1
00:01:36,520 --> 00:01:38,800
পর্ব 14
2
00:01:42,080 --> 00:01:44,480
কাজিন, ইউয়ানমিং, আমার কথা শোন!
3
00:01:44,560 --> 00:01:45,800
ব্যাখ্যা কর? তুমি বিশ্বাসঘাতক!
4
00:01:45,880 --> 00:01:47,080
-আমি…
-বিশ্বাসঘাতক !
5
00:01:47,160 --> 00:01:49,280
আমি সত্যিই একজন গুপ্তচর!
6
00:01:49,360 --> 00:01:50,200
একজন গুপ্তচর?
7
00:01:50,280 --> 00:01:51,560
হ্যাঁ, আমার কথা শুনুন!
8
00:01:51,640 --> 00:01:53,280
আমি গোপন আছি। আমাকে বিশ্বাস করুন!
9
00:01:53,360 --> 00:01:54,520
কাজিন, আমার কথা শোন!
10
00:01:55,040 --> 00:01:56,440
কাজিন, ইউয়ানমিং!
11
00:01:56,520 --> 00:01:58,920
লি নারীদের কথা ভাবুন।
12
00:01:59,000 --> 00:02:01,440
তাদের কোনটাই মোকাবেলা করা সহজ নয়।
13
00:02:02,240 --> 00:02:04,200
আমি বড় ছবির জন্য ঝুঁকি নিয়েছি।
14
00:02:04,280 --> 00:02:05,800
আর কার জন্য?
15
00:02:05,880 --> 00:02:08,160
তোমাদের দুজনের জন্য!
16
00:02:09,040 --> 00:02:12,000
আমার সাথে গুপ্তচরবৃত্তি, আমি খবর পাস করব।
17
00:02:12,080 --> 00:02:14,800
তুমি আরাম করে ঘুমাবে।
18
00:02:14,880 --> 00:02:15,800
ফ্যান লিয়াংহান!
19
00:02:15,880 --> 00:02:17,400
তাহলে কি?
20
00:02:17,480 --> 00:02:19,280
আমি এখন তার প্রিয় জামাই।
21
00:02:19,360 --> 00:02:20,320
আপনি দুই শেষ!
22
00:02:21,240 --> 00:02:22,080
ফ্যান লিয়াংহান, তুমি!
23
00:02:22,160 --> 00:02:23,280
থামো!
24
00:02:23,360 --> 00:02:24,920
নির্লজ্জ বোকা!
25
00:02:25,000 --> 00:02:27,240
ইউয়ানমিং, তিনি সবসময় এই মত.
26
00:02:27,320 --> 00:02:28,760
তাকে নিয়ে বিরক্ত করবেন না।
27
00:02:29,640 --> 00:02:32,240
মিঃ চাই, এটা সে সম্পর্কে নয়।
28
00:02:32,840 --> 00:02:35,280
আমি Shouhua এর ধাঁধা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
29
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
"পথের জন্য চারটি লড়াই।"
30
00:02:36,440 --> 00:02:38,160
কবিতা নয়, ধাঁধা নয়।
31
00:02:38,760 --> 00:02:39,880
এটা কি?
32
00:02:40,520 --> 00:02:43,480
আমি ভাবতে থাকি, কিন্তু কোন ধারণা নেই।
33
00:02:44,760 --> 00:02:46,800
এই ধাঁধা? আমি হারিয়ে গেছি।
34
00:02:46,880 --> 00:02:49,760
আমি শুধু জানি সে একটি ফাঁদ সেট করেছে.
35
00:02:49,840 --> 00:02:51,880
একযোগে চারটি ফপস আটকে গেল।
36
00:02:51,960 --> 00:02:53,720
যে কেউ এটা দেখতে পারেন.
37
00:02:53,800 --> 00:02:55,760
তারা গুপ্তধনের পরে ছিল না.
38
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
তারা নারী চেয়েছিল!
39
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
সে ঠিক এবং নির্দয়।
40
00:03:00,640 --> 00:03:02,080
কে তার সাথে জগাখিচুড়ি করার সাহস করবে?
41
00:03:02,160 --> 00:03:03,600
গুজব নিজেরাই শেষ হয়ে যাবে।
42
00:03:06,320 --> 00:03:10,480
বন্ধু, তার বুদ্ধি এবং সাহসের সাথে,
43
00:03:10,560 --> 00:03:11,840
তুমি কি এখনও তাকে নিতে সাহস কর?
44
00:03:12,440 --> 00:03:13,560
ধরুন, মিস্টার চাই.
45
00:03:14,120 --> 00:03:15,080
আপনি শুধু কি বলেন?
46
00:03:15,160 --> 00:03:17,200
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে আপনি এখনও তার ধাঁধার উত্তর দেবেন কিনা।
47
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
ফিরে আসতে দেরি নেই।
48
00:03:18,360 --> 00:03:20,720
না, তার আগে!
49
00:03:23,240 --> 00:03:28,840
আমি বলেছিলাম সে সব ফাঁদে ফেলেছে।
50
00:03:29,960 --> 00:03:31,520
-তাই! তাই তো!
-কি ব্যাপার?
51
00:03:31,600 --> 00:03:33,840
হ্যাঁ, ঠিক তাই!
52
00:03:33,920 --> 00:03:36,520
জনাব চাই, এটা পরিষ্কার করার জন্য ধন্যবাদ.
53
00:03:37,120 --> 00:03:38,600
আমি তোমাকে অন্য একদিন শোধ করব।
54
00:03:38,680 --> 00:03:40,040
ইউয়ানমিং ! ইউয়ানমিং !
55
00:03:40,120 --> 00:03:41,200
ইউয়ানমিং !
56
00:03:44,040 --> 00:03:45,000
আমি কি শুধু বললাম?
57
00:04:19,160 --> 00:04:21,280
Shouhua, আমি এটা সমাধান করেছি.
58
00:04:27,480 --> 00:04:31,200
হুয়াংফু মেই লিখেছেন
তিন জলের রেকর্ডে
59
00:04:32,080 --> 00:04:35,800
লি ইউ এর সেবক কুয়াও সম্পর্কে,
60
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
হুনানের গভর্নর।
61
00:04:37,640 --> 00:04:39,760
সে খুব স্মার্ট এবং সুন্দর ছিল,
62
00:04:39,840 --> 00:04:42,520
লি এর ছেলেদের কাছ থেকে সমস্যা আঁকা।
63
00:04:43,280 --> 00:04:45,720
এক রাতে, সে তাদের চারজনকেই ডাকল।
64
00:04:45,800 --> 00:04:48,960
সে তাদের আলাদা কোণায় রাখল।
65
00:04:49,040 --> 00:04:50,520
তারপর তিনি তাদের প্রকাশ
66
00:04:50,600 --> 00:04:51,840
এবং তাদের কঠোরভাবে বকাঝকা করে।
67
00:04:51,920 --> 00:04:53,960
লজ্জিত, তারা পালিয়ে যায় এবং আর কখনও সাহস করে না।
68
00:04:54,920 --> 00:04:57,480
অজান্তে, আপনি এই গল্প প্রতিফলিত.
69
00:04:57,560 --> 00:05:01,440
Shouhua, আমি এটা ঠিক বুঝেছি?
70
00:05:02,880 --> 00:05:04,440
আপনি একদম ঠিক বলেছেন।
71
00:05:05,880 --> 00:05:08,360
চারজন কোথায়?
72
00:05:11,760 --> 00:05:12,880
আপনি কি করছেন?
73
00:05:17,000 --> 00:05:20,040
সকাল পর্যন্ত জঙ্গলে ঝুলিয়ে রাখুন।
74
00:05:20,120 --> 00:05:23,480
ভোরবেলা তাদের নামিয়ে দাও।
75
00:05:23,560 --> 00:05:24,680
বুঝেছি।
76
00:05:24,760 --> 00:05:26,680
ওস্তাদ ! ওস্তাদ !
77
00:05:26,760 --> 00:05:28,280
আমাদের রেহাই, দয়া করে!
78
00:05:28,360 --> 00:05:29,880
সাহায্য!
79
00:05:30,600 --> 00:05:33,720
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি?
80
00:05:34,480 --> 00:05:37,720
আমি তাদের ভালো বক্তৃতা দিলাম
তাদের উপায় মেরামত সম্পর্কে.
81
00:05:38,520 --> 00:05:40,520
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
82
00:05:43,760 --> 00:05:47,320
শোহুয়া। আমি এসে গেছি
একটি বিরল চন্দন পাখা।
83
00:05:47,400 --> 00:05:50,760
বিদেশ থেকে একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি,
এখানে খুব কমই দেখা যায়।
84
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
আমি জানি তুমি নাশপাতি ফুল পছন্দ করো,
85
00:05:53,600 --> 00:05:56,880
তাই আমি তাদের উপর আঁকা.
86
00:05:57,480 --> 00:05:59,080
এটা গ্রহণ করুন.
87
00:06:11,320 --> 00:06:12,720
নরম হাতে পাখা ধরে।
88
00:06:13,720 --> 00:06:15,560
ফুলের নিচে গন্ধ ভেসে যায়।
89
00:06:16,600 --> 00:06:18,720
সবসময় আপনার পাশে থাকুক।
90
00:06:19,760 --> 00:06:21,240
এবং আপনি মনে রাখতে পারেন
91
00:06:22,200 --> 00:06:23,960
এর পিছনে হৃদয়।
92
00:06:26,600 --> 00:06:30,320
আপনি সত্যিই যেমন একটি ধন সঙ্গে অংশ করতে পারেন?
93
00:06:32,040 --> 00:06:35,440
আমি আপনার পরবর্তী চ্যালেঞ্জের জন্য অপেক্ষা করছি।
94
00:06:39,360 --> 00:06:42,400
তারপর, আমাকে অনুসরণ করুন.
95
00:06:56,400 --> 00:06:58,520
আমাদের সামনে এই বিয়ান নদী বয়ে চলেছে
96
00:06:58,600 --> 00:07:00,520
ওয়েস্ট ওয়াটার গেটের বিয়ান ব্রিজ থেকে
97
00:07:01,120 --> 00:07:02,400
অতীত ভাসমান,
98
00:07:02,480 --> 00:07:03,560
জিনলিয়াং,
99
00:07:03,640 --> 00:07:05,120
এবং জিংগু সেতু,
100
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
এই জায়গায় পৌঁছানোর জন্য।
101
00:07:07,640 --> 00:07:08,680
আরও পূর্বে,
102
00:07:09,320 --> 00:07:11,040
এটি লৌহ বুদ্ধ মন্দিরের পাশ দিয়ে যায়,
103
00:07:11,120 --> 00:07:13,440
চুনমিং মার্কেট এবং গুয়াংজি গ্র্যানারি,
104
00:07:14,400 --> 00:07:15,760
গ্রেট গেটের ওপারে,
105
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
নদীর মুখে
106
00:07:19,720 --> 00:07:21,520
এটি পূর্ব দিকে প্রবাহিত হয়,
107
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
বসন্তের দিনের মতো,
108
00:07:24,640 --> 00:07:25,800
চিরতরে চলে গেছে।
109
00:07:26,400 --> 00:07:29,360
অন্তহীন লাইন দেখুন
আমাদের সামনে নৌকা,
110
00:07:29,440 --> 00:07:31,040
সমুদ্র এবং জমি সংযুক্ত করা,
111
00:07:31,120 --> 00:07:32,640
সাম্রাজ্য বিস্তৃত।
112
00:07:32,720 --> 00:07:36,560
এটি জীবন এবং সম্পদ নিয়ে আসে
অসংখ্য আত্মার কাছে।
113
00:07:37,480 --> 00:07:40,040
এটি আমাদের গানের খুব লাইফলাইন।
114
00:07:40,800 --> 00:07:43,960
শোহুয়া,
অতীত বসন্ত শোক করার যোগ্য নয়,
115
00:07:44,040 --> 00:07:46,560
আগামী বছরের জন্য এখনও মৃদু হবে.
