - Azafady. 1390 01:44:41,370 --> 01:44:44,080 Amin'ny ra un... 1391 01:44:46,458 --> 01:44:47,457 Jack! 1392 01:44:48,502 --> 01:44:49,584 tsy azo atao! 1393 01:44:49,626 --> 01:44:51,796 Tsy mety. 1394 01:44:51,839 --> 01:44:53,632 Aiza i Elizabeth? 1395 01:44:55,009 --> 01:44:57,259 Voaro izy, araka ny nampanantenaiko. 1396 01:44:57,302 --> 01:45:00,262 Efa vonona hanambady an'i Norrington izy, araka ny nampanantenainy, 1397 01:45:00,305 --> 01:45:02,681 ary ho faty ho azy ianao, araka ny nampanantenainao ihany. 1398 01:45:02,765 --> 01:45:04,892 Noho izany isika rehetra dia lehilahy amin'ny tenintsika tokoa. 1399 01:45:04,976 --> 01:45:08,271 afa-tsy Elizabeth, izay vehivavy tokoa. 1400 01:45:08,314 --> 01:45:09,731 Mangìna! Ianao no manaraka! 1401 01:45:13,277 --> 01:45:16,154 Tsy te hanao izany ianao ry namana. 1402 01:45:16,196 --> 01:45:18,155 Tsia, mieritreritra aho fa manao izany. 1403 01:45:19,949 --> 01:45:21,826 Ny fandevenana anao. 1404 01:45:24,997 --> 01:45:26,997 Ary nahoana aho no tsy te hanao izany? 1405 01:45:27,040 --> 01:45:28,708 Oh, satria... 1406 01:45:29,709 --> 01:45:32,044 Satria ny HMS Dauntless, 1407 01:45:32,128 --> 01:45:34,546 ny reharehan'ny Royal Navy, 1408 01:45:34,631 --> 01:45:37,883 mitsinkafona eny amoron-dranomasina fotsiny, 1409 01:45:37,967 --> 01:45:39,801 miandry anao. 1410 01:45:47,853 --> 01:45:49,020 Inona no ataontsika eto? 1411 01:45:50,939 --> 01:45:54,358 Nivoaka ny piraty, tsy vonona sy tsy mahalala. 1412 01:45:54,400 --> 01:45:56,486 Misambotra azy ireo amin'ny fifampitifirana izahay, 1413 01:45:56,528 --> 01:45:59,363 ary alefaso midina izy ireo hijery an'i Old Hob. 1414 01:46:00,658 --> 01:46:03,034 Fantatro ny antony nahatongavantsika eto. Ny tiako holazaina dia... 1415 01:46:03,118 --> 01:46:04,993 ... maninona isika no tsy manao izay teo... 1416 01:46:05,036 --> 01:46:06,869 Inona no nolazain'Atoa Sparrow fa tokony hataontsika? 1417 01:46:06,912 --> 01:46:08,414 Miaraka amin'ny tafondro sy ny rehetra? 1418 01:46:08,499 --> 01:46:11,541 Satria Andriamatoa Sparrow no nilaza izany. 1419 01:46:14,169 --> 01:46:16,755 Heverinao fa tsy nilaza ny marina izy? 1420 01:46:16,839 --> 01:46:18,716 Henoy fotsiny aho ry namana. 1421 01:46:18,801 --> 01:46:22,552 Mandidy ny lehilahynao hivoy ho any amin'ny Tsy mahagaga, manao izay tsara indrindra vitany izy ireo ... 1422 01:46:23,639 --> 01:46:28,058 Dadatoanao i Robert, nenitoanao i Fanny. Ao ianao miaraka amin'ny sambo roa. 1423 01:46:28,142 --> 01:46:30,560 Ny fanamboarana ny fiaramanidinao manokana. 1424 01:46:30,645 --> 01:46:34,232 'Mazava ho azy, handray ny lehibe indrindra ianao ho sainao, ary iza no hiady hevitra? 