1
00:00:01,960 --> 00:00:09,875
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි

2
00:00:09,964 --> 00:00:14,680
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)

3
00:00:15,848 --> 00:00:19,019
මම වංචා කළ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
Pegasus Market භාවිතා කරන මුදල්?

4
00:00:20,167 --> 00:00:25,598
මම දැක්කා හදපු ගිණුම් පොත්
සහ ද්විත්ව කොන්ත්‍රාත්තුවේ කොන්දේසි මා.

5
00:00:27,446 --> 00:00:31,486
ඔබ කරන ගිවිසුම
දුටුවද පිටපතක් විය.

6
00:00:32,710 --> 00:00:34,655
දරාගන්න බැරි එකක්
සාක්ෂි ලෙස උසාවියේ.

7
00:00:34,788 --> 00:00:36,784
වෙනස් කළ හැකි දෙයක්.

8
00:00:37,927 --> 00:00:38,927
පිටපතක්.

9
00:00:42,672 --> 00:00:46,629
ඔබව දැනගෙන, ඔබට නිශ්චිත නම්
සාක්ෂි, ඔබ එය මෙහි ගෙන එනු ඇත.

10
00:00:49,755 --> 00:00:51,345
ඒත් ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

11
00:00:52,987 --> 00:00:53,987
ඇයි?

12
00:00:56,486 --> 00:01:02,667
(ද්විත්ව ගිවිසුම් කොන්දේසි)

13
00:01:02,921 --> 00:01:05,346
ඔබ සතුව කාඩ්පත් නොතිබුණි
මුල සිටම අත.

14
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
බොක්-ඩොං.

15
00:01:20,127 --> 00:01:21,299
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

16
00:01:21,853 --> 00:01:27,611
මොකටද අවුස්සන්නේ
අවශ්යතාවක් නොමැති විට කරදර?

17
00:01:50,815 --> 00:01:53,493
(Pegasus Market)

18
00:01:53,494 --> 00:01:56,696
(අවසන් කථාංගය)

19
00:02:03,276 --> 00:02:04,276
Seok-goo.

20
00:02:05,388 --> 00:02:06,388
ජෝ මහත්මිය.

21
00:02:07,498 --> 00:02:08,498
Ta-da!

22
00:02:10,575 --> 00:02:12,966
මම මගේ දවල් කෑමත් ගෙනාවා.
අපි එකට කමු.

23
00:02:12,991 --> 00:02:13,991
ෂුවර්.

24
00:02:14,016 --> 00:02:15,309
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

25
00:02:15,310 --> 00:02:16,376
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

26
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
ඔව්, ක්වොන් මහතා.

27
00:02:28,637 --> 00:02:29,637
දැන් හරිද?

28
00:02:30,152 --> 00:02:31,732
මම ඉක්මනට එන්නම්...

29
00:02:32,316 --> 00:02:33,917
ඔහ්, රහසින්?

30
00:02:34,583 --> 00:02:35,583
ඔව් සර්.

31
00:02:36,082 --> 00:02:38,750
මම නැතුව ඔයාව බලන්න යන්නම්
දන්න කෙනෙක් සර්.

32
00:02:39,106 --> 00:02:40,106
ඔව් සර්.

33
00:02:42,402 --> 00:02:44,184
මට කණගාටුයි.

34
00:02:44,645 --> 00:02:46,324
හදිසි රහසක් හදිසියේම මතු විය.

35
00:02:46,908 --> 00:02:49,033
ඔයාට තනියම කන්න වෙයි වගේ.

36
00:02:50,072 --> 00:02:51,072
මට කණගාටුයි.

37
00:02:54,092 --> 00:02:55,092
ජුන්ග් මහතා!

38
00:02:55,887 --> 00:02:57,058
අපිට අමාරුයි!

39
00:02:57,387 --> 00:03:01,343
ලැබීමෙන් පසු Seok-goo පිටත් විය
ක්වොන් මහතාගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්.

40
00:03:03,705 --> 00:03:04,705
එසේ ද?

41
00:03:04,910 --> 00:03:07,642
ක්වොන් මහතා යමක් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය!

42
00:03:08,699 --> 00:03:12,911
මම හිතන්නේ ඔහු ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
Seok-goo ඔහුගේ පැත්තට එකතු වෙන්න.

43
00:03:12,970 --> 00:03:15,769
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
ඔවුන් හමුවීමෙන් වළක්වන්නද?

44
00:03:16,681 --> 00:03:17,681
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

45
00:03:20,173 --> 00:03:21,173
ජෝ මහත්මිය.

46
00:03:23,551 --> 00:03:25,603
මූන් මහතා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

47
00:03:27,201 --> 00:03:28,201
සමාව දෙන්නද?

48
00:03:29,295 --> 00:03:33,343
Moon Seok-goo පහසු දෙයක් නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි මිනිසා.

49
00:03:51,222 --> 00:03:56,020
ඔහු පහසු නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

50
00:03:58,132 --> 00:04:00,489
නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදුවී ඇත
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉමු.

51
00:04:02,745 --> 00:04:08,099
මොකද Moon Seok-goo a හදන්න ගියා
Pegasus වෙළඳපොළේ ඉරණම ගැන ගනුදෙනු කරන්න.

52
00:04:12,972 --> 00:04:14,466
මේ Moon Seok-goo ගැන වාර්තාවක්.

53
00:04:16,442 --> 00:04:17,442
පාර්ක් මහතා.

54
00:04:17,466 --> 00:04:18,466
ඔව් සර්?

55
00:04:18,491 --> 00:04:19,491
එළියේ ඉන්න.

56
00:04:20,396 --> 00:04:21,396
ඔව් සර්.

57
00:04:25,863 --> 00:04:26,863
සර්.

58
00:04:27,632 --> 00:04:28,958
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

59
00:04:31,235 --> 00:04:33,065
මම පහුගිය ටිකේම මූලස්ථානයට නිතර එනවා.

60
00:04:33,324 --> 00:04:36,638
මට සතුටක් දැනුනේ ඒක මට දැනුන නිසා
හරියට මම DM Group එකේ සේවකයෙක් වුණා වගේ.

61
00:04:37,674 --> 00:04:38,674
නමුත්...

62
00:04:38,699 --> 00:04:41,536
...ඔයා දිගටම මට එන්න කිව්වොත්
මේ වගේ මගේ වැඩ කරන වෙලාවල් වල,

63
00:04:41,747 --> 00:04:43,728
එවිට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ජුන්ග් මහතා සිතන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:48,721 --> 00:04:49,784
සඳ Seok-goo.

65
00:04:50,927 --> 00:04:52,936
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

66
00:04:54,293 --> 00:04:55,293
...සමාවෙන්න?

67
00:04:58,092 --> 00:04:59,205
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

68
00:05:00,020 --> 00:05:01,314
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:05:02,083 --> 00:05:07,966
එකතු කරන්න දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ වසර ගණනාවක් වැඩ කළ දේ මත?

70
00:05:11,758 --> 00:05:13,721
ඔබේ නිර්භීතකම සහ ඉවසීම

71
00:05:13,722 --> 00:05:16,878
සොයා ගැනීමට අපහසු ගුණාංග
මේ දවස්වල තරුණ අය තුළ.

72
00:05:17,948 --> 00:05:21,765
සර්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

73
00:05:21,806 --> 00:05:23,300
පරාජිතයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

74
00:05:24,189 --> 00:05:25,345
ඔබ දිනුවා.

75
00:05:25,886 --> 00:05:26,886
සර්.

76
00:05:26,938 --> 00:05:28,919
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

77
00:05:29,759 --> 00:05:35,835
ඔබ අදහස් කරන්නේ Seok-goo හදන්න ගියා කියලා
Pegasus Market හි ඉරණම ගැන ගනුදෙනුවක්?

78
00:05:37,492 --> 00:05:39,910
මට පුදුමයි.
ඔබ මිනිසුන් කියවන්න දන්නේ නැහැ.

79
00:05:41,636 --> 00:05:42,636
සමාව දෙන්නද?

80
00:05:45,012 --> 00:05:47,389
Moon Seok-goo සරල කෙනෙක් නොවේ.

81
00:05:49,971 --> 00:05:51,593
සඳ සොක්-ගූ...

82
00:05:52,994 --> 00:05:56,443
ඔබ අන්තර්ජාල දත්ත පිළිබඳ ප්‍රධාන විය
සැකසුම් සහ යතුරුපුවරු රණශූරයා.

83
00:05:58,361 --> 00:05:59,927
ඔබ DM Group හි කුලියට ගෙන ඇත.

84
00:06:05,993 --> 00:06:08,143
ආයුබෝවන්! මගේ නම Moon Seok-goo!
මම නව සේවකයෙක්!

85
00:06:08,589 --> 00:06:09,995
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

86
00:06:12,143 --> 00:06:14,435
ඔබේ ප්‍රධානීන් එක පිට එක අයින් වෙනවා

87
00:06:14,436 --> 00:06:16,448
එබැවින් ඔබ බවට පත් විය
කළමනාකරු මාස 3 කින්.

88
00:06:21,833 --> 00:06:25,227
තාර්කික පුද්ගලයෙකු එසේ නොවනු ඇත
ඔහු කළමනාකරු වීම ගැන සතුටුයි.

89
00:06:25,352 --> 00:06:29,083
ඔහු අවධානය යොමු කරනු ඇත
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

90
00:06:29,383 --> 00:06:30,851
ඒත් ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

91
00:06:37,957 --> 00:06:39,777
(ඇණවුම් ලැයිස්තුව [2018 පළමු කාර්තුව])

92
00:06:44,595 --> 00:06:45,823
යමක් මාළුවෙකු මෙන් පෙනුනි.

93
00:06:53,762 --> 00:06:57,392
මෙම වෙළඳපොළ නිෂ්පාදන විකිණීම සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

94
00:06:59,973 --> 00:07:02,766
මගේ ඉහළ නිලධාරීන් ඉවත් වීමට හේතුව
එකින් එක නිසා...

95
00:07:04,288 --> 00:07:08,099
ඔවුන් නොසිටීම සඳහා ඉක්මනින් පලා ගියහ
දේවල් පැත්තකට ගියොත් බිල්ලෙක්.

96
00:07:09,858 --> 00:07:11,210
මම එය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තා.

97
00:07:13,349 --> 00:07:14,349
නමුත්...

98
00:07:14,958 --> 00:07:16,486
මට අයින් වෙන්න බැරි වුණා.

99
00:07:18,841 --> 00:07:23,441
Pegasus Market යනු DM සමූහයේ අනුබද්ධ ආයතනයකි
මගේ අම්මාට මාව අවශ්‍ය වුණා කියලා.

