1 00:00:46,588 --> 00:00:50,133 Той весной мы все смотрели события в космосе 2 00:00:50,592 --> 00:00:52,352 и интересно какой будет окончательный эффект. 3 00:00:53,595 --> 00:00:55,389 Астрономы спорили о теории, 4 00:00:56,056 --> 00:01:00,269 пока инженеры были очень взволнованы о переменных и магнитных полях. 5 00:01:01,436 --> 00:01:05,190 Мистики предсказывали землетрясения и конец жизни, какой мы ее знали. 6 00:01:33,135 --> 00:01:36,805 Когда эффект наступил, это почти незаметно... 7 00:01:38,640 --> 00:01:42,436 Потому что это случилось с таким маленьким и незначительная форма жизни. 8 00:01:57,159 --> 00:02:03,749 Один биолог, англичанин Эрнест хаббс, что-то увидел, занервничал... 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,168 И начал расследование. 10 00:02:07,628 --> 00:02:10,631 Пока я играл с теорией чисел в университете... 11 00:02:11,673 --> 00:02:13,216 Хаббс уже что-то задумал. 12 00:02:16,470 --> 00:02:18,680 Обыкновенные муравьи разных видов... 13 00:02:19,806 --> 00:02:21,892 Делаем то, чего не делают муравьи. 14 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 Встреча. 15 00:02:24,895 --> 00:02:25,895 Общение. 16 00:02:28,106 --> 00:02:29,775 Видимо, принимает решения. 17 00:02:32,694 --> 00:02:36,114 К лету остальной мир перешел к другим вещам. 18 00:02:37,324 --> 00:02:41,119 Но Хаббс продолжал делать заметки хотя угроза росла. 19 00:02:47,376 --> 00:02:49,211 Сохранились лишь фрагменты того, что он знал. 20 00:02:50,295 --> 00:02:51,922 Большую часть информации он держал при себе. 21 00:02:53,173 --> 00:02:56,218 Итак, когда я вошел в это, Я ни черта не знал. 22 00:06:34,603 --> 00:06:39,774 Меморандум Р. Фландерс Смит, секретарь Национального научного фонда, 23 00:06:39,983 --> 00:06:41,860 комитет по биологическому контролю. 24 00:06:42,485 --> 00:06:46,239 От Э.Д. Хаббс, старший научный сотрудник, институт Коронадо. 25 00:06:46,740 --> 00:06:51,620 Тема: биологический дисбаланс. в высокогорной долине Аризоны. 26 00:06:53,830 --> 00:06:55,081 Факты на руках. 27 00:06:55,832 --> 00:06:59,210 Традиционные антагонизмы среди нескольких видов муравьев 28 00:06:59,753 --> 00:07:01,254 пришли к драматической остановке. 29 00:07:03,590 --> 00:07:06,301 В то же время произошло очевидное исчезновение 30 00:07:06,468 --> 00:07:08,428 тех насекомых, которые охотятся на муравьев. 31 00:07:09,012 --> 00:07:12,849 В частности, богомолы, жуки, многоножки и пауки. 32 00:07:14,142 --> 00:07:15,810 Если эти условия сохраняются, 33 00:07:16,353 --> 00:07:20,899 они неизбежно должны вести к увеличению популяции муравьев. 34 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 Предложение. Немедленная полномасштабная атака 35 00:07:45,757 --> 00:07:50,553 об угрозе биологического дисбаланса другим формам жизни в предметной области. 36 00:07:52,806 --> 00:07:54,015 Режим работы. 37 00:07:54,933 --> 00:07:58,061 Экспериментальная станция быть построенным и поддерживаться 38 00:07:58,436 --> 00:08:01,731 с достаточно сложным оборудованием контролировать проблему 39 00:08:02,607 --> 00:08:04,943 и любые возможные последствия. 40 00:08:07,278 --> 00:08:12,325 Персонал. Один старший научный сотрудник, я, плюс один партнер, 41 00:08:12,742 --> 00:08:17,247 квалифицированный информационный специалист с криптологическим фоном. 42 00:08:17,914 --> 00:08:20,351 В связи с этим я был впечатлен недавней работой 43 00:08:20,375 --> 00:08:23,920 Дж.Р. Леско на флоте подводный центр Сан-Диего. 44 00:08:32,053 --> 00:08:33,847 Место установки. 45 00:08:34,764 --> 00:08:38,101 Предлагается экспериментальная станция размещаться в локали 46 00:08:38,268 --> 00:08:40,562 из последних наблюдавшихся явления. 47 00:08:46,317 --> 00:08:48,361 Выводы и рекомендации. 48 00:08:49,362 --> 00:08:51,156 Скорость имеет решающее значение. 49 00:10:23,665 --> 00:10:24,791 Это место. 50 00:10:27,919 --> 00:10:29,045 Это место? 51 00:10:29,838 --> 00:10:31,089 Вот и все. 52 00:10:48,898 --> 00:10:50,066 Трупов, я надеюсь, нет. 53 00:10:50,900 --> 00:10:53,153 Население само выселилось несколько дней назад. 54 00:10:57,991 --> 00:10:59,659 У тебя есть довольно влиятельные друзья. 55 00:11:01,661 --> 00:11:04,831 Просто еще одно развитие пустыни который не получил развития. 56 00:11:08,293 --> 00:11:09,878 Вы сделали свою главную работу 57 00:11:10,461 --> 00:11:13,173 применение теории игр на язык косаток. 58 00:11:13,381 --> 00:11:15,717 Ну, казалось, дешевле чем применять его к рулетке. 59 00:11:16,718 --> 00:11:20,555 Действительно ли вам удалось сделать положительный контакт с китами? 60 00:11:20,847 --> 00:11:22,287 Только с эмоционально неуравновешенными. 61 00:11:23,808 --> 00:11:26,728 - Как вы смогли это определить? - Мы говорили. 62 00:11:29,105 --> 00:11:30,105 Это шутка? 63 00:11:32,275 --> 00:11:34,944 Слушай, мне очень жаль. Я исключительно карандаш и бумага. 64 00:11:35,111 --> 00:11:38,781 Я бы не узнал переднюю часть кита из ямы в земле. 65 00:11:46,039 --> 00:11:47,916 Я знаю, что игры – это твое дело, Джеймс. 66 00:11:48,541 --> 00:11:49,918 Ты очень хорошо их играешь. 67 00:11:50,668 --> 00:11:51,836 Вот почему ты здесь. 68 00:11:54,088 --> 00:11:55,506 Но это серьезная игра. 69 00:11:56,216 --> 00:11:57,842 Ну, это лучший вид, не так ли? 70 00:12:44,681 --> 00:12:46,391 Среда, три часа 71 00:12:47,517 --> 00:12:50,395 дальнейшие открытия сегодня днем на соседней ферме... 