1
00:00:01,898 --> 00:00:09,789
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි

2
00:00:09,939 --> 00:00:14,484
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)

3
00:00:30,311 --> 00:00:31,311
සර්!

4
00:00:31,336 --> 00:00:32,402
අපි කතා කරන්න ඕන.

5
00:00:32,440 --> 00:00:33,440
ෂුවර්.

6
00:00:35,126 --> 00:00:39,230
මම කලින්ම කිව්වා ඇතුලේ තියෙන කුණු අයින් කරන්න කියලා
කාලෝචිත ආකාරයකින් මගේ නිවස ඉදිරිපිට.

7
00:00:42,050 --> 00:00:43,667
මම එය නියමිත වේලාවට ඉවත් කරමි.

8
00:00:43,831 --> 00:00:44,992
ඔබ අන්ධද?

9
00:00:45,336 --> 00:00:47,007
මේ, මේ! ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?

10
00:00:47,367 --> 00:00:50,757
එය ඊයේ දවස පුරාම සුවඳයි! මම ආසන්නව
දුගඳ නිසා හිසේ කැක්කුමෙන් මිය ගියා!

11
00:00:50,805 --> 00:00:54,214
ඔබ එය අයිතිකරු සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

12
00:00:54,451 --> 00:00:56,630
විට සමාගම සහ
අයිතිකරු ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය

13
00:00:56,639 --> 00:00:59,224
ඔවුන් අපව පිරිසිදු කිරීමට එකඟ විය
සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා පමණක්.

14
00:00:59,249 --> 00:01:02,938
ඔබ එතරම් නම්‍යශීලී සහ අනාරක්ෂිත නොවේ!

15
00:01:03,001 --> 00:01:05,071
ඔබ නිකම්ම වීම පුදුමයක් නොවේ
ඒ වයසේ කුණු මිනිහා!

16
00:01:05,180 --> 00:01:06,314
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

17
00:01:06,860 --> 00:01:08,810
ඔබ මා දෙස බැලෙන්නේ කෙසේද?

18
00:01:08,811 --> 00:01:10,149
ඔහ්, මගේ! ඒක රළුයි!

19
00:01:10,150 --> 00:01:11,694
ඉක්මන් කර කුණු කූඩය පිරිසිදු කරන්න!

20
00:01:11,981 --> 00:01:13,176
ඔහ්, මගේ! ඇදහිය නොහැකියි!

21
00:01:14,681 --> 00:01:16,925
ඔහ්, මගේ! සර්!

22
00:01:16,926 --> 00:01:19,289
මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන
ඔබේ සේවකයින් කළමනාකරණය කිරීම සඳහා!

23
00:01:24,150 --> 00:01:25,150
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්!

24
00:01:25,353 --> 00:01:26,353
ඔව්.

25
00:01:27,538 --> 00:01:28,797
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

26
00:01:29,652 --> 00:01:33,771
a එක්ක රණ්ඩු උනාද
අද ඔබේ ප්‍රදේශයේ පදිංචි ?

27
00:01:37,092 --> 00:01:38,092
හොඳයි...

28
00:01:38,889 --> 00:01:40,089
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

29
00:01:40,444 --> 00:01:42,916
ඔවුන්ගේ පිරිසිදු කිරීමේ දින වේ
සඳුදා සහ බ්රහස්පතින්දා.

30
00:01:43,194 --> 00:01:46,022
ඒත් මිනිස්සු එලියට දැම්මා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක කුණු කූඩයට දමන්න...

31
00:01:46,023 --> 00:01:47,023
එය අමතක කරන්න.

32
00:01:47,538 --> 00:01:49,176
සෑම දිනකම එම ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

33
00:01:49,703 --> 00:01:55,008
ඔයා මගෙන් අහනවද
දැන් නොමිලේ වැඩ කරනවාද?

34
00:01:55,083 --> 00:01:56,681
ඔබ දන්නවා ඔබ වැරදියි කියලා.

35
00:01:56,744 --> 00:01:57,744
වරදින්ද?

36
00:01:58,533 --> 00:01:59,768
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:01,150 --> 00:02:04,692
මම කළ වරද කුමක්ද?

38
00:02:05,549 --> 00:02:06,549
ඉතින්...

39
00:02:08,129 --> 00:02:09,809
ඔබ කියන්නේ ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බවද?

40
00:02:09,848 --> 00:02:11,082
එහෙනම් වැඩට එන්න එපා.

41
00:02:11,083 --> 00:02:13,513
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ හැර වැඩ කිරීමට සූදානම්!

42
00:02:14,677 --> 00:02:15,677
ඔයාව අයින් කරලා.

43
00:02:15,806 --> 00:02:16,827
වෙඩි තිබ්බා.

44
00:02:18,126 --> 00:02:20,880
තෝ... බැල්ලිගෙ පුතේ!

45
00:02:23,763 --> 00:02:24,763
කුමක් ද?

46
00:02:26,732 --> 00:02:28,373
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

47
00:02:30,611 --> 00:02:36,081
මම එතන පිරිසිදු කරන්න ගියා
අවම පැයක වැටුප සමඟ!

48
00:02:36,322 --> 00:02:39,781
මම එතනට ගියේ අහන්න නෙවෙයි
මිනිසුන්ගෙන් එවැනි රළු දේවල්!

49
00:02:42,343 --> 00:02:46,290
මේක තමයි වයසක අයට තියෙන ප්‍රශ්නය!

50
00:02:46,644 --> 00:02:47,644
බලන්න.

51
00:02:47,839 --> 00:02:48,839
පාර්ක් මහතා!

52
00:02:49,269 --> 00:02:53,245
සමාගම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපට අදහසක් නැත
අපේ සේවකයන්ට රජවරුන්ට වගේ සලකන ගමන්.

53
00:02:53,745 --> 00:02:55,189
ඒ නිසා අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.

54
00:02:57,089 --> 00:02:59,153
ඇයි ඒ...!

55
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
ඔබ සමත්.

56
00:03:17,761 --> 00:03:21,206
අපේ වෙළඳපොළට ධෛර්යය අවශ්‍යයි
ඔබ වැනි සේවකයින්, සර්.

57
00:03:27,877 --> 00:03:30,165
වෙහෙසට පත්ව වෙහෙසට පත් කම්කරුවන්.

58
00:03:30,298 --> 00:03:31,298
මා වෙත එන්න.

59
00:03:32,664 --> 00:03:37,002
මම ඔබව අපගේ සමාගමට ගෙන යන්නෙමි
කිරි සහ මී පැණි උතුරා!

60
00:03:43,190 --> 00:03:45,754
(Pegasus Market)

61
00:03:45,755 --> 00:03:48,781
<i>10 කථාංගය</i>

62
00:03:51,010 --> 00:03:52,899
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.

63
00:04:14,378 --> 00:04:15,705
මූන් සොක්-ගූ මහතා?

64
00:04:20,463 --> 00:04:22,317
ඔව්, මම තමයි කළමනාකරු, මූන් සියෝක්-ගූ.

65
00:04:22,719 --> 00:04:23,719
ආයුබෝවන්!

66
00:04:23,898 --> 00:04:27,601
මගේ නම ක්වොන් ජි-නා. මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්
අද සිට මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

67
00:04:27,694 --> 00:04:28,694
සීමාවාසිකයෙක්ද?

68
00:04:29,017 --> 00:04:31,306
ඔව්, මූලස්ථානය ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?

69
00:04:32,866 --> 00:04:35,284
මට කම්පැනියෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ...

70
00:04:36,157 --> 00:04:37,817
ඉන්ටර්න් කිව්වම...

71
00:04:38,047 --> 00:04:40,773
ඔබ ඔවුන්ට වඩා කඩවසම් ය
කටකතා වල ඔබ කරනවා යැයි පවසන්න!

72
00:04:41,671 --> 00:04:42,855
මොන බොරුවක්ද!

73
00:04:42,856 --> 00:04:45,583
ඒත් මම හිතනවා ඔයා මීට වඩා ගොඩක් බලයි කියලා
එම කණ්නාඩි ඉවත් කිරීමත් සමඟ ආකර්ෂණීයයි.

74
00:04:45,763 --> 00:04:47,238
අක්ෂි කාච උත්සාහ කරන්න.

75
00:04:48,509 --> 00:04:50,167
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:04:50,776 --> 00:04:53,491
මම උපාධිය ලබා ගත්තා
ඔබ හා සමාන විශ්ව විද්‍යාලයක්.

77
00:04:53,516 --> 00:04:55,164
මම ඔයාට Seok-goo කිව්වොත් කමක් නැද්ද?

78
00:04:55,214 --> 00:04:56,214
නැහැ!

79
00:04:56,385 --> 00:04:59,423
මට කවදාවත් මගේ ළඟින් කවුරුවත් කතා කළේ නැහැ
මුල් නම ඉතා ඉක්මනින්! නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක!

80
00:04:59,448 --> 00:05:00,448
- Seok-goo!
- සමාවෙන්න?

81
00:05:02,645 --> 00:05:04,167
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

82
00:05:04,200 --> 00:05:05,334
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:05:07,052 --> 00:05:08,540
බොක්-ඩොං මහතා!

84
00:05:08,591 --> 00:05:09,893
ආයුබෝවන්!

85
00:05:10,208 --> 00:05:12,510
මම Pegasus Market හි සීමාවාසිකයෙක් වුණා!

86
00:05:21,788 --> 00:05:23,587
ටික දවසක් ගියා බොක් ඩොං මහත්තයෝ.

87
00:05:24,191 --> 00:05:27,050
මට ආරංචි වුණා ඔයා තේරුණා කියලා
DM සමූහයේ නව සේවකයෙකු ලෙස.

88
00:05:27,638 --> 00:05:29,603
ඔබට පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
මුලින්ම අපේ වෙළෙඳපොළේ?

89
00:05:29,786 --> 00:05:30,786
ඔව්.

90
00:05:30,834 --> 00:05:32,750
ඔබේ පළමු රැකියාව වඩාත් වැදගත් වේ.

91
00:05:34,303 --> 00:05:35,414
එසේනම් ඔබ මෙහි තෝරා ගත්තේ ඇයි?

92
00:05:37,205 --> 00:05:38,481
මට හැඟීමක් ආවා.

93
00:05:38,874 --> 00:05:41,072
එහෙම වෙයි කියලා හැඟීමක්
මට නියම සුදුස්සෙක් වෙන්න.

94
00:05:42,046 --> 00:05:43,046
යං-ගු...

95
00:05:45,201 --> 00:05:46,201
ක්වොන් මහත්තයත් දන්නවද?

96
00:05:46,440 --> 00:05:48,713
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු සමහරවිට
මේ වන විට ඒ ගැන අසා ඇත.

97
00:05:49,465 --> 00:05:54,085
පාර්ක් මහතා!

98
00:05:54,673 --> 00:05:56,634
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

99
00:05:57,356 --> 00:06:01,051
ඔබ කොහොමද ජි-නාව පෙගසස් වෙත යවන්නේ
මගේ අවසරයකින් තොරව මාර්කට් කරන්නද?

100
00:06:01,160 --> 00:06:04,806
ජි-නා මහත්මිය මගෙන් දිගින් දිගටම බැගෑපත් වූවාය
ඇයව එහි යැවීමට මම ...

101
00:06:04,807 --> 00:06:06,137
එසේ වුවද!

102
00:06:06,960 --> 00:06:09,652
ඔබ කොහොමද ජි-නාට ඉඩ දුන්නේ
Jung Bok-dong සඳහා වැඩ කරනවාද?