100
00:07:25,348 --> 00:07:27,186
එය ජීවිතයේ එක් වරක් විය
මට අවස්ථාව.

101
00:07:27,949 --> 00:07:30,194
ඒ වගේම මට දැඩිව අවශ්‍ය වුණා
මගේ මාසික වැටුප්.

102
00:07:30,728 --> 00:07:33,413
එබැවින් ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ලෙස පිළිගත්තේය
Pegasus Market හි කළමනාකරු.

103
00:07:34,039 --> 00:07:36,382
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින් අල්ලාගෙන සිටියා.

104
00:07:36,799 --> 00:07:40,181
මේ අතර, ඔබ කඩිසරව සිටියා
දූෂණය පිළිබඳ සාක්ෂි එකතු කිරීම.

105
00:07:40,182 --> 00:07:43,902
ඔවුන් බවට පත් වනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු විය
ඔබේ රහස් ආයුධය කවදා හෝ

106
00:07:45,901 --> 00:07:47,171
සහ එක් දිනක් ...

107
00:07:48,290 --> 00:07:49,782
Jung Bok-dong පෙනී සිටියේය.

108
00:07:49,923 --> 00:07:56,759
ඔබ ඇතුළෙන් ඉවත් වීමට පෙර ඔබ මිනිසුන් දන්නවා
කළමනාකරු වී මාස 3 කට පසුව.

109
00:07:57,565 --> 00:07:58,842
ඇයි දන්නවද?

110
00:07:59,010 --> 00:08:01,143
ඔබ කල්පනා කළා ඇයි ජුන්ග් කියලා
Bok-dong වෙළඳපොළට පැමිණියේය.

111
00:08:01,221 --> 00:08:04,452
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන
ඥානවන්තම දෙය වනු ඇත.

112
00:08:05,042 --> 00:08:06,042
මම...

113
00:08:07,323 --> 00:08:08,409
...දන්නෙ නෑ සර්.

114
00:08:08,917 --> 00:08:10,683
ඔබ ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

115
00:08:11,269 --> 00:08:15,146
නමුත් ජුං බොක්-ඩොං එසේ නොවන බව ඔබට වැටහුණා
ඔබට පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකි පුද්ගලයෙක්.

116
00:08:15,855 --> 00:08:18,138
එබැවින් ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කළා
මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට.

117
00:08:19,214 --> 00:08:20,398
නමුත් ඒ මොහොතේ,

118
00:08:21,334 --> 00:08:22,334
මම...

119
00:08:22,527 --> 00:08:23,527
සඳ Seok-goo.

120
00:08:23,733 --> 00:08:25,045
- ... පෙනී සිටියේය.
- ඇතුල් වන්න.

121
00:08:26,014 --> 00:08:29,248
මම ඔබේ උගුලට කෙලින්ම ගියෙමි.

122
00:08:34,887 --> 00:08:37,343
මම එහෙම කළාට ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

123
00:08:38,309 --> 00:08:39,642
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ...

124
00:08:41,901 --> 00:08:43,968
...කාලය ඇදහිය නොහැකි විය.

125
00:08:44,792 --> 00:08:48,447
ඔබ දැයි කල්පනා කරමින් සිටියදී
ඔබගේ තට්ටුවේ ඇති කාඩ්පත් භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත

126
00:08:48,596 --> 00:08:52,194
නැත්තම් ඔයා අරන් ඉවරයි
සියල්ලටම දොස්,

127
00:08:52,384 --> 00:08:56,438
එම තීරණාත්මක මොහොතේ
ඩීඑම් ගෲප් එකේ මෝඩ ක්වොන් මහත්මයා...

128
00:08:56,744 --> 00:08:59,388
...ඔයා ඉස්සරහම පෙන්නුවා.

129
00:08:59,799 --> 00:09:00,799
මම හරිද...?

130
00:09:16,713 --> 00:09:17,847
ඔයා හිනාවෙනවද?

131
00:09:18,728 --> 00:09:19,794
ඔයා හිනාවෙනවද?

132
00:09:20,580 --> 00:09:23,438
ඔයා කොහොමද දැන් හිනා වෙන්නේ?

133
00:09:24,111 --> 00:09:25,111
නැහැ, සර්!

134
00:09:25,829 --> 00:09:29,284
ඔබ මා ඉදිරිපිට මට සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

135
00:09:30,010 --> 00:09:31,279
මිස්ටර්... ක්වෝන් මහතා.

136
00:09:31,280 --> 00:09:37,005
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ තැම්බූ කෑවා
අද දවල් කෑමට blackmouth angler?

137
00:09:38,238 --> 00:09:39,426
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

138
00:09:39,694 --> 00:09:41,960
ඔබ තත්පරයකට හැරෙනවාද?

139
00:09:42,405 --> 00:09:43,405
ඔබ කරන විට ...

140
00:09:45,725 --> 00:09:48,384
(යං-ගු තැම්බූ
Blackmouth Angler අවන්හල)

141
00:09:53,032 --> 00:09:57,255
ඔබ දිගටම ඔබ සමඟ කතා කළා
පෙර සිට නැවත මා වෙත.

142
00:09:57,265 --> 00:10:01,768
ඒත් ඔයාගේ කලිසමේ ඒ කාඩ් එක හිරවෙලා තිබුණා....!

143
00:10:02,229 --> 00:10:05,551
නම ඉතා හොඳින් රිද්මයානුකූල විය!

144
00:10:21,586 --> 00:10:24,094
සර්, මම හිනා නොවී මැරෙන්න කිට්ටුයි!

145
00:10:25,204 --> 00:10:26,204
ඔහ්, මගේ බඩ!

146
00:10:27,266 --> 00:10:34,197
මම ජාතික ගීත ගායනා කිරීමට උත්සාහ කළා
එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කිරීමට ගීය!

147
00:10:34,733 --> 00:10:35,733
ඔබ...

148
00:10:37,352 --> 00:10:39,763
ඔයා අහගෙන හිටියද
මම කියන දේට?

149
00:10:41,610 --> 00:10:43,235
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

150
00:10:56,170 --> 00:10:57,491
මම ඔයාට කලින් කතා කළා.

151
00:10:58,434 --> 00:11:02,906
වංචා කළ වසර ගැන
සහ පෙගසස් වෙළඳපොලේ ස්ලෂ් අරමුදල.

152
00:11:03,726 --> 00:11:04,726
ඔව්...

153
00:11:05,311 --> 00:11:07,514
ඔයා කිව්වා ඔයාට සැකයක් තියෙනවා කියලා
සහ පරිවේශනීය සාක්ෂි

154
00:11:07,515 --> 00:11:12,709
නමුත් ඔබට නිශ්චිත සාක්ෂියක් නොතිබුණි
එබැවින් ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.

155
00:11:20,217 --> 00:11:24,134
මූන් මහත්තයා ළඟ ඔක්කොම සාක්ෂි තියෙනවා.

156
00:11:28,490 --> 00:11:30,078
මාව මෙහෙට මාරු කරනකොට,

157
00:11:30,849 --> 00:11:33,215
සියලුම ලියකියවිලි සාධාරණ විය
මුල් පිටපත්වල පිටපත්.

158
00:11:40,404 --> 00:11:42,153
ක්වොන් යං-ගු සහ මූන් සෙක්-ගූ.

159
00:11:43,261 --> 00:11:46,236
ඒ දෙන්නා එකතු වෙන්න තීරණය කළොත්
එවිට එය ඔවුන්ට පහසු වනු ඇත

160
00:11:46,237 --> 00:11:49,103
Pegasus Market හි දූෂණය මට දොස් පැවරීමට.

161
00:11:50,926 --> 00:11:53,083
මට සඳ සියෝක්-ගූ පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

162
00:11:53,596 --> 00:11:55,971
නමුත් Kwon Young-gu හට හැකි වේ
ඉතා ආකර්ෂණීය දීමනාවක් කරන්න.

163
00:11:56,566 --> 00:12:01,453
එතකොට ඔයා කියන ඩීල් එක...

164
00:12:05,697 --> 00:12:06,897
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

165
00:12:07,404 --> 00:12:09,891
බිම බලාගෙන ඉන්නකොට කොහොමද දැනෙන්නේ
උස් ස්ථානයක සිට ලෝකය මත?

166
00:12:11,849 --> 00:12:13,724
මම ඔබට කරන්න කියන දේ ඔබ කරන තාක් කල්,

167
00:12:14,256 --> 00:12:16,450
ලෝකයත් ඔබේ පාමුල තියේවි.

168
00:12:21,523 --> 00:12:22,523
සඳ Seok-goo.

169
00:12:24,038 --> 00:12:28,584
කරදරකාරී දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබ දක්ෂයි
කුඩා, නමක් නැති වෙළඳපොළක පාරිභෝගිකයන්.

170
00:12:31,319 --> 00:12:32,599
මම කියන්නේ ඒක.

171
00:12:37,824 --> 00:12:40,177
ඔබ රතු හාවා නම් පමණි
Lu Bu හෝ Guan Yu ඔබව පදින්න.

172
00:12:41,528 --> 00:12:42,840
ඔබ වැරදි හිමිකරු හමු වුවහොත්,

173
00:12:43,325 --> 00:12:46,871
ඔබ නිකම්ම නාස්ති කර ගනීවි
ජීවිතය, වෙළෙඳපොළක කරත්තයක් ඇදගෙන යාම,

174
00:12:47,877 --> 00:12:50,867
නැත්නම් ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරයි
අශ්ව මස් shabu shabu ලෙස.

175
00:12:56,239 --> 00:12:57,767
මම ඔයාට දින කිහිපයක් දෙන්නම්.

176
00:12:58,947 --> 00:13:01,078
ඒ නිසා ටිකක් හිතන්න
සහ බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

177
00:13:03,433 --> 00:13:04,433
ඇත්තම කිව්වොත්...

178
00:13:06,618 --> 00:13:11,157
ජුන්ග් මහතා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මා එවූ විට,

179
00:13:12,798 --> 00:13:14,210
ඔහු මට වාසනාවන්ත බෑග් තුනක් දුන්නා.

180
00:13:16,092 --> 00:13:19,378
මම දෙකක් විවෘත කළ අතර එකක් ඉතිරිව ඇත.

181
00:13:20,108 --> 00:13:22,475
මම හිතන්නේ මම අන්තිම බෑගය විවෘත කිරීමට කාලයයි.

182
00:13:22,842 --> 00:13:24,508
මොකක්ද... මොන ලෝකෙද?