116
00:07:47,240 --> 00:07:50,400
দুঃখে থাকো কেন?
117
00:08:00,520 --> 00:08:02,200
ভালো বলেছেন।
118
00:08:03,000 --> 00:08:03,960
সাবধানে দেখুন।
119
00:08:08,320 --> 00:08:09,640
শোহুয়া, তুমি...
120
00:08:10,320 --> 00:08:11,760
আপনি বলেছেন
121
00:08:11,840 --> 00:08:13,800
অতীত দুঃখের কিছু নয়,
122
00:08:14,520 --> 00:08:16,200
কিন্তু আমি অতীত ধরে রাখি।
123
00:08:16,840 --> 00:08:19,360
শুধু তাই নয়। আমি একটুও ভুলি না।
124
00:08:20,440 --> 00:08:23,000
আমাদের বিয়ের রাতে তুমি আমাকে লজ্জা দিয়েছিলে,
125
00:08:23,520 --> 00:08:24,760
আমাকে বোকা বানিয়েছে,
126
00:08:25,400 --> 00:08:26,920
এবং আমাকে কষ্ট দিয়েছে।
127
00:08:27,000 --> 00:08:29,560
তাই এখন এই পাখা নদীতে ফেলে দিই।
128
00:08:30,160 --> 00:08:33,200
আপনি যদি অতীতকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারেন
এবং ফ্যান ফিরিয়ে দাও,
129
00:08:33,880 --> 00:08:36,680
আমরা এখনও এই বিবাহ মেরামত করতে পারে.
130
00:08:37,280 --> 00:08:40,240
তুমি আমাকে মাছ ধরতে বলছ?
131
00:08:46,680 --> 00:08:48,360
কিন্তু এটা অসম্ভব!
132
00:08:48,440 --> 00:08:51,160
Shouhua, দয়া করে, অপেক্ষা করুন!
133
00:08:51,240 --> 00:08:52,160
শোহুয়া !
134
00:08:52,240 --> 00:08:53,360
এটা কিভাবে সম্ভব হতে পারে?
135
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
শোহুয়া !
136
00:08:55,440 --> 00:08:56,600
শোহুয়া !
137
00:09:10,120 --> 00:09:10,960
তার দিকে তাকাও।
138
00:09:11,040 --> 00:09:12,360
সে বেঁচে থাকার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেছে।
139
00:09:12,440 --> 00:09:14,240
-সে ঝাঁপিয়ে পড়ছে না...
-তুমি ছোট।
140
00:09:14,320 --> 00:09:16,280
- বেপরোয়া হবেন না!
-তাড়াতাড়ি কিছু করবেন না!
141
00:09:16,360 --> 00:09:17,440
আপনি তরুণ.
142
00:09:17,520 --> 00:09:18,840
আপনি কি কাটিয়ে উঠতে পারবেন না?
143
00:09:18,920 --> 00:09:20,000
-হ্যাঁ।
- তোমার বয়স না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
144
00:09:20,080 --> 00:09:22,880
এমনকি যমও তোমাকে যুদ্ধ ছাড়া নিয়ে যাবে না।
145
00:09:22,960 --> 00:09:25,160
তাদের উচিত এই নদীকে ঢেকে রাখা।
146
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
জল দ্বারা অনেক বোকা.
147
00:09:26,720 --> 00:09:28,880
তুমি যদি হাল ছেড়ে দাও,
148
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
আমাকে তোমার বুট এবং পোশাক ছেড়ে দাও।
149
00:09:32,040 --> 00:09:33,600
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
150
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
-শু, শু!
-একটা কৌতুক!
151
00:09:35,440 --> 00:09:36,680
পথের বাইরে।
152
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
ঝামেলা সৃষ্টি করা বন্ধ করুন।
153
00:09:42,240 --> 00:09:43,680
সুতরাং, এটা সত্যিই মিস্টার ডু.
154
00:09:43,760 --> 00:09:45,120
আমি ভাবলাম আমি জিনিস দেখছি.
155
00:09:45,200 --> 00:09:48,320
আসো। আমাকে বলুন আপনার কি কষ্ট হচ্ছে।
156
00:09:49,520 --> 00:09:51,120
শৌহুয়া তার ফ্যান ফেলে দিয়েছে।
157
00:09:51,640 --> 00:09:52,760
সে চায় আমি এটা নিয়ে আসি।
158
00:09:53,360 --> 00:09:55,760
আমি যদি করি, আমরা বিবাহিত থাকব।
159
00:09:55,840 --> 00:09:59,080
না হলে আমি দরজার বাইরে।
160
00:10:03,360 --> 00:10:04,920
এত আগে বলোনি কেন?
161
00:10:05,000 --> 00:10:05,960
আমি একটি ধারণা আছে!
162
00:10:07,120 --> 00:10:08,320
আপনি করবেন?
163
00:10:10,240 --> 00:10:12,000
এটা কি? বলুন।
164
00:10:12,080 --> 00:10:13,400
আমি তোমার জন্য এটা মাছ আউট করব.
165
00:10:15,680 --> 00:10:18,200
জলদি, নৌকার মাঝি থেকে জাল ধার!
166
00:10:19,320 --> 00:10:20,880
তাড়াতাড়ি। যাও!
167
00:10:20,960 --> 00:10:22,200
-এটা সরান!
-দ্রুত !
168
00:10:24,680 --> 00:10:25,880
আমার জন্য অপেক্ষা করুন! আমি ঠিক ফিরে আসব.
169
00:10:29,920 --> 00:10:31,280
সাবধানে পরীক্ষা করুন!
170
00:10:31,360 --> 00:10:33,200
সেখানে কি? ভিতরে কিছু?
171
00:10:33,280 --> 00:10:34,560
কিছুই না।
172
00:10:34,640 --> 00:10:36,280
তারপর সেখানে! এটা আছে?
173
00:10:37,120 --> 00:10:38,360
দ্রুত, সেখানে! এখানে। এখানে চেক করুন!
174
00:10:38,440 --> 00:10:40,840
হ্যাঁ, ঠিক এখানে! এই স্পট!
175
00:10:40,920 --> 00:10:42,320
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন!
176
00:10:43,360 --> 00:10:45,200
আমরা এটি খুঁজে বের করব। এখানে, এখানে!
177
00:10:45,280 --> 00:10:47,160
সেখানে, সেখানে! +স্পটে !
178
00:10:47,240 --> 00:10:48,400
সাবধানে !
179
00:10:48,480 --> 00:10:50,320
কোন উপায় নেই। আমরা এটি খুঁজে পাব না!
180
00:10:50,400 --> 00:10:52,640
এখানে, এখানে! আমার কথা শোন।
181
00:10:52,720 --> 00:10:56,360
আমি মাছ ধরতে দ্বিতীয় সেরা,
এবং Bianjing মধ্যে কেউ প্রথম দাবি করার সাহস!
182
00:10:57,080 --> 00:10:59,760
চিন্তা করবেন না, আমি সূর্যাস্তের আগে পেয়ে যাব।
183
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
মিঃ ডু,
184
00:11:01,440 --> 00:11:03,520
আমি সত্যিই আন্তরিক!
185
00:11:03,600 --> 00:11:05,800
এই জোট আমাকে প্রয়োজন.
186
00:11:05,880 --> 00:11:07,520
তুমি আমার চাচাতো ভাইকে আমাকে লাথি মেরে বের হতে দিতে পারবে না!
187
00:11:08,160 --> 00:11:09,120
মিঃ ফ্যান,
188
00:11:10,160 --> 00:11:12,200
এক ঘন্টা আগে ফ্যান পড়ে গেছে।
189
00:11:12,280 --> 00:11:14,480
এটা সম্ভবত দীর্ঘ স্রোত সঙ্গে চলে গেছে.
190
00:11:15,120 --> 00:11:16,960
ঠিক। কি করে ভুলে গেলাম?
191
00:11:17,800 --> 00:11:20,040
প্যাক আপ! চলুন!
192
00:11:20,120 --> 00:11:21,440
গুরু, এখন কোথায়?
193
00:11:21,520 --> 00:11:24,560
বোকা,
আপনি কি নৌকা চিহ্নিত করার কথা শুনেন নি?
194
00:11:24,640 --> 00:11:26,480
বিয়ান নদী কোথায় প্রবাহিত হয়?
195
00:11:26,560 --> 00:11:28,240
বিয়ান ব্রিজের দিকে যান।
196
00:11:28,320 --> 00:11:30,560
যখন পাখা ভেসে যায়,
আমি সেখানে এটি দখল করব!
197
00:11:31,160 --> 00:11:32,000
হ্যাঁ!
198
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
প্যাক আপ! প্যাক আপ!
199
00:11:33,840 --> 00:11:35,000
ঠিক আছে, প্যাক আপ!
200
00:11:35,080 --> 00:11:36,360
তুমিও।
201
00:11:41,560 --> 00:11:43,600
তাড়াতাড়ি কর! এটা প্যাক আপ. চলো বাসায় যাই!
202
00:11:43,680 --> 00:11:44,640
বাড়ি যাবে?
203
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
ওস্তাদ, আমরা সেতুতে যাচ্ছি না?
204
00:11:46,800 --> 00:11:48,280
শুধু তাকে জ্বালাতন করে।
205
00:11:48,360 --> 00:11:49,680
তোমার কি মনে হয় আমি সেই বোবা?
206
00:11:52,280 --> 00:11:53,480
শোহুয়া,
207
00:11:54,040 --> 00:11:56,480
আপনি এইসব কি মনে করেন?
208
00:11:57,280 --> 00:11:58,360
আপনার পছন্দ নিন.
209
00:11:59,120 --> 00:12:00,080
এটা কিসের জন্য?
210
00:12:00,160 --> 00:12:03,880
আপনি মিস্টার ডু ছেড়ে যাচ্ছেন না?
211
00:12:03,960 --> 00:12:04,880
দুঃখিত চেয়ে নিরাপদ.
212
00:12:06,400 --> 00:12:08,280
আজকাল বিবাহিত মহিলারা,
213
00:12:08,360 --> 00:12:13,400
সর্বদা হস্তক্ষেপ এবং ম্যাচমেকিং।
214
00:12:14,040 --> 00:12:18,560
হয়তো জীবনটা ভালো,
তাই তারা অন্যদের ভাগ করতে চান.
215
00:12:18,640 --> 00:12:22,320
অসুখী
অন্যদের তাদের দুর্দশায় টেনে আনুন।
216
00:12:23,320 --> 00:12:25,200
কাংনিং, তোমাকে দারুণ লাগছে।
217
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
আমি বলবো তোমার স্বামী তোমার উপর অশ্লীলতা করছে,
218
00:12:27,640 --> 00:12:29,400
যত্ন সহকারে আপনাকে পরিবেশন করছি।
219
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
আমাকে জ্বালাতন করার দরকার নেই।
220
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
আমি তোমার সাথে মজা করছিলাম।
221
00:12:34,880 --> 00:12:36,040
এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।
222
00:12:36,920 --> 00:12:40,560
এগুলো ম্যাচ
আমার মা কিওনগ্নুকে খুঁজে পেয়েছেন।
223
00:12:40,640 --> 00:12:43,600
আপনি এখনও ডু পরিবারে আছেন,
এবং যদি আমি তোমার জন্য বাছাই করি,
224
00:12:43,680 --> 00:12:45,360
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না?