1425 01:46:34,316 --> 01:46:35,732 Ahoana anefa ny amin'ny Voahangy? 1426 01:46:37,359 --> 01:46:38,695 Antsoy hoe kapiteny aho. 1427 01:46:38,737 --> 01:46:42,196 Handeha sambo eo ambanin'ny lokonao aho, Homeko anao ny folo isan-jaton'ny fandrobana ahy, 1428 01:46:42,239 --> 01:46:44,448 ary ho tonga ianao mampahafantatra ny tenanao ho... 1429 01:46:45,033 --> 01:46:47,911 ...Commodore Barbossa. 1430 01:46:47,954 --> 01:46:49,037 Savvy? 1431 01:46:49,080 --> 01:46:51,289 Ataoko fa ho takalon'izany ianao 1432 01:46:51,373 --> 01:46:54,209 - tiako ny tsy hamono ny zanak'osy. - Tsia. Tsia! 1433 01:46:54,252 --> 01:46:55,919 Vonoy ny zanak'osy! 1434 01:46:55,962 --> 01:46:58,380 Tsy mbola. 1435 01:46:58,423 --> 01:47:00,591 Andraso ny hanaisotra ny ozona 1436 01:47:00,633 --> 01:47:03,301 mandra-pahatongan'ny fotoana mety. 1437 01:47:06,764 --> 01:47:08,391 Ohatra... 1438 01:47:10,268 --> 01:47:13,520 ... rehefa avy namono ny olon'i Norrington ianao. 1439 01:47:13,604 --> 01:47:15,188 Isaky ny... 1440 01:47:15,273 --> 01:47:16,940 ...farany... 1441 01:47:16,983 --> 01:47:18,443 ...iray. 1442 01:47:28,078 --> 01:47:30,412 Efa nomaninao izany hatramin'ny voalohany! 1443 01:47:30,456 --> 01:47:32,039 Hatramin'ny nahalalanao ny anarako! 1444 01:47:32,874 --> 01:47:33,873 Eny. 1445 01:47:36,208 --> 01:47:38,336 Ny 50 isan-jaton'ny fandrobanao no tiako. 1446 01:47:38,422 --> 01:47:39,421 - 15! - 40! 1447 01:47:39,464 --> 01:47:40,465 25! 1448 01:47:41,632 --> 01:47:42,966 Ary hovidiko anao ny satroka. 1449 01:47:43,009 --> 01:47:45,010 Tena lehibe. 1450 01:47:45,803 --> 01:47:46,971 Commodore. 1451 01:47:50,099 --> 01:47:51,307 Manana fifanarahana izahay. 1452 01:47:52,978 --> 01:47:55,270 Tanana rehetra amin'ny sambo! 1453 01:47:56,273 --> 01:47:57,397 Miala tsiny. 1454 01:47:57,482 --> 01:47:59,149 Ianao no manome ny baiko. 1455 01:48:00,486 --> 01:48:01,485 Tompokolahy... 1456 01:48:02,488 --> 01:48:03,861 ... mandehandeha! 1457 01:48:08,700 --> 01:48:10,035 Tsy amin'ny sambo? 1458 01:49:09,429 --> 01:49:12,347 Tazony afo! 1459 01:49:14,390 --> 01:49:17,184 Toy ny inona ihany ity ny Grika natao tao Troy! 1460 01:49:18,563 --> 01:49:20,188 'Efa tao anaty soavaly izy ireo, 1461 01:49:20,231 --> 01:49:21,690 fa tsy akanjo. 1462 01:49:22,400 --> 01:49:23,774 Soavaly hazo. 1463 01:49:36,746 --> 01:49:37,747 Vetivety, azafady. 1464 01:49:41,919 --> 01:49:42,917 Elizabeth? 1465 01:49:46,173 --> 01:49:47,965 Tiako ho fantatrao fotsiny, izaho... 1466 01:49:49,092 --> 01:49:51,552 Mino aho fa nanao be dia be ianao fanapahan-kevitra tsara androany. 1467 01:49:52,386 --> 01:49:54,389 Tsy afaka mirehareha noho ianao! 