183
00:13:24,693 --> 00:13:26,670
Jung Bok-dong ඔහුට වාසනාවන්ත බෑග් ලබා දුන්නාද?

184
00:13:26,873 --> 00:13:31,211
ඊටත් වඩා නරකයි, ඔහු මේ දක්වා බලා සිටියේය
මා ඉදිරිපිට ඇති අන්තිම බෑගය විවෘත කරන්න?

185
00:13:31,398 --> 00:13:32,552
- එකක් ඉතුරුද?
- ඔව්.

186
00:13:34,093 --> 00:13:36,435
- නවත් වන්න.
- මම එය දැනගත්තා. ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

187
00:13:37,359 --> 00:13:39,458
මිනිසුන්ට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

188
00:13:50,480 --> 00:13:52,067
- මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
- ඔව්.

189
00:14:01,731 --> 00:14:02,731
සර්.

190
00:14:03,318 --> 00:14:05,287
Moon Seok-goo සමඟ දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?

191
00:14:23,758 --> 00:14:26,667
(ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න)

192
00:14:32,143 --> 00:14:34,096
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.

193
00:14:40,369 --> 00:14:41,369
මූන් මහතා.

194
00:14:41,822 --> 00:14:42,822
මිස්ටර් මූන්!

195
00:14:53,694 --> 00:14:54,694
මොකක් ද වැරැද්ද?

196
00:14:55,123 --> 00:14:56,482
මොකක්ද ඒ ප්‍රකාශනයේ තියෙන්නේ?

197
00:14:57,784 --> 00:14:58,928
හංගන්න එපා!

198
00:15:10,591 --> 00:15:11,591
මිස්ටර් මූන්!

199
00:15:18,962 --> 00:15:21,060
අලුතින් නිකුත් වූ පොත ඔබ දන්නවාද?

200
00:15:21,086 --> 00:15:23,710
ප්‍රකාශන සමාගම අපෙන් ඇසුවා
ඒ සඳහා විශේෂ ස්ථාවරයක් තැබීමට.

201
00:15:23,711 --> 00:15:24,919
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

202
00:15:26,977 --> 00:15:28,224
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

203
00:15:35,503 --> 00:15:36,951
හොඳ වැඩක්, Mi-joo!

204
00:15:38,652 --> 00:15:40,150
චි-ඒ!

205
00:15:46,683 --> 00:15:49,207
A ට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
කුඩා, නරක වෙළෙඳපොළ.

206
00:15:50,093 --> 00:15:51,422
මූලස්ථානයට එන්න.

207
00:15:52,473 --> 00:15:55,465
ඔබේ ස්ථානය මෙහි ඇත.

208
00:16:19,155 --> 00:16:26,340
මම තමයි ගෙවන්නේ කියලා අමතක කරන්න එපා
ඔබ සතුව ඇති ලේඛන සඳහා ඉහළම මිල.

209
00:17:00,823 --> 00:17:05,108
(Pegasus Market)

210
00:17:05,205 --> 00:17:07,390
ටිකක් උත්සාහ කරන්න! මේවායේ රස නියමයි!

211
00:17:08,486 --> 00:17:10,004
හරි හරී.

212
00:17:16,126 --> 00:17:17,772
එය රසවත් බව පෙනේ.

213
00:17:18,519 --> 00:17:19,758
මම බයිට් එකක් ගන්නද?

214
00:17:19,759 --> 00:17:22,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබතුමාණනි!

215
00:17:22,705 --> 00:17:24,039
මම මුලින්ම ටිකක් උත්සාහ කරන්නම්.

216
00:17:27,157 --> 00:17:29,388
ඔබ හාස්‍යජනකයි!
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

217
00:17:35,967 --> 00:17:36,967
ඔහ් ඉන්-බේ.

218
00:17:37,616 --> 00:17:38,782
පාහර ද්‍රෝහියෙක්.

219
00:17:40,014 --> 00:17:42,498
මම කල්පනා කළේ ඔයා කවුද කියලා
ඔබ කල්ලියෙන් ඉවත් වූ පසු කරන්නේ.

220
00:17:43,616 --> 00:17:46,308
ඔබ වෙළඳපලක වැඩ කරනවා.

221
00:17:47,171 --> 00:17:48,171
කෙතරම් නින්දා සහගතද.

222
00:17:50,161 --> 00:17:51,161
ලොක්කා!

223
00:17:51,730 --> 00:17:52,962
කොහොමද සර්?

224
00:17:53,085 --> 00:17:54,085
ඔහ් ඉන්-බේ!

225
00:17:58,062 --> 00:18:04,925
අපේ කල්ලියේ කෙනෙක් නම් වැඩ කරනවා
වෙළඳපොලක, මේ වගේ,

226
00:18:05,356 --> 00:18:09,314
එතකොට අපේ කට්ටිය ගැන මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?

227
00:18:10,058 --> 00:18:12,591
මොනාද කියලවත් ගණන් ගන්න එපා
එය ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කරයිද?

228
00:18:12,622 --> 00:18:14,234
අවජාතකයෙක්!

229
00:18:18,705 --> 00:18:19,705
ලොක්කා.

230
00:18:20,158 --> 00:18:23,213
වෙළඳපොළ නිවැරදිව ක්රියාත්මක වේ
දැන් ඉතින් අපි එලියට ගිහින් කතා කරමුද?

231
00:18:23,509 --> 00:18:25,216
ඔව් අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.

232
00:18:38,054 --> 00:18:39,054
ලොක්කා!

233
00:18:41,257 --> 00:18:42,674
මට අලුතින් පටන් ගන්න ඕන.

234
00:18:43,906 --> 00:18:45,148
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

235
00:18:45,367 --> 00:18:46,367
හේයි, ඔහ් ඉන්-බේ.

236
00:18:47,787 --> 00:18:49,053
තෝ පුතේ.

237
00:18:49,294 --> 00:18:52,834
ඔබ පලා ගිය නිසා ඔබ දන්නවා
සිරගෙදරට යාම ඔබේ වාරයයි!

238
00:18:52,835 --> 00:18:55,201
නැහැ, නැහැ! එය එසේ නොවීය!

239
00:18:56,001 --> 00:18:57,001
මම නිකම්...

240
00:18:58,220 --> 00:19:02,298
... සෘජු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය විය
ආච්චිට මං ගැන කරදර කරන්නේ නැතුව.

241
00:19:04,163 --> 00:19:07,430
ලොක්කා! එයා නාට්‍යයක ඉන්නවා වගේ රඟපානවා!

242
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
ජීස්!

243
00:19:09,127 --> 00:19:12,248
අපි ලස්සනට ඉද්දි අපිත් එක්ක එන්න.

244
00:19:12,815 --> 00:19:15,546
මම මෙම වෙළඳපොළ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට පෙර!

245
00:19:16,230 --> 00:19:17,399
ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

246
00:19:17,400 --> 00:19:20,017
ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

247
00:19:24,590 --> 00:19:25,657
වෙන්නේ කුමක් ද?

248
00:19:26,793 --> 00:19:27,793
කුමක් ද?

249
00:19:28,574 --> 00:19:32,008
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයා
අපේ වෙළෙඳපොළ අවුල් කරනවාද?

250
00:19:32,033 --> 00:19:33,033
මූන් මහතා.

251
00:19:33,058 --> 00:19:34,058
ඔයා කවුද බන්?

252
00:19:34,471 --> 00:19:35,471
කරුණාකර යන්න.

253
00:19:35,744 --> 00:19:37,268
නැත්නම්... මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

254
00:19:37,292 --> 00:19:38,292
පොලිසියද?

255
00:19:38,854 --> 00:19:39,854
හේයි මෙහෙ එන්න.

256
00:19:39,933 --> 00:19:41,643
- මෙහේ එන්න!
- සර්! කරුණාකර!

257
00:19:41,644 --> 00:19:43,255
ලොක්කා! ලොක්කා!

258
00:19:43,256 --> 00:19:44,256
ලොක්කා!

259
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
මට කණගාටුයි!

260
00:19:46,559 --> 00:19:47,839
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

261
00:19:49,471 --> 00:19:51,326
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපේ සේවකයන්ට කරදර කරන්න එපා.

262
00:19:55,490 --> 00:20:00,265
(Pegasus Market පාරිභෝගිකයා
තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය)

263
00:20:06,292 --> 00:20:07,292
ඉන්-බේ.

264
00:20:07,317 --> 00:20:08,317
යන්න එපා.

265
00:20:08,785 --> 00:20:09,785
යන්න එපා.

266
00:20:13,332 --> 00:20:14,939
ඉන්-බේ...

267
00:20:31,256 --> 00:20:32,413
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

268
00:20:33,298 --> 00:20:34,564
මේ ඇමසන් ද?

269
00:20:34,728 --> 00:20:35,728
ඔහුට යන්න දෙන්න.

270
00:20:35,962 --> 00:20:36,962
කුමක් ද?

271
00:20:38,306 --> 00:20:43,146
අපේ සහෝදරයා ඉන්-බේට ඉඩ දෙන්න
අපි ලස්සනට අහන අතරේ යන්න!

272
00:20:45,372 --> 00:20:49,092
දැන් එයාට යන්න දුන්නොත් ඔයාට පුළුවන් වෙයි
ඔබේම කකුල් දෙක භාවිතා කර පිටතට යාමට.

273
00:20:50,715 --> 00:20:53,121
අවුල් කරලා ඉවර කරන්න එපා
ඔබේ බෝල බිඳ දැමීම.

274
00:20:54,848 --> 00:20:56,449
අපේ අයියට යන්න දෙන්න.

275
00:20:59,331 --> 00:21:02,932
ඔබේ මනස අවුල්ද
ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින නිසාද?

276
00:21:06,851 --> 00:21:08,102
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

277
00:21:08,427 --> 00:21:09,427
ඒ ඇති.

278
00:21:15,925 --> 00:21:19,419
වෙළඳපොල දැන් ක්‍රියාත්මකයි ඒ නිසා එපා
දේවල් අතපසු කර නවත්වන්න

279
00:21:20,364 --> 00:21:21,699
මම හොඳින්.

280
00:21:22,099 --> 00:21:23,099
ඉන්-බේ...

281
00:21:26,555 --> 00:21:28,751
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
ඔබ අපේ සේවකයා රැගෙන යන්නේ ඇයි?

282
00:21:37,105 --> 00:21:38,105
ජුන්ග් මහතා...

283
00:21:39,369 --> 00:21:41,318
ඔයා කවුද බන්?