103
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
මට සමාවෙන්න සර්!

104
00:06:16,238 --> 00:06:17,238
- පාර්ක් මහතා.
- ඔව්?

105
00:06:18,185 --> 00:06:21,052
ඔබට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ ජීවිතයේ මුහුදු පැලෑටි එකතු කරනවාද?

106
00:06:21,756 --> 00:06:23,835
ඒ දවස් මගහැරිලාද
මුහුදු පැලෑටි සමඟ වැඩ කරනවාද?

107
00:06:23,836 --> 00:06:24,959
නැහැ, සර්! නැහැ!

108
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

109
00:06:27,257 --> 00:06:28,257
මම ඔයාව මරන්නද?

110
00:06:34,854 --> 00:06:36,234
කෙසේ වෙතත්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

111
00:06:36,558 --> 00:06:37,558
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

112
00:06:37,644 --> 00:06:38,644
ඔව්.

113
00:06:38,956 --> 00:06:41,057
සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ, බොක්-ඩොං මහතා!

114
00:06:41,371 --> 00:06:42,371
ක්වොන් මහත්මිය.

115
00:06:42,676 --> 00:06:43,676
ඔව්?

116
00:06:45,472 --> 00:06:47,735
අපි වැඩ කරන නිසා කරුණාකරලා
ඔබ මා අමතන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

117
00:06:48,902 --> 00:06:50,513
ඔබ මට ජුන්ග් මහතා යැයි කිව යුතුයි.

118
00:06:50,753 --> 00:06:52,143
ඔව්, ජුන්ග් මහතා.

119
00:07:08,194 --> 00:07:09,887
ඇය ඉපදී ඇත්තේ රිදී හැන්දකින් බව මට ආරංචි විය.

120
00:07:09,912 --> 00:07:11,892
ඔව්, ඇය Kwon Young-gu ගේ දියණියයි.

121
00:07:11,930 --> 00:07:14,228
- ක්වොන් යං-ගු?
- ඇය ජුන්ග් මහතාටද සමීප බව මට ආරංචි විය.

122
00:07:15,739 --> 00:07:17,590
වාව්, ඇය ලස්සනයි.

123
00:07:18,073 --> 00:07:19,435
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මා ලස්සනයි.

124
00:07:22,745 --> 00:07:23,745
ආයුබෝවන්!

125
00:07:25,424 --> 00:07:27,204
මගේ නම ක්වොන් ජි-නා. මම සීමාවාසිකයෙක්.

126
00:07:27,205 --> 00:07:28,724
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

127
00:07:35,154 --> 00:07:37,529
ජි-නා!

128
00:07:40,302 --> 00:07:41,974
අපි වැඩිපුර ලූනු ඇණවුම් කළ යුතුයි.

129
00:07:41,975 --> 00:07:44,528
- ඔබ හරි. අපි...
- මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

130
00:07:46,648 --> 00:07:49,854
මගේ නම ක්වොන් ජි-නා. මම පුහුණු වෙන්නම්
අද පටන් සතියක් මෙතන.

131
00:07:49,855 --> 00:07:50,988
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

132
00:07:51,706 --> 00:07:52,706
අපි...

133
00:07:54,137 --> 00:07:55,814
අපිත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

134
00:07:55,816 --> 00:07:57,202
ඔව්, ස්තුතියි!

135
00:08:00,170 --> 00:08:01,566
ඇය හරිම ජවසම්පන්නයි.

136
00:08:01,567 --> 00:08:04,649
මම හිතුවේ ඇය ගොඩක් සීතලයි කියලා
ඇය ක්වොන් මහතාගේ දියණිය බව මට ආරංචි විය.

137
00:08:04,665 --> 00:08:07,122
ඒත් ඇයි ක්වෝන් මහත්තයාගේ දුව
අපගේ වෙළඳපොලේ පුහුණුව ලබන්නේද?

138
00:08:07,245 --> 00:08:08,792
මීට වඩා හොඳ රැකියා නැද්ද?

139
00:08:09,027 --> 00:08:10,856
ඔබ හරි. කොච්චර අමුතුයි.

140
00:08:12,129 --> 00:08:13,129
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:08:13,277 --> 00:08:15,317
මූන් මහත්තයට ඕන අපිව එකතු කරන්න
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.

142
00:08:15,340 --> 00:08:16,535
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

143
00:08:17,061 --> 00:08:18,348
එය කුමක් ද?

144
00:08:20,403 --> 00:08:24,368
අප ජීවත් වන්නේ විශාල අර්බුදකාරී යුගයක ය
විශාල වට්ටම් වෙලඳපොලවල් සඳහා.

145
00:08:24,788 --> 00:08:26,801
පුළුල් වීමත් සමඟ
මාර්ගගත වාණිජ වෙලඳපොලවල්,

146
00:08:27,075 --> 00:08:31,162
අපි වගේ විශාල වෙලඳපොලවල්
හරිම අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

147
00:08:31,502 --> 00:08:32,502
හැමෝම!

148
00:08:32,957 --> 00:08:37,970
එවැනි අවස්ථාවලදී සේවකයින් කැමති
ඔබ අයිතිකරුවන් ලෙස වැඩ කළ යුතුය!

149
00:08:39,209 --> 00:08:40,233
ඉතින් අද...

150
00:08:40,708 --> 00:08:44,114
...එය ප්‍රඥාවන්ත වචන බෙදාගැනීම පිණිසය
අඳුරු කාලවලදී මාලිමා යන්ත්‍රයක් මෙන් වනු ඇත

151
00:08:44,209 --> 00:08:46,596
සහ ජීවය දෙන වටිනා ජලය...

152
00:08:47,843 --> 00:08:49,236
...මම මේ පොත ගෙනාවා.

153
00:08:49,845 --> 00:08:54,191
එය කිම් මහතාගේ ස්වයං චරිතාපදානයයි
Dae-ma, Invincible Dae-ma!

154
00:08:57,980 --> 00:09:02,058
මම ඔබ සැමට එකක් දෙන්නම්, එබැවින් කියවන්න
ලබන සතිය වන විට පොත් විචාර වෙන් කර ඉදිරිපත් කරන්න.

155
00:09:02,146 --> 00:09:03,634
ඔබට අප පොත් විචාර ලිවීමට අවශ්‍යද?

156
00:09:03,688 --> 00:09:05,911
ඒක විහිළුවක්!

157
00:09:06,233 --> 00:09:08,951
මූන් මහත්තයෝ අපි එහෙම නෑ
ප්රාථමික පාසල් සිසුන්.

158
00:09:09,107 --> 00:09:10,255
පොත් විචාරය ටිකක්...

159
00:09:10,256 --> 00:09:11,256
මිස්ටර් මූන්!

160
00:09:11,536 --> 00:09:13,917
අපට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

161
00:09:13,918 --> 00:09:17,079
ඔබ සියල්ලෝම විරුද්ධද
කළමනාකරුගේ නියෝගය?

162
00:09:21,853 --> 00:09:22,853
ජුන්ග් මහතා!

163
00:09:30,098 --> 00:09:31,442
වෙන්නේ කුමක් ද?

164
00:09:31,443 --> 00:09:33,228
මම සේවකයින් පුහුණු කළා.

165
00:09:34,284 --> 00:09:36,018
එය කිම් ඩේ-මා මහතාගේ ස්වයං චරිතාපදානයයි.

166
00:09:36,193 --> 00:09:37,857
(අපරාජිත ඩේ-මා)

167
00:09:39,552 --> 00:09:41,257
එබඳු උතුම් ප්‍රඥාවන්ත වචන ඇත්තේ ය.

168
00:09:41,340 --> 00:09:43,826
මම හිතුවේ ඒක අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් කියලා
සෑම කෙනෙකුම කියවිය යුතු පොතක්.

169
00:09:43,935 --> 00:09:47,247
ඒ නිසා මම එක එක අයට දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගෙන් සහ පොත් විචාර ලබා ගන්න.

170
00:09:55,724 --> 00:09:58,275
මම හිතන්නේ පොත් විචාර ලිවීමට...

171
00:09:58,724 --> 00:09:59,873
... තේරුමක් නැති.

172
00:10:00,138 --> 00:10:01,281
ඔව්!

173
00:10:01,662 --> 00:10:04,088
මිල කළ නොහැකි දේ කුමක් වුවත්
ඔබ පොතෙන් ඉගෙන ගන්නා පාඩම,

174
00:10:04,324 --> 00:10:06,822
එය අර්ථවත් වන්නේ නම් පමණි
එය ක්රියාවට පරිවර්තනය කරයි!

175
00:10:11,491 --> 00:10:13,607
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ...
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

176
00:10:15,381 --> 00:10:16,381
හැමෝම!

177
00:10:16,804 --> 00:10:19,125
අපි හැමෝම චිත්‍රයක් අඳිමු.

178
00:10:19,347 --> 00:10:20,510
චිත්රයක්ද?

179
00:10:25,897 --> 00:10:28,569
(අසාර්ථකයි!)

180
00:10:29,035 --> 00:10:30,431
(අසාර්ථකයි!)

181
00:10:30,551 --> 00:10:31,764
(අසාර්ථකයි!)

182
00:10:32,769 --> 00:10:35,120
(තෝරාගත්)

183
00:10:35,121 --> 00:10:36,121
ඔව්!

184
00:10:38,304 --> 00:10:39,976
තෝරාගත්!

185
00:10:40,195 --> 00:10:42,915
ඔහ් මහතා තෝරා ගන්නා ලදී! සුභ පැතුම්!

186
00:10:45,736 --> 00:10:46,736
ස්තූතියි, සර්!

187
00:10:46,783 --> 00:10:49,604
කෙසේ වෙතත් ත්‍යාගය කුමක්ද?

188
00:10:51,136 --> 00:10:55,241
ඔබ සැලසුම් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත
වසර අවසානයේ සිදුවීම!

189
00:10:55,368 --> 00:10:58,352
ඉන්-බේ!

190
00:11:05,169 --> 00:11:06,651
සැලසුම් කරන්න... සිදුවීමක්ද?

191
00:11:06,652 --> 00:11:08,674
ජුන්ග් මහත්මයා, ඒක විහිළුවක්!

192
00:11:08,940 --> 00:11:12,053
ඔබ ඕ ඉන්-බේට භාර දුන්නේ කෙසේද?
එවැනි වැදගත් සිදුවීමක්?

193
00:11:12,888 --> 00:11:15,653
අපි පාඩම් කිරීමට එකඟ විය
මෙම පොතේ ලියා ඇතත්.

194
00:11:17,441 --> 00:11:21,036
ඒකෙන් කියන්නේ අයිතිකාරයෝ වගේ වැඩ කරන්න කියලා
ඒ නිසා ඒක අපේ කියලා වැඩ කරන්න කියනවා.

195
00:11:21,107 --> 00:11:24,691
එබැවින් ඔවුන් තීරණය කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන් කළ යුතු ආකාරයේ වැඩක්.

196
00:11:25,223 --> 00:11:26,607
ඔවුන් විසින්ම තීරණය කළ යුතුය.

197
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
ජුන්ග් මහතා.

198
00:11:32,504 --> 00:11:33,956
මම නූගත් කෙනෙක්.

199
00:11:34,479 --> 00:11:37,702
ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉඳන්ම,
මම කවදාවත් තනියම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

200
00:11:39,284 --> 00:11:42,148
මම යමක් කළහොත්, මම සියල්ල විනාශ කරමි.