মিঃ ডু আমাকে বের করে দেবেন?
225
00:12:45,440 --> 00:12:47,760
কিয়ংনুর জন্যও কোন তাড়া নেই।
226
00:12:48,400 --> 00:12:49,600
মা মনে হয় সেটাই ভাবছেন
227
00:12:49,680 --> 00:12:52,960
সে বা হাওদে থাকবে
পরিবারকে একসাথে রাখার জন্য।
228
00:12:53,680 --> 00:12:56,640
সম্ভবত পরিবারের কাউকে বিয়ে করুন।
229
00:12:57,240 --> 00:12:59,400
এগুলো ঠিক মনে হচ্ছে না।
230
00:13:00,000 --> 00:13:00,880
মধ্যে বিয়ে?
231
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
বিয়ে করা কখনোই সহজ নয়।
232
00:13:03,040 --> 00:13:06,800
সৎ বেশী আছে.
233
00:13:06,880 --> 00:13:08,680
ভালো ম্যাচ বিরল।
234
00:13:09,320 --> 00:13:10,720
আপনার সময় নিন.
235
00:13:11,680 --> 00:13:13,160
প্রকৃতপক্ষে.
236
00:13:16,040 --> 00:13:19,360
রেস্তোরাঁয় আজ ভালো তাজা মাছ পাওয়া গেছে,
237
00:13:19,440 --> 00:13:20,760
এবং কিছু বাড়িতে পাঠানো হয়েছে.
238
00:13:21,320 --> 00:13:24,280
আমার স্বামী একজন শেফ নিয়োগ করেছেন
বাড়িতে মায়ের জন্য মাছ বানাতে।
239
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
আপনি বলেননি কাঁচা মাছ খুব শক্তিশালী ছিল?
240
00:13:26,960 --> 00:13:28,240
আজ, আমি চিকিৎসা করছি.
241
00:13:28,320 --> 00:13:30,760
প্যান রেস্টুরেন্টে আমার সাথে দেখা করুন
নতুন কিছুর জন্য।
242
00:13:31,480 --> 00:13:33,560
আমি আমার শাশুড়িকে একা রেখে যেতে পারি না।
243
00:13:34,160 --> 00:13:36,200
তাকে মা আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
244
00:13:36,280 --> 00:13:38,640
তারা এখন মাছের টুকরো উপভোগ করছে।
245
00:13:39,280 --> 00:13:40,920
যান এবং নিজেকে উপভোগ করুন।
246
00:13:43,240 --> 00:13:47,640
তোমার দয়ায়,
এখন হোস্টেস খেলছি,
247
00:13:47,720 --> 00:13:50,240
আমি আনন্দের সাথে আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করব.
248
00:13:52,800 --> 00:13:54,320
তোমার পরে।
249
00:13:54,400 --> 00:13:55,520
প্লিজ, একটু বসুন।
250
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Shouhua, এত মজার কি?
251
00:14:06,320 --> 00:14:08,360
তোমার স্বামীকে দেখে এত বিনয়ী
252
00:14:08,440 --> 00:14:11,080
আমাকে কাংনিংয়ের সাথে একটি কৌতুকের কথা মনে করিয়ে দিল,
253
00:14:11,680 --> 00:14:13,160
যা এটিকে আরও মজার করে তুলেছে।
254
00:14:15,640 --> 00:14:17,680
আপনার হস্তক্ষেপ এই সমস্ত গোলমাল সৃষ্টি করেছে.
255
00:14:18,320 --> 00:14:20,040
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।
256
00:14:20,680 --> 00:14:22,000
আগেই বলেছি।
257
00:14:22,080 --> 00:14:25,080
সে এখন ম্যাচ মেকিং করতে পছন্দ করে।
258
00:14:25,160 --> 00:14:27,400
কারণ তার স্বামীর সাথে রয়েছে।
259
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
কংনিং কখন ম্যাচ তৈরি করেন?
260
00:14:30,280 --> 00:14:31,840
আমি এখন আরো বিভ্রান্ত.
261
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
কেউ!
262
00:15:04,960 --> 00:15:06,080
শোহুয়া, ফুহুই,
263
00:15:06,160 --> 00:15:07,320
কাংনিংয়ের সাথে আমার বিয়ে
264
00:15:07,400 --> 00:15:08,520
তার twists এবং বাঁক ছিল.
265
00:15:08,600 --> 00:15:10,120
এটা সব আপনার উদারতা ধন্যবাদ.
266
00:15:10,200 --> 00:15:12,160
আমি এটা ভুলব না.
267
00:15:12,240 --> 00:15:14,280
এই ওয়াইন আপনাকে শোধ করার জন্য কমই যথেষ্ট।
268
00:15:16,080 --> 00:15:18,880
মিঃ চাই, আমাকে সত্যিটা বলতে দিন।
269
00:15:19,720 --> 00:15:21,920
চাই পরিবারের সামনে পিছনে…
270
00:15:22,000 --> 00:15:23,120
আমরা এর বিরুদ্ধে ছিলাম।
271
00:15:23,200 --> 00:15:25,840
আপনার স্ত্রীকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
272
00:15:26,520 --> 00:15:29,200
আগুন এবং জলের মাধ্যমে, তিনি দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়েছিলেন।
273
00:15:29,280 --> 00:15:31,680
সে অন্য বিয়ে করার চেয়ে মরে যেতে চায়।
274
00:15:32,280 --> 00:15:36,880
তোমার মিলন নিশ্চয়ই স্বর্গের ইচ্ছা হয়েছে।
275
00:15:36,960 --> 00:15:39,600
তার ভক্তি এই পৃথিবীতে বিরল।
276
00:15:40,200 --> 00:15:42,960
তার সাথে দুর্ব্যবহার করুন, এবং আমরা এটিকে স্লাইড করতে দেব না।
277
00:15:44,560 --> 00:15:45,880
তোমার কথা মনে রাখব।
278
00:15:46,600 --> 00:15:48,520
কাংনিং, আপনার জন্য আরেকটি টোস্ট।
279
00:15:48,600 --> 00:15:49,920
যথেষ্ট।
280
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
আমি এখানে আমার বোনদের সাথে পান করতে এসেছি।
281
00:15:51,760 --> 00:15:52,720
পথ পেতে না.
282
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-তুমি যাও!
283
00:15:55,280 --> 00:15:57,120
আরাম করুন। আমি নিজেকে ক্ষমা করব।
284
00:16:03,800 --> 00:16:05,640
তার উচিত শোহুয়াকে ধন্যবাদ জানানো।
285
00:16:05,720 --> 00:16:08,080
যদি তুমি তার স্থান না নিতে,
286
00:16:08,680 --> 00:16:10,280
আজ তার এত সুন্দর বউ কেমন করে হবে?
287
00:16:10,880 --> 00:16:12,360
এটা Shouhua কঠিন ছিল.
288
00:16:12,440 --> 00:16:15,720
মিঃ ডু হয়তো প্রতিভাবান এবং প্রতিশ্রুতিশীল,
289
00:16:16,240 --> 00:16:19,000
কিন্তু সে একটি কাঁটাযুক্ত ফুল, গিলে ফেলা কঠিন।
290
00:16:19,840 --> 00:16:22,560
আপনি তাকে সহ্য করতে পারবেন না বা ছেড়ে দিতে পারবেন না।
291
00:16:22,640 --> 00:16:23,840
এটা maddening.
292
00:16:30,320 --> 00:16:31,400
শোহুয়া,
293
00:16:31,480 --> 00:16:35,160
একজন জেলে ধরা পড়ে
বিয়ান নদী থেকে আট-বিতল মাছ।
294
00:16:35,240 --> 00:16:38,280
আপনি মাছ ভালবাসেন জেনে,
আমরা আপনার জন্য এটি সংরক্ষণ করেছি।
295
00:16:38,360 --> 00:16:39,880
চেষ্টা করে দেখুন।
296
00:16:42,240 --> 00:16:43,120
মাংস সবচেয়ে ভালো।
297
00:16:52,880 --> 00:16:56,280
অদ্ভুত। কিভাবে একটি পাখা না
একটি মাছ শেষ পর্যন্ত, Shouhua?
298
00:17:00,640 --> 00:17:01,920
শোহুয়া।
299
00:17:08,240 --> 00:17:09,320
এমন কাকতালীয়!
300
00:17:09,400 --> 00:17:13,000
মাছে পাখা,
ঠিক আপনার আগে অবতরণ.
301
00:17:13,640 --> 00:17:17,000
নিশ্চয়ই স্বর্গের ইচ্ছা, আমাদের পুনর্মিলন।
302
00:17:17,080 --> 00:17:19,520
শোহুয়া, আমি কি পাস করেছি?
303
00:17:26,480 --> 00:17:27,920
ভালো,
304
00:17:28,000 --> 00:17:30,280
মা যখন ব্যস্ত ছিলেন,
305
00:17:30,360 --> 00:17:32,480
কে তোমাকে মায়ের মতো যত্ন করেছে?
306
00:17:33,120 --> 00:17:37,440
এখন আপনারা সবাই বাইরের লোকদের সাথে দল বেঁধেছেন
আমাকে ঠকাতে
307
00:17:38,040 --> 00:17:39,440
আপনি…
308
00:17:40,400 --> 00:17:42,040
আপনি যে ন্যায্য মনে করেন?
309
00:17:42,720 --> 00:17:44,880
শোহুয়া, আমি কিছুই জানতাম না!
310
00:17:48,800 --> 00:17:49,840
আমি…
311
00:17:49,920 --> 00:17:51,560
-শোহুয়া !
-শোহুয়া !
312
00:17:55,000 --> 00:17:56,120
শোহুয়া !
313
00:17:57,000 --> 00:17:58,040
শোহুয়া !
314
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
কংনিং, এটা কেমন?
খাবার কি আপনার স্বাদ?
315
00:18:00,520 --> 00:18:02,000
আমি বললাম এই কাজ হবে না!
316
00:18:02,080 --> 00:18:03,840
শোহুয়া শোনে না, তবুও তুমি এটা করেছ।
317
00:18:03,920 --> 00:18:06,040
এখন আমিই তিরস্কার করছি।
318
00:18:06,720 --> 00:18:09,000
কাংনিং ! কাংনিং !
319
00:18:11,000 --> 00:18:12,080
কি…
320
00:18:13,000 --> 00:18:14,880
এখানে কি হচ্ছে?
321
00:18:25,080 --> 00:18:26,160
আপনি বলেছেন
322
00:18:26,760 --> 00:18:28,160
যদি পাখা পেতাম,
323
00:18:28,880 --> 00:18:30,000
আমি পাস করব।
324
00:18:30,080 --> 00:18:32,240
আমি আশা করি আপনি আপনার কথা রাখবেন.
325
00:18:32,840 --> 00:18:34,560
আমি করব,
326
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
কিন্তু কেউ খুব চালাক।
327
00:18:37,160 --> 00:18:38,920
আমি সন্দেহ এই একই ভক্ত.
328
00:18:39,480 --> 00:18:42,400
আপনি যদি একটি তৈরি করেন তবে আপনি আরেকটি তৈরি করতে পারেন।
329
00:18:42,480 --> 00:18:45,600
বিরল ভক্তরা জোড়ায় দেখা যায় না।
330
00:18:45,680 --> 00:18:47,240
অগত্যা.