284
00:21:42,262 --> 00:21:46,039
ඇයි ඔබ මාරුවෙන් මාරුවට ඔබේ කරන්නේ
පෙනුම? ඔබ සොසේජස් සම්බන්ධ කර නැත!

285
00:21:46,439 --> 00:21:47,439
එ්යි ඔයා!

286
00:21:48,096 --> 00:21:51,928
ඔයා දිගටම රඟපානවා නම් අපි යනවා
අපේ කල්ලියේ ඉතිරි අයව කැඳවන්න.

287
00:21:56,172 --> 00:21:57,172
ඉදිරියට යන්න.

288
00:21:58,150 --> 00:22:00,694
ඔබ ඔවුන්ටත් පැවසිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආයුධ ද රැගෙන එන්න.

289
00:22:06,177 --> 00:22:07,177
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

290
00:22:07,982 --> 00:22:09,903
ඔබට පැමිණීමට සැබෑ දැඩි මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

291
00:22:10,512 --> 00:22:11,725
මොකක්ද මේ වයිබ් එකේ?

292
00:22:11,795 --> 00:22:13,145
ඔහු බොරු කියනවා වගේ

293
00:22:13,146 --> 00:22:16,365
නමුත් මට දැනෙනවා මම කියලා
අන්තිමට ගුටි කන්න පුළුවන්.

294
00:22:24,980 --> 00:22:25,980
හොඳයි.

295
00:22:26,973 --> 00:22:28,785
අපි කැමති නැහැ දේවල් අතපසු වෙනවාට.

296
00:22:33,762 --> 00:22:34,920
(පොරොන්දු සටහන: $20,000)

297
00:22:34,989 --> 00:22:36,247
ඔයාට මේක මතකයි නේද?

298
00:22:39,793 --> 00:22:40,793
හේයි.

299
00:22:41,314 --> 00:22:43,939
මේ ඒ සඳහා වූ පොරොන්දු සටහනකි
මේ අවජාතකයා අපිට ණයයි කියලා කියනවා.

300
00:22:44,024 --> 00:22:45,024
එහි වටිනාකම ඩොලර් 20,000 කි.

301
00:22:45,688 --> 00:22:48,790
ඔබට කිසිදු අරමුණක් නොමැති නම්
ඔහු වෙනුවෙන් මේ දැන් ආපසු ගෙවනවා,

302
00:22:49,015 --> 00:22:51,595
එවිට යමෙකුට පහර දීම නවත්වන්න
අනුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් කරලා නැති වෙනවා.

303
00:22:53,016 --> 00:22:56,812
ඔබ ඇත්තටම මුදල් ණයට ගත්තාද?

304
00:22:59,000 --> 00:23:01,537
මට බල කළා අත්සන් කරන්න කියලා
මම කල්ලියට සම්බන්ධ වූ විට.

305
00:23:04,937 --> 00:23:06,484
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

306
00:23:06,812 --> 00:23:08,555
- ඇයි ඔයා...!
- නැහැ!

307
00:23:21,637 --> 00:23:22,637
මි-ජූ!

308
00:23:22,668 --> 00:23:24,469
මි-ජූ!

309
00:23:27,307 --> 00:23:28,966
ඔබ දරුවා සමඟ පටලවා නොගත යුතුව තිබුණි!

310
00:23:30,605 --> 00:23:31,605
අවජාතකයෙක්!

311
00:23:31,752 --> 00:23:33,221
ඔබ ළමයෙකුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

312
00:23:33,244 --> 00:23:34,244
නැහැ, ලොක්කා!

313
00:23:34,269 --> 00:23:36,259
මට ඇයව දැනුනේවත් නැත
මගේ අතින් සම්බන්ධ කරගන්න!

314
00:23:36,260 --> 00:23:38,098
- මි-ජූ!
- මි-ජූ!

315
00:23:39,564 --> 00:23:42,142
Mi-joo... චලනය නොවේ!

316
00:23:42,237 --> 00:23:44,103
ඇගේ හිස ලේ ගලයි!

317
00:23:44,104 --> 00:23:45,104
හේයි!

318
00:23:45,151 --> 00:23:46,537
ඔබ අපට ආපසු ගෙවිය යුතු නැත!

319
00:23:46,783 --> 00:23:48,766
අපි එය පවා කියමු! අවසානය!

320
00:23:48,791 --> 00:23:51,112
ඔහ් ඉන්-බේ!
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබ දැනගත යුතුය!

321
00:23:54,628 --> 00:23:55,628
මි-ජූ.

322
00:23:56,706 --> 00:23:57,706
මි-ජූ!

323
00:24:04,525 --> 00:24:05,897
නරක මිනිස්සු දාලා ගියා නේද?

324
00:24:07,591 --> 00:24:09,193
දැන් උන් ආයේ එන්නේ නෑ නේද?

325
00:24:12,216 --> 00:24:13,291
Mi-joo, ඔයා හොඳින්ද?

326
00:24:14,008 --> 00:24:15,011
මම හිතන්නේ ඔයාට ලේ එනවා.

327
00:24:16,125 --> 00:24:18,828
(කෙචප් සහ උණුසුම් සෝස්)

328
00:24:20,543 --> 00:24:22,434
මම මේක කලින් ඉගෙන ගත්තේ In-bae මහත්මයාගෙන්.

329
00:24:23,567 --> 00:24:25,086
නරක මිනිසුන්ගෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද.

330
00:24:33,225 --> 00:24:34,225
ඉන්-බේ මහතා.

331
00:24:34,781 --> 00:24:36,985
ඔබ අපේ වෙළෙඳපොළේ අපට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

332
00:24:38,444 --> 00:24:40,143
අපි හැමෝම පවුලක කොටසක්.

333
00:24:43,323 --> 00:24:48,981
හා... ඔබ එහි ප්‍රධානියා
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය.

334
00:25:08,994 --> 00:25:09,994
මි-ජූ!

335
00:25:30,150 --> 00:25:35,197
(Pegasus Market)

336
00:27:38,972 --> 00:27:40,675
Seok-goo, ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

337
00:27:53,548 --> 00:27:55,457
අද ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, ජෝ මහත්මිය.

338
00:27:56,967 --> 00:27:58,815
ඔබටත්.

339
00:27:59,348 --> 00:28:00,348
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

340
00:28:05,172 --> 00:28:06,172
ජෝ මහත්මිය.

341
00:28:07,164 --> 00:28:09,201
කොයි වෙලාවෙද දැනුණේ
ඔබ මූලස්ථානයේ වැඩ කළේ?

342
00:28:12,344 --> 00:28:17,040
ඔබට අත්දැකීම් ඇති බැවින්,
මම හිතුවා ඔයාට ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

343
00:28:23,332 --> 00:28:25,717
මම පහුගිය ටිකේම මූලස්ථානයට ගියා.

344
00:28:29,465 --> 00:28:32,015
තෝරාගත් පුද්ගලයන්ට පමණක් ඇතුළු විය හැකි ස්ථානයකි.

345
00:28:32,740 --> 00:28:34,542
මිනිසුන් වෙනස් කරන තැනක්.

346
00:28:35,904 --> 00:28:41,280
මම වගේ අයට දැනෙන තැනක්
අපි වරදක් නොකළත් කුඩායි.

347
00:28:43,315 --> 00:28:47,221
මූලස්ථානයේ අය එහෙමයි වගේ
විශ්වාසයෙන් ඇවිදිනවා.

348
00:28:50,525 --> 00:28:54,430
ඒ වෙද්දි ඔයාට ලොකු ආඩම්බරයක් දැනුණා
මූලස්ථානයේ වැඩ කළා නේද?

349
00:29:02,288 --> 00:29:04,830
ක්වොන් මහතා මට ලබා දී ඇත
මූලස්ථානයේ වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක්.

350
00:29:07,892 --> 00:29:08,956
නමුත් ඔහුගේ තත්ත්වය...

351
00:29:10,560 --> 00:29:12,418
... Pegasus Market එකෙන් මිදෙන්න.

352
00:29:21,113 --> 00:29:23,244
මම කුමක් කළ යුතුද, ජෝ මහත්මිය?

353
00:29:35,237 --> 00:29:36,237
Seok-goo.

354
00:29:39,651 --> 00:29:41,246
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න.

355
00:29:45,886 --> 00:29:47,667
හරි උත්තරයක් කියල දෙයක් නෑ.

356
00:29:49,050 --> 00:29:52,590
ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තත් කමක් නැත
කරන්න, ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

357
00:29:54,386 --> 00:29:57,309
නමුත් ඔබ එය තෝරා ගත යුතුය
ඔබට අඩු පසුතැවීමක් ඇති කරයි.

358
00:29:59,112 --> 00:30:03,245
අනික ලයිටරයක් තියෙන එකා
පසුතැවීමේ බර...

359
00:30:05,409 --> 00:30:08,280
ඔබ කාලය දෙස ආපසු හැරී බලන විට.

360
00:30:09,428 --> 00:30:12,111
ඒක තෝරගන්න හිතෙන්නේ නැද්ද
නිවැරදි තේරීම වේවිද?

361
00:31:18,821 --> 00:31:19,821
ජුන්ග් මහතා.

362
00:31:22,500 --> 00:31:23,720
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

363
00:31:26,289 --> 00:31:27,289
ඔව්.

364
00:31:29,336 --> 00:31:30,545
හිත හදාගත්තද?

365
00:31:38,632 --> 00:31:39,632
ජුන්ග් මහතා.

366
00:31:40,709 --> 00:31:42,681
කරුණාකර කිම් ඩේ-මා මහතා හමුවීමට මට උදව් කරන්න.

367
00:32:30,961 --> 00:32:33,090
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

368
00:32:35,839 --> 00:32:36,839
ඔව් සර්.

369
00:32:36,864 --> 00:32:37,864
ඇයි?

370
00:32:38,281 --> 00:32:40,214
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

371
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
සර්.

372
00:32:43,036 --> 00:32:44,962
අපේ දෙයක් තියෙනවා
මුලින්ම ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

373
00:33:00,612 --> 00:33:04,663
(ද්විත්ව ගිවිසුම් කොන්දේසි)

374
00:33:04,664 --> 00:33:08,063
ඒවා ගිණුම්කරණය පෙන්වන ලියකියවිලි වේ
අක්රමිකතා සහ ද්විත්ව ගිවිසුම්

375
00:33:08,117 --> 00:33:11,586
මූන් මහත්තයා අතරේ එකතු කළා කියලා
ඔහු Pegasus Market හි සේවය කළේය.

376
00:33:20,676 --> 00:33:22,668
ඇයි ඔයා මට මේවා පෙන්වන්නේ?

377
00:33:27,781 --> 00:33:28,781
සර්.

378
00:33:30,578 --> 00:33:32,095
කරුණාකර Pegasus Market සුරකින්න.

379
00:33:38,254 --> 00:33:42,387
(කළමනාකරු Moon Seok-goo)

380
00:33:50,926 --> 00:33:52,281
ඒක මම හොඳටම දන්නවා...

381
00:33:53,652 --> 00:33:54,904
...DM සමූහයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

382
00:33:55,709 --> 00:34:00,638
Pegasus මාර්කට් එක කුඩා එකක්
සහ වැඩකට නැති බිස්නස්.

383
00:34:02,701 --> 00:34:03,701
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

384
00:34:04,819 --> 00:34:06,417
එය වෙළඳපොලක් වුවද

385
00:34:06,418 --> 00:34:09,052
ඉහළ නිලධාරීන් මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා යොදා ගනී
සහ මඩ අරමුදල් නිර්මාණය කිරීම.

386
00:34:09,076 --> 00:34:12,240
එය බල රහිත වුවද
හඬක් නැති වෙළඳපොල,

387
00:34:12,865 --> 00:34:13,865
තියෙනවා...

388
00:34:15,483 --> 00:34:16,483
... මිනිසුන් ...

389
00:34:18,178 --> 00:34:19,780
...මෙතන වැඩ කරන ගෘහ මූලිකයා.

390
00:34:19,995 --> 00:34:22,255
ඔයාට ස්තූතියි! මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්!

391
00:34:22,787 --> 00:34:24,395
මම සමාගම වෙනුවෙන් මැරෙනවා!

392
00:34:26,958 --> 00:34:29,729
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා!
ඔබ ඉන්නේ Pegasus Market එකේ.

393
00:34:30,561 --> 00:34:32,194
- අපි කරත්ත.
- කරුණාකර සතයක් ඇතුළු කරන්න.

394
00:34:32,461 --> 00:34:34,558
ඔබේ පැමිණිල්ල කුමක්ද?

395
00:34:34,795 --> 00:34:35,940
ඒක රසයි.

396
00:34:39,427 --> 00:34:43,585
Pegasus Market හි, ඔබේ සේවකයින්
මහත් අභිමානයෙන් වැඩ කරති.

397
00:34:44,778 --> 00:34:45,778
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:34:46,021 --> 00:34:48,391
- ආයුබෝවන්.
- ඔවුන් පැමිණිලි නොකර උනන්දුවෙන් වැඩ කරයි.

399
00:34:49,117 --> 00:34:50,397
ඔවුන් සමාගමට ආදරෙයි.

400
00:34:55,139 --> 00:34:57,932
එහෙම අය ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ රැකියා සඳහා කෘතඥ වෙනවා

401
00:34:57,933 --> 00:34:59,823
එබැවින් ඔවුන් දිනපතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.

402
00:35:04,884 --> 00:35:07,284
මම හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයි
වෙළඳපොලේ ඉරණම රඳා පවතී

403
00:35:07,285 --> 00:35:11,403
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ ලාභ සහ පහසුව මත.

404
00:35:14,121 --> 00:35:16,414
අපි පෙන්නන හේතුව
ඔයා ඒ නිසා...

405
00:35:16,768 --> 00:35:21,730
ක්වොන් මහතා ලබා දුන් අරමුදල නැවත ලබා ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
සහ Kim Gab මහතා Pegasus Market එකෙන් ගත්තා

406
00:35:22,839 --> 00:35:24,827
සහ අපි දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි
වෙළෙඳපොළ ක්රියාත්මක කිරීම.

407
00:35:28,910 --> 00:35:33,250
කරුණාකර ඔබේ තීරණය නැවත සලකා බලන්න
Pegasus වෙළඳපොළ වසා දැමීමට.

408
00:35:34,777 --> 00:35:37,722
මම මෙම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

409
00:35:38,566 --> 00:35:39,777
මම පොලිසියට යන්නම්.

410
00:35:42,095 --> 00:35:43,715
මම විසිල් පිඹින්නෙකු බවට පවා පත් වනු ඇත!

411
00:35:45,713 --> 00:35:46,713
සර්!

412
00:35:47,134 --> 00:35:49,792
මේ දෙක ඔක්කොම
දැන් කියන එක බොරුවක්!

413
00:35:49,814 --> 00:35:50,957
එය අපවාදයක්!

414
00:35:51,936 --> 00:35:54,796
ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ
මේක මගෙන් ගැලවෙන්න.

415
00:35:54,858 --> 00:35:55,858
ක්වොන් මහතා!

416
00:35:56,733 --> 00:35:59,725
ඔබ දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
මේ සියලු සාක්ෂි තිබියදීත්?

417
00:35:59,750 --> 00:36:00,750
සර්!

418
00:36:00,877 --> 00:36:01,877
එය නොවේ. මම...

419
00:36:01,902 --> 00:36:03,798
ඔයා තව කොච්චරද
මාව අවමානයට ලක් කරන්නද යන්නේ?

420
00:36:08,894 --> 00:36:10,635
ඔයා ඔයාගේ නම Moon Seok-goo කිව්වා නේද?

421
00:36:13,901 --> 00:36:15,098
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.

422
00:36:16,377 --> 00:36:18,438
ඔබ කී පරිදි,
ඔහු ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

423
00:36:21,072 --> 00:36:22,822
මූන් මහතා.

424
00:36:23,893 --> 00:36:25,980
මට හරිම ලැජ්ජයි
ඔයාට මාව මෙහෙම පේනවද.

425
00:36:26,769 --> 00:36:27,769
සභාපතිවරයෙක් විදියට.

426
00:36:28,378 --> 00:36:30,824
අසාර්ථක සීයා කෙනෙක් විදියට
ඔහුගේ මුණුබුරා නිසි ලෙස ඇති දැඩි කරන්න.

427
00:36:32,277 --> 00:36:33,277
මට කණගාටුයි.

428
00:36:34,108 --> 00:36:35,108
සමාව දෙන්නද?

429
00:36:35,183 --> 00:36:38,362
අපිට තියෙන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
DM Group එකේ ඔයා වගේ අය.

430
00:36:41,839 --> 00:36:43,018
ක්වොන් යං-ගු.

431
00:36:45,194 --> 00:36:49,191
ඔබ මෙතෙක් ගත් සියල්ල ආපසු දෙන්න.

432
00:36:51,947 --> 00:36:52,947
ඔව් සර්...

433
00:36:54,163 --> 00:36:55,515
සහ Gab සොයා යන්න

434
00:36:56,194 --> 00:36:58,413
සහ Ieodo ශාඛාව වෙත යන්න
ඔහු සමඟ මුහුදු පැලෑටි කර්මාන්ත ශාලාව!

435
00:36:59,554 --> 00:37:00,554
සර්!

436
00:37:02,069 --> 00:37:03,069
සර්!

437
00:37:03,789 --> 00:37:05,101
මට කණගාටුයි!

438
00:37:06,117 --> 00:37:08,000
කරුණාකර මට මේ එක වරක් සමාව දෙන්න!

439
00:37:08,461 --> 00:37:10,015
ඔබ වැරදි දෙයක් කළ බව ඔබ දන්නවා නම්,

440
00:37:10,195 --> 00:37:12,379
එවිට එහි වගකීම ගන්න!

441
00:37:13,398 --> 00:37:15,977
ඔබ හිරේ නොදැමීම ගැන සතුටු වන්න!

442
00:37:21,732 --> 00:37:23,043
මූන් මහතා.

443
00:37:24,365 --> 00:37:26,661
මම ඔබව අංශ ප්‍රධානියා ලෙස උසස් කරමි.

444
00:37:27,377 --> 00:37:29,731
එබැවින් කරුණාකර Pegasus වෙළඳපොළ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් වන්න.

445
00:37:31,323 --> 00:37:35,268
ඔබ සමාගමෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම සමාලෝචනය කරමි.

446
00:37:36,010 --> 00:37:38,135
එබැවින් විප්ලවයක් ආරම්භ කරන්න
වෙළඳපල කර්මාන්තයේ!

447
00:37:45,952 --> 00:37:46,952
ස්තුතියි සර්.

448
00:37:51,938 --> 00:37:52,938
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.

449
00:37:54,688 --> 00:37:58,223
මම ඔබට සඳහන් කළ පරිදි
පෙර, නැවත මූලස්ථානයට එන්න.

450
00:37:59,633 --> 00:38:05,131
DM සමූහයේ ඉරණම හැඩගස්වන්න
DM සමූහයේ සභාපති ලෙස.

451
00:38:41,627 --> 00:38:42,627
අම්මා.

452
00:38:42,699 --> 00:38:43,867
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

453
00:38:44,810 --> 00:38:46,166
Pegasus Market ද ආරක්ෂිතයි.

454
00:38:47,537 --> 00:38:48,857
හැම දෙයක්ම සාර්ථක වුණා නේද?

455
00:38:59,335 --> 00:39:02,311
(Pegasus Market Manager, Moon Seok-goo)

456
00:39:07,695 --> 00:39:11,597
(Pegasus Market)

457
00:39:14,761 --> 00:39:20,582
Jung Bok-dong මහතා නැවත පැමිණ ඇත
DM සමූහයේ සභාපති ලෙස මූලස්ථානය.

458
00:39:23,144 --> 00:39:24,355
ඔහු ආපසු පැමිණියේ උසස්වීමක් සමඟද?

459
00:39:24,561 --> 00:39:27,436
වෙළෙඳපොළ සභාපති තනතුර
ටික කාලයකට හිස් වනු ඇත.

460
00:39:27,491 --> 00:39:30,647
එබැවින් කරුණාකර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

461
00:39:30,946 --> 00:39:33,590
ඔහු නැවත මූලස්ථානයට පැමිණි බැවින් ඒ
ප්‍රවර්ධනය, ඒක හොඳ දෙයක්.

462
00:39:34,423 --> 00:39:37,592
ඒත් මොකක් හරි හේතුවකට මට දුක හිතෙනවා.

463
00:39:38,462 --> 00:39:43,049
මෙතන ඉන්න හැමෝම කුලියට ගත්තා
ජුන්ග් මහතාට ස්තුතියි.

464
00:39:44,165 --> 00:39:46,350
නමුත් අපට ඔහුට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමටවත් නොහැකි විය.

465
00:39:51,618 --> 00:39:54,547
මෙහෙම වෙනවා කියලා මම දන්නවා නම්..
මම සෝජු බෝතලයක් මිලදී ගත්තා.

466
00:39:55,710 --> 00:39:59,486
එතකොට අපිට එයාව ආයේ දකින්න බැරි වෙයිද?

467
00:40:06,112 --> 00:40:12,147
ඔහුට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
සමුගෙන ගියා...!

468
00:40:13,151 --> 00:40:16,237
ඔහු ඇත්තටම හොඳ ලොක්කෙක් විය.

469
00:40:17,533 --> 00:40:18,533
ජුන්ග් මහතා!

470
00:40:18,751 --> 00:40:20,579
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි!

471
00:40:20,580 --> 00:40:24,108
අපි ඔබට සුභ පතනවා!

472
00:40:24,670 --> 00:40:25,670
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

473
00:40:25,733 --> 00:40:29,250
ඔබ ... හොඳම ලොක්කා විය!

474
00:40:32,159 --> 00:40:34,538
ලොක්කා!

475
00:40:34,717 --> 00:40:35,842
ඔහ්, එන්න!

476
00:40:36,640 --> 00:40:38,379
මැරුණා වගේ නෙවෙයි!

477
00:40:39,535 --> 00:40:41,538
මෙය අවමංගල්‍යයක් නොවේ!
මෙම මනෝභාවය සමඟ කුමක් ද?

478
00:40:41,772 --> 00:40:44,546
අපි ඔහු ගැන සතුටුයි.

479
00:40:45,229 --> 00:40:46,669
ඒත් අපිට ටිකක් දුකයි.

480
00:40:47,494 --> 00:40:51,036
ඔහු කොයි මොහොතක හෝ ආපසු එනු ඇතැයි මට හැඟේ
දැන් ඒ කැරකෙන දොර හරහා.

481
00:41:08,874 --> 00:41:10,639
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.

482
00:41:26,911 --> 00:41:27,911
ජුන්ග් මහතා!

483
00:41:36,132 --> 00:41:37,267
මෙම මනෝභාවයට කුමක් ද?

484
00:41:39,287 --> 00:41:42,430
මම ඒක එයාලට කියන්න හිටියේ
ඔබව මූලස්ථානයට මාරු කළා.

485
00:41:43,095 --> 00:41:46,712
සේවකයෝ කුණාටුවක් නිසා කෑ ගැසූහ
ඔවුන්ට සමුගැනීමට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

486
00:41:51,743 --> 00:41:52,936
මම ඒ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

487
00:41:54,272 --> 00:41:55,985
ඔබ එවැනි උසස් තනතුරක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

488
00:41:59,659 --> 00:42:00,659
හේයි, බොක්-ඩොං.

489
00:42:01,676 --> 00:42:02,777
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

490
00:42:03,543 --> 00:42:05,474
කිම් මහතා ඔබට නැවත මූලස්ථානයට එන්න කිව්වා.

491
00:42:06,090 --> 00:42:08,433
Pegasus වෙළඳපොළ ඉක්මනින්ම විනාශ වනු ඇත.

492
00:42:08,732 --> 00:42:11,212
ඉතින් මොකටද අවුස්සන්නේ
අවශ්යතාවක් නොමැති විට කරදර?

493
00:42:17,458 --> 00:42:18,733
මට දැන් එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

494
00:42:20,970 --> 00:42:27,111
මට ඕන ජරා දේ ආරක්ෂා කරන්න
සහ නිහතමානී Pegasus වෙළඳපොළ දැන්.

495
00:42:29,101 --> 00:42:30,289
ඔබට සිහිය නැති විය.

496
00:42:31,719 --> 00:42:32,994
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

497
00:42:34,641 --> 00:42:35,641
තරුණ-ගු.

498
00:42:37,739 --> 00:42:40,118
මට තවදුරටත් පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍ය නැත.

499
00:42:46,192 --> 00:42:47,518
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.

500
00:43:04,618 --> 00:43:06,268
මම ටිකක් කල්පනා කළා.

501
00:43:06,946 --> 00:43:11,969
මේ වෙනකම් මම හරියට වැඩ කළා
සමාගම සඳහා, DM සමූහය.

502
00:43:13,365 --> 00:43:14,432
නමුත් මෙතැන් සිට,

503
00:43:15,358 --> 00:43:18,236
මට ඕන ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

504
00:43:19,444 --> 00:43:22,584
ජනතාවයි.

505
00:43:23,633 --> 00:43:27,892
...මම කිම් මහත්තයට කිව්වේ. නමුත් ඇත්ත
Pegasus Market හි වැඩ කිරීම වඩාත් පහසු වේ.

506
00:43:28,886 --> 00:43:32,149
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්, වැඩ කරන්න
DM සමූහයේ සභාපති ඔබව තට්ටය බවට පත් කරයි.

507
00:43:32,274 --> 00:43:34,180
ඇසිපිය හෙලන සැණින් ඔබ වයසට යයි!

508
00:43:35,704 --> 00:43:36,704
ජුන්ග් මහතා!

509
00:43:37,212 --> 00:43:40,402
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

510
00:43:42,851 --> 00:43:45,348
ජුං බොක්-ඩොං! ජුං බොක්-ඩොං!

511
00:43:45,349 --> 00:43:47,801
- මම හැම විටම ජනාධිපති ඇයි?
- Jung Bok-dong!

512
00:43:48,536 --> 00:43:49,775
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:43:51,004 --> 00:43:54,634
පෙගසස්!

514
00:43:54,858 --> 00:43:58,932
ජුං බොක්-ඩොං!

515
00:43:59,316 --> 00:44:03,980
ජුන්ග් මහතා!

516
00:44:05,854 --> 00:44:07,523
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද, ජෝ මහත්මිය?

517
00:44:09,777 --> 00:44:11,240
ඔබට දැන් නැවත මූලස්ථානයට යා හැක.

518
00:44:17,587 --> 00:44:19,378
මම Pegasus මාර්කට් එකේ ඉන්න යනවා.

519
00:44:21,348 --> 00:44:24,674
වෙත මම විධිමත් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළා
මාව නිල වශයෙන් මෙතැනට මාරු කරන්න HR.

520
00:44:25,516 --> 00:44:28,929
ජුං බොක්-ඩොං!

521
00:44:30,710 --> 00:44:32,686
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

522
00:44:34,844 --> 00:44:39,500
හොඳයි, මෙය කල් ඇතිව ඇති බව පෙනේ
90 දශකයේ රූපවාහිනී නාට්‍ය අවසන් වීම නිසා මම එයට කැමතියි.

523
00:44:41,929 --> 00:44:42,929
හරිද?

524
00:44:43,068 --> 00:44:44,850
අපි ඒක දකින්නේ ඒක ක්ලිච් එකක් නිසා.

525
00:45:20,733 --> 00:45:21,733
කිම් මහතා.

526
00:45:28,057 --> 00:45:29,867
ක්වොන් මහතා...

527
00:45:30,309 --> 00:45:31,960
ඔයා මෙහෙට ආවේ මාව ගන්නද?

528
00:45:32,340 --> 00:45:33,340
ඔව්.

529
00:45:34,184 --> 00:45:35,184
ඔහ්, ජීස්!

530
00:45:36,977 --> 00:45:39,033
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

531
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
අපි යමු.

532
00:45:45,756 --> 00:45:47,078
අපි කොහෙද යන්නේ?

533
00:45:51,556 --> 00:45:53,111
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා!

534
00:45:57,301 --> 00:45:58,840
අපි කොහෙද යන්නේ?

535
00:45:58,841 --> 00:46:01,681
Ieodo ශාඛාවේ මුහුදු පැලෑටි කර්මාන්ත ශාලාව.

536
00:46:02,134 --> 00:46:03,134
කුමක් ද?

537
00:46:06,288 --> 00:46:07,288
මමත් යනවා.

538
00:46:46,970 --> 00:46:48,143
හැමෝම මෙතනද?

539
00:46:51,004 --> 00:46:53,380
මම ඔබෙන් ඇසීමට හේතුව
අද මෙතනට එකතු වෙන්න...

540
00:46:54,833 --> 00:46:57,744
... අලුතින් පාස් වෙන්න
සේවක හැඳුනුම්පත් ලාංඡන සෑදුවා.

541
00:46:57,869 --> 00:46:59,460
සේවක හැඳුනුම්පත් ලාංඡන?

542
00:47:00,995 --> 00:47:01,995
සර්.

543
00:47:02,119 --> 00:47:04,094
ඔබ අලුතින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සේවක හැඳුනුම්පත් ලාංඡන සෑදුවාද?

544
00:47:04,119 --> 00:47:05,353
ඔයා මගෙන් උපදෙස් ගත්තෙත් නෑ...

545
00:47:05,424 --> 00:47:06,424
මූන් මහතා.

546
00:47:06,869 --> 00:47:11,648
ඔබ දන්නවා අපේ සේවකයන් වැඩ කරනවා
සමාගම සඳහා දිවා රෑ.

547
00:47:11,846 --> 00:47:16,900
ඉතින් කොම්පැනියත් ටිකක් දාන්න ඕන නේද
සේවක ප්‍රතිලාභ ලබාදීමටත් උත්සාහ කරනවාද?

548
00:47:17,579 --> 00:47:18,579
ඔබ හරි.

549
00:47:48,400 --> 00:47:52,908
අලුතින් සාදන ලද සේවක හැඳුනුම්පත් ලාංඡන
ඩෙබිට් කාඩ් ලෙසද ක්‍රියා කරයි.

550
00:47:53,113 --> 00:47:59,842
සෑම ගිණුමකටම ඩොලර් 300 ක් තැන්පත් කිරීමට මම අදහස් කරමි
ඔබේ සේවක ප්‍රතිලාභවල කොටසක් ලෙස මාසය.

551
00:48:00,000 --> 00:48:02,006
$300?

552
00:48:02,032 --> 00:48:03,378
$300?

553
00:48:03,379 --> 00:48:07,263
සේවක හැඳුනුම්පත් ලාංඡන සැලසුම් කිරීම
ඉහළම ගුණාත්මක බව ද වේ.

554
00:48:08,440 --> 00:48:12,321
ඔබේ නම සඳහන් කාඩ්පත
සහ ස්ථානය පිරිසිදු රනින් සාදා ඇත.

555
00:48:12,322 --> 00:48:13,322
පිරිසිදු රත්රන්?

556
00:48:13,347 --> 00:48:15,722
පතුලේ,
කුඩා දියමන්ති දෙකක් තැන්පත් කර ඇත.

557
00:48:15,723 --> 00:48:18,059
ඒ නිසා මම කාඩ් එක ගොඩක් ලස්සනට හැදුවා.