72 00:12:51,145 --> 00:12:53,231 Добавлю к тем, что наблюдались ранее. 73 00:12:55,608 --> 00:12:57,360 Я мог бы указать на них Леско, 74 00:12:57,819 --> 00:13:00,321 но это будет лучше чтобы позволить ему учиться в своем собственном темпе. 75 00:14:00,131 --> 00:14:03,051 Есть определенные экваториальные муравьи. который нападет на что угодно, 76 00:14:03,217 --> 00:14:06,429 насекомые, млекопитающие, вообще что угодно это угрожает их запасам продовольствия. 77 00:14:09,432 --> 00:14:11,142 Запах провоцирует их поведение. 78 00:14:12,435 --> 00:14:13,435 Ага. 79 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Они разборчивы в еде. 80 00:14:35,875 --> 00:14:38,961 Теперь эта штука здесь, ты видишь, что мы делаем. 81 00:14:39,670 --> 00:14:42,131 Мы ведем линии из этих топливных баков, 82 00:14:42,548 --> 00:14:45,051 и если эти муравьи преодолеют этот водяной затвор, 83 00:14:45,468 --> 00:14:49,263 мы собираемся поджечь эту канаву и смотреть, как они все горят. 84 00:14:52,225 --> 00:14:53,351 Что вы думаете? 85 00:14:55,686 --> 00:14:56,926 Вы проделали много хорошей работы. 86 00:15:04,821 --> 00:15:06,614 Я бы сказал, они начали отходить... 87 00:15:07,240 --> 00:15:10,326 Три, четыре недели назад, пара семей одновременно. 88 00:15:11,661 --> 00:15:12,661 Что еще? 89 00:15:13,204 --> 00:15:14,497 Примерно такого размера. 90 00:15:15,289 --> 00:15:17,834 Я думаю, должно быть, было какое-то заражение, 91 00:15:18,000 --> 00:15:19,794 но, ну, я не мог сказать наверняка. 92 00:15:20,086 --> 00:15:22,880 Возможно, жара стала для них слишком сильной. 93 00:15:23,047 --> 00:15:26,426 - Там внизу разрушенный дом. - Ну, я бы об этом не знал. 94 00:15:27,009 --> 00:15:30,888 Я так и не узнал этих людей. Они были... в основном это были городские жители. 95 00:15:32,098 --> 00:15:33,599 Расскажи мне о башнях. 96 00:15:34,517 --> 00:15:36,102 Не знаю. Не был там. 97 00:15:37,728 --> 00:15:41,983 Конечно, это был засушливый год. Знаете, в засушливые годы у нас появляются муравьи. 98 00:15:43,234 --> 00:15:44,986 Я разговаривал с энтомологом, 99 00:15:45,153 --> 00:15:47,697 в государственном департаменте сельского хозяйства, один раз. 100 00:15:47,864 --> 00:15:51,993 - Он сказал, что эти вещи цикличны. - Они говорили не об этих муравьях. 101 00:15:53,911 --> 00:15:55,872 Милдред, выходи сюда. 102 00:15:56,414 --> 00:15:58,749 - Все в порядке. - Это не все в порядке. 103 00:15:58,958 --> 00:16:01,669 Эти люди подумают Я приковал тебя там цепями. 104 00:16:05,423 --> 00:16:07,675 Эти господа из университета. 105 00:16:07,884 --> 00:16:09,886 Они будут развиваться новый спрей от муравьев. 106 00:16:10,678 --> 00:16:11,804 Ты знаешь, что я думаю. 107 00:16:12,597 --> 00:16:15,141 Знаешь, если бы у нее не было чего-нибудь, о чем беспокоиться, 108 00:16:15,308 --> 00:16:17,101 она не будет знать, что с собой делать. 109 00:16:17,268 --> 00:16:20,813 боюсь, тебе придется уехать на несколько дней, мистер Элдридж. 110 00:16:26,402 --> 00:16:27,403 Эвакуация? 111 00:16:28,154 --> 00:16:29,154 Смотри, я... 112 00:16:29,280 --> 00:16:31,491 - Мистер Элдридж... - Я этого не понимаю. 113 00:16:31,657 --> 00:16:34,118 - Это для вашей же защиты. - Эвакуация? 114 00:16:34,911 --> 00:16:36,412 Что это вообще такое? 115 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Да ведь это неправильно. 116 00:16:39,207 --> 00:16:42,367 - Они не могут просто вытеснить нас с нашей земли. - Разве ты не слышал, что сказал мужчина? 117 00:16:42,668 --> 00:16:44,337 Это для нашей защиты. 118 00:16:53,971 --> 00:16:55,389 Когда они вернут свою ферму? 119 00:16:57,141 --> 00:16:58,434 Это зависит. 120 00:17:18,037 --> 00:17:20,081 Пятница, восемь часов. 121 00:17:21,791 --> 00:17:24,335 Теперь зона должна быть свободным от населения. 122 00:17:26,045 --> 00:17:27,964 Мы можем перейти к следующему шагу. 123 00:17:30,800 --> 00:17:36,097 Объект полностью автономен, за исключением основного источника питания, 124 00:17:37,139 --> 00:17:40,017 и генератор в нашем грузовике поставляет это. 125 00:17:41,143 --> 00:17:43,104 Эксперимент начался. 126 00:19:02,391 --> 00:19:03,391 В чем дело? 127 00:19:04,852 --> 00:19:06,572 Ну, Думаю, они еще не готовы играть. 128 00:19:37,051 --> 00:19:40,388 Доктор Хаббс, это уже было 12-дневный перерасход, 129 00:19:40,554 --> 00:19:42,556 что в среднем составляет 36 процентов 130 00:19:42,723 --> 00:19:44,934 при прогнозировании на протяжении курса от всей программы. 131 00:19:45,601 --> 00:19:47,454 Контролер хотел бы чтобы получить окончательную цифру 132 00:19:47,478 --> 00:19:49,689 до окончания финансового периода 14 числа. 133 00:19:50,147 --> 00:19:52,024 Должны ли мы поставить тебя вниз еще на одну неделю? 134 00:19:53,234 --> 00:19:55,444 Извините, это не совсем конкретное дело. 135 00:19:55,736 --> 00:19:57,238 Ну, можете ли вы дать нам оценку? 136 00:19:57,822 --> 00:20:00,199 Мы не можем изучать муравьев пока они не появятся. 137 00:20:00,616 --> 00:20:02,576 Можем ли мы отложить тебя еще на десять дней? 138 00:20:03,244 --> 00:20:05,371 Это не контролируемый эксперимент. 139 00:20:06,122 --> 00:20:10,835 По нашему мнению, еще один случай в этой области весьма вероятно, 140 00:20:11,001 --> 00:20:13,337 но мы не можем командовать муравьи появятся. 141 00:20:13,921 --> 00:20:16,001 Ну, есть что-нибудь ты можешь их поторопить? 