201
00:11:42,558 --> 00:11:44,328
පරිපූර්ණත්වය කියා දෙයක් නැත.

202
00:11:44,885 --> 00:11:48,442
අපිට අඩුවක් තියෙනවනම්,
අපි එය මඟදී පුරවන්නෙමු.

203
00:11:48,916 --> 00:11:51,786
ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සහ නිදහස් වෙන්න...

204
00:11:52,854 --> 00:11:55,447
ඔබ යමක් සිතන්න
අපේ වෙළඳපොළට කරන්න පුළුවන්.

205
00:11:56,618 --> 00:11:57,618
ජුන්ග් මහතා...

206
00:12:01,453 --> 00:12:05,789
වේල්ස් ලූනු නොවේ
නැවුම් ඒ නිසා කරුණාකර එය හුවමාරු කරන්න.

207
00:12:06,688 --> 00:12:08,409
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

208
00:12:11,610 --> 00:12:14,176
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද, සර්?

209
00:12:15,478 --> 00:12:17,768
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

210
00:12:19,372 --> 00:12:20,766
හොඳයි...

211
00:12:22,567 --> 00:12:23,567
ඇත්තම කිව්වොත්...

212
00:12:24,216 --> 00:12:28,589
මම යමක් යෝජනා කළොත් කමක් නැද්ද?

213
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
ඉදිරියට යන්න.

214
00:12:32,520 --> 00:12:35,781
මේ වගේ වෙලාවට,
ඔබ හොඳම දේ පමණක් කරන්න.

215
00:12:36,233 --> 00:12:39,781
ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
කළ නොහැකි දෙයක් කරන්න.

216
00:12:40,429 --> 00:12:43,981
ඔබ හොඳම දේ කුමක්දැයි සිතා බැලිය යුතුය.

217
00:13:21,828 --> 00:13:22,828
සමාවෙන්න...

218
00:13:24,116 --> 00:13:25,116
ඔව්?

219
00:13:27,494 --> 00:13:28,869
එය කුමක් ද?

220
00:13:29,768 --> 00:13:30,776
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

221
00:13:30,936 --> 00:13:32,627
ඔහ්, අනුග්රහයක්?

222
00:13:32,628 --> 00:13:33,628
එය කුමක් ද?

223
00:13:33,880 --> 00:13:36,477
මම මුද්රණය කිරීමට සැලසුම් කරමි
අපගේ වෙළඳපොළ සඳහා දැන්වීම් පෝස්ටර්.

224
00:13:37,065 --> 00:13:38,293
නමුත් මට නිරූපිකාවක් අවශ්‍යයි.

225
00:13:38,510 --> 00:13:39,581
ආකෘතියක්ද?

226
00:13:39,908 --> 00:13:41,503
ඔබ මගේ නිරූපිකාවක් වෙනවාද?

227
00:13:46,136 --> 00:13:47,136
සහතිකයි!

228
00:13:47,752 --> 00:13:48,752
ඔයාට ස්තූතියි!

229
00:13:48,777 --> 00:13:51,781
ඒත් මට ෆොටෝ එක කරන්න ඕන
කෙසේ වෙතත් Seok-goo සමඟ වෙඩි තියන්න.

230
00:13:51,806 --> 00:13:52,806
Seok-goo?

231
00:13:53,698 --> 00:13:54,759
ඔබ කියන්නේ මිස්ටර් මූන් ද?

232
00:13:54,839 --> 00:13:55,839
ඔව් මූන් මහත්තයා.

233
00:13:58,768 --> 00:13:59,768
ඇයි?

234
00:14:08,478 --> 00:14:10,325
- ජෝ මහත්මිය!
- ඔව්?

235
00:14:10,326 --> 00:14:13,663
ඔබ කරන බව කිව යුතුයි
Pegasus Market ආකෘතිය වන්න.

236
00:14:13,664 --> 00:14:15,197
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

237
00:14:15,198 --> 00:14:17,657
ලස්සනම පුද්ගලයා නිරූපිකාවක් විය යුතුය.

238
00:14:17,809 --> 00:14:21,240
ඉක්මනට ගිහින් කියන්නම්
නිරූපිකාව වන්න, ජෝ මහත්මිය!

239
00:14:28,433 --> 00:14:29,433
ආකෘතිය?

240
00:14:30,245 --> 00:14:31,334
ඊටත් වඩා නරක, යුවළක්?

241
00:14:34,993 --> 00:14:35,993
නෑ නෑ.

242
00:14:36,032 --> 00:14:37,737
මම මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත!

243
00:14:37,738 --> 00:14:40,140
ඔහ්, එන්න, Seok-goo! සිතන්න!

244
00:14:40,415 --> 00:14:43,820
Pegasus Market හි PR ආකෘතිය
වෙළඳපොලේ මුහුණුවර වනු ඇත.

245
00:14:44,516 --> 00:14:45,516
ඒක ඇත්ත.

246
00:14:45,571 --> 00:14:49,382
එබැවින් කුමන ආකාරයේ ඉරියව්ද යන්න වැදගත් නොවේ
ඔබේ ඡායාරූප ගන්නා අතරතුර ඔබ කරන්න!

247
00:14:49,531 --> 00:14:53,661
පෝස්ටරයේ ප්‍රසිද්ධ දේවල් නිරූපණය කළ යුතුයි
විශ්වාසය, විශ්වසනීයත්වය සහ නායකත්වය.

248
00:14:55,312 --> 00:14:56,312
ඔබ හරි.

249
00:14:56,617 --> 00:14:59,875
Pegasus හි කළමනාකරු
වෙළඳපොළ, සඳ සියෝක්-ගූ!

250
00:15:00,491 --> 00:15:04,502
Bonghwang නගරයේ වැසියන්ට ආයාචනා කිරීම
පෝස්ටරයට ඔබේ මුහුණ තැබීමෙන්

251
00:15:04,527 --> 00:15:07,991
මහජනයා නිරූපණය කිරීමට හොඳම ක්රමය වේ
විශ්වාසය, විශ්වසනීයත්වය සහ නායකත්වය!

252
00:15:09,671 --> 00:15:10,871
මහජන විශ්වාසය.

253
00:15:11,164 --> 00:15:12,164
විශ්වසනීයත්වය.

254
00:15:14,023 --> 00:15:15,023
නායකත්වය...

255
00:15:18,315 --> 00:15:19,558
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

256
00:15:19,988 --> 00:15:26,430
ඔබ වඩාත් ලස්සන හා සිසිල් ය
නව සීමාවාසික කාන්තාවට වඩා.

257
00:15:28,095 --> 00:15:33,280
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා කෙනෙක් වෙන්න
සඳ මහතා සමඟ ජෝඩු ද.

258
00:15:35,573 --> 00:15:41,176
ඉතින් ඔයාගෙ ඇස් වලට මම පේන්නෙ හරියට
Pegasus Market හි ලස්සනම පුද්ගලයා, හරිද?

259
00:15:41,672 --> 00:15:42,672
ඔව්.

260
00:15:43,180 --> 00:15:47,071
ඔබ මා ගැන එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

261
00:15:48,517 --> 00:15:49,517
ඒත් මි-ජූ...

262
00:15:50,260 --> 00:15:55,186
අපි ඕ මහතාට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි
මෙම උත්සවය සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් සමඟ

263
00:15:55,361 --> 00:15:59,186
අපි දිරිමත් කළ යුතුයි සහ
ඔහුගේ පැත්තෙන් ඔහුට සහාය දෙන්න.

264
00:16:01,021 --> 00:16:05,364
නමුත් ඔබව තෝරාගෙන තිබේ නම්
ඊළඟ සිදුවීම සඳහා සිදුවීම් සැලසුම්කරු,

265
00:16:05,987 --> 00:16:07,789
ඔබ මාව නිරූපිකාවක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

266
00:16:08,560 --> 00:16:09,883
හරි හරී.

267
00:16:10,276 --> 00:16:11,901
මම එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

268
00:16:16,397 --> 00:16:17,458
ඔහ්, ඒක නියමයි!

269
00:16:17,895 --> 00:16:18,895
එය විශිෂ්ටයි!

270
00:16:19,121 --> 00:16:20,870
ඔහ්, ඒක නියමයි!

271
00:16:21,941 --> 00:16:23,105
හරි හරී! නියමයි!

272
00:16:23,281 --> 00:16:24,496
එය ඉතා හොඳයි!

273
00:16:25,387 --> 00:16:26,387
කලබල වෙන්න එපා.

274
00:16:32,868 --> 00:16:34,168
මෙන්න අපි යනවා. සූදානම් වෙන්න!

275
00:16:34,952 --> 00:16:35,952
යන්න!

276
00:16:44,972 --> 00:16:47,994
හරි, ජි-නා. දාන්නද
ඔහුගේ උරහිස මත ඔබේ අත?

277
00:16:51,389 --> 00:16:52,389
මූන් මහතා.

278
00:16:52,414 --> 00:16:53,614
ඔබ සිනාසීමට අවශ්යයි.

279
00:16:54,232 --> 00:16:55,432
ඔබ සිනාසීමට අවශ්යයි.

280
00:16:59,838 --> 00:17:02,377
ක්වොන් මහතාගේ දියණියයි
Pegasus Market හි පුහුණුව ලබන්නේද?

281
00:17:03,479 --> 00:17:04,693
ඇය කුමක් කිරීමටද?

282
00:17:05,155 --> 00:17:07,179
පාරිභෝගිකයින්ට අවශ්‍ය පරිදි එය කරන්න
අපේ වෙළෙඳපොළට එන්න කියලා.

283
00:17:07,667 --> 00:17:09,264
මට ඕන ඔයා හිනාවෙන්න! විශාල ලෙස සිනාසෙන්න!

284
00:17:12,048 --> 00:17:13,780
මිස්ටර් මූන්, ඔබ වඩාත් පුළුල් ලෙස සිනාසිය යුතුය!

285
00:17:14,299 --> 00:17:16,242
හරි හරී! තවත් සිනාසෙන්න! තවත්, තවත්!

286
00:17:19,552 --> 00:17:24,306
(Pegasus Market)

287
00:17:53,028 --> 00:17:54,028
ක්වොන් යං-ගු!

288
00:18:16,495 --> 00:18:19,095
මට මේ ඌරු ට්‍රොටර්ව විශ්වාස කරන්න බෑ
අවන්හල තවමත් මෙහි ඇත.

289
00:18:20,189 --> 00:18:22,866
අපි නිතර නිතර මෙහි පැමිණියෙමු
අපි නව සේවකයින් වූ විට.

290
00:18:24,019 --> 00:18:25,375
හිමිකාරිත්වය කිහිප වතාවක් වෙනස් විය.

291
00:18:26,850 --> 00:18:29,047
දිවුරන්නට පුරුදු වූ මහලු කාන්තාව අභාවප්‍රාප්ත විය.

292
00:18:30,234 --> 00:18:32,378
ඇගේ පුතා ටික කාලෙකට භාර ගත්තා.

293
00:18:33,007 --> 00:18:35,819
නමුත් ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට විකුණුවා
සහ හිමිකාරිත්වය කිහිප වතාවක් වෙනස් විය.

294
00:18:36,168 --> 00:18:37,685
එය තවදුරටත් සමාන රසයක් නැත.

295
00:18:42,061 --> 00:18:43,511
අපිත් ගොඩක් වෙනස් උනා.