558
00:48:18,090 --> 00:48:19,978
- දියමන්ති?
- දියමන්ති?

559
00:48:20,916 --> 00:48:22,140
සහ ලේන්යාර්ඩ් ...

560
00:48:22,408 --> 00:48:23,674
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

561
00:48:23,923 --> 00:48:25,696
ලුවී වුටන්!

562
00:48:25,697 --> 00:48:30,654
මට එය සිරිතක් වූයේ a
පිටරට සිට ප්‍රසිද්ධ නිර්මාණකරුවෙක්.

563
00:48:31,397 --> 00:48:32,469
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

564
00:48:32,624 --> 00:48:33,639
එය පුදුම සහගතයි!

565
00:48:33,701 --> 00:48:35,843
ජුන්ග් මහතා එතරම් පරිත්‍යාගශීලී ය.

566
00:48:36,061 --> 00:48:37,061
මොන මිනිහෙක්ද!

567
00:48:37,642 --> 00:48:40,403
හරි, මම නම් කියන්න පටන් ගන්නම්

568
00:48:40,544 --> 00:48:44,009
ඒ නිසා කරුණාකර එකින් එක එන්න
ඔබගේ සේවක හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට.

569
00:48:50,514 --> 00:48:51,514
පිලෙක්කු මහතා.

570
00:49:03,057 --> 00:49:04,478
(පිලෙක්කු)

571
00:49:09,018 --> 00:49:10,018
චි-ඒ.

572
00:49:18,656 --> 00:49:20,510
(චි-ඒ)

573
00:49:23,462 --> 00:49:24,462
Ppttikku මහතා.

574
00:49:28,524 --> 00:49:30,387
(Ppttikku)

575
00:49:30,610 --> 00:49:31,610
යුනික්කු මහතා.

576
00:49:32,759 --> 00:49:33,759
කුඉංකු මහතා.

577
00:49:34,091 --> 00:49:35,091
ඔයාට ස්තූතියි.

578
00:49:35,222 --> 00:49:36,222
තුන්තුංකු මහතා.

579
00:49:36,277 --> 00:49:37,277
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:49:37,308 --> 00:49:38,877
- හේමක්කු මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:49:38,878 --> 00:49:39,878
ඩොඩොක්කු මහතා.

582
00:49:39,980 --> 00:49:40,980
ජුන්ග් මහතා...

583
00:49:41,039 --> 00:49:42,256
Seonokku මහතා.

584
00:49:43,445 --> 00:49:44,445
මෙක්සික්කු මහතා.

585
00:49:44,850 --> 00:49:46,228
(මෙක්සිකු)

586
00:49:50,967 --> 00:49:52,034
යූන් හේ-ජු මහත්මිය.

587
00:49:53,133 --> 00:49:54,492
ඔහ්, මගේ!

588
00:49:59,618 --> 00:50:01,779
(යූන් හේ-ජු)

589
00:50:04,177 --> 00:50:05,279
හන් සේ-රා මහත්මිය.

590
00:50:05,333 --> 00:50:06,333
ඒ මමයි!

591
00:50:06,357 --> 00:50:09,818
සේ-රා, සේ-රා. ක්වේ සේරා, සේරා!

592
00:50:13,492 --> 00:50:14,492
ජුන්ග් මහතා!

593
00:50:15,016 --> 00:50:16,562
ඔයාට ස්තූතියි!

594
00:50:16,641 --> 00:50:17,641
ඔහ් ඉන්-බේ මහතා!

595
00:50:19,464 --> 00:50:21,061
(ඔහ් ඉන්-බේ)

596
00:50:23,473 --> 00:50:24,473
පිරිසිදු රත්රන්.

597
00:50:24,533 --> 00:50:25,533
ජෝ මින්-ඩාල් මහතා!

598
00:50:27,595 --> 00:50:29,880
මෙන්න අපි යනවා!

599
00:50:31,961 --> 00:50:33,071
චෝයි ඉල්-නාම් මහතා!

600
00:50:33,723 --> 00:50:36,144
ඉල්-නාම්!

601
00:50:37,778 --> 00:50:38,938
අහුවෙනවා.

602
00:50:40,247 --> 00:50:41,440
මට කණගාටුයි.

603
00:50:42,395 --> 00:50:44,039
(චෝයි ඉල්-නාම්)

604
00:50:44,040 --> 00:50:45,227
මම සදහටම මෙහි වැඩ කරන්නෙමි!

605
00:50:47,118 --> 00:50:48,172
ස්තුතියි, හැමෝටම.

606
00:50:51,347 --> 00:50:52,347
මිස් කෝ මි-ජූ!

607
00:50:59,049 --> 00:51:00,264
ඔයාට ස්තූතියි!

608
00:51:00,265 --> 00:51:01,684
(Ko Mi-joo)

609
00:51:02,143 --> 00:51:03,143
ජෝ මි-රන් මහත්මිය.

610
00:51:03,424 --> 00:51:04,424
ඔව්!

611
00:51:04,525 --> 00:51:06,476
ජෝ මහත්මිය!

612
00:51:09,852 --> 00:51:10,852
ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:51:10,996 --> 00:51:11,996
(ජෝ මි-රන්)

614
00:51:17,627 --> 00:51:18,827
මූන් සොක්-ගූ මහතා.

615
00:51:29,407 --> 00:51:30,407
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:51:34,428 --> 00:51:35,428
අවසානය.

617
00:52:14,076 --> 00:52:15,559
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා!

618
00:52:15,560 --> 00:52:16,560
මම සාප්පු කරත්තයක්!

619
00:52:16,584 --> 00:52:17,584
කරුණාකර සතයක් ඇතුළු කරන්න.

620
00:52:20,302 --> 00:52:21,302
ඔහුව ගන්න!

621
00:52:22,677 --> 00:52:23,677
ඔහුව ගන්න!

622
00:52:24,473 --> 00:52:25,473
ඔහ්, ජීස්!

623
00:52:25,740 --> 00:52:26,906
ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

624
00:52:26,998 --> 00:52:29,188
ජුන්ග් මහතා පරිවර්තනය වී ඇත
නැවතත් Discount Man වෙත.

625
00:52:30,997 --> 00:52:33,511
තාම කවුරුත් Discount Man අල්ලලා නෑ නේද?

626
00:52:35,555 --> 00:52:38,224
එය බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් මෙන් පෙනේ
ඒ නිසා කලබල වෙනවා.

627
00:52:38,664 --> 00:52:39,809
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

628
00:52:40,609 --> 00:52:41,609
පැටියෝ!

629
00:52:43,969 --> 00:52:44,969
යහපත!

630
00:52:57,220 --> 00:52:58,220
අනේ දෙයියනේ....

631
00:52:58,411 --> 00:52:59,411
ඔහු මාට්ටු!

632
00:52:59,505 --> 00:53:01,778
Bonghwang City හි වට්ටම්
ලේනා අල්ලා ඇත!

633
00:53:01,854 --> 00:53:03,104
අපි යමු... ඒක බලන්න!

634
00:53:08,012 --> 00:53:09,012
පැටියෝ!

635
00:53:11,475 --> 00:53:12,982
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා.

636
00:53:12,983 --> 00:53:14,058
මම සාප්පු කරත්තයක්!

637
00:53:14,074 --> 00:53:15,271
කරුණාකර සතයක් ඇතුළු කරන්න.

638
00:53:17,774 --> 00:53:18,783
ඔහුව ගන්න!

639
00:53:20,015 --> 00:53:21,015
ඔහුව ගන්න!

640
00:53:21,937 --> 00:53:22,937
ඔහ්, ජීස්!

641
00:53:23,140 --> 00:53:24,353
ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

642
00:53:24,453 --> 00:53:26,730
ජුන්ග් මහතා පරිවර්තනය වී ඇත
නැවතත් Discount Man වෙත.

643
00:53:28,357 --> 00:53:30,985
තාම කවුරුත් Discount Man අල්ලලා නෑ නේද?

644
00:53:33,013 --> 00:53:35,669
එය බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් මෙන් පෙනේ
ඒ නිසා කලබල වෙනවා.

645
00:53:35,922 --> 00:53:37,139
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

646
00:53:37,173 --> 00:53:38,925
ඔහුව ගන්න! පැටියෝ!

647
00:53:41,388 --> 00:53:42,388
යහපත!

648
00:53:54,628 --> 00:53:55,628
අනේ දෙයියනේ....

649
00:53:55,875 --> 00:53:56,875
ඔහු මාට්ටු!

650
00:53:56,938 --> 00:53:59,281
Bonghwang City හි වට්ටම්
ලේනා අල්ලා ඇත!

651
00:53:59,306 --> 00:54:00,306
අපි යමු... ඒක බලන්න!

652
00:54:05,449 --> 00:54:06,449
පැටියෝ!

653
00:54:07,535 --> 00:54:09,716
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

654
00:54:12,782 --> 00:54:15,313
මම මෙතනට ආවේ සිල්ලර කඩයකට
මොකද මට ආරංචි වුණා සේල් එකක් තියෙනවා කියලා.

655
00:54:15,361 --> 00:54:16,849
ඔබ වට්ටම් මිනිසාද?

656
00:54:16,939 --> 00:54:17,939
හොඳයි...

657
00:54:19,384 --> 00:54:20,609
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

658
00:54:21,516 --> 00:54:24,194
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ඔබ දැන් වයසින් වැඩි නිසා!

659
00:54:24,391 --> 00:54:27,523
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මෙතැන් සිට බූට්ල් ලිහිල්ද?

660
00:54:27,571 --> 00:54:28,571
මෙහේ එන්න!

661
00:54:29,057 --> 00:54:30,340
මෙහේ එන්න!

662
00:54:31,191 --> 00:54:32,273
මෙය මගේ රැකියාවයි!

663
00:54:33,587 --> 00:54:35,950
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි
මම වගකිව යුතු කාර්යය!

664
00:54:36,859 --> 00:54:38,223
ඒ වගේම මේ දවස්වල මම...

665
00:54:40,134 --> 00:54:43,554
...මට නිදහස් සතුටක් දැනෙනවා.

666
00:54:44,597 --> 00:54:46,532
මා සමග එන්න! මෙහේ එන්න!

667
00:54:47,576 --> 00:54:48,958
ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ මේ නිසයි!

668
00:54:48,959 --> 00:54:50,284
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා!

669
00:54:50,380 --> 00:54:52,090
ජුන්ග් මහතා!