331
00:18:47,840 --> 00:18:50,080
দূতরা প্রায়ই এর মধ্য দিয়ে যায়।
332
00:18:50,160 --> 00:18:52,240
এই ধনগুলি নৈমিত্তিক উপহারে পরিণত হয়।
333
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
আপনি একটি পেয়েছেন.
334
00:18:54,640 --> 00:18:56,360
দ্বিতীয় সারির আলেম সম্পর্কে কি?
335
00:18:56,440 --> 00:18:57,560
শীর্ষ আলেম?
336
00:18:57,640 --> 00:18:59,320
না হলেও,
337
00:18:59,400 --> 00:19:01,320
কোন কারিগর এটা অনুলিপি করতে পারে?
338
00:19:02,240 --> 00:19:03,840
আমাকে প্রতারিত করার অনেক উপায়।
339
00:19:04,400 --> 00:19:05,680
তো, শাওহুয়া,
340
00:19:05,760 --> 00:19:08,680
আপনি কিভাবে প্রমাণ করবেন যে এটি একই নয়?
341
00:19:09,360 --> 00:19:10,200
তুমি!
342
00:19:11,400 --> 00:19:14,120
সুতরাং, আপনি একবারের জন্য শব্দের বাইরে আছেন।
343
00:19:14,720 --> 00:19:16,280
আমার দোষ।
344
00:19:18,040 --> 00:19:20,000
আমি এটা চিহ্নিত করা উচিত ছিল.
345
00:19:20,080 --> 00:19:21,440
এখন আপনি উপরের হাত পেয়েছেন.
346
00:19:23,840 --> 00:19:25,120
ফাইন।
347
00:19:25,200 --> 00:19:26,440
আমি এটি একটি পাস হিসাবে নেব.
348
00:19:27,560 --> 00:19:28,680
ধন্যবাদ
349
00:19:37,240 --> 00:19:38,960
তুমি আমাকে গালি দাও...
350
00:19:41,920 --> 00:19:43,520
তবুও আমাকে জুতা বানাও।
351
00:19:49,440 --> 00:19:51,040
কি সুন্দর বউ আমি বিয়ে করেছি।
352
00:19:51,680 --> 00:19:53,080
তবুও আমি তোমাকে লালন করতে ব্যর্থ হয়েছি।
353
00:19:53,960 --> 00:19:55,120
আমি একটি প্রহার প্রাপ্য.
354
00:19:55,200 --> 00:19:56,760
আশ্চর্যের কিছু নেই তুমি আমার উপর রাগ করেছ।
355
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
356
00:20:10,320 --> 00:20:11,520
এই…
357
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
কিছু দিনের মধ্যে,
358
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
এটা আমার প্রয়াত স্বামীর স্মৃতিসৌধ।
359
00:20:21,360 --> 00:20:24,560
প্রথা অনুসারে, আমি পোড়াতে জোড়া তৈরি করি।
360
00:20:30,240 --> 00:20:31,160
তারা তার জন্য.
361
00:20:31,240 --> 00:20:34,200
তুমি যদি চাও, আমি তোমাকেও জোড়া বানাবো।
362
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
কি ভুল?
363
00:20:40,480 --> 00:20:41,760
তুমি খুব চালাক
364
00:20:42,640 --> 00:20:43,880
তবুও আপনি কি ভুল দেখতে পাচ্ছেন না?
365
00:20:45,840 --> 00:20:47,800
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি ইদানীং এত ঠান্ডা হয়ে গেছেন।
366
00:20:47,880 --> 00:20:51,720
দেখা যাচ্ছে, আপনি এখনও তার কথা ভাবছেন।
367
00:21:11,000 --> 00:21:12,800
আমি কেন তার মুখোমুখি হতে পারি না?
368
00:21:12,880 --> 00:21:15,160
তিনি মাছ, মাংস, ওষুধ বিক্রি করতে পারেন,
369
00:21:15,240 --> 00:21:16,640
বা ওয়াইন, কিন্তু না,
370
00:21:16,720 --> 00:21:21,400
তাকে খুলতে হয়েছিল
আমাদের পাশে একটি চা ঘর।
371
00:21:21,480 --> 00:21:22,320
তার পরিকল্পনা কি?
372
00:21:23,240 --> 00:21:26,600
ঠিক আছে, মা। বসো মা। শান্ত হও।
373
00:21:27,480 --> 00:21:30,040
মা, তারা প্রধান খাবার বিক্রি করে।
374
00:21:30,120 --> 00:21:31,240
আমরা চা বিক্রি করি।
375
00:21:31,320 --> 00:21:32,680
এটা একই না.
376
00:21:33,880 --> 00:21:35,200
কে বলে এটা না?
377
00:21:35,800 --> 00:21:37,200
অন্যান্য দোকান বিভক্ত ব্যবসা.
378
00:21:37,280 --> 00:21:38,320
কুই দুটোই করে।
379
00:21:39,200 --> 00:21:40,480
আমি এটা দেখেছি।
380
00:21:41,120 --> 00:21:43,040
তারা রুপার চায়ের পাত্র ব্যবহার করে!
381
00:21:43,120 --> 00:21:45,440
এক মুদ্রায় চায়ের দাম নষ্ট!
382
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
যাও তাকে বকা দাও।
383
00:21:47,680 --> 00:21:49,080
তার ভয়?
384
00:21:49,160 --> 00:21:51,320
শিখা যোগ করবেন না.
385
00:21:52,240 --> 00:21:53,880
তাহলে কি আমাদের আত্মাকে হত্যা করার জন্য পানি ঢালবেন?
386
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
তুমি শুধু ভয় পাচ্ছো।
387
00:21:59,240 --> 00:22:00,200
মা,
388
00:22:00,280 --> 00:22:01,800
তার দোকান তার ব্যবসা.
389
00:22:02,480 --> 00:22:04,240
উত্তেজনা তিন দিন স্থায়ী হবে না।
390
00:22:04,320 --> 00:22:06,760
একটি হারানো বাণিজ্য দীর্ঘস্থায়ী হবে না.
391
00:22:07,600 --> 00:22:09,640
আমরা আমাদের নিজেদের বাণিজ্য মন.
392
00:22:09,720 --> 00:22:11,000
কেন তাকে নিয়ে বিরক্ত?
393
00:22:11,080 --> 00:22:13,920
কিন্তু আমরা যা বিক্রি করি তাই সে বিক্রি করে।
394
00:22:14,480 --> 00:22:16,360
সে আমাদের দরজায় ব্যবসা চুরি করছে!
395
00:22:16,440 --> 00:22:18,640
আমি কি এটা থাকতে পারি?
396
00:22:18,720 --> 00:22:20,840
মা দীর্ঘদিন ধরে বিয়ানজিংয়ে এই দোকানটি চালান।
397
00:22:20,920 --> 00:22:22,800
সিফু হাউস সুপরিচিত।
398
00:22:22,880 --> 00:22:25,480
সবাই তোমাকে বস লি বলে আদর করে।
399
00:22:26,040 --> 00:22:28,960
আপনি যদি তাকে বকাঝকা করেন, লোকেরা কি গসিপ করবে না?
400
00:22:29,040 --> 00:22:32,840
তারা বলবে, "কুই রাস্তায় খোলা হয়েছে।
401
00:22:32,920 --> 00:22:35,440
সিফু হাউসের বস লি শান্ত থাকতে পারেননি!"
402
00:22:35,520 --> 00:22:36,600
হুবহু।
403
00:22:36,680 --> 00:22:37,640
ততক্ষণে,
404
00:22:37,720 --> 00:22:40,200
সবাই কুইয়ের কাছে যাবে
নাটক দেখতে।
405
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
আমি তোমাকে যেতে দেব না
406
00:22:41,360 --> 00:22:43,640
কারণ আমি তোমাকে যেতে দেব না
তাদের সুবিধার জন্য কাজ করুন।
407
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
যে অর্থে তোলে.
408
00:22:51,840 --> 00:22:53,680
আমি প্রায় তার কৌশল জন্য পড়ে!
409
00:22:53,760 --> 00:22:55,400
সেই ধূর্ত বুড়ো শিয়াল!
410
00:22:55,480 --> 00:22:57,440
যে জঘন্য হাগ, আজেবাজে কথা!
411
00:23:00,760 --> 00:23:02,000
এটা কি?
412
00:23:11,080 --> 00:23:12,640
DU YUANMING দ্বারা আঁকা
413
00:23:15,200 --> 00:23:16,120
মা?
414
00:23:17,720 --> 00:23:18,960
মা।
415
00:23:25,040 --> 00:23:26,080
এটা কি?
416
00:23:40,840 --> 00:23:46,160
একজন ধনী ওয়াং 300টি স্ট্রিং অফার করেছিল
ইয়াংজির পেইন্টিংয়ের জন্য।
417
00:23:46,240 --> 00:23:48,520
আমি ভেবেছিলাম, 300টি স্ট্রিং।
418
00:23:48,600 --> 00:23:49,760
এটা আসল টাকা!
419
00:23:49,840 --> 00:23:51,680
কে যে নামিয়ে দেবে, ডান?
420
00:23:51,760 --> 00:23:53,920
শুধু একজন বোকা হবে!
421
00:23:54,920 --> 00:23:57,680
মা, এই কথা কতবার বলেছি?
422
00:23:57,760 --> 00:23:59,080
টাকার প্রয়োজন হলে আমার কাছে এসো।
423
00:23:59,160 --> 00:24:00,480
ডু ইয়াংসিতে যাবেন না।
424
00:24:01,000 --> 00:24:02,680
অপরিচিতের মত কথা বলবেন না।
425
00:24:02,760 --> 00:24:06,320
সে তোমার স্বামী,
আমার জামাই, তাই না?
426
00:24:06,920 --> 00:24:08,800
যখন সে নিচে এবং বাইরে ছিল,
427
00:24:08,880 --> 00:24:09,920
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি।
428
00:24:10,000 --> 00:24:12,320
এবং আমি তাকে আমার নিজের মেয়ে দিয়েছি।
429
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
এখন সে ধনী,
430
00:24:14,480 --> 00:24:16,080
সে কি কিছু সম্মান দেখাতে পারে না?
431
00:24:16,920 --> 00:24:21,160
আমি এই পেইন্টিংয়ের জন্য ভিক্ষা করিনি।
432
00:24:21,240 --> 00:24:23,800
তিনি স্বেচ্ছায় দিয়েছেন।
433
00:24:25,120 --> 00:24:26,440
মা,
434
00:24:26,520 --> 00:24:29,480
এমনকি জিয়াংগুও মন্দিরের দরবারী চিত্রশিল্পীরা
435
00:24:29,560 --> 00:24:31,400
এক হাজারের বেশি বিক্রি না।
436
00:24:31,480 --> 00:24:34,320
শেষ রাজবংশের উ দাওজির ম্যুরাল
437
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
মূল্য মাত্র 300 স্ট্রিং.
438
00:24:36,360 --> 00:24:39,360
তার কাজ যতই ভালো হোক না কেন,
এটা পেইন্টিং ঋষি অতিক্রম না.
439
00:24:40,240 --> 00:24:42,280
তারা পেইন্টিং পরে না.
440
00:24:42,360 --> 00:24:44,000
তারা শুধু সংযোগ খুঁজছেন.