142 00:20:17,842 --> 00:20:20,386 Мы думали об этом. 143 00:20:21,387 --> 00:20:25,057 Вы знаете, конечно, есть опасения о возможных вспышках в других регионах. 144 00:20:25,766 --> 00:20:27,309 Я разделяю эту озабоченность. 145 00:20:27,601 --> 00:20:30,187 Мой коллега, г-н Леско, есть что сказать. 146 00:20:31,981 --> 00:20:34,661 Слушай, я хочу, чтобы ты оказал мне услугу. Я хочу, чтобы ты позвонил мисс Добсон, 147 00:20:34,859 --> 00:20:40,156 д-о-б-с-о-н, по телефону 662-0799 в Лос-Анджелесе. 148 00:20:41,157 --> 00:20:44,410 Скажи ей, чтобы она не летела на самолете в Вегас в четверг. 149 00:20:45,035 --> 00:20:47,997 Скажи ей, что пройдет еще пару недель. и она услышит обо мне. Хорошо? 150 00:20:48,539 --> 00:20:51,167 - Ты сказал пару недель? - Это верно. 151 00:20:51,792 --> 00:20:54,628 Господин Леско, этого не будет. возможно. Согласие... 152 00:21:32,249 --> 00:21:34,001 Давайте посмотрим на активность! 153 00:22:05,032 --> 00:22:06,032 Всем привет. 154 00:22:59,128 --> 00:23:00,128 Клит! 155 00:23:01,463 --> 00:23:02,506 Муравьи! 156 00:23:03,215 --> 00:23:05,509 Они получили лошадь. Клит, зажги огонь! 157 00:23:06,010 --> 00:23:07,261 - Имбирь! - Дедушка! 158 00:23:07,553 --> 00:23:10,347 О боже мой, они здесь! Муравьи! 159 00:23:11,724 --> 00:23:13,601 Дедушка, ты не можешь что-нибудь сделать? 160 00:23:14,852 --> 00:23:15,895 Имбирь! 161 00:23:16,604 --> 00:23:18,606 Не волнуйся, я приду! Имбирь! 162 00:23:19,690 --> 00:23:21,191 - Ох, боже мой. - Дедушка! 163 00:23:22,985 --> 00:23:24,320 Клит, иди сюда! 164 00:23:25,821 --> 00:23:28,699 - Ты не можешь что-нибудь сделать? - Дай мне пистолет! 165 00:23:32,411 --> 00:23:34,747 - Нет, не надо! - Отпусти меня! Имбирь! 166 00:23:34,914 --> 00:23:37,541 Клит, приведи ее в дом! Приведите ее в дом! 167 00:23:38,459 --> 00:23:41,128 Не убивайте ее! Не убивайте ее! 168 00:24:08,197 --> 00:24:09,197 Все готово? 169 00:24:10,616 --> 00:24:13,786 Держись сейчас! Это верно. Подожди! 170 00:24:16,830 --> 00:24:18,040 Это действительно интересно. 171 00:24:18,374 --> 00:24:20,644 Видите ли, то, что я делаю, это Я добираюсь до параметров задачи 172 00:24:20,668 --> 00:24:23,420 путем разрушения движения вектора одного муравья. 173 00:24:24,630 --> 00:24:26,608 Теперь я не знаю, что они делают. Мне все равно. 174 00:24:26,632 --> 00:24:29,259 я просто срываюсь их простые базовые движения. 175 00:24:30,344 --> 00:24:32,012 Останавливаться. Идти. 176 00:24:37,226 --> 00:24:38,268 Повернуть. 177 00:24:39,770 --> 00:24:41,438 Продолжительность. Вот и все, и точка. 178 00:24:42,189 --> 00:24:43,190 Хорошо? 179 00:24:43,691 --> 00:24:46,068 Теперь я принимаю сигналы муравьев, Я прогоняю их через дигитайзер, 180 00:24:46,485 --> 00:24:48,821 Я записываю их на пленку, записываю, 181 00:24:49,405 --> 00:24:52,741 и я ищу корреляцию между тем, что они говорят, и тем, что они делают. 182 00:24:53,617 --> 00:24:54,702 Теперь предположение. 183 00:24:55,202 --> 00:24:59,623 То, что мы видим и слышим, — это команды направлено на центральную массу. 184 00:25:05,295 --> 00:25:06,755 Они нас предупредили. 185 00:25:08,674 --> 00:25:09,842 Расслабляться! 186 00:25:18,517 --> 00:25:19,517 Я забыл... 187 00:25:20,310 --> 00:25:21,770 Чтобы выключить свет. 188 00:25:28,235 --> 00:25:30,821 Останавливаться! Вырежьте это! В чем дело? 189 00:25:32,906 --> 00:25:34,450 - Прекрати! - Смотреть! 190 00:25:34,992 --> 00:25:37,327 - Вернись сюда! - Нам нужно получить... 191 00:25:37,494 --> 00:25:40,414 - Черт возьми, ты сядешь? - Останавливаться! Останавливаться! 192 00:25:45,252 --> 00:25:46,332 Они повсюду! 193 00:25:48,672 --> 00:25:50,592 - Клит, позаботься о женщинах. - Получите помощь! 194 00:25:51,508 --> 00:25:53,343 Сейчас вношу различные коррективы... 195 00:25:54,136 --> 00:25:57,139 Наверстать отставание во времени и пару другие вещи, не беспокойтесь об этом. 196 00:25:57,931 --> 00:25:59,141 И я придумываю... 197 00:26:00,684 --> 00:26:01,977 Вы готовы к этому? 198 00:26:02,978 --> 00:26:06,106 Я обнаружил положительную корреляцию, порядка 80 процентов 199 00:26:06,482 --> 00:26:08,202 между этой маленькой закорючкой и команда 200 00:26:08,233 --> 00:26:09,693 мы обычно знаем как «стоп», 201 00:26:11,111 --> 00:26:14,490 и положительная корреляция между этой маленькой закорючкой и «иди». 202 00:26:15,824 --> 00:26:17,984 А это значит, что эти маленькие мамочки поговорить друг с другом. 203 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 Теперь я думаю, если бы я... эй, свет! 204 00:26:22,956 --> 00:26:24,666 Они попали в генератор. Не двигайся! 205 00:26:25,042 --> 00:26:26,835 Резервное устройство включается автоматически. 206 00:26:28,045 --> 00:26:31,548 Теперь я собираюсь противостоять со 100-процентным желтым. 207 00:27:17,845 --> 00:27:19,012 Вы позволяете некоторым уйти. 208 00:27:21,140 --> 00:27:22,558 Возможно, они чему-то научились. 209 00:29:17,881 --> 00:29:19,258 Иди сюда, Джеймс! 210 00:29:20,342 --> 00:29:21,969 Это действительно увлекательно. 211 00:29:32,646 --> 00:29:33,981 Люди там мертвы. 212 00:29:35,482 --> 00:29:36,482 Да. 213 00:29:36,817 --> 00:29:37,817 Трагедия. 214 00:29:37,985 --> 00:29:41,238 Я этого не понимаю. Они приняли заказ. 215 00:29:41,863 --> 00:29:45,284 Зачем им приходить сюда? Иррациональное поведение. 216 00:29:45,993 --> 00:29:46,994 Очень грустно. 