670
00:54:52,163 --> 00:54:53,582
තල්ලු කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

671
00:54:53,583 --> 00:54:55,007
තල්ලු කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

672
00:54:55,149 --> 00:54:56,445
ඒක අදින්න එපා!

673
00:54:56,446 --> 00:54:57,897
ජුං මහත්තයා දැන් ඉවරයි.

674
00:54:58,870 --> 00:55:00,179
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු කර ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

675
00:55:00,204 --> 00:55:01,437
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

676
00:55:02,535 --> 00:55:04,189
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා.

677
00:55:04,808 --> 00:55:06,533
ඔබේ පාදය ලිහිල් කිරීම යනු ...

678
00:55:07,554 --> 00:55:08,798
...ඇයට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

679
00:55:09,913 --> 00:55:11,689
බට්ල්!

680
00:55:12,685 --> 00:55:15,314
ජුං බොක්-ඩොං!

681
00:55:16,975 --> 00:55:18,077
ඒක අදින්න එපා!

682
00:55:18,102 --> 00:55:19,940
- ඉක්මන් කර තල්ලු කරන්න!
- ඒක එන්න යනවා!

683
00:55:20,007 --> 00:55:21,790
කරුණාකර නැවත එන්න!

684
00:55:23,735 --> 00:55:25,553
අපි කොපමණ කාලයක් මෙය තල්ලු කළ යුතුද?

685
00:55:31,607 --> 00:55:33,264
ආයුබෝවන්, ක්වොන් මහතා!

686
00:55:33,280 --> 00:55:35,690
ඔහ්, මගේ! ආයුබෝවන්, ක්වොන් මහතා!

687
00:55:35,888 --> 00:55:37,816
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, සර්.

688
00:56:01,865 --> 00:56:03,065
ඔයා හොඳින්ද සර්?

689
00:56:04,772 --> 00:56:06,646
ක්වොන් මහතා...

690
00:56:07,109 --> 00:56:08,996
මට මේක කරන්න ඕන නෑ...

691
00:56:08,997 --> 00:56:11,182
මේක අමාරු වැඩියි!

692
00:56:11,780 --> 00:56:15,535
මට අත්හැරීමට අවශ්‍යයි!

693
00:56:15,794 --> 00:56:17,043
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුයි!

694
00:56:17,973 --> 00:56:20,052
කිම් මහතා කී දේ ඔබ දන්නවා!

695
00:56:20,827 --> 00:56:22,607
ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන් ගන්න කිව්වා!

696
00:56:23,062 --> 00:56:24,749
ඔහු අපට පැවසුවේ මෙය අපට ඇති අවසාන අවස්ථාව බවයි.

697
00:56:29,025 --> 00:56:30,270
ක්වොන් මහතා.

698
00:56:30,414 --> 00:56:31,414
ඔයා දන්නවනේ...

699
00:56:31,554 --> 00:56:32,554
ඔව්?

700
00:56:35,039 --> 00:56:36,840
ඔබේ විග් එක තැනින් තැන නැත.

701
00:56:38,226 --> 00:56:39,226
ඔහ්, ජීස්!

702
00:56:40,080 --> 00:56:41,934
මගේ විග් එක පවා මට දැන් කරදරයක්!

703
00:56:43,297 --> 00:56:44,297
හොඳයිද? දැන් කමක් නැද්ද?

704
00:56:44,322 --> 00:56:45,893
පොඩ්ඩක් වමට හරවන්න ඕනේ සර්.

705
00:56:45,894 --> 00:56:47,497
- වම්?
- ඒක වැඩියි!

706
00:56:47,541 --> 00:56:50,007
- එය තරමක් දකුණට හරවන්න.
- මෙහේ එන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

707
00:56:52,914 --> 00:56:56,500
කවුද දැන් මේ ගැන හිතන්නේ!

708
00:56:58,740 --> 00:57:02,754
මම යන්න දෙන්නම්
සෑම දෙයක්ම සහ නිදහසේ ජීවත් වන්න!

709
00:57:03,662 --> 00:57:06,258
මම නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කරමි!

710
00:57:15,333 --> 00:57:17,306
එය නැවත අලුත් ආරම්භයක්!

711
00:57:22,255 --> 00:57:25,459
මගේ ලොම් මෆ්ලර් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.

712
00:57:29,201 --> 00:57:30,589
එහෙනම් මුහුදු පැලෑටි ටිකක් දාන්න.

713
00:58:17,366 --> 00:58:18,953
ජුන්ග් මහතා.

714
00:58:19,109 --> 00:58:20,109
මූන් මහතා.

715
00:58:20,952 --> 00:58:22,219
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:58:25,189 --> 00:58:28,509
ඔබ නැවත යමක් සැලසුම් කරනවාද?

717
00:58:36,243 --> 00:58:39,451
ඔබ දන්නවා මට සිතිවිල්ලක් ඇති වුණා.

718
00:58:40,893 --> 00:58:43,879
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
මේ වසර සඳහා දේවල් අවසන් කරන්න

719
00:58:44,244 --> 00:58:49,732
සහ ක්රියාශීලීව සූදානම් කරන්න
2020 නව වසර සඳහා.

720
00:58:51,121 --> 00:58:54,625
ඔබේ සිතට අදහසක් එන විට,

721
00:58:54,650 --> 00:58:56,637
එහෙනම් කරුණාකර මට නිවැරදිව කියන්න
ප්‍රමාදයකින් තොරව ඉවතට!

722
00:58:56,638 --> 00:58:59,196
කරුණාකර එය වහාම ක්‍රියාත්මක නොකරන්න!
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

723
00:59:00,734 --> 00:59:02,194
මිස්ටර් මූන්, ඔයා දෙයක් දන්නවද?

724
00:59:07,570 --> 00:59:10,349
මගේ පිස්සු විකාර සහ ඔබේ වාසනාව සමඟ,

725
00:59:11,984 --> 00:59:13,687
අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

726
01:00:25,879 --> 01:00:28,595
(Kim Byung-chul)

727
01:00:28,596 --> 01:00:31,354
(Lee Dong-hwi)

728
01:00:42,906 --> 01:00:43,973
(Kang Hong-seok)

729
01:00:43,998 --> 01:00:45,131
(Jeong Min-seong)

730
01:00:45,164 --> 01:00:46,344
(කිම් හෝ-යං)

731
01:00:50,914 --> 01:00:53,947
(ලිම් යූ-නා සහ හන් සේ-රා)

732
01:00:58,275 --> 01:00:59,275
(චෝයි ක්වාං-ජේ)

733
01:00:59,306 --> 01:01:00,985
(යූන් හී-සොක්, උම් ටේ-යූන්)

734
01:01:00,986 --> 01:01:02,362
(Kim Gyu-ri)

735
01:01:07,392 --> 01:01:10,539
(ලී ඩොං-යං, කු ඩොං-හූන්,
Jang Yong-won, Ham Tae-kyoon)

736
01:01:10,564 --> 01:01:14,080
(Han Tae-Jin, Lee Jae-won,
යූ සන්-හෝ, කිල් සං-වූ)

737
01:01:22,451 --> 01:01:23,942
(බේ ජේ-වොන්)

738
01:01:23,943 --> 01:01:26,945
(Lee Kyu-hyun)

739
01:01:28,084 --> 01:01:30,897
(යොන්-වූ)

740
01:01:36,218 --> 01:01:41,658
(Lee Soon-jae සහ Park Ho-san)

741
01:01:45,649 --> 01:01:49,617
(Jung Hye-sung)

742
01:01:57,521 --> 01:02:02,028
(මෙයින් පසුව අමතර ක්ලිප් එකක් ඇත)

743
01:02:22,389 --> 01:02:25,079
නැහැ!

744
01:02:47,867 --> 01:02:49,700
- නැහැ!
- එය නොවේ!

745
01:03:01,536 --> 01:03:02,811
එසේ නොවේ!

746
01:03:36,701 --> 01:03:39,050
ආයුබෝවන්!

747
01:03:45,649 --> 01:03:48,178
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

748
01:03:49,795 --> 01:03:53,770
(Pegasus Market)

749
01:03:53,771 --> 01:03:56,327
(මෙයින් පසුව අමතර ක්ලිප් එකක් ඇත)

750
01:03:56,366 --> 01:03:58,085
ආයුබෝවන්!

751
01:03:58,110 --> 01:04:02,245
(Pegasus Market)

752
01:04:02,246 --> 01:04:10,172
(Pegasus Market)

753
01:04:15,257 --> 01:04:20,357
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි

754
01:05:33,040 --> 01:05:37,743
(Pegasus Market)

755
01:05:37,891 --> 01:05:41,354
(DM සමූහය බෙදාහැරීමේ වෙළඳපොළට කිමිදෙයි!
Pegasus Market දැන් ධාවන තරඟ ආරම්භ කරයිද?)

756
01:05:41,526 --> 01:05:45,096
(Pegasus Market හි නිමක් නැති සාර්ථකත්වය!
තරඟකරුවන් සීරුවෙන්...)

757
01:05:45,097 --> 01:05:48,888
(පෙගසස්ගේ අනාගත සැලැස්ම කුමක්ද?
වෙළඳපොළේ සභාපති, ජුං බොක්-ඩොං?)

758
01:05:57,803 --> 01:05:58,803
ජුන්ග් මහතා!

759
01:06:00,472 --> 01:06:01,472
ජුන්ග් මහතා!

760
01:06:01,563 --> 01:06:02,563
ජුන්ග් මහතා!

761
01:06:02,600 --> 01:06:04,628
අනෙකුත් වෙලඳපොලවල් වේ
ඉතා තරඟකාරී වීම!

762
01:06:04,847 --> 01:06:07,465
අපි තවත් එකක් විවෘත කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් ශාඛාව!

763
01:06:10,214 --> 01:06:11,214
මූන් මහතා.

764
01:06:11,949 --> 01:06:14,073
අපි පුළුල් කරන්නේ නැහැ.

765
01:06:15,912 --> 01:06:17,547
නමුත් හැමෝම දිනනවා.

766
01:06:19,052 --> 01:06:23,566
ප්‍රධාන ගබඩාව සමඟ පමණක්,
Bonghwang නගරයේ Pegasus වෙළඳපොළ!

767
01:06:34,059 --> 01:06:40,934
(Pegasus Market නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි)

768
01:06:44,772 --> 01:06:51,692
(අපි පුළුල් නොකරමු)
(ඒත්... අපි කොහොමද දිනන්නේ, ජුන්ග් මහත්තයෝ?)

769
01:06:51,779 --> 01:06:57,130
(Pegasus Market)

770
01:06:57,242 --> 01:06:59,555
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ subs