296
00:18:50,061 --> 00:18:52,154
ජි-නා අවසන් වූයේ කෙසේද?
Pegasus වෙළඳපොළට එනවාද?

297
00:18:53,714 --> 00:18:56,862
ඇය විශේෂ වීමට අකමැති බව පෙනේ
එයා මගේ දුව නිසා ප්‍රතිකාර කරනවා.

298
00:18:57,011 --> 00:18:58,984
ඇය මූලස්ථානයේ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

299
00:18:59,862 --> 00:19:05,571
ඒ වගේම Pegasus ගැන අමුතුම කටකතාවක් තියෙනවා
නව සේවකයින් අතර වෙළඳපල ගමන් කරයි.

300
00:19:06,349 --> 00:19:07,349
අමුතු කටකතාවක්?

301
00:19:07,411 --> 00:19:10,729
එය බවට පත් වන බව ඔවුන් පවසයි
DM සමූහයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරයකි.

302
00:19:10,786 --> 00:19:13,150
ඒ තරුණයන් ය
හාස්‍යජනක දේවල් දොඩවමින්.

303
00:19:16,781 --> 00:19:19,755
කොහොම හරි ජි-නා කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා ඔයාලා දන්නවනේ
ඇය යම් දෙයකට සම්බන්ධ වූ විට ලබා ගනී.

304
00:19:20,764 --> 00:19:22,014
ඇය යම් දෙයකට වැටී ඇත.

305
00:19:23,542 --> 00:19:24,542
විකාර නිසා.

306
00:19:25,885 --> 00:19:29,837
ඔයා මෙතනට ආවේ ඔයා මට කරදරයක් නිසාද
ඇයගේ කාර්ය සාධනය ඍණාත්මක ලෙස ඇගයීමට ලක් කරයිද?

307
00:19:31,307 --> 00:19:33,401
ඔයා බයයි මම එහෙම කරයි කියලා
ඇයගේ කාර්යය දුර්වල ලෙස තක්සේරු කරනවාද?

308
00:19:36,923 --> 00:19:39,874
මම දන්නවා ඔයා මිශ්‍ර කරන්නේ නැහැ කියලා
ව්යාපාර සමග පුද්ගලික.

309
00:19:39,899 --> 00:19:41,553
එහෙනම් ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

310
00:19:42,610 --> 00:19:43,743
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

311
00:19:45,930 --> 00:19:47,270
ජි-නා එහි සිටියදී,

312
00:19:48,453 --> 00:19:52,226
මට විවිධ ගැටළු අවශ්‍ය නැත,
වැරදි වැටහීම් සහ කටකතා

313
00:19:52,227 --> 00:19:58,255
ඔබ, මම සහ පෙගසස් වෙළඳපොළ
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

314
00:20:00,847 --> 00:20:02,980
මම ආවේ හදන්න කියලා
එය සිදු නොවන බව සහතිකයි.

315
00:20:06,191 --> 00:20:07,191
හරි හරී.

316
00:20:11,082 --> 00:20:12,341
ඔබ මෙම අවස්ථාවේදී මිලදී ගන්න.

317
00:20:13,167 --> 00:20:16,521
නෝනා, අපට එක භාජනයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
නූඩ්ල්ස් සහ තවත් මස්?

318
00:20:30,555 --> 00:20:32,765
(Hydra Market ඔබට ස්තුතියි...)

319
00:20:32,766 --> 00:20:37,163
(... එය නැවත අංක එක ලෙස තෝරා ගැනීම සඳහා
විශාල වෙලඳපොලවල් අතර පාරිභෝගික තෘප්තිය)

320
00:20:45,953 --> 00:20:49,128
(Pegasus Market)

321
00:20:49,814 --> 00:20:50,814
ඒ මොකක්ද?

322
00:20:51,774 --> 00:20:52,774
කුමක් ද...?

323
00:20:52,865 --> 00:20:54,806
(සෑම සිකුරාදා දිනකම, විශාල සිදුවීමක්!)

324
00:20:56,804 --> 00:21:02,413
(Pegasus Market)

325
00:21:02,438 --> 00:21:04,187
(අපි ඔබට උසස් තත්ත්වයේ සේවාවක් සමඟින් සේවය කරන්නෙමු)

326
00:21:04,234 --> 00:21:06,975
"අපි ඔබට සේවය කරන්නෙමු
උසස් තත්ත්වයේ සේවාවක්?"

327
00:21:09,122 --> 00:21:10,459
මේක Pegasus Market එක නෙවෙයි...

328
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
මොන මගුලක්ද?

329
00:21:17,576 --> 00:21:19,073
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

330
00:21:19,834 --> 00:21:22,060
ඔහ්, මගේ! ඔහ්, මගේ! ඉන්න, ඉන්න!

331
00:21:22,085 --> 00:21:23,295
ඉන්න, ඉන්න!

332
00:21:23,719 --> 00:21:26,173
ඔයාලා අද ලස්සනයි නෝනා.

333
00:21:26,174 --> 00:21:27,370
යහපත!

334
00:21:27,371 --> 00:21:29,090
- අද නියමයි.
- ඇත්තටම?

335
00:21:29,091 --> 00:21:30,496
මැකරල් නියමයි.

336
00:21:30,497 --> 00:21:31,539
විනෝද වීමට අවශ්‍යද?

337
00:21:31,564 --> 00:21:32,564
හරි හරී!

338
00:21:33,071 --> 00:21:34,931
ඇඳුම්? ඇත්ත වශයෙන්!

339
00:21:35,172 --> 00:21:36,493
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න! ඉන්න!

340
00:21:36,901 --> 00:21:38,325
මාළු කෙළවර. මාළු කොන.

341
00:21:38,326 --> 00:21:40,085
අපිට ලස්සන ගෑණු 3 දෙනෙක් ඒ පැත්තට එනවා.

342
00:21:40,086 --> 00:21:41,337
ඔයාට ස්තූතියි!

343
00:21:41,338 --> 00:21:45,041
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, සොයා බලන්න
ඔහ් ඉන්-බේ ඕනෑම වේලාවක ඇතුල්වීමේදී.

344
00:21:45,042 --> 00:21:46,329
ඔහ් ඉන්-බේ, හරි.

345
00:21:46,330 --> 00:21:47,891
විනෝද වෙන්න, කාන්තාවන්.

346
00:21:47,995 --> 00:21:49,445
අපි යමු!

347
00:21:56,504 --> 00:21:57,704
ලෝකයේ කුමක් ද?

348
00:21:58,176 --> 00:21:59,243
වෙන්නේ කුමක් ද?

349
00:22:01,544 --> 00:22:02,889
මේ කුමක් ද?

350
00:22:11,362 --> 00:22:12,362
ජුන්ග් මහතා...

351
00:22:16,342 --> 00:22:17,342
ජුන්ග් මහතා!

352
00:22:21,514 --> 00:22:25,089
(Jung Bok-dong's Hot Showtime!)

353
00:23:21,539 --> 00:23:23,962
මම ගැන උද්යෝගිමත් බවක් දැනෙනවා
ඔබ සහ මා අතර හමුවක්.

354
00:23:24,095 --> 00:23:25,095
හමුවීම්.

355
00:23:25,337 --> 00:23:28,033
ඔබ කැමති පරිදි මගේ හද ගැස්ම ඇති කරයි.

356
00:23:28,085 --> 00:23:29,287
ඔයා කැමති පරිදි.

357
00:23:29,390 --> 00:23:31,217
දැන් මගේ ඇස්, ඇස්, ඇස්.

358
00:23:31,218 --> 00:23:32,956
ඔබේ උරහිස්, දණහිස් සහ ඇඟිලි.

359
00:23:32,995 --> 00:23:34,710
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා

360
00:23:34,971 --> 00:23:36,864
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම.

361
00:23:37,935 --> 00:23:39,773
මට මගේ මනස නැති වෙනවා.

362
00:23:39,810 --> 00:23:42,942
මම නැවතත් ඔබේ චමත්කාරය ගැන පුදුම වෙමි!

363
00:23:46,272 --> 00:23:48,073
වචන වලින් ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.

364
00:23:48,099 --> 00:23:50,024
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

365
00:23:50,025 --> 00:23:53,820
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්න.

366
00:23:53,821 --> 00:23:55,288
ඔයා දිගටම මගේ ළඟට එනවා.

367
00:23:55,383 --> 00:23:57,664
ඔබ දැන් මා දෙස පමණක් බලනු ඇත.

368
00:23:57,689 --> 00:23:59,692
මම ඔබේ හදවත සොලවන්නෙමි.

369
00:23:59,693 --> 00:24:05,924
ඔබ තව තවත් මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

370
00:24:06,436 --> 00:24:10,031
එය ඔබට දෙන්න. මගේ බැල්ම.

371
00:24:10,092 --> 00:24:13,849
මගේ නිමක් නැති ස්පර්ශය.

372
00:24:14,134 --> 00:24:17,619
මගේ එකම පෙම්වතා.

373
00:24:17,620 --> 00:24:19,619
මගේ ඔළුවෙන්, bboom bboom.

374
00:24:19,798 --> 00:24:22,411
මගේ ඇඟිලි වලට, bboom bboom.

375
00:24:28,613 --> 00:24:30,349
එය දැනෙන්න, bboom bboom!

376
00:24:33,077 --> 00:24:35,948
ඔබ ඉදිරියෙහි, bboom bboom.
මම එය ඔබට දෙන්නම්, bboom bboom!

377
00:24:48,094 --> 00:24:49,094
ජුන්ග් මහතා.

378
00:24:50,211 --> 00:24:52,013
ජුං මහත්මයා, ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

379
00:24:52,433 --> 00:24:55,350
සැබෑ මහත්මයෙකු විය යුතුය
ඔහුගේ TPO ගැන නිතරම දැනුවත් වන්න.

380
00:24:55,592 --> 00:24:59,120
වේලාවට, ස්ථානයට සුදුසු ඇඳුමක්,
සහ අවස්ථාව යනු මහත්මයෙකුට මූලික වේ.

381
00:24:59,121 --> 00:25:01,329
ඇයි මහත්තයෙක් නයිට් ක්ලබ් එකකට එන්නේ?

382
00:25:01,630 --> 00:25:02,903
ඔබ gigolo නොවේ!

383
00:25:03,338 --> 00:25:04,601
මොකක්ද ඒ දිලිසෙන දේ?

384
00:25:04,602 --> 00:25:05,602
TPO.

385
00:25:05,643 --> 00:25:07,753
(TPO: සඳහා සුදුසු ඇඳුම
කාලය, ස්ථානය, අවස්ථාව)

386
00:25:07,831 --> 00:25:11,288
මම... සියල්ල නවත්වන්නම්!

387
00:25:12,050 --> 00:25:14,655
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ තරම් නරක අතට හැරෙයි කියලා!

388
00:25:14,920 --> 00:25:17,003
මම හිතුවා දේවල් තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක!

389
00:25:17,004 --> 00:25:19,233
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ නරක දෙයක් තිබුණා කියලා!

390
00:25:21,457 --> 00:25:22,813
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

391
00:25:23,763 --> 00:25:25,227
හැමෝම විනෝද වෙනවා.

392
00:25:29,622 --> 00:25:33,970
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සිටිනු දැක තිබේද?
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට එතරම් විනෝදයක්?

393
00:25:38,769 --> 00:25:40,795
වැඩ කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ
ඔයා අයිතිකාරයා වගේ.