441
00:24:45,200 --> 00:24:47,160
এটাই পৃথিবীর পথ।
442
00:24:47,240 --> 00:24:48,680
এটা সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত.
443
00:24:52,480 --> 00:24:54,680
আমি জানি তুমি এসবের ঊর্ধ্বে।
444
00:24:54,760 --> 00:24:56,400
আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।
445
00:25:00,760 --> 00:25:02,640
ভাল, ভাল. আমি এটাও ফিরিয়ে দেব।
446
00:25:02,720 --> 00:25:03,800
-এখানে।
-এইভাবে।
447
00:25:05,000 --> 00:25:06,680
মা, শোহুয়া…
448
00:25:09,680 --> 00:25:11,040
আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
449
00:25:11,840 --> 00:25:13,560
চৌয়ের, মিসেস ডুকে শুভেচ্ছা জানাও।
450
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
শুভেচ্ছা, মিসেস ডু.
451
00:25:16,720 --> 00:25:18,760
কি গোছানো ছোট্ট একটা।
452
00:25:19,520 --> 00:25:22,360
কিন্তু আপনি এই নাম দিয়ে শেষ করলেন কিভাবে?
453
00:25:23,000 --> 00:25:24,960
ছোটবেলায় আমার খোসা ছিল
454
00:25:25,040 --> 00:25:27,240
এবং আমার সমস্ত চুল হারিয়েছে।
455
00:25:27,920 --> 00:25:29,840
তাই, তারা আমাকে চৌয়ের নামে ডাকত, যার অর্থ কুৎসিত।
456
00:25:30,600 --> 00:25:32,560
কিন্তু আমি এটা থেকে বড় হয়েছি।
457
00:25:33,920 --> 00:25:35,400
আমার বাবা বললেন,
458
00:25:35,480 --> 00:25:37,680
"তার হৃদয় সদয়, তার নাম নয়।
459
00:25:37,760 --> 00:25:39,360
সে সহজ কিন্তু বক্তা নয়।"
460
00:25:40,280 --> 00:25:43,680
আমি মাথা নিচু করে মিসেস ডুকে পরিবেশন করব।
461
00:25:44,760 --> 00:25:47,240
দশের বেশি দেখে মা তাকে বাছাই করেন।
462
00:25:47,840 --> 00:25:51,160
সে বাড়ির কাজে পারফেক্ট।
এবং তিনি দ্রুত বুদ্ধিমান.
463
00:25:51,240 --> 00:25:54,600
Shouhua, সে আপনার সাহায্যকারী হতে পারে.
464
00:25:54,680 --> 00:25:55,960
আজ ওকে বাসায় নিয়ে যাও।
465
00:25:57,640 --> 00:25:58,960
মা, তুমি আমার জন্য অনেক পরিশ্রম করেছ।
466
00:26:00,200 --> 00:26:02,080
আমার মত আর কে তোমাকে যত্ন করবে?
467
00:26:04,200 --> 00:26:05,840
চৌয়ের, আপনি তাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
468
00:26:05,920 --> 00:26:08,200
আসো, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
469
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
শোহুয়া,
470
00:26:15,560 --> 00:26:19,440
আমি জানি তুমি এখনো আছো
আগে একটি চিন্তা.
471
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
প্রকৃতপক্ষে.
472
00:26:20,600 --> 00:26:22,200
মাস্টার Shiyi সত্যিই ব্যতিক্রমী ছিল.
473
00:26:23,080 --> 00:26:24,760
তার চরিত্র ও প্রতিভা,
474
00:26:24,840 --> 00:26:26,440
তার অনুগ্রহ পরিমার্জিত,
475
00:26:26,520 --> 00:26:28,440
তার ভারবহন অসাধারণ।
476
00:26:29,040 --> 00:26:32,160
এবং তিনি আপনার সাথে খুব ভাল আচরণ করেছেন।
477
00:26:32,240 --> 00:26:33,680
কিন্তু তার একটা ত্রুটি ছিল।
478
00:26:34,800 --> 00:26:35,920
তার জীবন খুব ছোট ছিল!
479
00:26:37,040 --> 00:26:37,960
মা!
480
00:26:38,960 --> 00:26:41,080
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে তিন বছর শোক করবে,
481
00:26:41,160 --> 00:26:42,920
এবং আমি আপনাকে অনুমতি.
482
00:26:44,400 --> 00:26:46,680
মাস্টার শিই ছিলেন একজন মহৎ মানুষ,
483
00:26:46,760 --> 00:26:49,440
কিন্তু মিস্টার ডুও একটি চমৎকার ম্যাচ।
484
00:26:49,960 --> 00:26:52,040
তিনি আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল না কিভাবে?
485
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
শোহুয়া,
486
00:26:55,680 --> 00:26:56,800
এখন থেকে,
487
00:26:56,880 --> 00:26:58,960
তোমার দুঃখ ছেড়ে দাও,
488
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
আপনার হৃদয় খুলুন,
489
00:27:00,760 --> 00:27:03,720
এবং আপনার স্বামীর সাথে ভাল বাস করুন।
490
00:27:05,720 --> 00:27:09,360
আমার বয়স হলেই বুঝবে।
491
00:27:09,440 --> 00:27:12,360
অতীত যতই ভালো হোক,
492
00:27:12,960 --> 00:27:14,680
শুধু একটি স্মৃতি।
493
00:27:14,760 --> 00:27:17,760
কি গুরুত্বপূর্ণ এখন আপনার আগে এক.
494
00:27:18,440 --> 00:27:20,640
এটাই স্থায়ী হয়।
495
00:27:21,680 --> 00:27:22,800
মা,
496
00:27:23,880 --> 00:27:26,200
মাস্টার শিই আমাদের পরিবারের প্রতি সদয় ছিলেন।
497
00:27:26,280 --> 00:27:27,920
আমি সবসময় অপরাধী বোধ করি।
498
00:27:28,880 --> 00:27:32,200
কিন্তু যখন আমি মিঃ ডুর মুখোমুখি হই,
499
00:27:32,280 --> 00:27:33,960
আমি কি করব জানি না।
500
00:27:35,040 --> 00:27:38,200
আমি তার মত কারো সাথে দেখা করিনি।
501
00:27:43,720 --> 00:27:45,840
-মামাতো ভাই।
-তারা আবার ফিরেছে কেন?
502
00:27:46,680 --> 00:27:48,640
চাচাতো ভাই, মামাতো ভাই। চাচাতো ভাই!
503
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
আমি খুব ব্যস্ত. আমি নিষ্পত্তি করতে অ্যাকাউন্ট আছে.
504
00:27:51,040 --> 00:27:53,240
চাচাতো ভাই, মিঃ ডু খুব বিরক্ত।
505
00:27:53,320 --> 00:27:55,080
তাকে সাহায্য করুন। চলো।
506
00:27:55,160 --> 00:27:57,160
না। আমি কাংনিংকে তার জন্য বিরক্ত করেছি!
507
00:27:57,240 --> 00:27:59,560
আমি হস্তক্ষেপ না করার শপথ করেছিলাম।
508
00:28:00,400 --> 00:28:02,920
কাজিন, এটা তোমার কষ্ট ছিল
বিয়ের সাথে
509
00:28:03,000 --> 00:28:04,960
যে মিঃ ডুকে এই বিশৃঙ্খলায় টেনে নিয়ে গেছে।
510
00:28:05,040 --> 00:28:06,200
আপনি এখন তাকে পিছনে ফেলেছেন।
511
00:28:06,280 --> 00:28:07,520
আপনার বিবেক কোথায়?
512
00:28:07,600 --> 00:28:08,880
আমি কি ভুল?
513
00:28:08,960 --> 00:28:10,040
আসো। চলো।
514
00:28:10,120 --> 00:28:11,640
বসুন।
515
00:28:12,920 --> 00:28:14,160
একটি আসন আছে.
516
00:28:16,800 --> 00:28:20,000
আমি, ডু ইয়াংসি, নম্র হতে পারে,
517
00:28:21,160 --> 00:28:23,640
কিন্তু আমার অহংকার আছে।
518
00:28:23,720 --> 00:28:24,960
আমি যেহেতু ছোট ছিলাম,
519
00:28:25,040 --> 00:28:27,080
আমি কখনো মাথা নিচু করিনি
520
00:28:27,160 --> 00:28:29,520
এবং কারো কাছে জমা দেননি।
521
00:28:29,600 --> 00:28:31,440
কিন্তু তার জন্য আমি অনেক কিছু করেছি,
522
00:28:31,520 --> 00:28:32,960
সাবধানে চলা,
523
00:28:33,040 --> 00:28:35,800
তাকে অসন্তুষ্ট করতে ভয় পায়।
524
00:28:36,400 --> 00:28:38,000
ভালো লাগলে হাসুন,
525
00:28:38,760 --> 00:28:43,000
কিন্তু এখন আমি কথা বলার আগে তার মেজাজ পরীক্ষা করি।
526
00:28:44,720 --> 00:28:46,160
তুমি জানো না এটা কতটা তিক্ত।
527
00:28:49,680 --> 00:28:53,000
তার প্রথম স্বামীর কথা আপনারা সবাই জানেন।
528
00:28:56,360 --> 00:28:58,600
আমি ফুহুই তার উল্লেখ শুনেছি।
529
00:28:59,760 --> 00:29:00,960
সে এখন চলে গেছে।
530
00:29:01,040 --> 00:29:02,280
কেন তাকে তুলে আনবেন?
531
00:29:02,360 --> 00:29:03,600
অন্য শব্দ না.
532
00:29:05,680 --> 00:29:06,800
সে কি বলল?
533
00:29:07,840 --> 00:29:09,920
শুধু অবিরাম প্রশংসা.
534
00:29:10,000 --> 00:29:13,120
কত সুন্দর, কত মেধাবী।
535
00:29:13,200 --> 00:29:15,600
তার অসুস্থতা ছাড়া, তিনি নিখুঁত ছিলেন।
536
00:29:15,680 --> 00:29:17,400
এমনকি তিনি বলেন,
537
00:29:17,480 --> 00:29:21,120
আমাদের তিনজনকে একসাথে বেঁধে ওজন করুন,
538
00:29:21,200 --> 00:29:24,280
আমরা এখনও একটি আউন্স দ্বারা কম পড়া চাই.
539
00:29:24,360 --> 00:29:25,960
এটা কি শুধু আপনার রক্ত ফুটিয়ে তোলে না?
540
00:29:26,040 --> 00:29:27,400
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
541
00:29:27,480 --> 00:29:29,280
আমি কখনই কাংনিংকে এটি উল্লেখ করতে শুনিনি।
542
00:29:29,360 --> 00:29:31,520
তিনি উদ্বিগ্ন যে শোহুয়া একাকী
543
00:29:31,600 --> 00:29:33,840
এবং প্রায়ই তার বোনদের আমন্ত্রণ জানায়।
544
00:29:33,920 --> 00:29:37,640
কাংনিং তার বাবার কাছ থেকে শিখেছেন
কিন্তু অনুশীলন বন্ধ।
545
00:29:37,720 --> 00:29:41,960
Shouhua যোগদানের পর তিনি আবার শুরু
উ পরিবার। মিঃ উ তাকে একজন মাস্টার খুঁজে পেয়েছেন।
546
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
এবং যখন লি পরিবার তাদের জমি হারিয়েছে,
547
00:29:43,840 --> 00:29:46,760
উ পরিবার মামলা লড়তে সাহায্য করেছে
এবং তাদের ফিরে পেয়েছি।
548
00:29:48,440 --> 00:29:50,120
তিনি এত যত্ন.
549
00:29:50,200 --> 00:29:51,640
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে ভুলতে পারে না।
550
00:29:56,480 --> 00:29:59,160
মিঃ ডু, জাস্ট টিজিং।
551
00:29:59,240 --> 00:30:00,360
সে চলে গেছে।
552
00:30:00,440 --> 00:30:01,920
সে তার পছন্দমত প্রশংসা করতে পারে।
553
00:30:02,520 --> 00:30:04,320
ঠিক? এটা এখন খুব একটা মানে না.
554
00:30:08,400 --> 00:30:09,400
ইউয়ানমিং,
555
00:30:09,480 --> 00:30:12,880
তারা বলে পুরুষরা নতুনকে ভালোবাসে,
মহিলারা অতীতকে আঁকড়ে ধরে।
556
00:30:12,960 --> 00:30:16,080
সে তোমাকে বিয়ে করেছে
কিন্তু এখনো তার প্রথম স্বামীকে ধরে রেখেছে।
557
00:30:16,160 --> 00:30:18,520
এটি তার আনুগত্য এবং গভীর অনুভূতি দেখায়।
558
00:30:18,600 --> 00:30:20,840
আপনি যে তারিফ আছে আছে.
559
00:30:20,920 --> 00:30:25,320
তার সাথে আন্তরিকভাবে আচরণ করুন
এবং তিনি কাছাকাছি আসতে হবে.
560
00:30:25,400 --> 00:30:26,480
সে এখন চলে গেছে।
561
00:30:26,560 --> 00:30:28,200
কিভাবে সে আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে?
562
00:30:29,480 --> 00:30:31,240
তিনি যদি বেঁচে থাকতেন,
563
00:30:32,400 --> 00:30:34,640
আমি তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সুযোগ পেতে পারি।
564
00:30:35,440 --> 00:30:36,880
কিন্তু এখন,
565
00:30:38,240 --> 00:30:41,080
যিনি একজন মৃত প্রিয়তম স্বামীকে জয় করতে পারেন
তার হৃদয়ে?
566
00:30:41,160 --> 00:30:44,360
যদি তিনি বেঁচে থাকেন তবে কি আপনার পালা হবে?
567
00:30:45,280 --> 00:30:46,400
চাচাতো ভাই!
568
00:30:56,200 --> 00:30:58,080
চৌ'র, তোমাকে পরিষ্কার করতে কে বলেছে?
569
00:31:00,160 --> 00:31:02,680
এটা হস্তক্ষেপকারী চুনলাই।
570
00:31:02,760 --> 00:31:05,320
আমার ভদ্রমহিলা,
মাস্টার প্যান রেস্তোরাঁয় খুব বেশি পান করেন।
571
00:31:05,400 --> 00:31:07,000
তাকে কেউ আটকাতে পারেনি।
572
00:31:07,080 --> 00:31:08,880
-মাস্টার।
- তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়!
573
00:31:08,960 --> 00:31:10,480
এখন সাবধান।
574
00:31:10,560 --> 00:31:11,640
আসো, তাড়াতাড়ি!
575
00:31:12,320 --> 00:31:13,480
তাড়াতাড়ি, ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
576
00:31:13,560 --> 00:31:14,760
একটি হাত ধার.
577
00:31:28,080 --> 00:31:29,360
ওস্তাদ?
578
00:31:36,320 --> 00:31:37,600
বলুন।
579
00:31:37,680 --> 00:31:40,120
আমি কিভাবে তার চেয়ে খারাপ?
580
00:31:41,000 --> 00:31:42,360
বলুন।
581
00:31:42,880 --> 00:31:44,480
বলুন।
582
00:32:49,640 --> 00:32:50,680
ওস্তাদ।
583
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
তুমি কি আমাকে অবজ্ঞা কর?
584
00:32:54,200 --> 00:32:56,320
কি আজেবাজে কথা।
585
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
তৃতীয় স্থান অধিকারী পণ্ডিতকে কে তুচ্ছ করবে?
586
00:32:59,280 --> 00:33:01,120
আমি তৃতীয় সারির পণ্ডিত নই।
587
00:33:04,320 --> 00:33:06,600
আমি শুধু একজন এতিম যার বাবা-মা নেই।
588
00:33:09,280 --> 00:33:10,760
জাহাজডুবি থেকে বেঁচে গেছি,
589
00:33:12,440 --> 00:33:14,960
কাঠের টবে উপকূলে ভেসে গেছে।
590
00:33:17,400 --> 00:33:19,400
একজন দয়ালু ধোপা আমাকে খুঁজে পেলেন
591
00:33:20,240 --> 00:33:21,520
এবং আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল
592
00:33:24,360 --> 00:33:26,880
গ্রামবাসী আমাকে জন্ম থেকেই অভিশপ্ত বলে।
593
00:33:27,760 --> 00:33:29,280
তিনি আমার মত অভিশপ্ত নক্ষত্র গ্রহণ করেছেন।
594
00:33:29,840 --> 00:33:32,400
তিনি গসিপ সহ্য করেছেন, তার আত্মীয়দের কাছ থেকে অবজ্ঞা সহ্য করেছেন,
595
00:33:32,480 --> 00:33:34,880
এবং তার স্বামীর কাছ থেকে প্রত্যাখ্যান।
596
00:33:35,800 --> 00:33:37,960
তবুও, সে আমাকে যৌবনে বড় করেছে।
597
00:33:38,640 --> 00:33:40,880
আমি উ শিয়ের সাথে তুলনা করতে পারি না।
598
00:33:41,600 --> 00:33:45,240
আমার কোন সম্ভ্রান্ত পরিবার নেই,
উচ্চ চরিত্র নেই,
599
00:33:45,320 --> 00:33:46,960
এবং আমি আত্মার তার উদারতা অভাব.
600
00:33:47,920 --> 00:33:52,360
আমি স্বার্থপর, লোভী, এবং তুচ্ছ.
601
00:33:58,880 --> 00:34:00,200
আমি পরীক্ষায় পারদর্শী হতে চেয়েছিলাম।
602
00:34:01,760 --> 00:34:04,160
আমি পৃথিবী দেখতে চেয়েছিলাম
603
00:34:04,760 --> 00:34:06,400
যে এমনকি একটি এতিম
604
00:34:07,080 --> 00:34:08,720
মহানুভবতা অর্জন করতে পারে
605
00:34:09,960 --> 00:34:11,560
এবং তার নাম সম্মান করুন।
606
00:34:11,640 --> 00:34:13,200
আমি তাদের জানতে চেয়েছিলাম
607
00:34:14,240 --> 00:34:16,560
যে ধোপা মহিলাকে তারা করুণা করেছিল
608
00:34:17,760 --> 00:34:21,360
একদিন নোবেল লেডি হবে।
609
00:34:22,200 --> 00:34:25,560
কিন্তু তা করতে গিয়ে,
আমি সত্যিকারের ভদ্রলোক হতে ব্যর্থ হয়েছি।
610
00:34:26,160 --> 00:34:30,520
এই জন্য কি তুমি আমাকে চাও না,
611
00:34:31,800 --> 00:34:32,880
শোহুয়া?
612
00:34:40,880 --> 00:34:43,000
আমি কিভাবে তোমাকে চাই না?
613
00:34:44,680 --> 00:34:46,640
অন্যরা বলে আপনি পরিশীলিত এবং গভীর,
614
00:34:47,200 --> 00:34:49,040
কিন্তু আমি তোমার সব কল্যাণ দেখছি।
615
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
তারা কখনও আপনার কষ্ট সহ্য করেনি।
616
00:34:52,400 --> 00:34:57,320
কিভাবে তারা জানতে পারে
জ্ঞান ব্যথার জন্ম?
617
00:34:59,440 --> 00:35:01,200
কিন্তু তুমি আমাকে এড়িয়ে যাও।
618
00:35:01,840 --> 00:35:03,160
আমি কখন?
619
00:35:04,480 --> 00:35:09,560
আমি ভেবেছিলাম দম্পতিদের বেঁচে থাকা উচিত
সম্মান এবং ভদ্রতার সাথে
620
00:35:09,640 --> 00:35:11,200
দীর্ঘস্থায়ী হতে,
621
00:35:11,880 --> 00:35:15,800
কিন্তু আমি জানতাম না তুমি আসলে কি চাও।
622
00:35:18,040 --> 00:35:21,200
লিয়াং হং এবং মেং গুয়াং
বিবাহের ক্ষেত্রে ভদ্র এবং কূটনৈতিক।
623
00:35:21,800 --> 00:35:23,880
আমি দূরের স্বামী হতে চাই না।
624
00:35:24,760 --> 00:35:26,600
আমি তোমার অবিরাম সম্মান চাই না,
625
00:35:26,680 --> 00:35:28,520
আপনার দূরত্ব বজায় রাখা। আমি চাই…
626
00:35:31,640 --> 00:35:33,040
তোমার চুম্বন
627
00:35:47,640 --> 00:35:49,840
ফাইন। আপনি আমাকে এখন যেতে দিতে পারেন.
628
00:35:50,920 --> 00:35:52,200
তুমি আবার মিথ্যা বলছ।
629
00:35:53,160 --> 00:35:56,520
কিন্তু হ্যাংওভার স্যুপ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
630
00:35:58,280 --> 00:36:03,240
তাহলে আমার সম্পর্কে একটা কথা বলুন
যে তার চেয়ে ভাল.
631
00:36:06,800 --> 00:36:09,200
তুমি তার চেয়েও তীক্ষ্ণ,
632
00:36:10,040 --> 00:36:13,240
এমনকি মাতাল এবং বোকা হওয়ার ভান করা।
633
00:36:28,280 --> 00:36:29,440
শোহুয়া,
634
00:36:30,080 --> 00:36:31,440
দয়া করে আমাকে খুব ভালোবাসুন।
635
00:36:32,160 --> 00:36:33,600
আমাকে এড়িয়ে যাবেন না।
636
00:36:47,000 --> 00:36:48,040
ভিতরে আসুন।
637
00:37:02,200 --> 00:37:04,840
মাস্টার, মাস্টার সাং অপেক্ষা করতে পারেনি
638
00:37:04,920 --> 00:37:06,720
এবং পণ্ডিত সমাবেশে গেছে।
639
00:37:06,800 --> 00:37:08,760
সে আমাকে জানাতে বলেছে।
640
00:37:09,640 --> 00:37:10,720
আমি দেখছি।
641
00:37:11,960 --> 00:37:12,920
আপনি চলে যেতে পারেন.
642
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
তুমি রং করতে তাড়াতাড়ি উঠেছো।
643
00:37:29,760 --> 00:37:31,160
এটা কি?
644
00:37:48,080 --> 00:37:49,440
কখন লুকিয়ে রেখেছ?
645
00:37:49,520 --> 00:37:52,160
কেউ হাসার আগেই তুলে দিন।
646
00:37:52,240 --> 00:37:55,040
ল্যান্ডস্কেপ পেইন্টিং একটি পরিমার্জিত শিল্প।
647
00:37:56,120 --> 00:37:59,080
শুধু অপবিত্ররা অন্যথা ভাববে।
648
00:37:59,760 --> 00:38:02,240
মাস্টারপিসগুলি গ্র্যান্ড হলগুলিতে ঝুলছে।
649
00:38:02,320 --> 00:38:03,440
আমার বউ কেন নয়?
650
00:38:03,520 --> 00:38:04,680
কে এটা উপহাস সাহস?