217 00:29:48,412 --> 00:29:50,580 Теперь просто посмотри на это, Джеймс. 218 00:29:52,332 --> 00:29:54,293 Рассмотрим выполнение этого маневра. 219 00:29:54,835 --> 00:29:58,797 Чтобы взорвать генератор, им пришлось создать живую цепочку... 220 00:29:58,964 --> 00:30:01,284 Слушай, Хаббс, эти люди мертвы, ты не понимаешь? 221 00:30:10,642 --> 00:30:12,686 Людей иногда убивают. 222 00:30:18,108 --> 00:30:22,195 Я думаю, что этот желтый цвет должен держаться его эффективность в течение трех или четырех дней. 223 00:31:25,801 --> 00:31:27,677 Мы можем начать собирать деньги прямо сейчас. 224 00:32:20,856 --> 00:32:22,274 Сукиные дети. 225 00:32:24,860 --> 00:32:26,987 Нет, нет, нет. Они не личности. 226 00:32:27,487 --> 00:32:31,825 Это отдельные клетки, крошечные, функционирующие части целого. 227 00:32:32,993 --> 00:32:36,121 Подумай об обществе, Джеймс, с идеальной гармонией... 228 00:32:36,955 --> 00:32:39,040 Совершенный альтруизм и самопожертвование, 229 00:32:39,791 --> 00:32:43,295 идеальное разделение труда, организованы по заранее назначенным ролям. 230 00:32:45,297 --> 00:32:48,800 Подумайте о строительстве сложного и сложные конструкции, 231 00:32:49,384 --> 00:32:51,261 согласно планам, которые они знают ничего из... 232 00:32:51,803 --> 00:32:53,346 И при этом выполнять идеально. 233 00:32:54,181 --> 00:32:56,349 Подумайте об их способности развиваться... 234 00:32:57,684 --> 00:33:00,479 И адаптироваться таким образом, чтобы... 235 00:33:01,271 --> 00:33:02,481 Такая красивая... 236 00:33:03,732 --> 00:33:06,318 И еще такой неизвестный. И все содержится... 237 00:33:07,319 --> 00:33:09,237 В одной простой форме. 238 00:33:10,697 --> 00:33:12,532 Такая беззащитная личность... 239 00:33:14,701 --> 00:33:16,369 Такой мощный в массе. 240 00:33:22,209 --> 00:33:24,544 Ну, начнём... 241 00:33:25,504 --> 00:33:27,547 С первой поведенческой серией. 242 00:33:28,507 --> 00:33:29,507 Жара» 243 00:33:30,383 --> 00:33:31,383 холодно... 244 00:33:31,801 --> 00:33:33,428 Изоляция, голод... 245 00:33:35,514 --> 00:33:37,057 Медленное давление... 246 00:33:42,187 --> 00:33:43,438 И угроза. 247 00:33:45,774 --> 00:33:49,110 Как известно, богомолы охотятся на муравьев. 248 00:33:50,153 --> 00:33:51,279 Теперь, если... 249 00:33:53,156 --> 00:33:54,908 Если ты еще с нами, Джеймс. 250 00:33:56,952 --> 00:33:58,432 Когда мы вытащим ее отсюда? 251 00:34:00,622 --> 00:34:02,582 Это будет немного сложно, Я боюсь. 252 00:34:05,085 --> 00:34:06,711 Включите микрофон, пожалуйста. 253 00:34:07,587 --> 00:34:09,267 Позвоните и получите их отправить вертолет. 254 00:34:10,423 --> 00:34:12,676 Боюсь, бюрократы... 255 00:34:14,219 --> 00:34:17,847 Будет довольно несчастлив узнать о наших потерях. 256 00:34:21,893 --> 00:34:22,893 Теперь... 257 00:34:23,937 --> 00:34:26,523 В этом конце лабиринта находятся богомолы... 258 00:34:27,399 --> 00:34:30,239 - А муравьи в другом... - Что будем делать с девочкой? 259 00:34:32,571 --> 00:34:34,322 Что тебя с ней беспокоит? 260 00:34:34,739 --> 00:34:36,157 Она в шоке! Мы не можем просто... 261 00:34:36,324 --> 00:34:38,410 - Она ребенок! - Пожалуйста, не кричи. 262 00:34:41,413 --> 00:34:45,959 Это проблема, которая будет иметь предстоит разобраться в ближайшие дни... 263 00:34:47,168 --> 00:34:48,211 Пока мы не закончим. 264 00:34:49,212 --> 00:34:51,089 Если ты не позвонишь на базу, то позвоню я. 265 00:34:51,339 --> 00:34:53,466 Я очень боюсь этого это положит конец нашей миссии. 266 00:34:53,883 --> 00:34:55,051 К черту нашу миссию. 267 00:34:59,389 --> 00:35:00,599 Я закончил есть. 268 00:35:01,391 --> 00:35:02,711 Знаешь, я не знаю твоего имени. 269 00:35:04,561 --> 00:35:07,480 - Кендра. - Я Джим. Это доктор Хаббс. 270 00:35:08,481 --> 00:35:09,774 Заходите. Давай. 271 00:35:10,859 --> 00:35:13,820 У тебя там, типа, был близкий вызов, не так ли? Как вы себя чувствуете? 272 00:35:14,821 --> 00:35:16,239 Ну, теперь я готов идти домой. 273 00:35:18,116 --> 00:35:19,451 Я отправлю сообщение сегодня. 274 00:35:19,826 --> 00:35:21,911 Кто-то придет и заберу тебя завтра, 275 00:35:22,662 --> 00:35:23,830 если это удобно. 276 00:35:31,755 --> 00:35:33,089 Они убили мою лошадь. 277 00:35:35,842 --> 00:35:36,968 Кендра, мне очень жаль. 278 00:35:38,762 --> 00:35:41,389 Кендра! Прекрати это. Прекрати! 279 00:35:41,890 --> 00:35:43,642 Назад! Ничего не трогай. 280 00:35:44,851 --> 00:35:46,936 Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. 281 00:35:56,404 --> 00:35:57,530 Это должно сработать. 282 00:35:59,324 --> 00:36:00,324 Вас укусили. 283 00:37:51,811 --> 00:37:53,938 Итак, мы подумали, что если ты собьешься с ног одна из башен, 284 00:37:54,147 --> 00:37:57,984 конечно, соблюдая соответствующие меры предосторожности, вы можете получить интересную реакцию. 285 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Мы рассмотрим это. 286 00:38:00,987 --> 00:38:03,448 - Просто идея, доктор. - Оценил. 287 00:38:03,907 --> 00:38:04,949 Еще одна вещь. 288 00:38:05,784 --> 00:38:06,784 Да? 289 00:38:06,910 --> 00:38:09,287 У нас был отчет о семье из вашего района. 290 00:38:10,205 --> 00:38:12,415 Вы не контактировали ни с одним гражданским населением, а ты? 291 00:39:40,879 --> 00:39:43,006 Понедельник, 2:00 ночи. 292 00:39:44,299 --> 00:39:46,467 Леско продолжает прогрессировать 293 00:39:47,510 --> 00:39:49,470 расшифровка языка муравьев 294 00:39:49,971 --> 00:39:53,308 из записей, записанных во время первой стычки. 295 00:39:54,601 --> 00:39:56,352 Если он выдержит этот темп... 296 00:39:57,437 --> 00:39:59,564 Мы должны быть готовы для их следующего шага. 297 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Это довольно грубый язык. 298 00:40:16,372 --> 00:40:19,375 Я думаю, если я продолжу пополнять свою библиотеку здравых слов, я мог бы даже... 299 00:40:20,585 --> 00:40:22,170 Заведите с ними разговор. 300 00:40:25,423 --> 00:40:27,508 Конечно, тогда муравьи пришлось бы вернуться. 301 00:40:28,635 --> 00:40:30,345 Нам придется побыть здесь какое-то время. 302 00:40:32,180 --> 00:40:34,557 - Когда прилетит вертолет? - Это будет здесь. 303 00:40:36,517 --> 00:40:37,727 Я сожалею об этом. 304 00:40:39,771 --> 00:40:40,813 Это не твоя вина. 305 00:40:43,191 --> 00:40:44,831 Слушай, ты правда хочешь что-то увидеть? 306 00:40:45,818 --> 00:40:48,655 Еще один способ визуализации их сигналы. Посмотрите это. 307 00:41:01,417 --> 00:41:03,878 И я не имею ни малейшего представления что это значит. 308 00:42:46,898 --> 00:42:47,898 Привет. 309 00:42:49,150 --> 00:42:50,150 Запомнить меня? 310 00:42:52,028 --> 00:42:53,654 - Ага. - Как вы себя чувствуете? 311 00:42:56,741 --> 00:42:58,076 - Лучше. - Это хорошо. 312 00:42:59,202 --> 00:43:00,912 - Как... - Доктор Хаббс? 313 00:43:01,412 --> 00:43:02,705 - Ага. - Он '|я выживу. 314 00:43:03,706 --> 00:43:04,706 Хороший. 315 00:43:05,875 --> 00:43:07,293 Мне очень жаль, я... 316 00:43:07,460 --> 00:43:10,588 Слушай, на твоем месте я бы Я сам неплохо прибил этих муравьев. 317 00:43:11,255 --> 00:43:12,615 Знаешь, у тебя средний размах. 318 00:43:15,301 --> 00:43:17,929 Ну, главное, что с тобой все в порядке. 319 00:43:18,638 --> 00:43:19,972 Мы вытащим тебя отсюда сегодня. 320 00:43:22,809 --> 00:43:25,269 В чем дело? Не говори мне, что тебе нравится это место. 321 00:43:30,233 --> 00:43:31,609 Мои бабушка и дедушка умерли... 322 00:43:32,777 --> 00:43:33,778 Не так ли? 323 00:43:34,737 --> 00:43:35,780 Да, они есть. 324 00:43:38,616 --> 00:43:39,826 Ну что, у тебя нет родителей? 325 00:43:43,830 --> 00:43:44,956 Ну, ты, должно быть, голоден. 326 00:43:46,040 --> 00:43:48,251 Ну давай же. Я принесу тебе завтрак. 327 00:43:50,044 --> 00:43:51,044 Хорошо. 328 00:43:51,587 --> 00:43:53,297 Следуй за мной аппаратный отдел. 329 00:44:04,350 --> 00:44:07,311 - Могу я задать вам вопрос? - Да, конечно, давай. 330 00:44:08,729 --> 00:44:10,064 Что ты здесь делаешь? 331 00:44:11,941 --> 00:44:15,903 Просто небольшое исследование в статистические вероятности. 332 00:44:16,696 --> 00:44:17,738 Действительно? 333 00:44:18,614 --> 00:44:19,699 Должно быть интересно. 334 00:44:24,036 --> 00:44:27,748 Ну, у нас есть яичный порошок, сухое молоко, сухой сок... 335 00:44:28,958 --> 00:44:30,293 Обезвоженный бекон... 336 00:44:31,669 --> 00:44:32,712 Как дома. 337 00:44:34,338 --> 00:44:36,424 - Джеймс? - С тобой все в порядке? 338 00:44:37,049 --> 00:44:38,509 - Ага. - Увидимся через некоторое время. 339 00:44:38,676 --> 00:44:39,676 Хорошо. 340 00:44:50,479 --> 00:44:51,856 Доброе утро, Джеймс. 341 00:44:53,024 --> 00:44:55,151 Как видите, мы в осаде. 342 00:44:56,611 --> 00:44:59,405 - Что это за черт? - Ну, это больше, чем отраженный солнечный свет. 343 00:44:59,572 --> 00:45:01,407 У нас температура уже поднялась на пять градусов. 344 00:45:01,991 --> 00:45:03,551 И есть еще одна интересная деталь. 345 00:45:04,535 --> 00:45:07,788 Как вы думаете этим муравьям удалось построить 346 00:45:07,997 --> 00:45:11,709 на ядовитой полосе где им категорически нельзя жить? 347 00:45:11,959 --> 00:45:14,629 - Ты сказал пять градусов? - Через полтора часа. 348 00:45:15,254 --> 00:45:17,254 И, конечно, солнце еще не в полную силу. 349 00:45:18,591 --> 00:45:21,010 - Теперь, смотри это. - Полтора часа... 350 00:45:21,719 --> 00:45:25,389 Вы действительно должны это посмотреть. Это увлекательно. Там! 351 00:45:26,849 --> 00:45:28,768 Красивая адаптация, не правда ли? 352 00:45:29,185 --> 00:45:32,939 Мы бросаем вызов желтой химии, они отвечают желтыми существами. 353 00:45:33,439 --> 00:45:34,649 Мы попробуем здесь. 354 00:45:35,233 --> 00:45:36,233 Вопрос. 355 00:45:36,567 --> 00:45:37,610 Чего они хотят? 356 00:45:39,570 --> 00:45:42,031 - Каковы их цели? - У них нет целей. 357 00:45:43,616 --> 00:45:45,326 Ну, вы видели, как они вывели из строя грузовик. 358 00:45:46,744 --> 00:45:48,287 Слушай, хаббс, я пришел сюда 359 00:45:48,454 --> 00:45:50,665 получить через пару недель науки на солнце. 360 00:45:51,165 --> 00:45:54,335 Я не подписывался на войну против кучки чертовых муравьев! 361 00:45:54,543 --> 00:45:56,730 И более того, какого черта ты это сделал? оставь грузовик там 362 00:45:56,754 --> 00:45:57,797 в первую очередь? 363 00:46:00,007 --> 00:46:01,133 Приманка. 364 00:46:02,009 --> 00:46:03,009 Приманка? 365 00:46:03,135 --> 00:46:05,096 Ну, мне пришлось заставить их напасть на нас, не так ли? 366 00:46:05,429 --> 00:46:06,931 Знаете, они довольно умные. 367 00:46:07,181 --> 00:46:10,476 Я думал, ты заметил этот геометрический узор в поле. 368 00:46:12,645 --> 00:46:14,981 - Ты имеешь в виду, что видел это? - Конечно, я сделал. 369 00:46:16,399 --> 00:46:18,526 - Почему ты ничего не сказал? - Почему ты этого не сделал? 370 00:46:18,776 --> 00:46:21,237 Ну, я не думал, что ты достаточно умен, чтобы оценить это, 371 00:46:21,737 --> 00:46:23,364 со всеми твоими высококлассными разговорами об ошибках. 372 00:46:24,573 --> 00:46:26,784 я боялся 373 00:46:27,493 --> 00:46:31,247 что ты будешь в ужасе и убегай, и ты мне нужен. 374 00:46:31,747 --> 00:46:34,792 Что ж, в этом ты прав. Когда прилетит вертолет? 375 00:46:36,210 --> 00:46:37,210 Джеймс... 376 00:46:38,129 --> 00:46:42,300 Мы столкнулись с силой это появилось и проявляется. 377 00:46:42,717 --> 00:46:45,303 У нас есть возможность это изучить, чтобы учиться на этом, 378 00:46:45,553 --> 00:46:50,433 чтобы научить его ограничениям. Одним словом, мы можем его обучить. 379 00:46:51,475 --> 00:46:52,518 Ты сказал, что звонил. 380 00:46:54,478 --> 00:46:56,958 Мы можем попробовать синий, конечно, но они только заново адаптируются. 381 00:46:57,231 --> 00:47:00,067 Итак, мы должны рассмотреть другие альтернативы. 382 00:47:00,359 --> 00:47:01,736 Ты имеешь в виду, что ты не звонил. 383 00:47:02,486 --> 00:47:06,073 Это абсолютно жизненно важно что мы даем им возможность 384 00:47:06,240 --> 00:47:08,451 попробовать свои силы против наших, 385 00:47:08,868 --> 00:47:12,246 - и извлечь уроки из его последствий. - Я позвоню, Хаббс. 386 00:47:13,039 --> 00:47:15,439 И я скажу им не только для того, чтобы забрать эту девушку отсюда, 387 00:47:15,666 --> 00:47:17,466 я им скажу чтобы забрать и меня отсюда. 388 00:47:20,338 --> 00:47:24,342 Ты не позвонишь. Ты такой же очарован этим вызовом, как и я. 389 00:47:31,098 --> 00:47:32,099 Мы отрезаны! 390 00:47:33,893 --> 00:47:36,520 Тогда наш успех будет еще слаще. 391 00:47:50,201 --> 00:47:53,162 Воскресенье, час дня. Бой продолжается. 392 00:47:54,163 --> 00:47:57,750 Леско готовит противодействие Я указал. 393 00:47:58,626 --> 00:48:03,381 Кондиционер настраивается учитывать повышение температуры. 394 00:48:05,091 --> 00:48:09,678 Человек может существовать при температуре 120 градусов и выше, 395 00:48:10,221 --> 00:48:13,307 но наш компьютер выключается на 90. 396 00:48:20,189 --> 00:48:21,232 Кендра. 397 00:48:23,484 --> 00:48:24,735 Хочешь посмотреть, что мы делаем? 398 00:48:28,531 --> 00:48:30,171 Давай, я тебе покажу. Это интересно. 399 00:48:35,413 --> 00:48:37,748 Название игры сегодня царь горы. 400 00:48:38,165 --> 00:48:39,333 Вы видите там? 401 00:48:41,210 --> 00:48:45,172 Теперь мы хотим сбить их с ног прежде чем они нас сожгут. Хорошо? 402 00:49:37,725 --> 00:49:39,310 - Что это такое? - Белый звук. 403 00:49:39,852 --> 00:49:41,852 Это каждый звук в мире все сдвинуто вместе 404 00:49:41,896 --> 00:49:43,314 чтобы произвести действительно потрясающий шум, 405 00:49:43,522 --> 00:49:45,816 который мы транслируем к тем курганам там. 406 00:49:50,654 --> 00:49:52,534 И вот как это выглядит как мы его отправим. 407 00:49:53,240 --> 00:49:54,240 Хорошо? 408 00:49:56,368 --> 00:49:58,621 Теперь, когда этот звук выходит наружу к этим курганам это 409 00:49:59,288 --> 00:50:02,291 отскакивает прямо сюда и вьется там внизу. 410 00:50:04,126 --> 00:50:05,878 Хороший. Чего-то не хватает. 411 00:50:06,629 --> 00:50:08,881 Один из звуков мы отправили и не вернулись. 412 00:50:10,883 --> 00:50:12,635 Теперь посмотрим, сможем ли мы... 413 00:50:14,303 --> 00:50:16,096 Узнайте, что это за звук. 414 00:50:22,686 --> 00:50:23,687 Вот оно. 415 00:50:24,855 --> 00:50:27,441 Это звук, который мы будем транслировать на этих курганах, 416 00:50:28,359 --> 00:50:30,861 и когда мы это сделаем, лучше случаются интересные вещи. 417 00:50:36,534 --> 00:50:39,374 Если ты думаешь, что это слишком громко для нас, подумай о том, что будут чувствовать эти муравьи. 418 00:50:49,421 --> 00:50:50,589 Вот и все. 419 00:51:37,219 --> 00:51:38,470 Они сходят с ума. 420 00:53:48,434 --> 00:53:49,685 Джеймс. 421 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Джеймс. 422 00:53:53,021 --> 00:53:54,022 Чертов кондиционер! 423 00:53:56,817 --> 00:53:58,402 Боюсь, я чувствую себя довольно... 424 00:54:04,616 --> 00:54:07,035 - Оно горит! - Отойди от этого! Уйди с дороги! 425 00:55:45,926 --> 00:55:46,927 Я просто... 426 00:55:47,511 --> 00:55:48,637 Я не могу в это поверить. 427 00:55:49,805 --> 00:55:53,225 Знать наши планы, наши силы, наши слабости, 428 00:55:53,392 --> 00:55:56,562 даже одна машина от чего зависит все остальное? 429 00:55:58,397 --> 00:55:59,523 Откуда они могли знать? 430 00:56:01,108 --> 00:56:02,276 Это невозможно. 431 00:56:04,236 --> 00:56:05,362 Они знали. 432 00:58:24,835 --> 00:58:30,632 Я выбираю один из менее болезненных моменты, чтобы записать эти заметки. 433 00:58:34,970 --> 00:58:38,015 Наше оборудование работает только сейчас 434 00:58:39,099 --> 00:58:40,934 на несколько часов ночью. 435 00:58:42,019 --> 00:58:46,773 Леско считает, что нам позволяют на этот раз с какой-то целью, 436 00:58:47,858 --> 00:58:51,153 гипотеза, которую я не разделяю. 437 00:58:51,570 --> 00:58:52,946 Если бы это было так... 438 00:58:54,197 --> 00:58:56,491 Это вызвало бы вопросы... 439 00:58:57,576 --> 00:58:59,077 Я не рассматривал. 440 00:59:02,664 --> 00:59:04,082 Трансфер... 441 00:59:08,253 --> 00:59:09,421 Магнитная лента... 442 00:59:10,797 --> 00:59:12,591 Блок третий. 443 00:59:14,801 --> 00:59:16,178 Идите прямо... 444 00:59:17,345 --> 00:59:18,930 Шесть единиц. 445 00:59:19,890 --> 00:59:20,890 Верно... 446 00:59:21,808 --> 00:59:22,934 Сто... 447 00:59:23,643 --> 00:59:25,103 Двадцать градусов... 448 00:59:26,188 --> 00:59:27,731 Четыре единицы. 449 00:59:28,565 --> 00:59:31,026 Да, 60 градусов... 450 00:59:31,610 --> 00:59:33,195 Четыре единицы. 451 00:59:34,154 --> 00:59:36,907 Да, 120 градусов... 452 00:59:37,365 --> 00:59:39,326 Шесть единиц. 453 00:59:59,429 --> 01:00:00,639 Что ты делаешь? 454 01:00:03,558 --> 01:00:04,684 Что ты делаешь? 455 01:00:06,061 --> 01:00:07,479 Я делаю что-то по-своему. 456 01:00:09,231 --> 01:00:10,816 Отправка сообщения муравьям. 457 01:00:12,275 --> 01:00:14,069 Да, я думал об этом. 458 01:00:15,695 --> 01:00:17,948 Процесс кондиционирования должно быть работает... 459 01:00:18,990 --> 01:00:21,785 Но пока не все они затронуты. 460 01:00:23,120 --> 01:00:26,915 Они должны быть проинформированы о своих потерях, страдания... 461 01:00:27,916 --> 01:00:30,168 Значит, они умеют рисовать соответствующие выводы. 462 01:00:32,629 --> 01:00:33,880 Где ваше сообщение? 463 01:00:34,714 --> 01:00:35,714 На плоттере. 464 01:00:47,811 --> 01:00:49,062 Это не сообщение. 465 01:00:49,479 --> 01:00:53,108 Математика – универсальный язык среди разумных существ. 466 01:00:53,692 --> 01:00:57,696 Если там есть разум, я хочу это знать, что здесь есть разум. 467 01:02:01,760 --> 01:02:02,928 Уходите. 468 01:02:04,679 --> 01:02:07,682 Пожалуйста, уходите. 469 01:02:26,368 --> 01:02:27,577 Процесс... 470 01:02:28,828 --> 01:02:30,413 Проверка данных... 471 01:02:30,956 --> 01:02:34,125 Убедительный анализ покажет... 472 01:02:37,921 --> 01:02:39,881 - Хочешь это выпить? - Анализ... 473 01:02:40,674 --> 01:02:42,217 - Что? - Ясно... 474 01:02:42,717 --> 01:02:44,219 Им не удалось добиться... 475 01:02:47,555 --> 01:02:49,349 Они узнают, что мы приняли решение. 476 01:02:52,102 --> 01:02:55,105 Откуда они узнали? Откуда они узнали? 477 01:03:20,380 --> 01:03:22,632 Джим! Джим! 478 01:03:23,300 --> 01:03:24,718 Что там происходит? 479 01:03:29,472 --> 01:03:30,640 Хаббс, хаббс! 480 01:03:31,516 --> 01:03:34,311 - Давай, давай. - Я не беспомощен. 481 01:03:34,728 --> 01:03:36,896 Я не буду унижен! 482 01:04:21,358 --> 01:04:22,358 Понял его! 483 01:04:28,865 --> 01:04:29,866 Мне жаль. 484 01:04:32,494 --> 01:04:33,703 Давай, давай. 485 01:05:03,024 --> 01:05:04,567 Не могли бы вы подержать меня на минутку? 486 01:06:07,088 --> 01:06:08,131 Джеймс... 487 01:06:11,634 --> 01:06:12,760 Джеймс? 488 01:06:16,890 --> 01:06:22,520 Если бы я был... иррационален... В жаркий день... 489 01:06:24,022 --> 01:06:25,565 Я прошу прощения. 490 01:06:32,113 --> 01:06:33,490 Почему они нас не убивают? 491 01:06:35,408 --> 01:06:37,035 Они жарят нас здесь целый день... 492 01:06:37,785 --> 01:06:39,037 Позволь нам выйти ночью. 493 01:06:43,708 --> 01:06:45,001 Зачем играть в эти игры? 494 01:06:48,463 --> 01:06:49,589 Чего они хотят? 495 01:06:51,925 --> 01:06:56,930 Я думал о специализации среди некоторых насекомых. 496 01:06:59,599 --> 01:07:00,683 Не принимайте близко к сердцу. 497 01:07:02,519 --> 01:07:03,853 Попробуй немного поспать. 498 01:07:06,022 --> 01:07:08,358 В каждой муравьиной колонии... 499 01:07:11,486 --> 01:07:12,570 Рабочие... 500 01:07:13,530 --> 01:07:14,864 Крылатые самцы... 501 01:07:16,241 --> 01:07:17,367 И королева. 502 01:07:18,576 --> 01:07:20,453 Муравьи организовали... 503 01:07:22,121 --> 01:07:23,289 Королевой. 504 01:07:24,415 --> 01:07:26,125 Сохраняя ей жизнь. 505 01:07:29,212 --> 01:07:31,130 Она сердце и душа... 506 01:07:32,340 --> 01:07:33,967 Из их жизни. 507 01:07:36,761 --> 01:07:38,388 Она в центре. 508 01:07:40,640 --> 01:07:42,392 Это она говорит. 509 01:07:44,060 --> 01:07:45,270 Если бы она умерла... 510 01:07:47,188 --> 01:07:48,314 Дисциплина... 511 01:07:49,482 --> 01:07:50,692 Организация... 512 01:07:52,443 --> 01:07:53,695 Развалится. 513 01:07:56,030 --> 01:07:57,407 Война окончена, хаббс. 514 01:07:58,241 --> 01:07:59,325 У них есть власть. 515 01:08:02,245 --> 01:08:04,789 Единственная надежда теперь если они ответят на наше сообщение и мы... 516 01:08:06,874 --> 01:08:08,835 Убедите их, что нам стоит сохранить жизнь. 517 01:08:09,377 --> 01:08:11,546 Думаю, я смогу найти королеву... 518 01:08:12,880 --> 01:08:13,881 И убей ее. 519 01:08:19,387 --> 01:08:22,015 Заблокируйте трекер на ее голосе... 520 01:08:23,057 --> 01:08:24,309 Когда она говорит. 521 01:08:26,853 --> 01:08:28,855 С чего ты взял, что она заговорит с тобой? 522 01:08:42,035 --> 01:08:43,035 Что это такое? 523 01:08:45,496 --> 01:08:47,582 Они... они... 524 01:08:48,124 --> 01:08:49,124 Фары. 525 01:08:51,252 --> 01:08:52,253 Это просто... 526 01:09:17,528 --> 01:09:20,531 Имейте в виду, у нас все еще есть свои жесткие костюмы. 527 01:09:21,574 --> 01:09:22,574 Даааа 528 01:09:23,284 --> 01:09:24,284 двое из них. 529 01:09:37,131 --> 01:09:38,466 Они отправляют обратно мое сообщение. 530 01:09:42,428 --> 01:09:43,471 Хаббс, это еще не все. 531 01:10:01,072 --> 01:10:02,198 Что это значит? 532 01:10:04,075 --> 01:10:05,535 Что, черт возьми, это значит? 533 01:10:07,453 --> 01:10:08,705 Круг... 534 01:10:09,706 --> 01:10:10,832 С точкой. 535 01:10:12,458 --> 01:10:14,627 Теперь я знаю, что чувствует крыса в лабиринте. 536 01:10:21,467 --> 01:10:22,760 Крысы в ​​лабиринте. 537 01:10:24,804 --> 01:10:28,641 Это почти как контролируемый эксперимент в котором мы... 538 01:10:29,767 --> 01:10:30,810 Есть предметы. 539 01:10:32,895 --> 01:10:35,857 Узнать, какая крыса самая умная. 540 01:10:38,443 --> 01:10:39,736 Самый сильный. 541 01:10:47,118 --> 01:10:48,578 Тест на интеллект. 542 01:11:00,590 --> 01:11:02,508 Может ли круг быть этим местом? 543 01:11:08,306 --> 01:11:10,057 Тогда что означает точка? 544 01:11:13,770 --> 01:11:14,770 Может ли... 545 01:11:15,229 --> 01:11:16,355 Разве ты не человек? 546 01:11:17,398 --> 01:11:18,566 Кто-то, кого они хотят? 547 01:11:19,609 --> 01:11:20,651 Кому они могли понадобиться? 548 01:11:23,154 --> 01:11:24,489 Им нужен кто-то? 549 01:11:27,283 --> 01:11:28,326 Я так думаю. 550 01:11:29,744 --> 01:11:31,162 Но зачем им кто-то нужен? 551 01:11:33,206 --> 01:11:34,206 Чтобы поговорить с ними. 552 01:11:36,793 --> 01:11:37,960 Ты имеешь в виду, что они... 553 01:11:39,003 --> 01:11:42,256 Они могут злиться на кого-то кто им навредил? 554 01:11:43,549 --> 01:11:45,134 Что бы они сделали с этим человеком? 555 01:11:46,511 --> 01:11:49,347 - Я не знаю. - Отпустят ли остальных на свободу? 556 01:11:51,474 --> 01:11:54,018 Джеймс, иди сюда. 557 01:12:07,365 --> 01:12:08,533 Я считаю... 558 01:12:09,951 --> 01:12:11,744 Я нашел королеву. 559 01:12:19,752 --> 01:12:21,170 Она там. 560 01:12:58,958 --> 01:13:02,295 Как приятно ходить 561 01:13:03,629 --> 01:13:08,134 на пути паломников 562 01:13:10,177 --> 01:13:11,470 опираясь на 563 01:13:12,263 --> 01:13:15,099 вечные руки 564 01:13:17,268 --> 01:13:22,064 ох, как светла дорога 565 01:13:24,108 --> 01:13:26,861 растет из 566 01:13:28,029 --> 01:13:30,114 изо дня в день 567 01:13:31,741 --> 01:13:34,702 опираясь на вечное... 568 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Подожди! 569 01:14:04,607 --> 01:14:05,733 Где гранаты? 570 01:14:06,734 --> 01:14:08,736 Использовано, когда вы разрушили башни. 571 01:14:09,904 --> 01:14:10,904 Все они? 572 01:14:14,659 --> 01:14:16,994 Тогда нам придется придумать что-то еще. 573 01:14:40,393 --> 01:14:41,727 Джеймс, пожалуйста, я... 574 01:14:43,229 --> 01:14:46,607 Мои ботинки, я... Не могли бы вы? Я не могу. 575 01:14:47,692 --> 01:14:51,112 Ты собираешься уйти отсюда? Бродить мили по пустыне? 576 01:14:51,946 --> 01:14:54,907 Уничтожьте колонию ядовитых муравьев. и смертоносная королева? 577 01:14:55,658 --> 01:14:57,076 Ты даже не можешь надеть ботинки. 578 01:14:58,494 --> 01:14:59,912 Давай, хаббс. Садиться. 579 01:15:00,955 --> 01:15:03,082 Что мы собираемся сделать, это отправить еще одно сообщение. 580 01:15:07,503 --> 01:15:08,796 Тогда тебе пора идти! 581 01:15:11,882 --> 01:15:13,551 Вы должны показать им, 582 01:15:14,552 --> 01:15:15,720 мы не будем... 583 01:15:16,804 --> 01:15:19,473 Человек не сдастся. 584 01:15:29,358 --> 01:15:31,402 Я говорил тебе, что понял их первое сообщение? 585 01:15:33,320 --> 01:15:34,530 Точка — это ты. 586 01:15:38,117 --> 01:15:39,201 Они хотят тебя. 587 01:15:40,911 --> 01:15:42,246 Тогда они скоро заберут меня. 588 01:15:57,553 --> 01:16:00,681 Мне очень жаль, Хаббс. Это не произойдет по-твоему. 589 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 Кендра. 590 01:16:42,473 --> 01:16:43,849 - Останавливаться! - Она там. 591 01:16:44,767 --> 01:16:45,768 Этот холм. 592 01:16:46,769 --> 01:16:48,249 - Королева. - Хаббс, ты не можешь этого сделать. 593 01:16:48,395 --> 01:16:50,064 - Теперь давай. Ну давай же! - Королева! 594 01:17:18,175 --> 01:17:19,635 Хаббс! Хаббс! 595 01:17:20,594 --> 01:17:21,595 Хаббфл 596 01:17:24,181 --> 01:17:25,224 хаббфл 597 01:17:26,433 --> 01:17:27,935 черт возьми! 598 01:17:29,353 --> 01:17:30,437 Хаббфл 599 01:17:58,174 --> 01:18:00,843 мне все равно хотелось бы верить что, учитывая время, 600 01:18:01,010 --> 01:18:03,179 мы могли бы прийти к взаимопониманию. 601 01:18:04,722 --> 01:18:08,267 Некоторые рациональные приспособления интересов, каких-то... 602 01:18:09,101 --> 01:18:10,227 Соглашение. 603 01:18:12,897 --> 01:18:15,357 Но это будет не так. 604 01:18:22,823 --> 01:18:26,410 Я сделал некоторые расчеты об их скорости расширения 605 01:18:26,702 --> 01:18:29,997 используя свой интеллект, их организационные полномочия, 606 01:18:30,497 --> 01:18:33,792 их сеть коммуникаций, их яды, 607 01:18:34,335 --> 01:18:36,420 их способность генетически адаптироваться. 608 01:18:37,129 --> 01:18:39,215 Я считаю, что после этого тестового запуска, 609 01:18:39,381 --> 01:18:41,884 они будут двигаться довольно быстро в пустынные места... 610 01:18:42,760 --> 01:18:48,140 Сначала захватив сельскую местность, затем осаждали города и поселки. 611 01:18:48,766 --> 01:18:50,726 Я верю, что они научатся по мере их продвижения, 612 01:18:51,518 --> 01:18:54,939 предвидя наши действия, и продолжать оставаться на шаг впереди. 613 01:18:56,774 --> 01:18:59,318 У нас есть только один шанс. 614 01:18:59,985 --> 01:19:02,238 Контратака предложено доктором Хаббсом. 615 01:19:03,197 --> 01:19:04,865 Прямое нападение на их королеву. 616 01:19:06,992 --> 01:19:08,869 Господи, мне бы хотелось, чтобы это был не я. 617 01:19:19,922 --> 01:19:22,258 Вот и вы. 618 01:20:47,843 --> 01:20:48,844 Они хотели... 619 01:21:16,997 --> 01:21:19,875 Мы знали тогда, что нас меняют... 620 01:21:21,085 --> 01:21:22,586 И стал частью их мира. 621 01:21:25,297 --> 01:21:27,007 Мы не знали, с какой целью... 622 01:21:29,760 --> 01:21:32,096 Но мы знали, что нам скажут.