394
00:25:41,553 --> 00:25:44,754
සේවකයින් සමඟ වැඩ කළ හැකි නම්
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල එතරම් විශාල සිනහවක්,

395
00:25:45,146 --> 00:25:48,984
එතකොට ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක හොඳ වැඩබිමක් කියලා
සෑම කෙනෙකුම සැබවින්ම අයිතිකරුවන් වන්නේ කොහේද?

396
00:25:50,094 --> 00:25:51,094
ජුන්ග් මහතා...

397
00:26:58,415 --> 00:27:00,393
(Pegasus Market)

398
00:27:00,394 --> 00:27:01,394
Seok-goo!

399
00:27:03,579 --> 00:27:05,636
අපි එකට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා මම බලාගෙන හිටියා.

400
00:27:05,784 --> 00:27:08,147
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක
ඔබ විසින්ම.

401
00:27:08,407 --> 00:27:10,629
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක වැඩ අතහරින්නේ?

402
00:27:10,907 --> 00:27:12,786
Seok-goo, කරුණාකර මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්න!

403
00:27:13,486 --> 00:27:14,486
සමාව දෙන්නද?

404
00:27:14,555 --> 00:27:17,630
මට ටිකක් ගන්න ඕන
වැඩ ගැන ඔබෙන් උපදෙස්.

405
00:27:17,631 --> 00:27:18,933
ඒ වගේම මට ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.

406
00:27:20,182 --> 00:27:21,182
හොඳයි...

407
00:27:38,890 --> 00:27:42,429
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අද කාර්යබහුලයි.

408
00:27:42,430 --> 00:27:44,072
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

409
00:27:44,073 --> 00:27:45,073
සැලසුම්?

410
00:27:46,547 --> 00:27:47,547
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

411
00:27:48,024 --> 00:27:49,024
ඉන්න, ඉන්න.

412
00:27:51,047 --> 00:27:52,047
හොඳයි...

413
00:27:52,704 --> 00:27:56,991
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට උපදෙස් දීමට ප්රමාණවත්ය.

414
00:27:57,755 --> 00:27:59,677
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට සලකන්නම්.

415
00:27:59,730 --> 00:28:00,730
ඇත්තටම?

416
00:28:02,019 --> 00:28:03,898
ඒක කොළ එළියක්. ආයුබෝවන්!

417
00:28:07,858 --> 00:28:08,858
ආයුබෝවන්!

418
00:28:16,605 --> 00:28:18,761
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක වැඩ අතහරින්නේ?

419
00:28:19,433 --> 00:28:22,562
මට ටිකක් ගන්න ඕන
වැඩ ගැන ඔබෙන් උපදෙස්.

420
00:28:22,613 --> 00:28:24,057
ඒ වගේම මට ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.

421
00:28:25,602 --> 00:28:26,802
ලෝකයේ කුමක් ද?

422
00:28:28,329 --> 00:28:29,329
මොන මගුලක්ද?

423
00:28:42,282 --> 00:28:43,282
ජෝ මහත්මිය.

424
00:28:44,579 --> 00:28:45,798
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

425
00:28:47,126 --> 00:28:49,031
මම යන්තම් නැවුම් වාතය ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.

426
00:28:54,537 --> 00:28:55,537
ඔහ්, හරි.

427
00:28:55,920 --> 00:28:59,515
දින කිහිපයකට පෙර, මිස්.
ක්වොන් මගෙන් රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලා සිටියා.

428
00:29:00,795 --> 00:29:02,608
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ කෑවේ නැහැ.

429
00:29:03,267 --> 00:29:04,826
මම තනියම ගෙදර ගිහින් රාමන් කෑවා.

430
00:29:05,993 --> 00:29:07,688
ඇයි එකපාරටම මට මෙහෙම කියන්නේ.

431
00:29:08,611 --> 00:29:13,521
මම ඔබට කියන්නේ ඒ නිසා
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

432
00:29:16,752 --> 00:29:20,101
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අයෙක් සමඟ පමණක් කෑමටය
ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවකයා මේකයි අරකයි අහන්න.

433
00:29:22,897 --> 00:29:24,181
ඒත් මම හිතන්නේ...

434
00:29:24,639 --> 00:29:28,482
දෙන්නෙක් තනියම කනකොට
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් විරුද්ධ ලිංගිකයන් වන විට

435
00:29:29,077 --> 00:29:32,168
ඔවුන් එකට කෑමට ඉතා සමීප විය යුතුය.

436
00:29:33,664 --> 00:29:37,219
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ

437
00:29:37,360 --> 00:29:40,366
එසේ නොවන මිනිසුන්
එකට කෑමට ආසන්නයි

438
00:29:40,367 --> 00:29:42,973
සහ එකිනෙකාට උපදෙස් දෙන්න.

439
00:29:43,805 --> 00:29:44,868
නමුත්...

440
00:29:45,024 --> 00:29:52,432
නමුත් ඔබ කෝපි බිව්වා, කෑවා
muktae, මාත් එක්ක බියර් බිව්වා.

441
00:29:53,261 --> 00:29:54,725
ඒ ඔබ වූ නිසා ය.

442
00:29:59,815 --> 00:30:03,921
මම හිතුවේ ඔබයි මමයි සමීපයි කියලා.

443
00:30:28,014 --> 00:30:29,014
කුම්.

444
00:30:29,553 --> 00:30:30,553
ක්වාට් කියන්න.

445
00:30:30,694 --> 00:30:31,694
කුම්.

446
00:30:36,266 --> 00:30:37,266
ඔව්?

447
00:30:39,508 --> 00:30:40,508
තාත්තේ, මම මෙතන!

448
00:30:40,754 --> 00:30:42,665
ඔහ්, මගේ දුව! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

449
00:30:43,044 --> 00:30:44,531
මම මේ සතියේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන්.

450
00:30:44,532 --> 00:30:46,828
ඇත්තටම? දැනටමත්? ඒක හරි ගියාද?

451
00:30:46,829 --> 00:30:47,829
ඔව්, එය විනෝදජනකයි.

452
00:30:48,056 --> 00:30:50,837
මම නිරූපිකාවක් වගේම නර්තනයත් කළා.

453
00:30:51,056 --> 00:30:52,459
ඔයා නැටුවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:30:53,092 --> 00:30:55,294
Jung Bok-dong ඔබ ළඟ සිටියාද?
පිටතට ගොස් ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගන්නවාද?

455
00:30:55,295 --> 00:30:56,634
එය එසේ නොවීය!

456
00:30:57,412 --> 00:30:58,442
ඒක දිග කතාවක්.

457
00:30:58,998 --> 00:30:59,998
කොහොමහරි තාත්තේ...

458
00:31:00,834 --> 00:31:03,423
මම දින කිහිපයක් නිරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.

459
00:31:03,849 --> 00:31:07,151
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම හේතුව
Jung Bok-dong මහතාට පරාජය.

460
00:31:07,701 --> 00:31:08,881
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

461
00:31:09,592 --> 00:31:10,730
මූන් සොක්-ගූ මහතා.

462
00:31:12,607 --> 00:31:16,931
සහජීවන බලපෑමක් ඇති නිසා
ඔහු සහ බොක්-ඩොං මහතා එකට සිටිති.

463
00:31:50,194 --> 00:31:51,529
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

464
00:31:51,723 --> 00:31:53,742
සහජීවන බලපෑමක් ඇත
ඔවුන් එකට සිටින නිසා?

465
00:31:53,789 --> 00:31:57,993
ඔබ කලක සිට දුක් වින්ද නිසා
Bok-dong මහතාගේ සහ Pegasus මාර්කට්.

466
00:31:59,063 --> 00:32:00,347
ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ද ඇති විය.

467
00:32:01,676 --> 00:32:02,862
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

468
00:32:04,537 --> 00:32:06,584
මම ඔබේ දුව, ඇත්තෙන්ම, මම ඔබව දන්නවා!

469
00:32:09,397 --> 00:32:14,207
ඊට පස්සේ ඔයා ගියේ Pegasus වලට
අරමුණින් මාර්කට් කරන්න...?

470
00:32:15,096 --> 00:32:19,973
මම ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්න ගියේ මම නිසා
ඔබ මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ මන්දැයි කුතුහලයෙන් සිටියේය.

471
00:32:21,953 --> 00:32:23,365
මම වටපිට බැලුවා.

472
00:32:24,097 --> 00:32:27,918
බොක් ඩොං මහත්තයව දාන්න තිබ්බෙ නෑ
සහ Moon Seok-goo එකට.

473
00:32:28,261 --> 00:32:30,059
ඔබට ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය නවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

474
00:32:30,816 --> 00:32:32,782
ඔබ ඒ දෙක වෙන් කළ යුතුයි.

475
00:32:36,511 --> 00:32:39,936
(Pegasus Market)

476
00:33:53,585 --> 00:33:54,585
ජුන්ග් මහතා.

477
00:33:55,733 --> 00:33:56,733
ඔයාට හරි ද?

478
00:34:00,835 --> 00:34:02,035
කවද්ද ආවේ?

479
00:34:02,060 --> 00:34:05,087
මම ටිකකට කලින් ආවෙ මම නිසා
ඔබට සමහර ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

480
00:34:06,264 --> 00:34:07,885
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

481
00:34:11,117 --> 00:34:12,117
නැහැ, මම හොඳින්.

482
00:34:12,336 --> 00:34:13,336
කලබල වෙන්න එපා.

483
00:34:13,789 --> 00:34:14,984
ඔබට මා අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

484
00:34:15,141 --> 00:34:16,141
ඔහ්, හරි.

485
00:34:16,258 --> 00:34:19,107
එය පිරිවැය සම්බන්ධ ලියකියවිලි වේ
සේවකයින්ගේ ප්රතිලාභ සහ ආහාර සඳහා.

486
00:34:22,633 --> 00:34:25,182
(මාසික අයවැය අනුමත කිරීමේ අයදුම්පත)

487
00:34:44,791 --> 00:34:48,539
(කිම් මහතා)

488
00:34:57,343 --> 00:34:58,343
ඔව් කිම් මහත්මයා.

489
00:34:59,057 --> 00:35:00,319
ටිකක් වෙලා ගියා.

490
00:35:02,924 --> 00:35:03,924
හා ඇත්තම ද?

491
00:35:05,585 --> 00:35:06,925
හරි අපි එහෙම කරමු.

492
00:35:12,682 --> 00:35:13,682
ජුන්ග් මහතා.

493
00:35:14,785 --> 00:35:16,943
එය අහම්බෙන් නරක ආරංචියක්ද?

494
00:35:18,473 --> 00:35:20,119
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

495
00:35:22,099 --> 00:35:25,519
එය මා සිටි කෙනෙකුගේ දුරකථන ඇමතුමකි
අතීතයට ආසන්නයි. ඔහු නමින් කිම් මහතාය.

496
00:35:25,723 --> 00:35:28,449
එයාට මාව බලන්න ඕන උනා ඉතින් මට
ඔහුව මේ අසල හමුවීමට එකඟ විය.

497
00:35:32,404 --> 00:35:34,217
නමුත් ඔබේ ප්‍රකාශනය...

498
00:35:36,642 --> 00:35:40,348
ඔබ හමු නොවන මිතුරෙකු ඔබ හමුවෙයි
කාලෙකින් දැක්කත් ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

499
00:35:45,540 --> 00:35:48,766
අපි සමාගම ප්‍රතිව්‍යුහගත කරන විට
බොහෝ කලකට පෙර මගේ යෝජනාව නිසා,

500
00:35:49,705 --> 00:35:51,322
කිම් මහතා නෙරපා හරින ලදී.