1468 01:49:54,891 --> 01:49:56,016 Fa fantatrao, 1469 01:49:56,100 --> 01:49:59,018 na dia fanapahan-kevitra tsara aza, raha natao noho ny antony tsy mety, 1470 01:49:59,102 --> 01:50:00,604 mety ho fanapahan-kevitra diso. 1471 01:50:09,615 --> 01:50:10,613 Lieutenant. 1472 01:50:17,537 --> 01:50:19,955 Yoo-hoo. 1473 01:50:29,799 --> 01:50:30,967 Elizabeth? 1474 01:50:33,136 --> 01:50:34,386 Ao ve ianao? 1475 01:50:36,639 --> 01:50:39,266 Elizabeta, mihaino ahy ve ianao? 1476 01:51:05,710 --> 01:51:08,463 Oh, inona no nataonao? 1477 01:51:08,506 --> 01:51:12,091 - Yoo-hoo. - Atsaharo izany! Efa mahatsiaro tena ho adala aho! 1478 01:51:13,134 --> 01:51:15,636 Jereo tsara anefa. 1479 01:51:19,015 --> 01:51:21,433 Tsara tarehy ve aho izao?! 1480 01:51:57,387 --> 01:51:58,637 Tsy maintsy ekeko ry Jack. 1481 01:51:58,722 --> 01:52:00,639 Nihevitra aho fa nieritreritra anao aho. 1482 01:52:00,724 --> 01:52:03,892 Saingy hita fa ianao olona sarotra haminavina. 1483 01:52:03,977 --> 01:52:05,935 Izaho, tsy marin-toetra. 1484 01:52:06,020 --> 01:52:08,857 Ary lehilahy tsy marina azonao atao matokia mandrakariva ny tsy marina. 1485 01:52:08,899 --> 01:52:10,149 Amim-pahatsorana... 1486 01:52:10,233 --> 01:52:12,859 ... ireo marina tianao tandremana. 1487 01:52:12,901 --> 01:52:15,194 Satria tsy afaka maminavina mihitsy ianao 1488 01:52:15,237 --> 01:52:18,532 rehefa hanao izany izy ireo zavatra tsy mampino... 1489 01:52:18,575 --> 01:52:19,574 ... vendrana. 1490 01:52:37,217 --> 01:52:38,384 Ha-ha! 1491 01:52:38,427 --> 01:52:39,469 Ha-ha! 1492 01:52:39,553 --> 01:52:40,888 Ha! 1493 01:52:52,734 --> 01:52:54,942 Tsy eo amin'ny sisin'ny sarintany ianao ry namana. 1494 01:52:55,027 --> 01:52:57,070 Eto, misy biby goavam-be! 1495 01:53:04,954 --> 01:53:07,037 Inona no hohaninao voalohany? 1496 01:53:07,121 --> 01:53:09,041 Heveriko fa tokony hanapa-kevitra isika izao, 1497 01:53:09,125 --> 01:53:11,293 mba ho vonona ihany isika rehefa tonga ny fotoana! 1498 01:53:36,362 --> 01:53:37,485 Inona iny? 1499 01:53:41,989 --> 01:53:43,033 Oh. 1500 01:53:55,713 --> 01:53:57,963 Shh! 1501 01:54:00,426 --> 01:54:01,426 Elizabeth izany! 1502 01:54:22,030 --> 01:54:23,699 Ataovy ho an'ny sambo! Mifindra! 1503 01:54:27,871 --> 01:54:29,286 Ahh! 1504 01:54:33,125 --> 01:54:34,917 Ho an'ny sambo! 1505 01:54:37,714 --> 01:54:40,841 Marines, fitaovam-piadiana! 1506 01:55:17,294 --> 01:55:19,045 Tsy maharesy ahy ianao ry Jack. 1507 01:55:43,319 --> 01:55:44,862 Mahaliana izany! 1508 01:55:55,748 --> 01:55:57,624 Tsy nahatohitra aho ry namana. 1509 01:56:19,690 --> 01:56:21,941 Oh, tsia. 1510 01:57:04,025 --> 01:57:05,233 Miala tsiny! 1511 01:57:14,328 --> 01:57:15,995 Dia ahoana izao ry Jack Sparrow? 1512 01:57:16,038 --> 01:57:18,706 Moa ve isika roa tsy mety maty, voahidy ao anatin'ny ady mahagaga 1513 01:57:18,790 --> 01:57:21,124 hatramin’ny andro fitsarana, rehefa maneno ny trompetra? 1514 01:57:21,208 --> 01:57:22,208 Hm? 1515 01:57:22,251 --> 01:57:23,669 Na mety hitolo-batana ianao. 1516 01:57:32,429 --> 01:57:35,764 Ahh! 1517 01:57:35,848 --> 01:57:37,683 Ah-ha-ha-ha-ha. 1518 01:57:50,988 --> 01:57:52,197 Ianareo rehetra miaraka amiko! 1519 01:57:52,239 --> 01:57:54,324 Ao amin'io zohy io i Will, ary tsy maintsy mamonjy azy isika! 1520 01:57:54,408 --> 01:57:56,993 Vonona, ary... miandrasa! 1521 01:58:03,584 --> 01:58:05,585 Mba mila ny fanampianao aho! Eo moa! 1522 01:58:05,670 --> 01:58:08,421 Izay seranan-tsambo ao anaty tafio-drivotra. 1523 01:58:08,506 --> 01:58:10,591 Marina ny Cotton. Manana ny Voahangy izahay! 1524 01:58:10,675 --> 01:58:12,926 Ahoana ny amin'i Jack? Dia handao azy fotsiny ve ianao? 1525 01:58:13,009 --> 01:58:14,803 Mitrosa sambo aminay i Jack! 1526 01:58:14,886 --> 01:58:16,430 Misy ny kaody hodinihina. 1527 01:58:17,016 --> 01:58:18,139 Ny code? 1528 01:58:19,893 --> 01:58:22,351 Pirate ianao! Ahantona ny kaody 1529 01:58:22,435 --> 01:58:24,105 ary ahantona ny fitsipika! 1530 01:58:24,147 --> 01:58:26,565 Toy ny torolalana kokoa izy ireo. 1531 01:58:30,361 --> 01:58:32,530 Jiolahin-drà! 1532 01:58:42,124 --> 01:58:43,872 - Oy! - Inona? 1533 01:58:43,957 --> 01:58:46,126 Tokony hanao izany ve? 1534 01:58:46,210 --> 01:58:48,420 Mangalatra ny sambontsika ry zareo! 1535 01:58:48,880 --> 01:58:50,546 Jiolahin-drà! 1536 01:58:52,634 --> 01:58:54,469 Mialà ireo mpitaingina! 1537 01:59:02,684 --> 01:59:04,685 Eo moa! 1538 01:59:29,879 --> 01:59:31,920 Tsia! Ny masoko! 1539 01:59:33,007 --> 01:59:34,715 Tsia! 1540 01:59:49,023 --> 01:59:50,564 Ha! 1541 01:59:51,858 --> 01:59:53,942 Hampianatra anao ny dikan'ny fanaintainana aho! 1542 01:59:54,027 --> 01:59:55,570 Tianao ny fanaintainana? 1543 01:59:57,406 --> 01:59:58,782 Andramo ny manao corset. 1544 02:00:09,167 --> 02:00:10,794 An'iza i Jack? 1545 02:00:10,878 --> 02:00:13,923 Amin'izao fotoana izao? 1546 02:00:48,123 --> 02:00:49,998 Tsy rariny! 1547 02:01:14,023 --> 02:01:15,858 Folo taona no nitondranao an'io basy io, 1548 02:01:15,942 --> 02:01:18,277 ary very maina ianao izao! 1549 02:01:19,279 --> 02:01:22,239 Tsy nandany izany izy. 1550 02:01:46,890 --> 02:01:48,391 Tsapako... 1551 02:01:52,980 --> 02:01:54,272 ...mangatsiaka. 1552 02:02:24,385 --> 02:02:27,388 Oh... Ugh! Oh! 1553 02:02:56,541 --> 02:02:59,001 Parley? 1554 02:02:59,044 --> 02:03:00,922 Antsika ny sambo, tompoko. 1555 02:03:01,006 --> 02:03:03,383 Huzzah! Huzzah! 1556 02:03:12,183 --> 02:03:15,061 Huzzah! 1557 02:03:49,261 --> 02:03:51,596 Tokony hiverina any amin'ny Dauntless isika. 1558 02:03:54,143 --> 02:03:57,769 Ho tian'ny vadinao mba hahafantaranao fa salama ianao. 1559 02:04:07,448 --> 02:04:10,741 Raha niandry ianao ny fotoana mety... 1560 02:04:11,742 --> 02:04:13,076 ... izany no izy. 1561 02:04:14,536 --> 02:04:16,705 Ankehitriny raha tsara fanahy ianao, Tena ho voatery aho 1562 02:04:16,789 --> 02:04:19,624 raha ampidirinao any amin'ny samboko aho. 1563 02:04:24,213 --> 02:04:26,381 Miala tsiny aho ry Jack. 1564 02:04:28,301 --> 02:04:30,509 Nanao izay mety taminy izy ireo. 1565 02:04:30,594 --> 02:04:32,346 Tsy afaka manantena mihoatra noho izany. 1566 02:04:47,945 --> 02:04:49,278 Jack Sparrow! 1567 02:04:49,321 --> 02:04:53,408 - Fantatray fa ianao... - Kapiteny! Kapiteny Jack Sparrow. 1568 02:04:54,118 --> 02:04:57,370 ... Ho an'ny asa nanirahanao ny heloka bevava amin'ny satroboninahitra. 1569 02:04:57,454 --> 02:05:01,166 Voalaza fa betsaka ny heloka bevava, 1570 02:05:01,250 --> 02:05:02,792 ary ratsy toetra. 1571 02:05:03,461 --> 02:05:04,960 Ny malaza indrindra amin'ireo 1572 02:05:05,003 --> 02:05:07,214 hotanisaina eto: 1573 02:05:07,299 --> 02:05:11,050 - Piracy, fanondranana an-tsokosoko... - Diso izany. 1574 02:05:12,052 --> 02:05:15,054 Commodore Norrington voafatotry ny lalàna, 1575 02:05:15,138 --> 02:05:17,681 tahaka antsika rehetra. 1576 02:05:17,724 --> 02:05:20,434 ...Misandoka ho manamboninahitra ny Espaniola Royal Navy, 1577 02:05:20,519 --> 02:05:23,605 maka tahaka ny mpitondra fivavahana ny Eglizy Angleterre... 1578 02:05:23,689 --> 02:05:24,813 Oh, eny! 1579 02:05:24,855 --> 02:05:26,857 Saingy ambanin'ny loko sandoka, 1580 02:05:26,942 --> 02:05:31,153 fandoroana, kidnapping, fandrobana, fihazana, 1581 02:05:31,197 --> 02:05:37,159 fandrobana, fandrobana, faharatsiana, faharatsiana, 1582 02:05:37,202 --> 02:05:38,995 ary ny fandikan-dalàna ankapobeny. 1583 02:05:40,412 --> 02:05:42,082 Ary noho ireo heloka ireo, 1584 02:05:42,166 --> 02:05:44,708 voaheloka ho voaheloka ianao, amin'ity andro ity, 1585 02:05:44,752 --> 02:05:48,505 nahantona tamin’ny vozony, mandra-pahafatiny. 1586 02:05:48,548 --> 02:05:50,841 Andriamanitra anie hamindra fo amin’ny fanahinao. 1587 02:05:50,883 --> 02:05:52,424 Governora Swann. 1588 02:05:52,509 --> 02:05:54,428 Commodore. 1589 02:05:55,929 --> 02:05:56,929 Elizabeth. 1590 02:05:58,390 --> 02:06:01,226 Tokony ho nilaza taminao isan'andro aho, hatramin'ny nihaonako taminao. 1591 02:06:04,020 --> 02:06:05,563 tiako ianao. 1592 02:06:20,120 --> 02:06:21,872 Oy, tandremo ny tenanao! 1593 02:06:21,914 --> 02:06:23,039 Marines! 1594 02:06:23,082 --> 02:06:24,623 tsy afaka miaina aho! 1595 02:06:26,419 --> 02:06:27,458 Elizabeth! 1596 02:06:30,547 --> 02:06:31,590 Mifindra! 1597 02:06:32,465 --> 02:06:34,757 Soa ihany! 1598 02:06:42,475 --> 02:06:44,684 Ianareo lehilahy! Miaraka amiko! 1599 02:06:55,947 --> 02:06:57,114 Mifindra! 1600 02:07:06,874 --> 02:07:08,459 Eo moa! 1601 02:07:18,554 --> 02:07:19,677 Avia ry lehilahy! 1602 02:07:45,289 --> 02:07:49,290 Nihevitra aho fa mety tsy maintsy miaritra ny sasany fomba fiezahana hitsoaka tsy mety. 1603 02:07:50,126 --> 02:07:51,709 Fa tsy avy aminao. 1604 02:07:51,794 --> 02:07:55,631 Rehefa niverina tany Port Royal izahay, Nomeko famindrampo ianao. 1605 02:07:55,674 --> 02:07:57,340 Ary izao no fisaoranao ahy? 1606 02:07:57,383 --> 02:07:59,467 Amin'ny fanarianao ny anjaranao miaraka aminy? 1607 02:07:59,510 --> 02:08:01,094 Pirate izy! 1608 02:08:01,179 --> 02:08:03,139 Ary lehilahy tsara. 1609 02:08:03,931 --> 02:08:06,183 Raha ny zava-bitako rehetra teto izany ve ilay mpihantona 1610 02:08:06,226 --> 02:08:08,352 hanana tsiroaroa kiraro fa tsy iray, 1611 02:08:08,436 --> 02:08:10,062 koa aoka izany. 1612 02:08:10,146 --> 02:08:12,022 Farafaharatsiny dia hadio ny eritreritro. 1613 02:08:12,065 --> 02:08:15,026 Adinonao ny toeranao ry Turner. 1614 02:08:16,568 --> 02:08:18,195 Eto marina, 1615 02:08:18,238 --> 02:08:19,697 eo anelanelanao sy Jack. 1616 02:08:23,703 --> 02:08:25,369 Tahaka ny ahy. 1617 02:08:25,453 --> 02:08:26,828 Elizabeth! 1618 02:08:28,290 --> 02:08:29,454 Ampidino ny fitaovam-piadianao. 1619 02:08:30,250 --> 02:08:32,250 Noho ny hatsaram-panahy, apetraho izy ireo! 1620 02:08:37,341 --> 02:08:40,260 Ka ity no toerana lainga tokoa ny fonao. 1621 02:08:41,885 --> 02:08:43,387 Izany dia. 1622 02:08:51,894 --> 02:08:55,524 Eny ary! Tena mahatsapa aho tsara kokoa momba izany. 1623 02:08:55,567 --> 02:08:58,109 Heveriko fa efa tonga daholo isika amin'ny toerana tena miavaka eh? 1624 02:08:58,193 --> 02:08:59,486 - Oh. - Ara-panahy. 1625 02:08:59,570 --> 02:09:01,571 Ekiomenika. 1626 02:09:01,656 --> 02:09:03,740 Gramatika. 1627 02:09:04,324 --> 02:09:06,908 Tiako ho fantatrao izany Niandry anao aho, ry malala. 1628 02:09:08,204 --> 02:09:09,204 Fantaro izany. 1629 02:09:13,209 --> 02:09:14,710 Elizabeth. 1630 02:09:16,670 --> 02:09:19,255 Tsy nety mihitsy izany eo anelanelantsika, ry malala. 1631 02:09:20,716 --> 02:09:22,593 Miala tsiny aho. 1632 02:09:24,721 --> 02:09:25,721 Will! 1633 02:09:28,016 --> 02:09:29,683 Satroka tsara. 1634 02:09:31,644 --> 02:09:33,227 Ry namana! 1635 02:09:35,147 --> 02:09:37,941 Ity no andro izay ho anao mandrakariva 1636 02:09:37,984 --> 02:09:40,611 tsarovy fa ny andro izay... 1637 02:09:45,575 --> 02:09:48,242 Idiot! Tsy misy aleha izy fa miverina amin'ny tady! 1638 02:09:50,663 --> 02:09:52,498 Sail ho! 1639 02:10:00,049 --> 02:10:02,675 Inona no drafitr'asa ataonao? 1640 02:10:03,425 --> 02:10:04,425 Tompoko? 1641 02:10:08,807 --> 02:10:11,264 Angamba amin'ny fotoana tsy fahita firy 1642 02:10:11,307 --> 02:10:15,187 mikatsaka ny lalana marina mitaky asa piraty, 1643 02:10:15,271 --> 02:10:19,066 piraty mihitsy no mety ho lalana marina? 1644 02:10:23,320 --> 02:10:24,613 Andriamatoa Turner! 1645 02:10:30,703 --> 02:10:33,538 Hanaiky ny vokany aho ny ataoko. 1646 02:10:39,503 --> 02:10:41,129 Sabatra tsara tarehy ity. 1647 02:10:43,590 --> 02:10:45,341 Nanantena aho fa ilay lehilahy nanao izany 1648 02:10:45,384 --> 02:10:50,180 mba hanehoana fiahiana sy fanoloran-tena mitovy amin’ny lafiny rehetra amin’ny fiainany. 1649 02:10:52,224 --> 02:10:53,976 Misaotra anao. 1650 02:10:56,854 --> 02:10:57,894 Commodore! 1651 02:10:57,979 --> 02:10:59,690 Ahoana ny amin'ny Sparrow? 1652 02:11:01,607 --> 02:11:04,526 Heveriko fa mahavidy vola izahay mba hanome azy indray andro. 1653 02:11:11,033 --> 02:11:12,703 Noho izany... 1654 02:11:13,786 --> 02:11:16,873 Ity no lalana nofidinao, sa tsy izany? 1655 02:11:18,249 --> 02:11:20,541 Rehefa dinihina tokoa... 1656 02:11:20,584 --> 02:11:22,129 ... mpanefy izy. 1657 02:11:23,130 --> 02:11:24,381 Tsia. 1658 02:11:29,094 --> 02:11:31,388 Pirate izy. 1659 02:11:56,412 --> 02:11:58,079 Heave! 1660 02:12:07,632 --> 02:12:10,217 Nihevitra fa tokony ho ianao mba hitandrina ny kaody, eh? 1661 02:12:10,259 --> 02:12:12,928 Noheverinay fa tena izy ireo ... 1662 02:12:13,012 --> 02:12:14,972 ... torolalana. 1663 02:12:19,102 --> 02:12:20,811 Misaotra anao. 1664 02:12:21,938 --> 02:12:23,314 Kapiteny Sparrow. 1665 02:12:27,610 --> 02:12:29,194 Anao ny Voahangy mainty! 1666 02:12:45,002 --> 02:12:46,629 Eny an-tokotanin-tsambo, ry alika mikotrika! 1667 02:12:46,713 --> 02:12:48,381 Tanana amin'ny braces! 1668 02:12:48,465 --> 02:12:50,549 Alefaso ary ento mba hihazakazaka. 1669 02:12:52,219 --> 02:12:54,011 Ankehitriny... 1670 02:12:54,096 --> 02:12:55,930 Ento amiko io faravodilanitra io. 1671 02:13:03,228 --> 02:13:05,314 ♪ ... Ary atody tena ratsy 1672 02:13:08,652 --> 02:13:11,153 ♪ Misotroa, ry foko Yo ho ♪ 1672 02:13:12,305 --> 02:13:18,595 Tohano izahay ary lasa mpikambana VIP hanesorana ny doka rehetra ao amin'ny www.OpenSubtitles.org