651
00:38:05,520 --> 00:38:07,520
লুকিয়ে রাখবেন না।
652
00:38:07,600 --> 00:38:08,680
এটা প্রায়ই পরেন.
653
00:38:09,440 --> 00:38:12,320
তারপর আমার মধ্যরাতের প্রচেষ্টা
নষ্ট হবে না।
654
00:38:13,480 --> 00:38:15,560
-এটা ঠিক না।
-আমি চাই না তুমি ঠিক থাকো।
655
00:38:17,000 --> 00:38:18,280
মনে করবেন না আমি জানি না।
656
00:38:19,000 --> 00:38:20,880
আপনি প্রতিদিন ধর্মগ্রন্থ অনুলিপি
657
00:38:20,960 --> 00:38:22,160
তার জন্য প্রার্থনা করতে।
658
00:38:23,040 --> 00:38:24,200
শোহুয়া,
659
00:38:24,880 --> 00:38:27,000
আমি চাই না তুমি অতীতে বেঁচে থাকো।
660
00:38:27,600 --> 00:38:30,240
আমি তোমাকে জানতে চাই তুমি আমার স্ত্রী,
661
00:38:31,320 --> 00:38:32,720
কারো বিধবা নয়।
662
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
বুঝলে?
663
00:38:36,000 --> 00:38:37,040
আমি করি।
664
00:38:37,720 --> 00:38:38,840
আমি যখন দূরে থাকি,
665
00:38:38,920 --> 00:38:40,920
ছবি আঁকার সময় আমার কথা ভাবুন।
666
00:38:41,000 --> 00:38:42,560
এমব্রয়ডারি করার সময় আমাকে মনে রাখবেন।
667
00:38:43,200 --> 00:38:46,680
মন খারাপ থাকলে,
আমাকে অভিশাপ দাও, আমাকে গালি দাও। আমি এখনও খুশি হবে.
668
00:38:47,400 --> 00:38:48,440
ঠিক আছে।
669
00:38:48,520 --> 00:38:49,800
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।
670
00:38:50,800 --> 00:38:52,000
এখন, তুমি কি আমাকে দিবে?
671
00:38:55,400 --> 00:38:58,200
তারপর, আপনি যদি অন্য কাউকে বিয়ে করেন,
672
00:38:58,280 --> 00:38:59,560
আপনি কি তাকে এভাবে মানবেন?
673
00:38:59,640 --> 00:39:03,320
তাহলে কি সাং ইয়ারাং
তোমার সেডানের আগে অজ্ঞান হয়ে গেছি,
674
00:39:03,400 --> 00:39:04,600
তুমি কি তাকেও বিয়ে করবে?
675
00:39:05,240 --> 00:39:06,560
এটা আজেবাজে কথা।
676
00:39:06,640 --> 00:39:07,760
এমন কথা বলো না!
677
00:39:09,560 --> 00:39:10,920
এমনকি যদি তিনি হন,
678
00:39:11,000 --> 00:39:12,400
আমি তবুও তোমাকে জয় করব!
679
00:39:12,480 --> 00:39:13,600
সে স্বপ্ন দেখতে থাকুক।
680
00:39:14,200 --> 00:39:16,080
এত তাড়াতাড়ি পাগলামি করছ কেন?
681
00:39:16,160 --> 00:39:18,240
এটা থামান! হাতে তুলে দাও।
682
00:39:18,880 --> 00:39:20,400
চলো। আমাকে এটা দাও!
683
00:39:21,000 --> 00:39:22,160
ওস্তাদ।
684
00:39:25,920 --> 00:39:26,920
এখন কি?
685
00:39:28,160 --> 00:39:32,160
উপপত্নী বললেন সূর্যোদয় প্রায়,
686
00:39:32,240 --> 00:39:33,400
সকালের নাস্তার সময়।
687
00:39:34,600 --> 00:39:35,600
এক্ষুনি আসছি।
688
00:39:35,680 --> 00:39:36,760
যাও এবং প্রস্তুত করো।
689
00:39:37,560 --> 00:39:38,640
বোঝা গেল।
690
00:39:48,080 --> 00:39:49,280
তুমি কি এখন খুশি?
691
00:39:50,040 --> 00:39:51,120
এই তাই বিব্রতকর!
692
00:39:51,200 --> 00:39:52,760
শোহুয়া, তোমার কি মন খারাপ?
693
00:39:54,480 --> 00:39:55,600
আমি ভুল ছিলাম, শোহুয়া!
694
00:39:56,640 --> 00:39:59,480
প্রিয় অতিথি, একবার দেখুন।
695
00:40:02,160 --> 00:40:03,320
এখানে আপনি যান!
696
00:40:07,160 --> 00:40:10,120
মাস্টার লিউ,
আমাদের স্টকে জিয়ান চা আছে।
697
00:40:10,200 --> 00:40:11,320
-এক কাপ খেতে আসো।
-কাল।
698
00:40:11,400 --> 00:40:12,560
-কাল আসবো!
-এক কাপ।
699
00:40:12,640 --> 00:40:14,320
বেশি সময় লাগবে না।
700
00:40:14,400 --> 00:40:15,560
আগামীকাল, আমি কথা দিচ্ছি!
701
00:40:15,640 --> 00:40:17,360
মিস, এই ফুল একবার দেখুন!
702
00:40:17,440 --> 00:40:18,320
মাস্টার ওয়াং,
703
00:40:18,400 --> 00:40:21,160
মাস্টার লিউ, কিছু ভেষজ চা চেষ্টা করুন!
704
00:40:21,240 --> 00:40:23,160
এক চুমুক আপনাকে সতেজ করবে
705
00:40:23,240 --> 00:40:26,560
এবং আপনাকে সারাদিন শক্তিমান রাখুন।
706
00:40:26,640 --> 00:40:28,400
মাস্টার লিউ, কেমন এক কাপ?
707
00:40:28,480 --> 00:40:29,320
এসো, এসো!
708
00:40:29,400 --> 00:40:30,480
এখানে। এই ভাবে, দয়া করে!
709
00:40:30,560 --> 00:40:32,040
প্লিজ, তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও!
710
00:40:32,120 --> 00:40:33,240
ধীরে ধীরে। সাবধান!
711
00:40:34,600 --> 00:40:35,880
কাল, কাল!
712
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
দুই অতিথি,
713
00:40:37,960 --> 00:40:39,720
কিছু ভেষজ চা জন্য আসুন!
714
00:40:40,960 --> 00:40:42,920
-ওটা তার।
-তাড়াতাড়ি ভিতরে এসো!
715
00:40:43,000 --> 00:40:45,160
ভিতরে সবাই, তাড়াতাড়ি কাজ!
716
00:40:45,240 --> 00:40:47,120
তাদের সাথে ভাল আচরণ করুন!
717
00:40:47,200 --> 00:40:49,400
মা, এটা ঠিক রাস্তায়।
718
00:40:49,480 --> 00:40:52,440
ঠাণ্ডা নুডলসের সাথে তার কোমল মাটন
সত্যিই অতুলনীয়!
719
00:40:52,520 --> 00:40:54,320
তারা আমাদের ব্যবসার এত টাকা চুরি করেছে!
720
00:40:54,400 --> 00:40:57,200
যে সব, শুধু নুডলস জন্য?
721
00:40:57,280 --> 00:40:58,840
তার দিকে তাকাও। তার চোখ
722
00:40:59,440 --> 00:41:01,960
স্যুপ মধ্যে পড়া সম্পর্কে!
তাদের খুব রান্না করতে পারে!
723
00:41:03,160 --> 00:41:04,080
মা,
724
00:41:04,160 --> 00:41:06,200
আমি কাংনিংয়ের পাশাপাশি চা পরিবেশন করতে পারি না,
725
00:41:06,800 --> 00:41:07,920
কিন্তু আমি যথেষ্ট শালীন।
726
00:41:08,000 --> 00:41:09,480
-কেন আমি জয়েন করব না?
-ননসেন্স !
727
00:41:10,960 --> 00:41:12,680
দোকান সংগ্রাম করছে.
728
00:41:12,760 --> 00:41:14,600
আমি আপনাকে কয়েক দিনের জন্য সাহায্য করতে বলেছি।
729
00:41:14,680 --> 00:41:16,400
আমরা যে মরিয়া নই!
730
00:41:16,480 --> 00:41:18,840
কেন নিজেকে নিক্ষেপ
দুর্গন্ধযুক্ত মানুষের ভিড়ে?
731
00:41:19,560 --> 00:41:21,560
তুমি কি একদিন ভালো স্বামী চাইবে না?
732
00:41:24,640 --> 00:41:25,800
আহ, আপনি এখানে
733
00:41:25,880 --> 00:41:27,160
দেখো সেই নির্লজ্জ বোকা!
734
00:41:27,240 --> 00:41:29,400
-প্লিজ।
-দেখা যাক কতদিন তার অহংকার থাকে।
735
00:41:29,480 --> 00:41:30,680
হুবহু।
736
00:41:30,760 --> 00:41:31,640
ঠিক আছে, ফিরে যান।
737
00:41:31,720 --> 00:41:33,360
তুমি আগে ভিতরে যাও।
738
00:41:33,440 --> 00:41:34,280
এটি একটি সুন্দর,
739
00:41:34,360 --> 00:41:36,000
-এবং রঙ এত প্রাণবন্ত!
-হ্যাঁ।
740
00:41:36,080 --> 00:41:36,920
এটাও চমৎকার।
741
00:41:37,440 --> 00:41:38,680
আমি এটা নেব!
742
00:41:38,760 --> 00:41:41,200
অনন্য ঠাণ্ডা নুডলস
743
00:41:41,280 --> 00:41:42,120
তুমি এখানে কেন?
744
00:41:42,200 --> 00:41:44,000
আমি এখানে তোমার জন্য, প্রিয় Rong.
745
00:41:48,240 --> 00:41:49,840
মা!
746
00:41:49,920 --> 00:41:50,960
তুমি!
747
00:41:51,040 --> 00:41:52,880
কিছু সম্মান আছে! আপনি কি করছেন?
748
00:41:54,400 --> 00:41:55,920
অনেকক্ষণ হয়েছে, প্রিয় রং।
749
00:41:56,000 --> 00:41:57,560
তুমি আরো সুন্দর হয়ে গেছো।
750
00:41:59,240 --> 00:42:02,920
ভাল মেয়ে, আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
751
00:42:03,000 --> 00:42:04,560
আসো। এখানে আসুন!
752
00:42:04,640 --> 00:42:05,880
আমরা এখানে ব্যবসা করছি.
753
00:42:06,680 --> 00:42:09,080
টাকা নাও আর জুয়া খেলো!
754
00:42:09,160 --> 00:42:10,240
তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!
755
00:42:10,920 --> 00:42:12,080
এখন ছেড়ে দিন!
756
00:42:12,160 --> 00:42:14,160
আমি জিতলে আজ রাতে ফিরে আসব।
757
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
যাও!
758
00:42:16,040 --> 00:42:17,120
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
759
00:42:20,960 --> 00:42:23,240
আপনার সেই বোকাকে কখনই গ্রহণ করা উচিত নয়।
760
00:42:23,320 --> 00:42:25,040
সে অসুস্থতায় বাবাকে রাগান্বিত করেছিল,
761
00:42:25,120 --> 00:42:26,320
এবং সে প্রতিদিন আমাদের বিরক্ত করে।
762
00:42:27,200 --> 00:42:28,720
ক্ষমতার অভাব আপনার দোষ।
763
00:42:28,800 --> 00:42:31,160
কেন আমাকে খুঁজে পাচ্ছেন না
তৃতীয় সারির পণ্ডিত জামাই?
764
00:42:31,240 --> 00:42:33,240
এই লজ্জা কি আমাকে গিলে রাখতে হবে?
765
00:42:34,400 --> 00:42:36,880
তারা যতই সক্ষম হোক না কেন,
তারা আমার গর্ভ থেকে না.
766
00:42:36,960 --> 00:42:38,320
আমি সেরা না হলেও,
767
00:42:38,400 --> 00:42:40,200
তুমি বুড়ো হলে আমার উপর নির্ভর করবে।
768
00:42:40,280 --> 00:42:42,360
আপনি যদি আমাকে বকা দিতে থাকেন, আমি শেষ!
769
00:42:44,000 --> 00:42:46,720
ছোট ভাই, তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!
770
00:42:46,800 --> 00:42:47,880
সিইউআই টিহাউস
771
00:42:47,960 --> 00:42:49,160
মাস্টার ওয়াং,
772
00:42:49,240 --> 00:42:52,160
আপনি আবার পান করছেন, তাই না?
773
00:42:52,240 --> 00:42:53,560
আপনি এটা অনুমান!
774
00:42:55,080 --> 00:42:57,160
-প্রিয় রং কোথায়?
-অবশ্যই ভিতরে।
775
00:42:57,240 --> 00:42:58,800
এখানে, কিছু এর চেন স্যুপ খান।
776
00:42:58,880 --> 00:43:00,640
এটা ঠিক।
777
00:43:00,720 --> 00:43:02,240
-ঠিক আছে, ঠিক আছে!
-প্লিজ।
778
00:43:02,320 --> 00:43:03,680
ভিতরে আসুন!
779
00:43:04,560 --> 00:43:06,040
তাওবাদী আচার আজ সম্পন্ন হয়।
780
00:43:06,120 --> 00:43:07,880
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করেছ।
781
00:43:07,960 --> 00:43:10,680
মিঃ ডু তার দুঃখে ডুবে যাচ্ছেন
প্যান রেস্টুরেন্টে।
782
00:43:11,440 --> 00:43:12,920
যদি ফ্যান লিয়াংহান ফিরে আসে,
783
00:43:13,000 --> 00:43:14,800
সে দাবি করবে যে Shouhua তাকে তর্জন করেছে।
784
00:43:17,120 --> 00:43:18,320
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
785
00:43:18,400 --> 00:43:21,000
Shouhua ফিরে যেতে হবে
এবং তাকে একটু বকা দাও।
786
00:43:21,840 --> 00:43:23,440
তিনি সর্বোপরি তৃতীয় সারির পণ্ডিত,
787
00:43:23,520 --> 00:43:26,240
একজন স্বামীকে রাজধানীতে এত হিংসা!
788
00:43:28,920 --> 00:43:30,680
সে হাস্যকর।
789
00:43:30,760 --> 00:43:32,360
যে এক বছর ধরে চলে গেছে!
790
00:43:32,440 --> 00:43:34,920
অল্পবয়সে মারা যাওয়া কাউকে নিয়ে এখনও ঈর্ষান্বিত।
791
00:43:35,520 --> 00:43:36,920
আর শাওহুয়াকে সান্ত্বনা দিতে হয়।
792
00:43:38,160 --> 00:43:39,120
এমন তুচ্ছ মানুষ।
793
00:43:39,800 --> 00:43:41,760
ভাবতাম বিয়ে
794
00:43:41,840 --> 00:43:43,400
ছিল শুধু সাহচর্য
795
00:43:43,480 --> 00:43:44,800
শান্তিতে দিন কাটানোর জন্য।
796
00:43:44,880 --> 00:43:46,680
কে ভেবেছিল সে এত কোমল হবে,
797
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
এত স্নেহময়,
798
00:43:48,040 --> 00:43:49,320
এত ভক্ত?
799
00:43:49,400 --> 00:43:51,760
তার সমস্ত চিন্তা আমার উপর।
800
00:43:52,840 --> 00:43:57,640
সত্যি বলছি,
মাঝে মাঝে আমি তাকে দেখলে ভয় পাই।
801
00:43:57,720 --> 00:43:59,080
কিসের ভয়?
802
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
ভয়ে সে ঠান্ডা হয়ে যাবে,
803
00:44:02,280 --> 00:44:03,520
যে সে হতাশ হবে।
804
00:44:04,680 --> 00:44:07,200
সে যতটা ভাবছে আমি ততটা ভালো নই।
805
00:44:08,320 --> 00:44:10,680
Shouhua, আপনি ইতিমধ্যে সেরা.
806
00:44:17,160 --> 00:44:18,520
কিন্তু সত্যি বলছি,
807
00:44:18,600 --> 00:44:20,680
ওই তিন ভাই-বোন খুব কাছের।
808
00:44:21,560 --> 00:44:25,000
আমাদের কোনো না কোনোভাবে তাদের ভাঙতে হবে
অথবা তারা সমস্যা সৃষ্টি করতে থাকবে.
809
00:44:25,600 --> 00:44:27,880
Shouhua, তুমি রাজি না?
810
00:44:28,680 --> 00:44:30,560
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
811
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
কি ভুল? আপনি কি দেখছেন?
812
00:44:34,120 --> 00:44:35,320
দেখো না।
813
00:44:46,200 --> 00:44:47,520
ম্যাডাম, গরম লাগছে?
814
00:44:48,400 --> 00:44:49,760
আমি ভালো আছি। কোন চিন্তা নেই।
815
00:44:51,360 --> 00:44:54,920
লিয়াংহান, ফুহুই এখন সন্তানের সাথে আছেন।
816
00:44:55,000 --> 00:44:58,200
এখন থেকে পান এবং জুয়া কম খেলুন
817
00:44:58,280 --> 00:45:00,400
এবং তার সাথে আরও বাড়িতে থাকুন।
818
00:45:00,480 --> 00:45:01,920
শুধু তাকে খুশি রাখুন।
819
00:45:02,000 --> 00:45:04,160
-ঠিক আছে।
-তরুণ দম্পতিরা এমনই হয়।
820
00:45:04,240 --> 00:45:06,440
যারা তাদের আপ এবং ডাউন ছিল না?
821
00:45:06,520 --> 00:45:09,240
কেন আপনি এবং অন্যদের না গালি?
822
00:45:10,160 --> 00:45:12,520
কারণ সে তোমার যত্ন নেয়।
823
00:45:12,600 --> 00:45:14,120
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
824
00:45:14,200 --> 00:45:15,480
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
825
00:45:15,560 --> 00:45:17,600
আমি জানি আমার স্ত্রী আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে।
826
00:45:17,680 --> 00:45:20,400
হ্যাঁ, সে আপনাকে তিরস্কার করে কারণ সে যত্ন করে।
827
00:45:20,480 --> 00:45:22,840
তিনি শুধু আপনার জন্য সেরা চান, তাই না?
828
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
তারা পৌঁছে গেছে.
829
00:45:24,000 --> 00:45:25,560
-মিস্ট্রেস, তারা ফিরে এসেছে।
-আমি যাব।
830
00:45:26,800 --> 00:45:29,880
চুনলাই, দুটি তরমুজ পরিবেশন করুন।
831
00:45:29,960 --> 00:45:31,080
বুঝেছি!
832
00:45:32,240 --> 00:45:33,400
-কংনিং।
-যাও তোমার বউকে নিয়ে আসো।
833
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
ঠিক আছে।
834
00:45:38,960 --> 00:45:40,720
-ফুহুই, সাবধান, আমি তোমাকে সাহায্য করব।
-ঠিক আছে।
835
00:45:41,560 --> 00:45:43,160
আসো। আস্তে আস্তে নিন।
836
00:45:43,240 --> 00:45:44,480
এখানে।
837
00:45:44,560 --> 00:45:45,720
তাড়াতাড়ি, ভিতরে আসুন!
838
00:45:45,800 --> 00:45:47,960
সূর্য খুব কড়া। তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও।
839
00:45:48,040 --> 00:45:49,400
লিয়ানহান পাঠিয়েছেন
840
00:45:49,480 --> 00:45:51,040
কিছু বরই এবং সাদা পীচ।
841
00:45:51,120 --> 00:45:52,480
ভিতরে যান এবং তাদের উপভোগ করুন।
842
00:45:52,560 --> 00:45:55,320
চুনলাই, দুটো বড়, মিষ্টি একটা কাট।
843
00:45:55,400 --> 00:45:57,720
ঠান্ডা বেশী না!
844
00:45:57,800 --> 00:45:59,240
ভাল ঠান্ডা বেশী ভাল না.
845
00:45:59,320 --> 00:46:00,840
ফুহুই তাদের থাকতে পারে না।
846
00:46:02,960 --> 00:46:04,200
ম্যাডাম।
847
00:46:07,600 --> 00:46:09,160
সেই দুর্ভাগ্য দূর হবে না।
848
00:46:09,240 --> 00:46:11,440
সে এখন কাকে টার্গেট করছে কে জানে?
849
00:46:13,280 --> 00:46:16,960
মিঃ ডু একজন পণ্ডিত, যোদ্ধা নন।
সে কীভাবে কাউকে ভয় দেখাতে পারে?
850
00:46:17,040 --> 00:46:18,120
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
851
00:46:18,200 --> 00:46:20,040
আমি তাকে মোকাবেলা করব।
852
00:46:20,120 --> 00:46:22,760
আমি নিশ্চিত করব
সে এখানে আর মুখ দেখাতে সাহস পাবে না।
853
00:46:22,840 --> 00:46:24,640
হ্যাঁ, তাকে একটি শিক্ষা দিন।
854
00:46:24,720 --> 00:46:26,280
তার উপর সহজ যান না.
855
00:46:26,360 --> 00:46:28,200
মারা গেলেও তার প্রাপ্য।
856
00:46:28,280 --> 00:46:29,320
হ্যাঁ!
857
00:46:29,400 --> 00:46:31,400
-চল যাই।
-ওকে ম্যাডাম।
858
00:46:47,640 --> 00:46:48,720
তাহলে কি তার একটি শিরোনাম আছে?
859
00:46:48,800 --> 00:46:50,600
আপনার অপরাধ আদালতে প্রকাশ করা হবে।
860
00:46:50,680 --> 00:46:52,360
কর্মকর্তা হতে ভুলে যান।
861
00:46:52,440 --> 00:46:54,400
আপনি সবকিছু হারাবেন, এমনকি আপনার জীবনও।
862
00:46:54,480 --> 00:46:56,160
আমি তোমাকে রেহাই দিলাম,
এবং আপনি এখনও লি পরিবার হয়রানি?
863
00:46:56,240 --> 00:46:57,640
লালসার জন্য আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ?
864
00:46:57,720 --> 00:46:59,200
আমি শোক করতে বাড়ি যাচ্ছি।
865
00:46:59,280 --> 00:47:01,200
আমি শাওহুয়াকে বিদায় জানিয়েছি।
আমি আর আসব না।
866
00:47:01,280 --> 00:47:03,880
ননসেন্স! বখাটে তুমি, এখনো মিথ্যা কথা!
867
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
বের হও, এখন!
868
00:47:05,200 --> 00:47:06,480
আবার দেখা হবে, আর আমি তোমাকে মারবো!
869
00:47:13,880 --> 00:47:14,960
চলুন!
870
00:50:07,320 --> 00:50:10,760
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জিয়াই জু