501
00:35:54,047 --> 00:35:56,075
ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා.

502
00:35:56,372 --> 00:35:58,437
සහ ඔහු පිටතට කැඳවීය
වසර ගණනාවකට පසු නිල්.

503
00:36:01,640 --> 00:36:03,199
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

504
00:36:03,200 --> 00:36:05,342
ඒ නිසා කරුණාකර බලාගන්න
මම ආපසු එන තුරු වෙළඳපොළ.

505
00:36:05,745 --> 00:36:06,745
ඔව් සර්.

506
00:36:15,968 --> 00:36:18,601
විසින් වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා
ජුන්ග් මහත්තයා එයාව බලන්න ආවා මේ ළඟ?

507
00:36:18,679 --> 00:36:23,220
මම මෙය බලාපොරොත්තු නොවෙමි, නමුත් මම
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මහත්මයා.

508
00:36:24,003 --> 00:36:25,003
හරි.

509
00:36:25,230 --> 00:36:28,355
ඔබ මෙය දන්නා නමුත් මිතුරෙකු බව මට විශ්වාසයි
මේ වගේ වෙලාවට වඩා භයානකයි.

510
00:36:29,372 --> 00:36:32,715
සැඟවී සිට ඒවා නරඹන්න.
කිසියම් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති වුවහොත්...

511
00:36:35,536 --> 00:36:37,177
- ...ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සූදානම් වෙමු.
- හරි හරී.

512
00:36:38,124 --> 00:36:40,600
මම මේ ගැන විශේෂඥයෙක්.

513
00:37:02,136 --> 00:37:03,136
ජුන්ග් මහතා!

514
00:37:04,706 --> 00:37:06,291
ජුන්ග් මහතා! ජුන්ග් බොක්-ඩොං මහතා!

515
00:37:09,886 --> 00:37:11,563
ටිකක් වෙලා ගියා සර්!

516
00:37:12,328 --> 00:37:14,570
කිම් මහත්මයා, දැන් ටික දවසක් ගියා.

517
00:37:16,315 --> 00:37:17,713
ඔයාගෙ පෙනුමත් එහෙමයි සර්.

518
00:37:17,863 --> 00:37:19,589
ඔබ කිසිසේත්ම වයසට ගොස් නැත! ඔබත් එසේමයි.

519
00:37:20,579 --> 00:37:21,951
ඔබත් එසේමයි.

520
00:37:23,218 --> 00:37:24,776
කොහොමද ඔයාට?

521
00:37:25,203 --> 00:37:26,551
මම හොඳින් හිටියා.

522
00:37:27,679 --> 00:37:28,679
මම දකියි.

523
00:37:34,035 --> 00:37:35,635
ඔව්, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

524
00:37:41,625 --> 00:37:45,247
මම ඔබට කතා කරන විට මම කලබල විය.
ගොඩක් කල් ගියා.

525
00:37:47,122 --> 00:37:48,448
ඔබේ අංකය සමාන විය.

526
00:37:48,917 --> 00:37:52,389
ඔබ ඇසීමට සතුටු වීම ගැන මට සතුටක් දැනුනි
ටිකක් වෙලා ගියත් මගෙන්.

527
00:37:53,917 --> 00:37:54,917
කිම් මහතා.

528
00:37:56,635 --> 00:37:58,037
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

529
00:37:59,387 --> 00:38:00,387
මට කණගාටුයි.

530
00:38:00,567 --> 00:38:01,727
නෑ සර්.

531
00:38:02,130 --> 00:38:03,475
හැමෝම කාර්යබහුල ජීවිතයක් ගත කරනවා.

532
00:38:03,661 --> 00:38:05,346
අපිට මෙහෙම හමුවීමට හැකිවීම ගැන සතුටුයි.

533
00:38:08,004 --> 00:38:09,004
හේයි.

534
00:38:09,457 --> 00:38:11,051
ඔවුන් අතර දේවල් හොඳින් පෙනේ.

535
00:38:11,317 --> 00:38:13,500
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාවට ඉඩ නොදිය යුතුය
මේ වගේ වෙලාවට පහලට.

536
00:38:13,909 --> 00:38:15,702
ප්රවේසම් වන්න!

537
00:38:15,703 --> 00:38:17,768
කම්පැනියෙන් අයින් වෙලා ටික දවසක් වෙනවා

538
00:38:18,198 --> 00:38:20,286
නමුත් මම ඔබේ පුවත් අසා සිටියෙමි.

539
00:38:21,120 --> 00:38:23,841
පහත හෙළීම උපාය මාර්ගයක් බව මට ආරංචි විය.

540
00:38:24,680 --> 00:38:25,817
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පුදුමයි!

541
00:38:26,828 --> 00:38:28,853
Pegasus Market ගැනත් ප්‍රවෘත්ති දැක්කා.

542
00:38:30,398 --> 00:38:32,562
මම හොඳින් කරනවා.

543
00:38:33,007 --> 00:38:34,007
ඔයාට කොහොම ද?

544
00:38:35,179 --> 00:38:36,308
කොහොමද ඔයාට?

545
00:38:38,593 --> 00:38:41,928
මම හොඳින් ඉන්නවා.
විශේෂ කිසිවක් සිදු නොවේ.

546
00:38:45,997 --> 00:38:48,295
මම මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් ඩෝනට් කඩයක් විවෘත කළා.

547
00:38:48,949 --> 00:38:51,687
නමුත් DM Donut ඊළඟට ගියා
දොර ඉතින් මම බංකොලොත් වුණා.

548
00:38:52,332 --> 00:38:54,715
මම කුකුල් මස් අවන්හලක් විවෘත කළා
ඊට පස්සේ ණයත් එක්ක.

549
00:38:54,716 --> 00:38:56,350
ඒත් ඒකත් අසාර්ථකයි.

550
00:38:56,793 --> 00:38:59,225
කුකුල් මස් පහක් ඇත
එක් මංතීරුවක අවන්හල්.

551
00:39:02,120 --> 00:39:04,228
කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා
එවැනි ප්රකාශනයක් සමඟ.

552
00:39:04,815 --> 00:39:06,909
සියලුම කුඩා ව්‍යාපාර හිමියන්
මේ දවස්වල අරගල කරනවා.

553
00:39:06,956 --> 00:39:08,111
මම විතරක් නෙවෙයි.

554
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
කිම් මහතා, මම...

555
00:39:12,573 --> 00:39:17,144
මම හිතුවා ඔයාට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ මුහුණේ දීප්තිමත් සිනහවක් තිබුණා.

556
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
මට කණගාටුයි.

557
00:39:19,909 --> 00:39:22,125
ඇයි ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලන්නේ? කරුණාකර එපා.

558
00:39:24,514 --> 00:39:28,451
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට,
මම ගමනක් යන්න කඩේ වහනවා!

559
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
ගමනක්?

560
00:39:30,865 --> 00:39:31,865
ඔව්.

561
00:39:31,883 --> 00:39:33,925
මම ගිහින් බලන්න යනවා
බටහිර මුහුදේ දූපත.

562
00:39:34,121 --> 00:39:37,644
මම මාළු අල්ලන්න යනවා
හිරු බැස යෑමත් අගය කරන්න.

563
00:39:39,535 --> 00:39:41,404
මම බෑග් එකත් අරන් එලියට යනකොට...

564
00:39:44,990 --> 00:39:46,792
...මට එකපාරටම ඔයා ගැන හිතුනා.

565
00:39:49,632 --> 00:39:52,875
මම හිතුවා ඔයා කරනවද කියලා
හොඳයි, ඔබ කළ ආකාරය.

566
00:39:55,254 --> 00:39:57,135
මට අන්තිම වතාවට ඔයාගේ මූණ බලන්න ඕන වුණා.

567
00:39:58,774 --> 00:40:02,541
ඒකයි මම මගේ ගමන යන්න කලින්...

568
00:40:04,009 --> 00:40:05,905
මම මගේ ධෛර්යය එකතු කරගෙන ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තා.

569
00:40:08,971 --> 00:40:10,787
මට මගේ නැවට ගොඩ වෙන්න වෙලාව ළඟයි.

570
00:40:11,770 --> 00:40:13,589
මම දැන් යා යුතුයි.

571
00:40:13,590 --> 00:40:15,113
ඉන්න! ඉන්න!

572
00:40:17,647 --> 00:40:19,280
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

573
00:40:20,902 --> 00:40:21,902
සමාව දෙන්නද?

574
00:40:21,927 --> 00:40:23,060
ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න.

575
00:40:23,085 --> 00:40:24,231
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:40:24,646 --> 00:40:26,106
- ජුන්ග් මහතා!
- කෝ මම බලන්න!

577
00:40:26,107 --> 00:40:27,753
ජුං මහත්මයා, මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

578
00:40:27,754 --> 00:40:29,886
(මාසයේ සේවකයා)

579
00:40:33,892 --> 00:40:34,958
මේ සියල්ල කුමක්ද?

580
00:40:36,775 --> 00:40:39,102
(මාසයේ සේවකයා)

581
00:40:39,204 --> 00:40:40,534
මෙය ඔබගේ බෑගයේ ඇත්තේ ඇයි?

582
00:40:43,488 --> 00:40:44,818
මේ සියල්ල කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි!

583
00:40:47,943 --> 00:40:49,519
මම යනවා...

584
00:40:52,723 --> 00:40:54,748
...මේ බෑග් එකත් එක්ක මුහුදට පනින්න.

585
00:41:02,422 --> 00:41:03,422
ජුන්ග් මහතා.

586
00:41:04,347 --> 00:41:05,587
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

587
00:41:08,308 --> 00:41:10,671
ඇයි... මාව අයින් කළාද?

588
00:41:14,253 --> 00:41:15,754
සියලු මිනිසුන්ගෙන් එය මා වූයේ ඇයි?

589
00:41:17,855 --> 00:41:19,922
සියලු මිනිසුන්ගෙන් එය මා වූයේ ඇයි?

590
00:41:23,846 --> 00:41:24,846
කිම් මහත්තයෝ... ඒ වෙලාවේ...

591
00:41:26,180 --> 00:41:30,047
අවශ්‍ය දේ ඔබ හොඳින් දන්නවා
DM Group එකට කරන්න ඕන නේද?

592
00:41:31,442 --> 00:41:35,289
මම ඔබට මෙය භාර කරමි
ව්යාපෘතිය, Bok-dong.

593
00:41:37,856 --> 00:41:39,109
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

594
00:41:44,711 --> 00:41:46,412
මට ඕන නිසා මම ඒක කළේ නැහැ!

595
00:41:47,849 --> 00:41:49,270
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

596
00:41:51,534 --> 00:41:52,668
ඔබ එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

597
00:41:55,073 --> 00:41:58,454
කව්ද මේ වගේ භයානක දෙයක් කරන්නේ
ඔප්පුව ඔහුට අවශ්‍ය නිසාද?

598
00:42:00,192 --> 00:42:03,579
ඩෝනට් කඩය අසාර්ථක වූ අතර කුකුළු මස්
අවන්හලද අසාර්ථක වීමට ආසන්නයි.

599
00:42:04,302 --> 00:42:06,013
බැංකු ණය ගැන හිතනකොට...

600
00:42:06,766 --> 00:42:09,524
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා
සහ මගේ පපුව වේදනාවෙන් තද වේ!

601
00:42:10,670 --> 00:42:12,558
මට හදිසියේම සිතුවිල්ලක් ඇති විය.

602
00:42:15,149 --> 00:42:17,072
මාව තව පාරක් අයින් කරනවා.

603
00:42:18,098 --> 00:42:19,139
ඔව්, අපි මැරෙමු.

604
00:42:19,939 --> 00:42:20,939
අපි මැරෙමු.

605
00:42:21,681 --> 00:42:23,373
මම කරන්න හදන්නේ සියදිවි නසා ගැනීමක් නෙවෙයි.

606
00:42:25,057 --> 00:42:27,096
මාව තව එක පාරක් අයින් කරනවා.

607
00:42:30,302 --> 00:42:31,302
ඒ නිසාද.....

608
00:42:32,765 --> 00:42:34,649
...ඔයා මැරෙන්න කලින් මාව බලන්න ආවද?

609
00:42:36,602 --> 00:42:37,676
මම ගියා නම්,

610
00:42:38,477 --> 00:42:40,211
මම නිකන් මැරුනොත්

611
00:42:42,203 --> 00:42:45,814
එවිට මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට අ
රක්ෂණයෙන් සැලකිය යුතු මුදලක්.

612
00:42:47,144 --> 00:42:49,314
ඒකෙන් මගේ පවුලට අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

613
00:42:50,776 --> 00:42:53,098
සියල්ල විසඳෙනු ඇත
මම නිකම්ම අතුරුදහන් වුණොත්.

614
00:42:53,207 --> 00:42:54,207
නැහැ!

615
00:42:57,545 --> 00:43:00,835
කොහොමද යන්න හිතුවේ
ඔබේ පවුල පිටුපසින් මිය යනවාද?

616
00:43:02,740 --> 00:43:03,740
ජුන්ග් මහතා.

617
00:43:05,904 --> 00:43:07,976
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

618
00:43:11,039 --> 00:43:12,651
ඔයා තමයි එදා මාව අයින් කළේ.

619
00:43:17,137 --> 00:43:19,199
දෙවෙනි වතාවටත් මාව අයින් කළත්,

620
00:43:19,831 --> 00:43:21,418
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

621
00:43:26,808 --> 00:43:30,167
අපට අවශ්‍ය ඔබ නායකත්වය දීමටයි
ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම, ජුන්ග් මහතා.

622
00:43:31,060 --> 00:43:33,662
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා
නමුත් කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

623
00:43:34,760 --> 00:43:37,338
රැකියාවට සුදුසුම පුද්ගලයා ඔබයි.

624
00:43:44,350 --> 00:43:45,829
මම එය කළේ සමාගම වෙනුවෙන්.

625
00:43:46,553 --> 00:43:47,620
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි.

626
00:43:48,831 --> 00:43:50,136
මම එය නොකළත් ...

627
00:43:51,730 --> 00:43:53,844
කෙනෙකුට එය කිරීමට සිදු විය!

628
00:43:54,235 --> 00:43:55,867
ඔව් ඒක හරි.

629
00:43:56,680 --> 00:43:57,680
කිම් මහතා.

630
00:43:58,032 --> 00:44:00,486
ඒ තමයි සමාගමක්,
සැබෑ ලෝකය කොහොමද කියලා.

631
00:44:00,948 --> 00:44:02,702
කවුරුහරි ඉතිරි විය යුතුයි.

632
00:44:02,925 --> 00:44:04,881
කවුරුහරි සත්වයෙක් වෙන්න ඕන.

633
00:44:04,882 --> 00:44:07,931
යමෙක් පාෂාණ පතුලේ ජීවත් විය යුතුය.

634
00:44:09,237 --> 00:44:11,271
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

635
00:44:11,272 --> 00:44:12,272
ඒකයි...

636
00:44:14,190 --> 00:44:17,397
.. මම ගල් පතුළේ මිය යන විට පවා,
කරුණාකර ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

637
00:44:18,640 --> 00:44:20,569
මට කිම් මහතාව නවත්වන්න ඕන!

638
00:44:23,231 --> 00:44:26,453
නමුත් ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට මට කුමක් කිව හැකිද?

639
00:44:29,707 --> 00:44:32,864
නමුත් ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට මට කුමක් කිව හැකිද?

640
00:44:34,419 --> 00:44:36,067
මට අයිතියක් නැහැ.

641
00:44:41,907 --> 00:44:43,503
කවුරුහරි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

642
00:44:45,198 --> 00:44:47,959
මා කිව යුතු දේ කරුණාකර මට කියන්න!

643
00:45:05,551 --> 00:45:06,551
සර්?

644
00:45:07,485 --> 00:45:08,485
ඔයා කව්ද?

645
00:45:09,765 --> 00:45:11,152
ඔබ මගේ මුතුන් මිත්තන්ද?

646
00:45:11,917 --> 00:45:13,157
නැහැ, මම අර්ධකාලීන සේවකයෙක්.

647
00:45:13,951 --> 00:45:15,299
ඔයා කිව්වා මම සමත් වෙනවා කියලා.

648
00:45:27,440 --> 00:45:31,145
මම ආවෙ ඇතුලට ආපු සෙල්ලම් බඩු ගන්න.

649
00:45:34,075 --> 00:45:36,168
මට සමාවෙන්න ඒත් මට හැමදේම ඇහුණා.

650
00:45:38,397 --> 00:45:39,747
මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

651
00:45:41,455 --> 00:45:44,188
ඔබ මිය යා යුතුද?

652
00:45:48,141 --> 00:45:52,981
ඔක්කොම ප්‍රශ්න වෙයි කියමුකෝ
ඔබේ ජීවිත රක්ෂණ මුදලින් විසඳා ගන්න.

653
00:45:53,691 --> 00:45:56,643
එතකොට ඔයා හිතනවද ඔයාගේ පවුල එහෙම වෙයි කියලා
සතුටින් හා සාමයෙන් සිටීමට හැකි වේ

654
00:45:56,668 --> 00:45:58,323
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම?

655
00:45:59,284 --> 00:46:01,372
ඔබ දන්නේ කුමක්ද, සර්?

656
00:46:01,948 --> 00:46:04,224
මගේ අතීතය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නේ නැත!

657
00:46:04,695 --> 00:46:05,695
ඔබේ ජීවිතය?

658
00:46:09,468 --> 00:46:10,620
අනුමාන කිරීම අපහසු නැත!

659
00:46:18,476 --> 00:46:22,472
මට එය සරලව පැහැදිලි කළ හැකිය
මෙම සෙල්ලම් බඩු දුන්න සහ ඊතලය.

660
00:46:23,873 --> 00:46:26,812
හරි, ඔයාට මේ ඊතලය පේනවා නේද?

661
00:46:29,968 --> 00:46:32,721
මෙය අනාගතයයි.

662
00:46:34,341 --> 00:46:37,565
අපි අනාගතය අපේ අතේ තබා ගන්නෙමු.

663
00:46:50,744 --> 00:46:52,823
වර්තමානය ඊතලය මෙන් පියාසර කරයි.

664
00:46:53,684 --> 00:46:58,044
අතීතය වෙනස් නොවේ සහ
එම ඊතලය මෙන් ස්ථානයේ රැඳී සිටියි.

665
00:47:00,460 --> 00:47:02,060
සහ ඔබේ ජීවිතය ...

666
00:47:02,360 --> 00:47:04,355
ඔබ එහි කාවැදී ඇති දේ ගැන අසතුටුදායකය

667
00:47:04,380 --> 00:47:07,600
එබැවින් ඔබ අනාගතය ඉවත දැමීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔබේ අතේ ඇති ඉදිරිපත් කරන්න.

668
00:47:08,069 --> 00:47:09,069
ඔබ මෝඩයෙක්!

669
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
මෙතන.

670
00:47:25,789 --> 00:47:27,439
මෙය රැගෙන ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න.

671
00:47:28,079 --> 00:47:31,682
ඔබේ පවුලට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් සල්ලි වලට වඩා.

672
00:47:40,635 --> 00:47:41,635
ඔයාද...

673
00:47:44,541 --> 00:47:48,214
ඔබ සිටින විට ඔබට කවදා හෝ මොහොතක් තිබේද?
ඔච්චර කාලකන්නි උඹට සියදිවි නසාගන්න හිතුනද?

674
00:48:02,290 --> 00:48:03,290
මම...

675
00:48:05,689 --> 00:48:08,556
.. 16 දි සියදිවි නසා ගන්න හිත හදාගත්තා.

676
00:48:15,349 --> 00:48:17,275
මම ඉපදුනේ සාමාන්‍ය වැසියෙකුගේ පුතෙක්.

677
00:48:18,198 --> 00:48:21,417
මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා
දැඩි පන්ති වෙනස.

678
00:48:23,625 --> 00:48:24,625
නමුත්...

679
00:48:26,171 --> 00:48:28,947
... මම තීරණය කළා මම
එහෙම මැරෙන්න බැහැ.

680
00:48:29,488 --> 00:48:30,919
"මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!"

681
00:48:32,020 --> 00:48:33,554
මම මැරුණත්...!

682
00:48:35,215 --> 00:48:36,348
මම මැරුණත්...!

683
00:48:43,094 --> 00:48:45,949
මම අවම වශයෙන් තීරණය කළා
මම මැරෙන්න කලින් කාන්තාවක් එක්ක යාළු වෙන්න.

684
00:48:48,601 --> 00:48:49,812
ඒ නිසා මම මැරුණේ නැහැ.

685
00:48:53,691 --> 00:48:54,965
මට පේනවා...

686
00:48:55,552 --> 00:48:56,737
මට තේරෙනවා...

687
00:49:17,202 --> 00:49:21,712
ජුං මහතා අර්ධකාලීනව බේරා ගත්තේය
ඔහු වැඩි කල්පනාවකින් තොරව කුලියට ගත් සේවකයා.

688
00:49:23,518 --> 00:49:26,090
මම හිතන්නේ මම වැදගත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා
අද නැවතත් ඔහුගෙන් පාඩමක්.

689
00:49:26,566 --> 00:49:28,441
සේවා යෝජකයන් සහ සේවකයින්
ධුරාවලියක නැත.

690
00:49:28,488 --> 00:49:30,183
එය මනුෂ්‍යයෙකු හා මනුෂ්‍ය සම්බන්ධතාවක් පමණි.

691
00:49:32,003 --> 00:49:33,003
ඒත් සර්...

692
00:49:34,297 --> 00:49:35,882
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

693
00:49:37,122 --> 00:49:39,389
ඔහුට තවමත් පෙම්වතියක් නැද්ද?

694
00:49:44,061 --> 00:49:45,061
තවමත්?

695
00:49:46,374 --> 00:49:47,374
කොහෙත්ම නෑ...

696
00:49:52,949 --> 00:49:56,283
(Pegasus Market)

697
00:49:58,742 --> 00:50:00,156
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කිව්වේ?

698
00:50:00,570 --> 00:50:04,887
මම සමුගැනීමේ මනෝචිකිත්සකයෙක්මි
DM සමූහය සමඟ වැඩ කරන පදනම.

699
00:50:06,805 --> 00:50:12,179
සේවක සුභසාධනය වෙනුවෙන් අපි උදව් කරනවා
විධායකයින් ඔවුන්ගේ ආතතිය කළමනාකරණය කර ප්‍රතිකාර කරයි

700
00:50:12,942 --> 00:50:15,151
ඉතින් ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

701
00:50:16,980 --> 00:50:17,980
ආතතිය.

702
00:50:18,791 --> 00:50:20,144
මනෝ චිකිත්සාව.

703
00:50:20,476 --> 00:50:24,451
මිනිසුන්ට ලැබෙන ආතතිය
සෑම දිනකම කම්පනයකට තුඩු දිය හැකිය

704
00:50:24,452 --> 00:50:28,246
කෙනෙකුට පෙනෙන පරිදි බරපතල ය
යුද්ධයකින් දිවි ගලවා ගත් සොල්දාදුවන් තුළ.

705
00:50:28,399 --> 00:50:31,992
ආතතිය මානසික අවපීඩනයට හේතු විය හැක
නරකම අවස්ථාවක සියදිවි නසාගැනීම්...

706
00:50:31,993 --> 00:50:32,993
ඩොක්ටර්.

707
00:50:33,767 --> 00:50:35,858
මම මානසිකව ගොඩක් නිරෝගීයි.

708
00:50:37,064 --> 00:50:40,646
මට කිසිම උපදේශනයක් අවශ්‍ය නැහැ
හෝ මානසික සෞඛ්ය සඳහා ප්රතිකාර.

709
00:50:55,199 --> 00:50:57,768
ඒක තියෙන නිසා නෙවෙයි
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

710
00:50:57,769 --> 00:50:59,547
ඒක හරියට ශාරීරික පරීක්ෂාවක් වගේ.

711
00:50:59,548 --> 00:51:01,842
- පළමු ...
- මම ඇත්තටම හොඳින්.

712
00:51:14,537 --> 00:51:17,365
මම කලින් වැඩ කරද්දි
මූලස්ථානයේ විධායක,

713
00:51:18,500 --> 00:51:21,573
එය මෑතක වූ නමුත් එය සදහටම දැනෙනවා.

714
00:51:22,632 --> 00:51:25,408
ඔබ කී පරිදි,
ඒ කාලේ මගේ ආතතිය සෑහෙන්න වැඩියි.

715
00:51:25,768 --> 00:51:28,815
ඒත් මම කරන්නේ මට ඕන විදියට
මේ දවස්වල වැඩ.

716
00:51:29,338 --> 00:51:30,338
ඔබ කැමති පරිදි?

717
00:52:03,259 --> 00:52:05,815
(Blowout Sale)

718
00:52:10,808 --> 00:52:12,731
(Blowout Sale)

719
00:52:20,556 --> 00:52:21,556
සර්.

720
00:52:21,688 --> 00:52:22,888
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

721
00:52:23,278 --> 00:52:24,278
මූන් මහතා.

722
00:52:24,634 --> 00:52:25,634
මේ කුමක් ද?

723
00:52:25,892 --> 00:52:28,848
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය පිපිරුම් විකුණුම් කොනක්!

724
00:52:29,373 --> 00:52:33,129
නිෂ්පාදන හොඳයි, නමුත් ඇති ඒවා
හානියට පත් ඇසුරුම් හෝ කල් ඉකුත් වීමට ආසන්න ඒවා

725
00:52:33,130 --> 00:52:34,945
50% වට්ටම් මිලකට විකුණනු ලැබේ.

726
00:52:34,946 --> 00:52:36,424
මට ඒක තේරෙනවා.

727
00:52:37,513 --> 00:52:40,604
නමුත් මට එම ස්ථානය දැනෙනවා
මම දකින සෑම විටම වෙනස් වේ.

728
00:52:42,379 --> 00:52:46,239
මෙම කෙළවර ජනප්රියයි, එබැවින් මිනිසුන් සැමවිටම
ඔවුන් එන විට මෙහි පැමිණ බලන්න.

729
00:52:46,434 --> 00:52:49,486
ඒ නිසා මම සෑම විටම ස්ථානය වෙනස් කරමි
ඒ නිසා මිනිස්සු වැඩිපුර කඩේ වටේ යනවා.

730
00:52:50,863 --> 00:52:53,212
විකුණුම් වැඩි කිරීම මගේ අදහසයි.

731
00:52:53,970 --> 00:52:54,970
මිස්ටර් මූන්!

732
00:52:56,601 --> 00:52:57,801
ඔබේ අදහස නියමයි.

733
00:52:58,806 --> 00:53:00,089
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

734
00:53:00,356 --> 00:53:03,007
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත
අපි මෙම කෙළවර පුළුල් කළහොත්.

735
00:53:03,474 --> 00:53:06,749
අපි මේ ගැන තවත් වැඩ කරමු.

736
00:53:06,750 --> 00:53:10,649
මම බජට් එක වැඩි කරන්නම් ඉතින් එකතු කරන්න
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තවත් අයිතම.

737
00:53:10,650 --> 00:53:12,330
ඒ වගේම වට්ටම වැඩි කරන්න.

738
00:53:13,096 --> 00:53:14,096
ඔව්, සර්!

739
00:53:14,236 --> 00:53:16,538
පියාසර පත්‍ර යැවීමටත් අමතක කරන්න එපා.

740
00:53:16,596 --> 00:53:17,596
ඔව්, සර්!

741
00:53:18,833 --> 00:53:20,518
ජංගම වට්ටම් කොනක්...

742
00:53:22,197 --> 00:53:23,264
එය ප්රබෝධමත් වේ.

743
00:53:23,909 --> 00:53:24,909
ලස්සනයි.

744
00:53:24,956 --> 00:53:25,956
ඉතා කදිමයි.

745
00:55:03,664 --> 00:55:05,015
අපි ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා.

746
00:55:12,114 --> 00:55:13,581
අපි ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා.

747
00:55:22,290 --> 00:55:25,068
(Blowout Sale)

748
00:55:30,124 --> 00:55:31,439
සර් මොකක්ද...?

749
00:55:44,542 --> 00:55:48,847
(Pegasus Market's Mobile
Blowout විකුණුම් කෝනර්)

750
00:55:48,848 --> 00:55:49,848
මොකක්ද?

751
00:55:49,873 --> 00:55:51,296
මම ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කළා.

752
00:55:51,694 --> 00:55:53,521
එය ජංගම පිපිරුම් අලෙවි කොනකි.

753
00:55:55,452 --> 00:55:56,452
සමාව දෙන්නද?

754
00:56:00,967 --> 00:56:01,967
එය තිබේ!

755
00:56:01,999 --> 00:56:03,295
එය වට්ටම් මිනිසා!

756
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
එතන!

757
00:56:04,345 --> 00:56:05,345
එය ආරම්භ වී ඇත.

758
00:56:05,725 --> 00:56:06,725
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

759
00:56:38,985 --> 00:56:40,011
ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

760
00:56:40,065 --> 00:56:41,337
ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

761
00:56:41,516 --> 00:56:44,092
සන්සුන් වෙන්න! අපි සියල්ලෝම ඔහු වටකර ගනිමු!
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය!

762
00:56:44,117 --> 00:56:45,141
හරි, හරි!

763
00:56:45,165 --> 00:56:47,087
- පැටියෝ, ඉක්මන් කරලා එයාව ගන්න.
- අපි යමු.

764
00:56:49,693 --> 00:56:51,896
ඒ 70% වට්ටම අපි ලබාගන්න ඕන.

765
00:57:02,364 --> 00:57:03,431
අහෝ දෙවියනේ!

766
00:57:03,458 --> 00:57:05,657
පාරිභෝගිකයින්ට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

767
00:57:07,604 --> 00:57:08,604
සර්!

768
00:57:08,763 --> 00:57:10,373
සර්, කරුණාකර නවත්වන්න!

769
00:57:10,585 --> 00:57:12,452
මම ආවේ නැහැ
මෙය කිරීමට මෙම කෙළවරේ!

770
00:57:12,477 --> 00:57:14,819
නැත්තම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දෙන්න
ටික වේලාවකට පසු ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී.

771
00:57:14,867 --> 00:57:16,435
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සමච්චලයට ලක් කරයි!

772
00:57:17,248 --> 00:57:18,375
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

773
00:57:18,546 --> 00:57:19,877
ඉහළ අවදානමක්, ඉහළ ප්රතිලාභයක්.

774
00:57:20,425 --> 00:57:23,120
අපි දේවල් දුන්නොත්,
ගනුදෙනුකරුවන් සුළු දෙයක් ලෙස සලකනු ඇත.

775
00:57:25,440 --> 00:57:26,440
එයා ගොඩක් උසයි.

776
00:57:55,436 --> 00:57:56,920
මට සතුටුයි.

777
00:57:58,022 --> 00:58:01,555
මම සියලු දාමයන්ගෙන් නිදහස් වෙමි
සමාගම මා මත තැබුවා.

778
00:58:02,230 --> 00:58:04,443
මම වර්තමාන සැබෑ නිදහස් මිනිසෙක්!

779
00:58:16,045 --> 00:58:17,711
මට කිසිම ආතතියක් නැහැ!

780
00:58:19,317 --> 00:58:22,116
මට සතුටුයි!

781
00:58:29,656 --> 00:58:37,646
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි

782
00:58:58,534 --> 00:59:01,588
(Pegasus Market)

783
00:59:01,924 --> 00:59:04,988
මුදල් තෑගි කට්ටලයක්? ඒක විහිළුවක්!

784
00:59:05,104 --> 00:59:07,129
වංචා කිරීමේ තෑගි කට්ටලය, විශ්වාසය කඩ කිරීමේ කට්ටලය.

785
00:59:07,176 --> 00:59:08,958
මේ ඔක්කොම මාව අවුස්සන්න කරපු ප්ලෑන් එකක්.

786
00:59:09,590 --> 00:59:11,425
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

787
00:59:14,717 --> 00:59:16,877
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළා විතරයි
අපේ ගෝත්‍රික නීතියට අනුව!

788
00:59:20,467 --> 00:59:22,301
අපි කොහෙන්ද එච්චර සල්ලි ගන්නෙ.

789
00:59:22,302 --> 00:59:24,829
ඔයා Kwon Young-gu දන්නවා නේද? ඔහු වෙත යන්න.

790
00:59:25,235 --> 00:59:27,295
හදිසි අවස්ථාවක් ඇති විට එක එක විවෘත කරන්න.

791
00:59:27,296 --> 00:59:28,971
සර් මට ශක්තිය දෙන්න!

792
00:59:29,095 --> 00:59:30,297
මාව විශ්වාස කරන්න.

793
00:59:30,718 --> 00:59:32,392
මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

794
00:59:32,393 --> 00:59:33,835
ඔබ සිටින්නේ කාගේ කණ්ඩායමේදැයි තීරණය කරන්න!

795
00:59:33,836 --> 00:59:36,655
ඔබ දන්නවා අපි හංගපු සල්ලි
බොහෝ කලකට පෙර Pegasus Market ...

796
00:59:36,656 --> 00:59:38,067
ඒවා ඔක්කොම හිස්.

797
00:59:38,068 --> 00:59:40,774
Pegasus හි මැදිහත් වීම නවත්වන්න
දැන් මාර්කට් බිස්නස්.

798
00:59:41,235 --> 00:59:43,411
වෙළඳපොළ වසා දමන්න
එය නියම වේලාව වූ විට.

799
00:59:44,413 --> 00:59:48,004
සමහර විට අපි සයිකෝ කෙනෙක්ව අවුස්සලා ඇති
අපි කුපිත නොකළ යුතුයි.

800
00:59:49,346 --> 00:59:54,000
එක්කෝ Jung Bok-dong මැරෙනවා නැත්නම් මම මැරෙනවා.
අපේ එකා මැරෙන්න ඕන.

801
00:59:55,961 --> 00:59:58,263
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි