1
00:00:01,867 --> 00:00:09,865
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:10,081 --> 00:00:14,395
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)
3
00:00:14,692 --> 00:00:15,692
(චැම් බාර්)
4
00:00:15,715 --> 00:00:18,380
(වසර 10කට පෙර)
5
00:00:19,185 --> 00:00:20,185
ආයුබෝවන්!
6
00:00:21,232 --> 00:00:22,232
හෙලෝ, Seok-goo.
7
00:00:22,257 --> 00:00:23,257
ආයුබෝවන්.
8
00:00:23,282 --> 00:00:24,737
ඔයා ආයෙත් අම්මට උදව් කරන්න ආවද?
9
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
ඔව්.
10
00:00:28,597 --> 00:00:29,597
අම්මේ!
11
00:00:30,886 --> 00:00:32,142
ඇයි ආයෙත් මෙහෙට ආවේ?
12
00:00:32,167 --> 00:00:33,437
ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා.
13
00:00:33,462 --> 00:00:34,698
මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න හිතුනා.
14
00:00:34,745 --> 00:00:36,292
නෑ කමක් නෑ. මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.
15
00:00:36,317 --> 00:00:38,123
- ගිහින් වාඩිවෙන්න.
- අපි එකට කරමු.
16
00:00:45,053 --> 00:00:46,053
- අම්මා.
- ඔව්?
17
00:00:46,256 --> 00:00:48,521
මට අද මගේ වාර්තා කාඩ්පත ලැබුණා.
මගේ ශ්රේණිගත කිරීම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
18
00:00:49,138 --> 00:00:50,449
ඔබේ ශ්රේණිගත කිරීම කුමක්ද?
19
00:00:53,029 --> 00:00:54,029
මෙතන.
20
00:00:54,303 --> 00:00:55,303
Ta-da!
21
00:00:55,609 --> 00:00:57,049
මගේ ශ්රේණියේ 9 වැනියා!
22
00:00:58,287 --> 00:00:59,287
9 වන ස්ථානය!
23
00:00:59,614 --> 00:01:01,734
ඇතුල් වීම මගේ ඉලක්කය විය
තනි ඉලක්කම් ශ්රේණිගත කිරීම්.
24
00:01:01,735 --> 00:01:03,574
ඔයාගේ පුතා ඒක කළා, අම්මේ!
25
00:01:03,922 --> 00:01:05,736
හොඳ වැඩක් පුතා.
26
00:01:06,831 --> 00:01:10,913
ඔබට පෞද්ගලික උපකාරක පන්ති ලබා ගැනීමට හැකි වූයේ නම්
සහ අනෙකුත් ළමයින් මෙන් ඇකඩමිවලට සහභාගි වන්න,
27
00:01:10,914 --> 00:01:13,842
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පළමු ස්ථානය ලැබෙනු ඇත.
28
00:01:15,085 --> 00:01:19,120
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට නිසි ලෙස සහාය වීමට.
29
00:01:20,540 --> 00:01:22,419
ඒක විහිළුවක්.
30
00:01:22,941 --> 00:01:25,663
ඔයාගේ පුතා දක්ෂයි ඉතින් මම
EBS නැරඹිය යුතුයි.
31
00:01:28,604 --> 00:01:30,015
මට සමාවෙන්න පුතේ.
32
00:01:30,999 --> 00:01:33,451
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
මම කිව්වා ඕක කියන එක නවත්තන්න කියලා.
33
00:01:39,700 --> 00:01:45,615
එකක් අඳිනවා නම් හොඳයි
ඒ මිනිස්සු වගේ ඇඳුමයි බෙල්ලයි
34
00:01:45,616 --> 00:01:49,908
සහ ස්ථාවර වැටුපක් ඇත
අනාගතයේදී නිසි රැකියාවක්.
35
00:01:55,680 --> 00:01:56,959
ඔයා දන්නවනේ...
36
00:01:58,126 --> 00:02:05,029
මම හිතන්නේ ඔයා ලැබුනොත් මම ගොඩක් සතුටු වෙයි
DM Group වැනි විශාල සංස්ථාවක් විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.
37
00:02:43,951 --> 00:02:49,357
මට Pegasus Market a බවට පත් කිරීමට අවශ්යයි
විශාල බෝම්බයක් සහ එය මූලස්ථානයට දමන්න.
38
00:02:49,521 --> 00:02:54,255
මම එය විශාල ගොඩවල් බවට පත් කරමි
අසූචි සහ බංකොලොත් DM සමූහයේ!
39
00:02:55,655 --> 00:02:57,083
ඒකට තමයි මම ඉන්නේ.
40
00:03:10,051 --> 00:03:11,509
ආයුබෝවන් සර්.
41
00:03:25,759 --> 00:03:26,759
හේ මිස්ටර් මූන්.
42
00:03:27,679 --> 00:03:28,968
ඔයා දන්නවද පොල දොර....
43
00:03:30,640 --> 00:03:33,014
එය හොඳින් විවෘත වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
44
00:03:33,560 --> 00:03:37,821
අපි දොර හොඳින් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
එබැවින් පාරිභෝගිකයින්ට පහසුවෙන් ඇතුල් විය හැක.
45
00:03:37,846 --> 00:03:39,365
මොකක්ද දන්නවද?
46
00:03:40,727 --> 00:03:42,194
මම හිතන්නේ එය විවෘත වැඩියි.
47
00:03:44,789 --> 00:03:45,789
සර්.
48
00:03:45,876 --> 00:03:51,906
දොරක අරමුණ ප්රවේශයක් සැපයීමයි
ගොඩනැගිල්ලකට හෝ වාස්තු විද්යාත්මක ව්යුහයකට
49
00:03:51,907 --> 00:03:55,983
ඒ නිසා මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට ප්රවේශ විය හැක
මේ අනුව, එය විවෘතව තිබිය යුතුය ...
50
00:03:57,222 --> 00:03:58,222
හරි.
51
00:03:59,288 --> 00:04:03,811
කොහොමහරි ඒක හදන්න දොර හැදුවා
මිනිසුන්ට ඇතුලට යාමට සහ පිටතට යාමට පහසුය.
52
00:04:04,038 --> 00:04:05,038
මම දන්නවා.
53
00:04:06,330 --> 00:04:07,855
ඇතුලට එන්න ලේසියි.
54
00:04:09,637 --> 00:04:10,637
සමාව දෙන්නද?
55
00:04:14,374 --> 00:04:17,960
මට ආරංචි වුණා අපේ සේවකයෙක් කියලා
සෑම විටම සිල්ලර බඩු සාප්පු යනවා
56
00:04:17,961 --> 00:04:20,455
පාරෙන් එහා පැත්තේ හයිඩ්රා මාර්කට් එකේ.
57
00:04:20,571 --> 00:04:21,633
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
58
00:04:22,243 --> 00:04:27,131
ත... ඒක තමයි මම මුලින්ම ඇහුවේ!
කවුද එහෙම කරන්නේ?
59
00:04:28,424 --> 00:04:29,910
ඔබ මෙය ඇසූ පළමු අවස්ථාවද?
60
00:04:31,223 --> 00:04:35,801
ඔව්, මම එහෙම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බිහිසුණු කටකතා පැතිර ගියේය.
61
00:04:39,037 --> 00:04:41,206
අපි සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටිමු
මිනිත්තු 10 කින් රැස්වීම.
62
00:04:41,764 --> 00:04:44,593
සියලුම Pegasus Market සේවකයින් ඇත
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ රැස් කරන්න.
63
00:04:44,881 --> 00:04:46,656
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ සියලුම සේවකයින්?
64
00:04:59,327 --> 00:05:03,611
Pegasus Market
65
00:05:03,612 --> 00:05:06,299
2 කථාංගය
66
00:05:12,622 --> 00:05:15,778
ජුන්ග් මහතා එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය
ඔහු හයිඩ්රා මාර්කට් එකේම සාප්පු සවාරි යනවා.
67
00:05:16,661 --> 00:05:18,384
මම අහුවෙන්නෙ නෑ නේද?
68
00:05:19,005 --> 00:05:20,402
මම ගොඩක් පරිස්සම් උනා.
69
00:05:22,560 --> 00:05:23,672
අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ ඇයි?
70
00:05:24,721 --> 00:05:26,422
මම දන්නේ නැහැ. ජුන්ග් මහතා හදිසියේම ...
71
00:05:26,423 --> 00:05:29,683
මේකට කතා කළේ ජුන්ග් මහත්තයා නම්
රැස්වීම, එවිට අපි විශාල කරදරයක!
72
00:05:30,300 --> 00:05:32,483
කවුරුහරි අයින් කරන්න යනවා!
73
00:05:44,355 --> 00:05:45,440
හැමෝම මෙතනද?
74
00:05:50,456 --> 00:05:53,635
මම හැමෝගෙන්ම අහන්න හේතුව
ඔයා අද මෙතනට එකතු වෙන්න...
75
00:06:04,715 --> 00:06:07,174
...වෘත්තීය සමිති නායකයෙක් තෝරා ගැනීමට.
76
00:06:09,910 --> 00:06:13,444
- වෘත්තීය සමිතියක්?
- කම්කරු සංගමයක්?
77
00:06:13,693 --> 00:06:15,876
ප්රවෘත්තිවල එන වෘත්තීය සමිති වගේද?
78
00:06:17,073 --> 00:06:18,073
සර්!
79
00:06:19,123 --> 00:06:21,965
අපේ මාර්කට් එකට යූනියන් එකක් නෑ ඉතින්
අපි වෘත්තීය සමිති නායකයෙකු තෝරා ගන්නේ ඇයි?
80
00:06:26,369 --> 00:06:27,369
සර්!
81
00:06:27,501 --> 00:06:30,705
සමිතියක් හැදුවොත් විතරයි වෙන්නේ
සමාගමට කරදරයක් වනු ඇත.
82
00:06:30,760 --> 00:06:31,963
- ඉතින් ඇයි ...
- ඒකයි.
83
00:06:36,477 --> 00:06:39,154
ඔහ්, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
නිකම් එකක් තෝරගන්න කම්මැලියි.
84
00:06:39,317 --> 00:06:41,693
ඒ නිසා මම මුක්කු කිහිපයක් සූදානම් කළා
සමාගමේ මුදල් භාවිතා කිරීම.
85
00:06:56,908 --> 00:06:58,320
පළමුව, මෙය වෘත්තීය සමිති ධජයයි.
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,283
ශිඛරය රූබි වලින් සෑදී ඇත.
87
00:07:03,205 --> 00:07:05,056
කණුව 18k රන් ආලේප කර ඇත.
88
00:07:05,769 --> 00:07:09,251
එය නිර්මාණය කළේ ඒ
ප්රසිද්ධ විදේශීය නිර්මාණකරු.
89
00:07:09,723 --> 00:07:12,233
රන් ආලේප කර තිබේද?
90
00:07:12,234 --> 00:07:14,213
මෙම කොඩියේ ප්රධාන කරුණ වන්නේ...
91
00:07:18,868 --> 00:07:21,581
(ජීවත්වීමේ සහතිකය)
92
00:07:22,927 --> 00:07:27,427
ඒක තිබ්බ ආදර්ශ පාඨයක්
පිරිසිදු රනින් මැහුම් කර ඇත.
93
00:07:38,724 --> 00:07:39,724
හා මේ...!
94
00:07:44,265 --> 00:07:46,526
(රජ)
95
00:07:48,479 --> 00:07:50,734
මෙය වෘත්තීය සමිති නායකයාට පමණක් වූ පටියකි.
96
00:07:52,072 --> 00:07:55,289
මේ යුගය දැන් ඉණ ගැනයි.
97
00:07:55,445 --> 00:07:58,860
පෞරාණික හා නීරස යුගය
අත් පටි පැළඳීම දැන් ඉවරයි.
98
00:07:59,946 --> 00:08:01,967
එය නියෝජනය කරනවා පමණක් නොවේ
අපගේ සමාගම කෙතරම් අද්විතීයද යන්න
99
00:08:01,992 --> 00:08:04,627
නමුත් එය ද දිගටම පවතී
වත්මන් ශෛලිය සමග.
100
00:08:05,162 --> 00:08:09,983
එය සටන්කාමියෙකුට ද පොළඹවනු ඇත
ආත්මය සහ ජයග්රහණය පිළිබඳ හැඟීමක්.
101
00:08:11,755 --> 00:08:13,162
ඒක සමිති නායක පටි.
102
00:08:14,330 --> 00:08:18,433
(රජ)
103
00:08:18,450 --> 00:08:19,599
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
104
00:08:20,563 --> 00:08:22,568
මට එය අවශ්ය යැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?
105
00:08:23,248 --> 00:08:24,248
ඒ පටිය...
106
00:08:25,663 --> 00:08:26,663
එය ඉතා සිසිල් ය.
107
00:08:26,960 --> 00:08:29,799
පටි ගාංචුව 18k රන් ආලේප කර තිබේද?
108
00:08:30,318 --> 00:08:31,539
ඒක පිරිසිදු රත්තරන්.
109
00:08:33,611 --> 00:08:35,082
එය පිරිසිදු රත්රන්!
110
00:08:38,416 --> 00:08:42,270
වෘත්තීය සමිති ධජය 100% කැස්මියර් වේ
එබැවින් එය කේප් එකක් ලෙස පැළඳිය හැකිය.
111
00:08:42,554 --> 00:08:44,515
පුද්ගලයා
වෘත්තීය සමිති නායකයා ලෙස තේරී පත් විය
112
00:08:44,516 --> 00:08:47,475
හි වරප්රසාද ලබා දෙනු ඇත
පටිය සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි වීම.
113
00:08:49,792 --> 00:08:50,792
පිරිසිදු රත්රන්?
114
00:08:50,877 --> 00:08:52,338
පිරිසිදු රත්රන් සහ කැස්මියර්?
115
00:08:53,393 --> 00:08:55,854
ඔබ කියන්නේ ඔබ සියල්ල මිලදී ගත් බවයි
මේවායින් සමාගමේ මුදල්ද?
116
00:08:56,585 --> 00:08:57,759
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?
117
00:09:00,083 --> 00:09:06,760
හරි, කරුණාකර නිදහසේ තෝරාගන්න
දැන් ඔබ අතර වෘත්තීය සමිති නායකයෙක්.
118
00:09:12,961 --> 00:09:13,961
මම!
119
00:09:18,608 --> 00:09:19,803
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
120
00:09:20,600 --> 00:09:23,755
ඒත් ආච්චි නිතරම කිව්වා
මිනිසෙකු නායකයෙකු විය යුතුය
121
00:09:23,756 --> 00:09:26,763
අනුගාමිකයෙක් බලනවා වෙනුවට
නායකයෙකුගෙන් පසු ඔහුට හැකි සෑම විටම.
122
00:09:34,471 --> 00:09:36,660
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවයට යන්නේ නැද්ද?
123
00:09:37,274 --> 00:09:38,274
මම හොඳින්.
124
00:09:42,430 --> 00:09:44,491
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුය
මේ වගේ වෙලාවට වැඩිපුර.
125
00:09:45,149 --> 00:09:47,560
එය ෆෙරෙට් කිරීමට උගුලක් විය හැකිය
මිනිසුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.
126
00:09:47,610 --> 00:09:48,610
සමාව දෙන්නද?
127
00:09:48,760 --> 00:09:51,900
ඔබ කිසි විටෙක නොගත යුතුය
පරිපාලකගේ වචනය මුහුණත වටිනාකමින්.
128
00:09:52,142 --> 00:09:54,521
ඔවුන් කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් අනිනු ඇත.
129
00:09:56,115 --> 00:09:59,590
මාව දිගු කාලයක් සේවයෙන් පහ කළා
කාලෙකට ඉස්සරත් මේ වගේ.
130
00:09:59,929 --> 00:10:01,366
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සැලසුම් තිබේ.
131
00:10:01,994 --> 00:10:02,994
රජතුමා.
132
00:10:06,143 --> 00:10:07,143
කොටියා.
133
00:10:10,520 --> 00:10:14,347
අපේ Bbaya ගෝත්රිකයට අත්හැරිය නොහැක
ඉහළම ශ්රේණිගත තත්ත්වය මත.
134
00:10:16,898 --> 00:10:18,561
මෙය භාවිතා කර ජයග්රාහකයා තීරණය කරමු.
135
00:10:19,147 --> 00:10:20,608
විහිළු කරන්න එපා.
136
00:10:21,193 --> 00:10:24,233
පිරිමින් මෙන් මුෂ්ටියෙන් සටන් කරමු.
137
00:10:26,889 --> 00:10:27,889
සන්සුන් වෙන්න.
138
00:10:27,979 --> 00:10:28,979
සන්සුන් වෙන්න.
139
00:10:31,057 --> 00:10:32,950
ඔබ මා සමඟ සටන් කළහොත්,
ඔබ ලේ වැගිරීමක් බවට පත් වනු ඇත.
140
00:10:33,713 --> 00:10:37,080
මම කේතුවක් භාවිතා කිරීමට යෝජනා කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ජයග්රාහකයා තීරණය කරන්න.
141
00:10:39,943 --> 00:10:41,343
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?
142
00:10:41,732 --> 00:10:42,915
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
143
00:10:42,916 --> 00:10:45,678
ඇයි අපි සාධාරණ නොවන්නේ සහ
ඡන්දයක් ගැනීමෙන් ප්රජාතන්ත්රවාදීද?
144
00:10:45,920 --> 00:10:47,214
එය අමතක කරන්න, මහලු මිනිසා!
145
00:10:47,826 --> 00:10:49,520
ඔයා මුකුත් නොකර උදව් කරනවා.
146
00:10:52,638 --> 00:10:53,638
හේයි.
147
00:10:54,306 --> 00:10:59,254
සුදුසු මිනිසුන් මෙන් අපි එයට එරෙහිව සටන් කරමු
කවුද ලේ වැගිරෙන අවුල බවට පත්වේදැයි බලන්න.
148
00:11:03,822 --> 00:11:05,089
නිකමට හිනා ගියාද?
149
00:11:05,603 --> 00:11:06,603
ඔහු දෙස බලන්න.
150
00:11:07,218 --> 00:11:08,546
ජීස්!
151
00:11:08,884 --> 00:11:12,374
ඔයා... ඔයා මාව ගොඩක් තරහා කරනවා.
152
00:11:12,871 --> 00:11:14,004
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
153
00:11:15,441 --> 00:11:16,441
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.
154
00:11:16,902 --> 00:11:18,288
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
155
00:11:21,757 --> 00:11:23,024
නිකමට හිනා උනාද?
156
00:11:24,044 --> 00:11:25,044
ඔබ සිනාසුණාද?
157
00:11:28,227 --> 00:11:29,304
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
158
00:11:29,663 --> 00:11:33,148
ඔබ දුක්ඛිත ස්ථානයක වැඩ කිරීමට පහත් කර ඇත
වෙළඳපොළ නිසා ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
159
00:11:33,203 --> 00:11:34,203
ක්වොන් යං-ගු.
160
00:11:36,931 --> 00:11:37,955
තරුණ-ගු.
161
00:11:39,744 --> 00:11:40,877
හොඳින් සවන් දෙන්න.
162
00:11:44,494 --> 00:11:47,558
එරෙහිව සටනක් ජය ගැනීම සඳහා
ඇඟ පුරා මලපහ ඇති කෙනෙක්,
163
00:11:48,690 --> 00:11:51,523
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
ඔබටත් මලපහ ගන්න.
164
00:11:55,847 --> 00:12:02,973
ඔබ මෙය ආරම්භ නොකළ යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ අපිරිසිදු සටන.
165
00:12:16,378 --> 00:12:18,751
Park Il-oong මහතාට කියන්න
වහාම මගේ කාර්යාලයට එන්න.
166
00:12:22,452 --> 00:12:23,992
ජුං බොක්-ඩොං...
167
00:12:32,759 --> 00:12:35,115
(පළමු පෙගසස් වෙළඳපොළ
සංගමයේ නායක තේරීම)
168
00:12:45,036 --> 00:12:49,909
Bonghwang නගරයේ උණුසුම් අර්තාපල්
වරක් පසුපස මංතීරු පාලනය කළ තැනැත්තා!
169
00:12:50,458 --> 00:12:53,785
ඔහු මැරීම ප්රතික්ෂේප කරන වල් පැලෑටියක් මෙනි
කොච්චර පෑගුනත් වැඩක් නෑ!
170
00:12:55,365 --> 00:12:58,555
Pegasus Market හි මුහුණත
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය!
171
00:12:58,906 --> 00:13:03,095
ඔහ් ඉන්-බේ!
172
00:13:26,864 --> 00:13:29,183
ඔවුන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
සහ විවෘත මුහුද තරණය කළා
173
00:13:29,184 --> 00:13:31,501
කොරියාවේ පදිංචි වීමට.
174
00:13:31,692 --> 00:13:35,861
එයා කිව්වා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු වාසනාවන්ත හෝ අවාසනාවන්ත නම්.
175
00:13:36,336 --> 00:13:37,938
ඔහු Bbaya ගෝත්රයේ නායකයාය.
176
00:13:41,540 --> 00:13:44,575
ඔහු යෝධ කේතුවයි
Pegasus Market හි කරත්ත!
177
00:13:46,057 --> 00:13:49,666
Pielekku!
178
00:14:36,610 --> 00:14:38,875
I can't take responsibility
ඕනෑම අවාසනාවන්ත දේවල් සඳහා
179
00:14:38,876 --> 00:14:40,792
සටන අතරතුර එය සිදුවිය හැකිය.
180
00:14:40,793 --> 00:14:45,038
ඔබගේ තරඟය එක් වරක් ඔබගේ තරඟයේදී හමුවීම
ජීවිත කාලය ඔබට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
181
00:14:46,722 --> 00:14:48,819
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
182
00:14:49,429 --> 00:14:50,794
කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න!
183
00:14:51,636 --> 00:14:54,320
ඇයි මම කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න ඕනේ
මට මගේ මව් භාෂාව කවදාද?
184
00:15:10,387 --> 00:15:13,962
සටන්කරුවන් දෙදෙනාම කිසිදු අනුකම්පාවක් නොදක්වයි!
එය දැඩි තරගයකි!
185
00:15:27,077 --> 00:15:28,275
පහර දී ආපසු පහර දෙන්න.
186
00:15:28,276 --> 00:15:29,379
පහර දී ආපසු පහර දෙන්න.
187
00:15:29,380 --> 00:15:31,756
බැලූ බැල්මට,
එය ළමා සටනක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
188
00:15:31,803 --> 00:15:37,246
නමුත් සැබෑ මිනිසුන්ගේ මාර්ගය එයයි
පොර ගුටි කන්නේ නැති අය.
189
00:15:42,308 --> 00:15:45,354
දෙන්නා මොහොතක් ගත කරනවා
ඔවුන්ගේ හුස්ම ගැනීමට.
190
00:15:48,208 --> 00:15:49,621
ඔහ්, ඔවුන් නැවතත් එයට යනවා!
191
00:15:59,909 --> 00:16:02,573
ඔහ්, ඔවුන් භාවිතා කරන බව පෙනේ
more advanced techniques now!
192
00:16:02,957 --> 00:16:05,317
අපි දකින්නේ වෘත්තිකයි
අපි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවූ චලනයන්!
193
00:16:08,331 --> 00:16:10,221
මිනිසුන් මුල්ලකට තල්ලු කරන විට,
194
00:16:10,222 --> 00:16:12,822
ඔවුන් අධිමානුෂික ශක්තිය විදහා දක්වයි
ඔවුන් සතුව ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
195
00:16:17,309 --> 00:16:19,023
ඔවුන් බොහෝ සටන් නැරඹූ බව පෙනේ.
196
00:16:19,024 --> 00:16:20,727
ඉතින් ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
197
00:16:27,104 --> 00:16:29,489
මගේ දෑත් දහඩිය !
198
00:16:29,942 --> 00:16:32,150
ඇත්තම කිව්වොත් මම වැඩි දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
199
00:16:32,151 --> 00:16:36,227
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු නොවෙමි, නමුත් බලා සිටියෙමි
මිනිසුන් සටන් කිරීම හොඳම විනෝදාස්වාදයයි!
200
00:17:29,997 --> 00:17:31,480
(රජ)
201
00:17:55,076 --> 00:17:58,988
(රජ)
202
00:18:09,024 --> 00:18:10,629
(පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය)
203
00:18:22,939 --> 00:18:24,246
ඔයා ජරා පොරක්.
204
00:18:24,247 --> 00:18:26,018
මිනිසෙකුගේ රහස් කොටසට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
205
00:18:26,411 --> 00:18:28,446
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!
206
00:18:29,672 --> 00:18:31,216
ඔබ රාත්රියේ ඇවිදින විට ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
207
00:18:31,734 --> 00:18:37,830
මම හැමදාම මගේ ණය ගෙවනවා.
208
00:18:43,536 --> 00:18:44,536
මට කණගාටුයි.
209
00:18:45,530 --> 00:18:46,930
මම පිරිමියෙක් වගේ හැසිරුණේ නැහැ.
210
00:18:49,758 --> 00:18:50,969
මම නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
211
00:18:52,514 --> 00:18:53,514
මොන මගුලක්ද?
212
00:18:54,366 --> 00:18:56,335
ඇයි ඔබ හදිසියේම සමාව ඉල්ලන්නේ?
213
00:19:00,275 --> 00:19:01,476
ඒ මගේ පවුල නිසා.
214
00:19:02,596 --> 00:19:05,157
මම එනකම් පවුලක් ඉන්නවා
අපි ආපහු Bbaya දූපතට.
215
00:19:06,722 --> 00:19:09,708
අපි අපේ ජීවිතය යොදනවා
වෙළඳපොලේ වැඩ කිරීමට රේඛාව.
216
00:19:09,992 --> 00:19:10,992
ඒකයි...
217
00:19:13,349 --> 00:19:14,490
...මට පටිය අවශ්ය විය.
218
00:19:15,706 --> 00:19:16,969
ඔබ උදාර ලෙස සටන් කළා.
219
00:19:17,660 --> 00:19:21,535
අපේ Bbaya ගෝත්රික...
ඔයාව සහෝදරයෙක් විදියට හිතනවා.
220
00:19:28,979 --> 00:19:31,490
ඔයා හිතනවා සමාව ඉල්ලන්න කියලා
ඔක්කොම හදාගන්නවද?
221
00:19:32,501 --> 00:19:33,768
මට මොකුත් නොදී?
222
00:19:35,268 --> 00:19:37,456
ඒ නිසා මම තෑග්ගක් සූදානම් කළා
මගේ සමාව ඉල්ලීමේ ලකුණක් ලෙස.
223
00:19:39,944 --> 00:19:43,950
ඒක customized Bbaya එකක්
අං ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදා ඇත.
224
00:19:51,716 --> 00:19:52,716
මම...
225
00:19:53,474 --> 00:19:55,029
...මෙච්චර පොඩි නෑ.
226
00:19:55,982 --> 00:19:57,164
මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න.
227
00:19:58,081 --> 00:19:59,936
අභිරුචිකරණය කළ Bbaya අං නියමයි.
228
00:20:00,319 --> 00:20:02,575
බැලුවම අපිට කියන්න පුළුවන්.
229
00:20:09,505 --> 00:20:10,505
හේයි!
230
00:20:11,401 --> 00:20:12,401
හේයි!
231
00:20:19,626 --> 00:20:24,940
(පළමු වෘත්තීය සමිති නායකයා, පීලෙක්කු)
232
00:20:39,417 --> 00:20:41,414
(ජෝ මි-රන්)
233
00:20:44,056 --> 00:20:46,312
(DM සමූහයේ සහකාර කළමනාකරු, Jo Mi-ran)
234
00:20:54,110 --> 00:20:55,110
ජෝ මහත්මිය.
235
00:20:55,452 --> 00:20:56,452
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
236
00:20:57,825 --> 00:20:59,026
ක්වොන් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
237
00:21:01,582 --> 00:21:03,238
ක්වොන් මහතා මාව බලන්න කැමතිද?
238
00:21:04,316 --> 00:21:05,316
ඔව්.
239
00:21:06,191 --> 00:21:08,321
ඔහු මාව දකින්න කැමති ඇයි?
240
00:21:08,832 --> 00:21:10,460
එය කුමක් ගැනද?
241
00:21:19,409 --> 00:21:20,993
ඔබට විශිෂ්ට ජීව දත්ත පත්රයක් තිබේ.
242
00:21:21,355 --> 00:21:22,613
ඔබට සියලු වර්ගවල බලපත්ර තිබේ
243
00:21:22,614 --> 00:21:25,470
ඔබ භාෂා 4ක් කතා කරයි - ඉංග්රීසි,
ප්රංශ, ජපන්, රුසියානු.
244
00:21:25,690 --> 00:21:28,675
ඔබ භාෂා කතා කරන බව මට ඇසෙනවද?
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
245
00:21:29,497 --> 00:21:31,238
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. මම Mi-ran Jo.
246
00:21:31,239 --> 00:21:34,475
මම DM හි සහකාර කළමනාකරුවෙක්
සමූහයේ කළමනාකරණ උපාය අංශය.
247
00:21:34,708 --> 00:21:38,009
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
248
00:21:38,034 --> 00:21:39,034
ඔයාට ස්තූතියි!
249
00:21:42,456 --> 00:21:43,542
එහි තේරුම ස්තුතිය.
250
00:21:44,987 --> 00:21:46,541
වාව්, ඒක නියමයි!
251
00:21:47,181 --> 00:21:49,256
පාර්ක් මහතා ඔබව නිර්දේශ කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
252
00:21:50,986 --> 00:21:51,986
නමුත්...
253
00:21:52,392 --> 00:21:56,525
...මෙය හදිසි කාරණයක්. මට කෙනෙක් ඕන
ලබන සතියේ ඉඳන් කොහේ හරි වැඩකට යන්න.
254
00:21:57,395 --> 00:22:01,276
ඔබට එහි වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය
අවම වශයෙන් මාස 6 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
255
00:22:02,292 --> 00:22:03,480
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?
256
00:22:03,505 --> 00:22:05,118
වෙන කොහේ හරි වැඩද? නිව්යෝක්?
257
00:22:05,598 --> 00:22:07,267
පැරිස් ද? මොස්කව්?
258
00:22:12,314 --> 00:22:13,806
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
259
00:22:14,033 --> 00:22:15,033
හොඳයි.
260
00:22:15,424 --> 00:22:16,424
එය අනර්ඝයි.
261
00:22:17,627 --> 00:22:19,175
ඔබ යා යුතු ස්ථානය වන්නේ...
262
00:22:28,463 --> 00:22:29,804
Bonghwang City, Gyeonggi-do.
263
00:22:33,934 --> 00:22:38,656
(1. පූර්ණ කාලීන සේවකයින් බඳවා ගැනීම, 2. රජුගේ
රාජකීය සිවුර, 3. කම්කරු සමිති නායක, 4.)
264
00:22:51,189 --> 00:22:52,982
සර්ට විනාඩියක් තියෙනවද?
265
00:22:54,439 --> 00:22:56,205
ඔව්, එය කුමක්ද?
266
00:23:08,369 --> 00:23:09,369
හොඳයි...
267
00:23:10,222 --> 00:23:11,686
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
268
00:23:13,819 --> 00:23:17,875
ඔයා කියපු දේ ගැන
ක්වෝන් මහතා මීට දින කිහිපයකට පෙර...
269
00:23:19,455 --> 00:23:23,801
ඔබේ ඉලක්කය බව ඔබ කීවා
අපේ වෙළෙඳපොළ බංකොලොත් කරන්න.
270
00:23:26,024 --> 00:23:28,615
මුලදී මමත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
271
00:23:29,710 --> 00:23:33,479
මම හිතුවේ ඔයා විහිලු කරනවා කියලද නැත්නම් ඔයා
ඔයා තරහින් හිටපු නිසා එහෙම කිව්වේ.
272
00:23:35,585 --> 00:23:39,625
ඒත් මට හිතුනා ඔයා එකපාරටම ඒක අමුතුයි කියලා
අද කම්කරු සමිති නායකයෙක් තෝරා ගත්තා.
273
00:23:40,437 --> 00:23:44,429
ඊට අමතරව, එය ඔබට අමුතු දෙයක් විය
මේ සියලු දෙනාම සේවකයන් ලෙස බඳවා ගත්තා.
274
00:23:45,284 --> 00:23:50,024
කොහොමහරි, ඔයා ආපු දා ඉඳන් කරපු හැම දෙයක්ම
the president of the market has been...
275
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
ඔව්?
276
00:24:00,370 --> 00:24:03,461
මට හැඟෙන්නේ ඔබ කළේ අවදානම් ගැනීමක් පමණක් බවයි
277
00:24:05,812 --> 00:24:09,171
විශාල සංස්ථාවක කේන්ද්රීය චරිතයක් සඳහා
සේවක සේවිකාවන් 170,000කට නායකත්වය දී ඇත.
278
00:24:11,821 --> 00:24:12,821
මූන් මහතා.
279
00:24:15,545 --> 00:24:17,575
ඔබට Pegasus Market යනු කුමක්ද?
280
00:24:19,029 --> 00:24:20,029
සමාව දෙන්නද?
281
00:24:22,355 --> 00:24:26,465
Daema හි කිසිවෙකු නොමැති වෙළඳපොළ
කණ්ඩායමට මාරු කිරීමට අවශ්යයි.
282
00:24:27,395 --> 00:24:29,683
පෙනෙන පරිදි මෙම වෙළඳපොළ
ඉතා ශෝචනීය හා අනුකම්පා සහගත ය
283
00:24:29,684 --> 00:24:31,833
විශාල සංස්ථාවක අනුබද්ධ ආයතනයක් වීමට.
284
00:24:34,582 --> 00:24:36,240
ඉතින් මෙම වෙළඳපොළ ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
285
00:24:44,795 --> 00:24:46,208
Bonghwang City, Gyeonggi-do.
286
00:24:46,434 --> 00:24:47,434
Pegasus වෙළඳපොළ.
287
00:24:47,598 --> 00:24:50,147
ඔයා ඒක අහලා ඇති නේද?
සියල්ලට පසු එය ප්රසිද්ධය.
288
00:24:53,052 --> 00:24:54,308
ක්වොන් මහතා.
289
00:24:54,870 --> 00:24:56,918
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
290
00:24:58,604 --> 00:25:01,657
ඔයා මට හැරෙන්න කියනවද
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියේ?
291
00:25:02,012 --> 00:25:05,213
එය එසේ නම්, මම එසේ කරමි
හේතුව අහන්න කැමතියි!
292
00:25:05,512 --> 00:25:08,261
මගේ වැඩ වාර්තාව මේ දක්වා විශිෂ්ටයි
293
00:25:08,262 --> 00:25:10,359
සහ මගේ ඇගයීම් එසේ නොවේ
නරකයි ඉතින් ඇයි...?
294
00:25:10,360 --> 00:25:11,923
- පාර්ක් මහතා.
- ඔව්?
295
00:25:11,924 --> 00:25:13,257
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
296
00:25:13,661 --> 00:25:15,442
මම ඇයව මෙහාට ගෙන ඒමට හදිස්සියක් විය....
297
00:25:15,843 --> 00:25:18,185
ජෝ මහත්මිය, අපි ඔබට ඉල්ලා අස්වෙන්න කියන්නේ නැහැ.
298
00:25:18,186 --> 00:25:20,702
අපි ඔයාව වැඩ කරනවා විතරයි
ටිකක් වෙන තැනක.
299
00:25:20,913 --> 00:25:24,240
ඔබ තවමත් මූලස්ථානයේ සේවකයෙකු වනු ඇත
ඔබේ වැටුපද එසේම වනු ඇත.
300
00:25:24,836 --> 00:25:27,030
ඊට අමතරව, ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවනු ලැබේ
යැවීම සඳහා!
301
00:25:28,179 --> 00:25:29,179
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
302
00:25:29,421 --> 00:25:30,579
මා යා යුත්තේ ඇයි?
303
00:25:32,883 --> 00:25:36,300
මම දන්නවා ඔවුන් කියනවා ඔබ කෙනෙක් නම් කියලා
සේවකයා, ඔබ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.
304
00:25:36,301 --> 00:25:41,119
ඒත් මට නිහඩව ඉන්න බෑ
එවැනි පහත් කිරීමක් පිළිගන්න!
305
00:25:41,403 --> 00:25:42,948
කරුණාකර මට සාධාරණ හේතුවක් දෙන්න.
306
00:25:43,241 --> 00:25:44,896
වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා.
307
00:25:44,897 --> 00:25:46,074
මට සවන් දෙන්න.
308
00:25:46,075 --> 00:25:47,075
පාර්ක් මහතා.
309
00:25:47,489 --> 00:25:48,776
ඒක හොඳයි. මම පැහැදිලි කරන්නම්.
310
00:25:51,205 --> 00:25:52,937
ඔබට තරමක් කෝපයක් ඇත.
311
00:25:53,344 --> 00:25:54,590
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
312
00:25:56,029 --> 00:25:57,029
ජෝ මි-රන් මහත්මිය.
313
00:25:57,957 --> 00:26:00,036
a හි වැඩ කිරීමට ඔබව යවනු ලැබේ
314
00:26:00,061 --> 00:26:03,411
අමතර අවශ්ය දුර්වල ලෙස කළමනාකරණය කරන ලද අනුබද්ධිත ආයතනයකි
මූලස්ථානයෙන් අවධානය සහ සැලකිල්ල.
315
00:26:03,412 --> 00:26:05,216
ඔබට එය විගණනයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි යැයි මම සිතමි.
316
00:26:05,937 --> 00:26:09,273
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, විගණනය සලකා බලනු ලැබේ
සමාගමක ක්රීම් ඔෆ් ද බෝග.
317
00:26:10,137 --> 00:26:16,175
කෙසේ වෙතත්, විගණනය යනු පෙරමුණක් පමණි.
318
00:26:17,180 --> 00:26:23,967
ඔයා යන්න යන්නේ ජුන්ග් දිහා බලාගෙන ඉන්න
පෙගසස් වෙළඳපොලේ සිරවී සිටින බොක්-ඩොං.
319
00:26:26,253 --> 00:26:28,291
Jung Bok-dong මහත්මයා?
320
00:26:36,326 --> 00:26:39,611
(ඔබ පමණක් නොවේ
ඔබේ ලොක්කාට පහර දීමට අවශ්යයි)
321
00:27:04,470 --> 00:27:05,751
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.
322
00:27:06,399 --> 00:27:10,167
එය හරියටම කුමක්දැයි කීමට අපහසුය.
323
00:27:10,650 --> 00:27:11,650
නමුත් ඔහු මාළු බව පෙනේ.
324
00:27:11,938 --> 00:27:13,638
Bonghwang නගරයට යන්න.
325
00:27:24,431 --> 00:27:25,431
හියර් යූ ගෝ.
326
00:27:29,376 --> 00:27:30,376
හියර් යූ ගෝ.
327
00:27:34,835 --> 00:27:36,704
- ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
328
00:27:36,728 --> 00:27:37,728
ආයුබෝවන්.
329
00:27:38,967 --> 00:27:39,967
හියර් යූ ගෝ.
330
00:28:36,731 --> 00:28:39,055
අල්ලන්න ගියා නම්
මම, ඔයාට ඉන්න තිබුනා.
331
00:28:39,218 --> 00:28:40,768
ඇයි මට යන්න දුන්නේ?
332
00:28:40,769 --> 00:28:41,903
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
333
00:28:42,391 --> 00:28:44,063
මට කණගාටුයි! මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
334
00:28:44,064 --> 00:28:45,198
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
335
00:28:45,555 --> 00:28:46,689
මගේ විලුඹ කැඩිලා.
336
00:28:56,359 --> 00:28:57,524
මම සනීපෙන්.
337
00:29:04,947 --> 00:29:05,947
මට කණගාටුයි!
338
00:29:09,002 --> 00:29:10,265
මට ඉන්න තිබුනා.
339
00:29:28,494 --> 00:29:30,788
(ඔබ පමණක් නොවේ
ඔබේ ලොක්කාට පහර දීමට අවශ්යයි)
340
00:29:31,872 --> 00:29:32,964
පොත් මාරු වුණා.
341
00:29:53,382 --> 00:29:54,382
කමක් නැහැ.
342
00:29:57,770 --> 00:29:58,770
ලෝකයේ කුමක් ද?
343
00:30:00,069 --> 00:30:01,312
මගේ පොත කොහෙද ගියේ?
344
00:30:10,530 --> 00:30:11,715
එතකොට තමයි මම ඇයව හැප්පුනේ.
345
00:30:20,146 --> 00:30:21,346
මෙම පොත කුමක්ද?
346
00:30:27,940 --> 00:30:32,068
Daema හි කිසිවෙකු නොමැති වෙළඳපොළ
කණ්ඩායමට මාරු කිරීමට අවශ්යයි.
347
00:30:33,370 --> 00:30:35,720
පෙනෙන පරිදි මෙම වෙළඳපොළ
ඉතා ශෝචනීය හා අනුකම්පා සහගත ය
348
00:30:35,721 --> 00:30:37,725
විශාල සංස්ථාවක අනුබද්ධ ආයතනයක් වීමට.
349
00:30:41,104 --> 00:30:42,921
Pegasus Market යන්නෙන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
350
00:30:53,502 --> 00:30:57,880
(පෙගසස්)
351
00:30:57,905 --> 00:31:02,212
(පෙගසස්)
352
00:31:02,213 --> 00:31:05,070
මට මේ වයිබ් එකට පුරුදු වෙන්න බෑ.
353
00:31:05,248 --> 00:31:06,696
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
354
00:31:09,482 --> 00:31:10,482
ආයුබෝවන්!
355
00:31:10,818 --> 00:31:11,883
ආයුබෝවන්!
356
00:31:14,939 --> 00:31:15,939
මහත්මයා!
357
00:31:19,150 --> 00:31:21,054
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
358
00:31:29,210 --> 00:31:30,639
මිස්ටර් මූන්, සුභ උදෑසනක්!
359
00:31:39,277 --> 00:31:40,277
ඔයා සුදානම් ද?
360
00:31:47,082 --> 00:31:50,614
අපේ වෙළඳපොලේ අභිමානය ලස්සනයි
සහ කාර්යක්ෂම බයෝනික් කරත්ත.
361
00:31:50,816 --> 00:31:54,045
අපි සැවොම ආඩම්බර වී අද දින වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු!
362
00:31:59,068 --> 00:32:00,810
මාකට් එකේ වයිබ් එක ගොඩක් දියුණු උනා නේද?
363
00:32:01,125 --> 00:32:04,145
මුලදී මම හිතුවේ කවුරුවත් නැහැ කියලා
අඳුරු නිසා මෙහි එන්න.
364
00:32:04,377 --> 00:32:07,407
නමුත් කෙටි කාලයක් තුළ අපට තිබේ
දැන් ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විශාල වැඩිවීමක්.
365
00:32:17,397 --> 00:32:18,397
මොන මගුලක්ද?
366
00:33:09,441 --> 00:33:11,180
මම මේවා ඔබට සාම්පල් කිරීමට ඉදිරිපත් කරමි.
367
00:33:11,205 --> 00:33:13,081
හැබැයි නොකා හිටියොත් තමයි හොඳ.
368
00:33:13,120 --> 00:33:14,628
- ඇයි?
- ඇයි?
369
00:33:14,976 --> 00:33:17,461
ඔයා කන එක හොඳයි
එය වඳ වී යන තුරු!
370
00:33:17,462 --> 00:33:18,778
යහපත!
371
00:33:18,779 --> 00:33:19,872
මට මාළු ගැන දුකක් දැනෙනවා!
372
00:33:21,114 --> 00:33:23,482
ඔයා හරිම විහිලුයි!
373
00:33:24,122 --> 00:33:27,254
ඇයි ඔබ මුලින්ම එය උත්සාහ නොකරන්නේ?
374
00:33:27,255 --> 00:33:30,377
- ඔබ එය සෑදූ නිසා ඔබ එය මුලින්ම උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඇය හරි.
375
00:33:30,826 --> 00:33:31,826
හොඳයි!
376
00:33:32,256 --> 00:33:33,476
මම කන්න පටන් ගන්නම්.
377
00:33:49,006 --> 00:33:51,190
- ඔහ්, මගේ!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
378
00:33:51,384 --> 00:33:53,062
- අහෝ හිතවත!
- ඔහ්, යහපත!
379
00:33:53,345 --> 00:33:55,392
ඔහුට මාළු ඇටයක් තිබිය යුතුය
ඔහුගේ උගුරේ සිරවී ඇත!
380
00:33:59,995 --> 00:34:00,995
ඒක රසයි.
381
00:34:02,656 --> 00:34:04,061
අහෝ දෙවියනේ!
382
00:34:04,179 --> 00:34:06,937
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!
383
00:34:08,571 --> 00:34:10,723
මට ඒවායින් දෙකක් දෙන්න!
384
00:34:10,875 --> 00:34:12,382
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
385
00:34:16,840 --> 00:34:17,984
ඔහු ඇත්තටම පුදුමයි නේද?
386
00:34:17,985 --> 00:34:20,883
ඔහු ඇත්තටම වැඩිහිටියන් අතර ජනප්රියයි
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන කාන්තාවන්.
387
00:34:21,760 --> 00:34:23,563
මුහුදු ආහාර කවදාද කළේ
කොන වෙනස් කරන්නේ එහෙමද?
388
00:34:24,040 --> 00:34:27,826
ජුන්ග් මහත්තයා අපිට කිව්වා මුහුදු ආහාර තොග ගබඩා කරන්න කියලා.
389
00:34:27,827 --> 00:34:29,308
ඒ නිසා මම පිළිවෙලට දැම්මා.
390
00:34:29,850 --> 00:34:32,188
ඔයා ඒක කලේ මගේ නැතුව
මම කළමනාකරු වන විට අවසර?
391
00:34:33,047 --> 00:34:35,488
එය ජුන්ග් මහතාගේ සෘජු නියෝගයකි.
392
00:34:37,658 --> 00:34:39,126
ප්රොටෝකෝලය නොසලකා හරිමින්... ජීස්!
393
00:34:40,275 --> 00:34:41,949
මම මෙහි කළමනාකරු.
394
00:34:45,664 --> 00:34:47,072
මූන් මහත්තයෝ සන්සුන් වෙන්න.
395
00:34:47,734 --> 00:34:49,797
- මම...
- ... සියල්ල විකුණුවා!
396
00:34:51,655 --> 00:34:52,703
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
397
00:34:59,725 --> 00:35:00,725
එය කුමක් ද?
398
00:35:07,651 --> 00:35:09,793
මෙය කොරියානු ජින්සෙන්ග් ය.
399
00:35:11,221 --> 00:35:12,221
මමත් මේක කනවා.
400
00:35:12,877 --> 00:35:15,343
එය ඇත්තෙන්ම පිරිමින්ට විශිෂ්ටයි.
401
00:35:18,219 --> 00:35:20,834
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි
පැහැදිලි කරන්න නමුත් එය පිරිමින්ට ඉතා හොඳයි.
402
00:35:21,344 --> 00:35:22,782
මට ඔයාට පෙන්නන්න බෑ.
403
00:35:22,783 --> 00:35:24,178
නමුත්...
404
00:35:24,655 --> 00:35:27,471
එය පිරිමින්ට විශිෂ්ටයි.
405
00:35:28,762 --> 00:35:29,800
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
406
00:35:29,801 --> 00:35:32,966
ඔහු පැවසුවේ ජින්සෙන්ග් පිරිමින්ට හොඳ බවයි.
407
00:35:35,356 --> 00:35:36,408
සරලව කිව්වොත්.
408
00:35:39,894 --> 00:35:41,294
ඔබ ලස්සන වෙනවා.
409
00:35:43,226 --> 00:35:47,224
ඔබ ඇත්තටම එය බවට පත් විය
මේක කෑවට පස්සෙ කොහොමද?
410
00:35:48,712 --> 00:35:49,992
ඔබ ඉපදුනේ එසේ නොවේද?
411
00:35:52,584 --> 00:35:55,478
ඔබ මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
ඔබ උත්සාහ කරන තාක් කල් ජය ගත නොහැක.
412
00:35:55,865 --> 00:35:56,865
එය උත්සාහ කරන්න.
413
00:35:59,205 --> 00:36:00,697
එහෙනම් මට පෙට්ටියක් දෙන්න.
414
00:36:01,751 --> 00:36:02,751
පෙට්ටියක්. පෙට්ටියක්.
415
00:36:03,908 --> 00:36:05,513
- හේයි!
- පේළියේ හිටගන්න!
416
00:36:06,813 --> 00:36:08,870
පේළියේ හිටගන්න!
417
00:36:09,079 --> 00:36:10,462
පේළියේ හිටගන්න!
418
00:36:14,827 --> 00:36:16,181
ඒවා පුදුමයි නේද?
419
00:36:16,502 --> 00:36:18,695
ඔවුන් දේවල් විකිණීමට විශිෂ්ටයි.
420
00:36:29,757 --> 00:36:32,690
(කොරියා ජින්සෙන්ග්)
421
00:36:46,775 --> 00:36:47,775
ජීස්.
422
00:36:52,241 --> 00:36:54,474
වෙළඳපොලේ විකුණුම් ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩි වී ඇත.
423
00:36:56,405 --> 00:36:59,663
මේ ඔක්කොම ජුන්ග් මහත්තයාගේ කොටසක්ද
අපේ වෙළඳපොළ සුරැකීමට මූලික සැලැස්මක්?
424
00:37:24,174 --> 00:37:25,174
සර්.
425
00:37:26,766 --> 00:37:27,966
මම මෝඩයි.
426
00:37:30,015 --> 00:37:33,965
මට විස්මයට පත් නොවී සිටීමට නොහැකි විය
අද ඔබේ පුදුම උපාය.
427
00:37:36,406 --> 00:37:37,406
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.
428
00:37:38,379 --> 00:37:42,083
මට මධ්යම චරිතයෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
සේවකයින් 170,000 ක සංස්ථාවක.
429
00:37:43,877 --> 00:37:44,944
කරුණාකර මට උගන්වන්න!
430
00:37:48,797 --> 00:37:51,807
ඔයා කොහොමද ඇදලා ගත්තේ
Bbaya ගෝත්රයේ ගුප්ත හැකියාවන්?
431
00:37:52,828 --> 00:37:54,620
ඔහ්, ඒක?
432
00:37:54,703 --> 00:37:55,770
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
433
00:37:57,081 --> 00:38:00,028
මම Bbaya බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එවැනි කුසලතා ඇති කිරීමට ගෝත්රය.
434
00:38:02,940 --> 00:38:03,940
එසේ ද?
435
00:38:06,021 --> 00:38:07,021
ඔහ්, මෙන්න.
436
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
මෙය කුමක් ද?
437
00:38:10,409 --> 00:38:12,954
එය සංස්කෘතික උත්සව යෝජනාවකි
වෙළෙඳපොළ විකුණුම් වැඩි කිරීමට.
438
00:38:16,715 --> 00:38:18,587
Pegasus Market හි සංස්කෘතික උත්සවය.
439
00:38:19,870 --> 00:38:20,870
ඔව්.
440
00:38:21,317 --> 00:38:22,835
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
441
00:38:22,913 --> 00:38:24,154
අගනුවර ආසන්නයේ තිබියදී,
442
00:38:24,155 --> 00:38:27,077
Bonghwang හි දුර්වල පොදු ප්රවාහනය ඇත
සහ නිසි සංස්කෘතික පහසුකම් නොමැත.
443
00:38:27,195 --> 00:38:31,153
ඉතින් අපි වෙළඳපොළ පරිවර්තනය කළොත්
සංස්කෘතික උත්සව සඳහා ස්ථානයක් බවට,
444
00:38:31,783 --> 00:38:34,304
එතකොට මම විශ්වාස කරනවා අපිට ගොඩක් දුරට පුළුවන් කියලා
Bonghwang වැසියන්ට ආයාචනා කරන්න
445
00:38:34,305 --> 00:38:37,164
සහ විශේෂයෙන්ම පවුල් සමඟ ගනුදෙනුකරුවන්.
446
00:38:39,846 --> 00:38:43,285
නමුත් එය මෙසේ පෙනේ
විශාල අයවැයක් අවශ්ය වනු ඇත.
447
00:38:43,830 --> 00:38:46,679
ඔව්, ඒක මටත් අදාළයි.
448
00:38:46,680 --> 00:38:48,250
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...
449
00:38:48,251 --> 00:38:49,251
එය මත වැඩ කරන්න.
450
00:38:50,899 --> 00:38:52,446
අයවැය ගැන කිසිසේත් කරදර නොවන්න.
451
00:38:53,329 --> 00:38:54,329
ඇත්තටම සර්?
452
00:38:54,848 --> 00:38:55,848
ස්තූතියි, සර්!
453
00:38:56,023 --> 00:38:57,133
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, සර්!
454
00:38:57,734 --> 00:38:58,734
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
455
00:38:59,344 --> 00:39:00,933
අපට ස්ථානය තිබේ.
456
00:39:00,934 --> 00:39:03,279
ඒ වගේම අපිට අරමුදල් තියෙනවා.
457
00:39:04,320 --> 00:39:06,172
නමුත් කාර්ය සාධනය කුමක් වනු ඇත්ද?
458
00:39:07,792 --> 00:39:10,632
ඇත්තටම මගේ ලොකුම සැලකිල්ලත් ඒකයි.
459
00:39:13,753 --> 00:39:15,663
අපේ සේවකයන් අතර ගායකයෙක් ඉන්නවා.
460
00:39:16,921 --> 00:39:17,921
ජෝ මින්-ඩාල් මහතා.
461
00:39:24,505 --> 00:39:25,505
සර්.
462
00:39:25,864 --> 00:39:28,698
ජෝ මහත්තයාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඉටු කිරීමට තරම් සුදුසුකම්.
463
00:39:28,699 --> 00:39:32,411
ඊට අමතරව, මෙය සමඟ සිදුවීමකි
වෙළඳපොලේ කීර්තිය රේඛාව මත ...
464
00:39:33,489 --> 00:39:35,278
...අදහස මට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.
465
00:39:36,083 --> 00:39:38,657
මම මගේ උපරිමය කරනවා නියම ගායකයෙක් ගන්න.
466
00:39:38,658 --> 00:39:41,108
අපට සමාගමේ මුදල් නාස්ති කළ නොහැක.
467
00:39:41,809 --> 00:39:43,089
ජෝ මහත්තයා එක්ක යන්න.
468
00:39:44,728 --> 00:39:46,170
කෙසේ හෝ...
469
00:39:46,746 --> 00:39:49,282
මම නැවත සකස් කිරීමට සිතනවා
වෙළෙඳපොළ පිවිසුම.
470
00:39:49,612 --> 00:39:54,199
ඔබ කැමති එකක් තෝරා නොගන්නේ ඇයි?
471
00:39:56,639 --> 00:39:58,413
නැවත සකස් කිරීම?
472
00:39:59,837 --> 00:40:01,269
මම තීරණයක් ගන්න ඕනද?
473
00:40:05,972 --> 00:40:08,201
එවැනි වැදගත් ...
474
00:40:10,374 --> 00:40:12,089
මෙය කැරකෙන දොරක් නොවේද?
475
00:40:12,454 --> 00:40:13,454
ඔව්.
476
00:40:14,090 --> 00:40:17,113
වෙළඳපොලක කැරකෙන දොරක් තිබීම
477
00:40:17,114 --> 00:40:19,559
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඇතුළු වන තැන
සහ පිටතට ඉතා අකාර්යක්ෂමයි!
478
00:40:19,997 --> 00:40:21,368
කලබල වෙන්න එපා.
479
00:40:21,903 --> 00:40:23,370
එය සාමාන්ය කැරකෙන දොරක් නොවේ.
480
00:40:24,439 --> 00:40:28,240
පුද්ගලයෙකු දොර හරහා යන විට,
අධි තාක්ෂණික සංවේදකයක් සක්රිය කර ඇත
481
00:40:28,321 --> 00:40:30,977
සහ පුද්ගලයා බවට පත් වේ
සිලින්ඩරය තුළ සිරවී ඇත.
482
00:40:31,423 --> 00:40:34,291
ඒක අලුත් කැරකෙන දොරක්
නවීන තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්.
483
00:40:36,296 --> 00:40:40,779
පුද්ගලයෙකු දොරට තල්ලු කරන විට
එය කැරකීමට සලස්වන්න, එය බලය උත්පාදනය කරයි.
484
00:40:40,780 --> 00:40:44,104
දොර විවෘත වන්නේ එක් වරක් පමණි
නිශ්චිත බලයක් ජනනය කරයි.
485
00:40:44,105 --> 00:40:47,077
එය පරිසර හිතකාමී, හරිත දොරකි.
486
00:40:47,335 --> 00:40:48,484
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
487
00:40:50,184 --> 00:40:51,184
පුදුමයි නේද?
488
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
ඔව්.
489
00:40:52,921 --> 00:40:55,044
එය මීයන් සඳහා පුදුමාකාර ධාවන රෝදයකි!
490
00:40:55,726 --> 00:40:58,508
පාරිභෝගිකයින් කිසි විටෙකත් වෙළඳපොළට නොඑනු ඇත!
අපි කවදාවත් මෙය නොකළ යුතුයි!
491
00:40:59,335 --> 00:41:00,335
එසේ ද?
492
00:41:01,078 --> 00:41:03,003
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
493
00:41:05,050 --> 00:41:07,987
මෙය සාපේක්ෂව සාමාන්ය බව පෙනේ. මේකත් එක්ක යන්න.
494
00:41:08,307 --> 00:41:12,646
මෙය සක්රිය වූ චලිතයකි
සිරස් අතට විවෘත වන දොර.
495
00:41:13,975 --> 00:41:15,847
සිරස් අතට? ඉතින් උඩ පහල යනවද?
496
00:41:16,997 --> 00:41:19,726
එතකොට මොකද වෙන්නේ
සෙමින් ඇවිදින මිනිසුන්
497
00:41:20,342 --> 00:41:23,847
හෝ යමක් අතහැරිය හැකි අය
ඔවුන් දොර හරහා යන අතරතුර?
498
00:41:24,419 --> 00:41:27,094
දොර වැටී වැසෙනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගනුදෙනුකරුවන්ගේ හිස.
499
00:41:30,186 --> 00:41:32,143
එය දොරක් නොවේ! එය ගිලටීනයකි!
500
00:41:32,482 --> 00:41:34,745
ඔබ දරුණු අස්වැන්න නෙළන්නාද?
501
00:41:35,350 --> 00:41:36,460
මෙය පිළිගත නොහැකිය!
502
00:41:36,959 --> 00:41:38,842
වෙළඳපල අවසානයේ ඉහළ යයි!
503
00:41:39,085 --> 00:41:42,231
ඒ වගේම විකුණුම් ටිකෙන් ටික ඉහළ යනවා
ඔබ දොර වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
504
00:41:43,561 --> 00:41:44,685
ඒක තමයි.
505
00:41:48,765 --> 00:41:51,428
ඔබට තීරණය කිරීමට අපහසු නම් ...
506
00:41:52,109 --> 00:41:53,109
හොඳයි.
507
00:41:55,390 --> 00:41:56,762
ඇයි අපි කාසියක් විසි නොකරන්නේ?
508
00:42:01,717 --> 00:42:02,717
හිස හෝ වලිගය?
509
00:42:03,446 --> 00:42:04,446
හිස.
510
00:42:04,471 --> 00:42:05,471
වලිග.
511
00:42:13,581 --> 00:42:16,685
ජුං බොක්-ඩොං වැඩ කළා
Pegasus වෙළඳපොළේ සංගමය?
512
00:42:17,698 --> 00:42:18,698
ඔව් සර්.
513
00:42:19,581 --> 00:42:23,416
Jung Bok-dong සතු දේවල්
මෑතකදී කරන දේ මට කරදර කරනවා.
514
00:42:24,113 --> 00:42:27,083
- ඒක වෙන්න කලින් අපි දෙයක් කරන්න ඕනේ...
- එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?
515
00:42:27,692 --> 00:42:29,794
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
516
00:42:32,712 --> 00:42:35,840
ඔහු තනිවම සේවකයින් බඳවා ගත්තේය
ඔහු අනවශ්ය අයවැයක් ඉල්ලා සිටියේය.
517
00:42:35,841 --> 00:42:37,296
එයා ඕන දෙයක් කරනවා.
518
00:42:38,362 --> 00:42:41,455
ඔබ මට අවසර දුන්නොත්,
මම එයාව බලාගන්නම්.
519
00:42:43,211 --> 00:42:44,211
ක්වොන් මහතා.
520
00:42:45,008 --> 00:42:46,930
ඔයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
මූලස්ථානයේ සිදු කිරීමට
521
00:42:46,985 --> 00:42:49,563
නමුත් ඔබත් පරිස්සම් වෙනවා
මේ දවස්වල Pegasus Market එකේ.
522
00:42:51,157 --> 00:42:53,099
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
523
00:42:53,474 --> 00:42:56,540
ජුන්ග් බොක්-ඩොංට ඉඩ දෙන්න
එය තනිවම කළමනාකරණය කරන්න.
524
00:42:59,052 --> 00:43:00,052
සමාව දෙන්නද?
525
00:43:00,700 --> 00:43:04,592
ඔබේ නාස්ති කරනවා වෙනුවට
Pegasus වෙළඳපොළේ බලශක්තිය,
526
00:43:04,950 --> 00:43:07,220
ඔබ ඔබේ වත්මන් ව්යාපෘති කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
527
00:43:15,654 --> 00:43:16,654
ඔව් සර්.
528
00:43:21,188 --> 00:43:22,188
ඉටු කරනවාද?
529
00:43:22,266 --> 00:43:25,913
අපි නිතිපතා සංස්කෘතික පැවැත්වීමට සැලසුම් කරමු
අපගේ වෙළඳපොලේ කාර්ය සාධනය.
530
00:43:27,469 --> 00:43:30,187
අපි මුලින්ම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න කැමතියි.
531
00:43:32,017 --> 00:43:34,111
ඔයා කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
singer for 10 years, right?
532
00:43:35,361 --> 00:43:36,361
ඔව්.
533
00:43:37,012 --> 00:43:39,061
එය ඔබගේ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව ලෙස සිතන්න.
534
00:43:39,207 --> 00:43:42,685
ඔබ එසේ නොකළහොත් සේවයෙන් පහ කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න
හොඳ කාර්යයක් කරන්න, ඒ සඳහා හොඳින් සූදානම් වන්න!
535
00:43:43,879 --> 00:43:45,330
ඔබ එය විනාශ කළහොත් ඔබ ගෙවනු ඇත.
536
00:43:46,793 --> 00:43:48,135
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
537
00:43:48,136 --> 00:43:51,244
මම සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් එකතු කරන්නම්
සහ අපි වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්නෙමු
538
00:43:51,671 --> 00:43:53,295
ඒ නිසා අපි හොඳ රංගනයක් ඉදිරිපත් කළා.
539
00:43:54,114 --> 00:43:55,114
සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්?
540
00:43:55,616 --> 00:43:57,596
(සංස්කෘතික කාර්ය සාධනය D-10)
541
00:43:58,983 --> 00:43:59,983
ඇතුලට එන්න සර්.
542
00:44:04,010 --> 00:44:05,210
මට කණගාටුයි. මෙම...
543
00:44:09,829 --> 00:44:11,515
Mudangs වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
544
00:44:13,249 --> 00:44:14,775
(Jo Min-Dal (31)- Mudangs නායකයා)
545
00:44:15,252 --> 00:44:19,932
හෙලෝ, මම මූන් සියෝක්-ගූ,
Pegasus Market හි කළමනාකරු.
546
00:44:20,834 --> 00:44:22,428
ඔහ්, ඔබ බෙර වාදකයාද?
547
00:44:23,231 --> 00:44:24,333
(Ah-yeon (25)- බෙර වාදකයා)
548
00:44:24,395 --> 00:44:27,461
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔබ ඔබේ කබායෙන් අඩක් පමණක් පැළඳ සිටී ...
549
00:44:28,684 --> 00:44:29,684
මට සමාවෙන්න...
550
00:44:31,564 --> 00:44:32,720
ඔබ ගිටාර් වාදකයා විය යුතුය.
551
00:44:33,045 --> 00:44:34,601
(ලී සන්-කියු-නොදනී)
552
00:44:34,951 --> 00:44:37,917
වාව්, ඔබ ඔබ වගේ
නියම ගිටාර් වාදකයෙක්...
553
00:44:38,076 --> 00:44:39,076
මට සමාවෙන්න.
554
00:44:40,436 --> 00:44:41,856
අපි මුඩං!
555
00:45:14,643 --> 00:45:19,447
"ඇයි ඔයා නිතරම ගෙදර ඉන්නේ?
ඇයි ඔබ ඔබේ ජීවනෝපාය උපයා නොගන්නේ?"
556
00:45:19,511 --> 00:45:23,802
මගේ අම්මා නිතරම මාව දිරිමත් කළා!
557
00:45:24,458 --> 00:45:28,968
"දැන් වැඩිහිටියෙකු මෙන් හැසිරෙන්න!
ඔබ හැදී වැඩෙන්නේ කුමක් ද? ”
558
00:45:29,256 --> 00:45:33,015
මගේ තාත්තා නිතරම මාව දිරිමත් කළා!
559
00:45:33,927 --> 00:45:36,160
(සංස්කෘතික කාර්ය සාධනය D-7)
560
00:45:38,841 --> 00:45:43,026
ඒ නිසාද මගේ තාත්තා අම්මව බැන්දේ?
561
00:45:43,646 --> 00:45:47,589
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
562
00:45:48,462 --> 00:45:51,854
ඔහු පොල්ලකින් මා පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය!
563
00:45:52,448 --> 00:45:54,291
(සංස්කෘතික කාර්ය සාධනය D-5)
564
00:45:54,415 --> 00:45:58,064
මම කවදාවත් පළමු ස්ථානයට පත්වෙලා නැහැ!
565
00:45:58,065 --> 00:46:02,380
මම මගේ ජීවිතය දිගු හා සිහින්ව ජීවත් වනු ඇත!
566
00:46:02,845 --> 00:46:07,302
ඔබ අසල්වැසියාගේ පුතාට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නම්,
567
00:46:07,303 --> 00:46:11,291
එසේනම් ඔබ ඔහු වෙනුවට ඔහුව ඇති දැඩි නොකරන්නේ මන්ද?
568
00:46:12,443 --> 00:46:17,113
මට කවදාවත් ලොකු ආයතනයක වැඩ කරන්න බැහැ.
569
00:46:17,224 --> 00:46:21,536
ඔබට අවශ්ය ජීව දත්ත පත්රය මා සතුව නැත!
570
00:46:22,122 --> 00:46:30,090
නමුත් මට තවමත් සිහිනයක් තිබේ!
571
00:46:36,406 --> 00:46:37,896
(සංස්කෘතික කාර්ය සාධනය D-1)
572
00:46:42,266 --> 00:46:48,808
(සංස්කෘතික කාර්ය සාධනය)
573
00:47:06,930 --> 00:47:08,886
යන්න, යන්න.
574
00:47:10,498 --> 00:47:11,498
තාත්තා!
575
00:47:11,759 --> 00:47:13,843
මට අද ඔයා රඟපානවා බලන්න යන්න පුළුවන් නේද?
576
00:47:14,259 --> 00:47:15,259
හරිද?
577
00:47:15,284 --> 00:47:17,557
ඇත්ත වශයෙන්!
578
00:47:19,008 --> 00:47:24,883
මම දැනටමත් මූන් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔබ ඉදිරි පේළියේ වාඩි වී ඇත.
579
00:47:24,884 --> 00:47:25,884
මම ඉතා කලබලයි!
580
00:47:26,525 --> 00:47:30,032
ඔයා දැන් රැකියාවක් කළා.
581
00:47:31,471 --> 00:47:33,578
ඔබ එසේ නොකර සිටීම හොඳය
නැවතත් වැඩකට නැති දෙයක්.
582
00:47:35,712 --> 00:47:38,186
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
ආයෙත් මෝඩ අදහස් එනවාද?
583
00:47:38,187 --> 00:47:39,687
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා.
584
00:47:40,280 --> 00:47:43,000
ජුන්ග් මහත්තයා මට ඒක කරන්න කිව්වා.
585
00:47:43,625 --> 00:47:45,422
මම දිගටම මාර්කට් එකේ වැඩ කරනවා කිව්වා
586
00:47:45,447 --> 00:47:47,570
සහ ඔහු මට රංගනය සඳහා අමතර මුදලක් ගෙවනු ඇත.
587
00:47:51,387 --> 00:47:53,068
මින්-යංග් හරිම කලබලයි.
588
00:47:53,422 --> 00:47:55,219
එය පළමු වතාවයි
ඔහු ඔබ රඟපානවා දකිනවා.
589
00:47:58,563 --> 00:48:03,424
ඔයා ඇවිත් ටික කාලයක්
මමත් රඟපානවා දැක්කා නේද?
590
00:48:04,470 --> 00:48:07,733
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ පළවෙනි වතාවට.
591
00:48:10,924 --> 00:48:11,945
අද හොඳ වැඩක් කරන්න.
592
00:48:12,198 --> 00:48:13,242
මම එය බලා සිටිමි!
593
00:48:13,896 --> 00:48:15,752
වාසනාව!
594
00:48:15,768 --> 00:48:18,242
මිනි-යං, තාත්තට සුභ පතනවා!
ඔබට එය කළ හැකිය!
595
00:48:18,558 --> 00:48:21,590
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- මට එය කරන්න පුළුවන්!
596
00:48:23,647 --> 00:48:24,647
Seok-goo.
597
00:48:24,666 --> 00:48:26,423
Seok-goo, ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න!
598
00:48:29,858 --> 00:48:31,615
ඇයි අද ඔච්චර හදිස්සි?
599
00:48:31,678 --> 00:48:34,564
අම්මේ අද තමයි දවස
මම එකට එකතු කළ සංස්කෘතික රංගනය.
600
00:48:34,565 --> 00:48:37,060
ඔව්, ඔබ කතා කළා
දැන් දින කිහිපයක සිට ඒ ගැන.
601
00:48:38,116 --> 00:48:41,031
ඒක මම කරපු පළමු ලොකු ව්යාපෘතිය
මට මේ රැකියාව ලැබුණු දා සිට වැඩ කළා.
602
00:48:42,417 --> 00:48:43,652
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබලයි.
603
00:48:47,238 --> 00:48:48,700
මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.
604
00:48:49,640 --> 00:48:52,124
ඔබ සිසිල් සහ දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.
605
00:49:00,744 --> 00:49:01,744
මම නැවත එන්නම්!
606
00:49:01,769 --> 00:49:02,769
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
607
00:49:07,565 --> 00:49:10,413
ඩොලර් 3 කට හුරුබුහුටි හාවා තොප්පියක්.
608
00:49:10,575 --> 00:49:12,731
ඩොලර් 3 කට හුරුබුහුටි හාවා තොප්පියක්.
609
00:49:12,950 --> 00:49:14,449
හාවා තොප්පිය!
610
00:49:14,800 --> 00:49:17,050
$3 සඳහා හුරුබුහුටි, අලංකාර හාවා තොප්පියක්.
611
00:49:17,349 --> 00:49:18,609
හාවා තොප්පියක් ඩොලර් 3 කට.
612
00:49:18,880 --> 00:49:21,167
ආයුබෝවන්! ඔබ හාවා තොප්පියකට කැමතිද?
613
00:49:21,168 --> 00:49:22,461
හාවා තොප්පියක් ඩොලර් 3 කට.
614
00:49:22,462 --> 00:49:23,462
$5 සඳහා 2.
615
00:49:23,487 --> 00:49:25,357
සඳහා හුරුබුහුටි, අලංකාර හාවා තොප්පියක් ...
616
00:49:25,358 --> 00:49:29,187
හෙලෝ, හාවා තොප්පි බලන්න එන්න!
ඔවුන් හුරුබුහුටි හා ආකර්ශනීයයි.
617
00:49:29,757 --> 00:49:32,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි තොප්පි විකුණනවාද?
618
00:49:33,609 --> 00:49:34,609
ඔව්...
619
00:49:35,554 --> 00:49:37,742
ගැටලුවක් තිබේද?
620
00:49:38,890 --> 00:49:40,800
මම මේ වෙළෙඳපොළේ සභාපති.
621
00:49:42,246 --> 00:49:43,541
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
622
00:49:44,913 --> 00:49:46,135
මම වහාම මාරු වන්නෙමි.
623
00:49:46,160 --> 00:49:47,160
නැත.
624
00:49:49,445 --> 00:49:50,665
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
625
00:49:50,870 --> 00:49:51,870
ස්තූතියි, සර්!
626
00:49:52,102 --> 00:49:53,206
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
627
00:49:57,394 --> 00:49:58,545
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක්ද?
628
00:49:58,952 --> 00:49:59,952
සර්.
629
00:50:00,624 --> 00:50:01,850
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?
630
00:50:02,100 --> 00:50:03,930
එය චලනය වන කන් ඇති හාවා තොප්පියකි.
631
00:50:04,225 --> 00:50:05,978
එය රට පුරා ඉතා ජනප්රිය විය.
632
00:50:10,780 --> 00:50:12,419
(උණුසුම්! හාවා තොප්පිය $3)
633
00:50:12,420 --> 00:50:15,247
හාවා තොප්පිය! හාවා තොප්පි බලන්න එන්න!
634
00:50:15,466 --> 00:50:16,577
හාවා හිස්වැසුම්!
635
00:50:16,779 --> 00:50:19,068
$3 සඳහා හුරුබුහුටි, අලංකාර හාවා තොප්පියක්!
636
00:50:19,154 --> 00:50:20,464
$6 සඳහා 2.
637
00:50:20,489 --> 00:50:21,489
හාවා තොප්පිය!
638
00:50:21,514 --> 00:50:22,834
මෙතන හාවා තොප්පි තියෙනවා.
639
00:50:22,931 --> 00:50:25,325
තාපය සමඟ තාපය සමඟ සටන් කරන්න.
හාවා හිස්වැසුම්! හාවා...
640
00:50:25,350 --> 00:50:27,083
සර්! සර්!
641
00:50:27,449 --> 00:50:29,014
ඔබ වෙළඳපොළ තුළ කරන්නේ කුමක්ද?
642
00:50:29,015 --> 00:50:34,470
හොඳයි, වෙළඳපොළ සභාපති කිව්වා
මට මගේ තොප්පි මෙහි ඇතුළත විකුණන්න පුළුවන්.
643
00:50:34,875 --> 00:50:36,663
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
644
00:50:37,506 --> 00:50:38,506
එය අමතක කරන්න!
645
00:50:38,531 --> 00:50:41,834
වෙළඳපොලක් ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වේ
අද සිදුවීම නිසා කරුණාකර මෙය දැන්ම ගෙන යන්න!
646
00:50:41,835 --> 00:50:42,835
ඉක්මන් කරන්න!
647
00:50:42,840 --> 00:50:44,181
අපට මෙය ඉඩ දිය නොහැක!
648
00:50:44,201 --> 00:50:45,201
පිලෙක්කු මහත්තයෝ!
649
00:50:55,353 --> 00:50:56,698
හාවා තොප්පිය.
650
00:50:57,242 --> 00:50:59,661
හුරුබුහුටි හා අලංකාර හාවා තොප්පිය.
651
00:51:01,054 --> 00:51:02,957
සර් ඇත්තටම මේක හරි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
652
00:51:03,791 --> 00:51:04,791
කුමක්ද?
653
00:51:04,948 --> 00:51:07,440
අපි බොහෝ දේ ප්රචාරය කළෙමු
මිනිස්සු එනවා රංගනය බලන්න.
654
00:51:07,441 --> 00:51:09,418
සහ අපගේ වෙළඳපොළේ කීර්තිය
පේලියෙත් ඉන්නවා!
655
00:51:09,443 --> 00:51:12,268
අපට වීදි වෙළෙන්දෙකු පමණක් සිටිය නොහැක
දොරටුවේ දේවල් විකුණන්න!
656
00:51:12,269 --> 00:51:13,315
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
657
00:51:13,316 --> 00:51:14,383
නියත වශයෙන්ම සටහන් කරන්න!
658
00:51:14,404 --> 00:51:17,344
මම හිතන්නේ ඒ නිෂ්පාදනය සහ අපේ
වෙළඳපල හොඳින් එකට ගියත්.
659
00:51:18,284 --> 00:51:19,284
සර්!
660
00:51:20,525 --> 00:51:21,525
කරුණාකර...
661
00:51:23,140 --> 00:51:26,559
ඊට අමතරව, ලෝකයේ කවුද මිලදී ගන්නේ සහ අඳින්නේ
මෙම උණුසුම් කාලගුණය වැනි ලොම් තොප්පි?
662
00:51:26,937 --> 00:51:28,457
ඔබේ හිස මත කැක්කුමක් ඇති වේ!
663
00:51:30,078 --> 00:51:32,667
මම ගිහින් එයාට කියන්නම් මේ ක්ෂණයෙන් යන්න කියලා!
664
00:51:32,824 --> 00:51:33,824
මූන් මහතා.
665
00:51:35,220 --> 00:51:38,314
අපි ඔහුට දැනටමත් අවසර දී ඇති නිසා,
අපි එයාට අද මෙතන ඉන්න දෙන්න.
666
00:51:39,595 --> 00:51:40,974
හාවා තොප්පිය.
667
00:51:41,865 --> 00:51:43,924
හාවා තොප්පිය.
668
00:51:44,828 --> 00:51:47,246
හාවා තොප්පිය.
669
00:51:56,624 --> 00:51:57,824
එය හාවා තොප්පියකි!
670
00:51:58,437 --> 00:52:00,320
අම්මේ, ඔයාට මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
671
00:52:00,844 --> 00:52:03,073
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම එකක් තියෙනවා.
672
00:52:03,605 --> 00:52:05,148
කරුණාකර මටත් එකක් මිලදී ගන්න.
673
00:52:07,028 --> 00:52:09,574
ඔබට ලොම් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
එය ඉතා උණුසුම් වන විට තොප්පිය?
674
00:52:09,575 --> 00:52:11,176
ඉදිරියට එන්න! ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.
675
00:52:12,511 --> 00:52:14,963
මට ඇත්තටම හාවා තොප්පියක් අවශ්යයි!
676
00:52:16,127 --> 00:52:17,324
ඉදිරියට එන්න!
677
00:52:18,217 --> 00:52:20,310
- ඉදිරියට එන්න!
- කරුණාකර මට එය මිලදී ගන්න!
678
00:52:20,523 --> 00:52:21,644
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
679
00:52:21,645 --> 00:52:22,645
ඉදිරියට එන්න!
680
00:52:22,818 --> 00:52:24,973
කරුණාකර මට එකක් මිලදී ගන්න!
681
00:52:24,974 --> 00:52:28,296
- ඉදිරියට එන්න!
- මට එකක් මිලදී ගන්න!
682
00:52:33,103 --> 00:52:34,797
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා.
683
00:52:34,798 --> 00:52:36,235
මේක Pegasus Market.
684
00:52:43,466 --> 00:52:44,466
ළමයා.
685
00:52:47,373 --> 00:52:48,573
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.
686
00:52:49,829 --> 00:52:50,829
ඇත්තටම?
687
00:52:51,486 --> 00:52:53,011
මට එය ලබා ගත හැකිද?
688
00:52:53,142 --> 00:52:56,575
ඔව්, මම ලොකු තීරණයක් ගත්තා
එය මිලදී ගන්න, එය බලාගන්න, හරිද?
689
00:52:58,313 --> 00:52:59,313
ඔයාට ස්තූතියි!
690
00:53:06,161 --> 00:53:07,161
ළමයා.
691
00:53:09,544 --> 00:53:12,627
මිනිසෙකු පුහුණු කළ යුතුය
සමහර විට ස්වයං පාලනයක්.
692
00:53:14,670 --> 00:53:17,404
ඔබ හඬා වැලපෙන්නේ නම් ඔබේ
අම්මේ ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්න
693
00:53:17,405 --> 00:53:19,091
එවිට ඔබේ මවගේ හදවත බිඳී යයි.
694
00:53:19,686 --> 00:53:20,686
හරි හරී?
695
00:53:22,112 --> 00:53:26,175
ඒ නිසා සමහර වෙලාවට ස්වයං පාලනයක් පුරුදු කරන්න වෙනවා
සහ ඔබේ මවගේ හදවත බිඳ දමන්න එපා, හරිද?
696
00:53:26,599 --> 00:53:27,599
ඔව්.
697
00:53:28,260 --> 00:53:29,260
හරි හරී.
698
00:53:29,885 --> 00:53:31,147
ඔබ ඔබේ මව වෙත යා යුතුයි.
699
00:53:39,112 --> 00:53:40,112
මිස්ටර් මැනේජර්!
700
00:53:41,788 --> 00:53:45,399
මමත් දවසක ඔයා වගේ ලොකු මිනිහෙක් වෙනවා!
701
00:53:46,677 --> 00:53:47,677
යහපත්කම.
702
00:53:48,143 --> 00:53:49,743
ඔබ දැනටමත් මිනිසුන්ව සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
703
00:53:49,837 --> 00:53:51,513
මම මෙහි කළමනාකරු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
704
00:53:51,677 --> 00:53:53,242
මගේ අම්මා මට කිව්වා.
705
00:53:53,906 --> 00:54:00,168
මම මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නෙමි, එවිට මම වැඩෙන්නෙමි
සහ ඔබ මෙන් සිසිල් ඇඳුමක් සහ ටයි පටියක් අඳින්න.
706
00:54:00,432 --> 00:54:03,398
මම ගොඩක් හදන්න යනවා
මගේ අම්මටත් සල්ලි!
707
00:54:14,486 --> 00:54:15,486
යහපත්කම.
708
00:54:24,780 --> 00:54:26,827
හෙමින් එන්න!
709
00:54:28,391 --> 00:54:31,557
ඔබට පැමිණිලි ඇත්නම් මා සොයා බලන්න!
710
00:54:33,559 --> 00:54:35,110
ප්රවේසම් වන්න! වැඩිපුර පරිස්සම් වන්න!
711
00:54:36,253 --> 00:54:39,376
මිනිස්සු කපන්න එපා! පිළිවෙලට යන්න!
712
00:54:42,491 --> 00:54:43,491
හොඳයි.
713
00:54:43,624 --> 00:54:44,624
හොඳයි!
714
00:54:52,225 --> 00:54:54,353
ඔව්, ඉදිරියට එන්න.
715
00:54:54,354 --> 00:54:55,433
ඔව්, කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
716
00:54:56,350 --> 00:54:57,350
ඔව් ඔව්.
717
00:55:18,516 --> 00:55:20,544
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
718
00:55:20,849 --> 00:55:24,952
හරි අපි මැරුනත් උපරිමයෙන් කරමු
අද රාත්රියේ වේදිකාව, අපට කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැත.
719
00:55:25,681 --> 00:55:28,293
අපි වේදිකාවේ විනෝද වෙමු.
720
00:55:44,079 --> 00:55:45,079
සර්.
721
00:55:45,868 --> 00:55:46,868
ආයුබෝවන්.
722
00:55:47,589 --> 00:55:49,336
ගොඩක් අය ඉන්නවා.
723
00:55:50,736 --> 00:55:54,133
ඉන්න එක ගැන මටත් පුදුමයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි පිරිසක් මෙහි ඇත.
724
00:55:56,067 --> 00:55:57,134
මගේ ආසනය කොහෙද?
725
00:55:58,117 --> 00:56:00,199
ඔබට සමිතිය අසල වාඩි විය හැකිය
නායක, Pielekku.
726
00:56:13,387 --> 00:56:17,972
(Pegasus Market)
727
00:56:23,818 --> 00:56:28,392
පළමු Pegasus වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෙළඳපල සංස්කෘතික කාර්ය සාධනය!
728
00:56:28,916 --> 00:56:32,855
එහි දේශීය ප්රජාවට ආදරය කරන වෙළඳපොලක් ලෙස,
729
00:56:33,439 --> 00:56:36,226
Pegasus Market මෙය සකස් කළේය
Bonghwang පදිංචිකරුවන් සඳහා කාර්ය සාධනය.
730
00:56:36,458 --> 00:56:41,541
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමෝම ගෙදර යන්න කියලා
අද රාත්රියේ හොඳ, ප්රීතිමත් මතකයන්.
731
00:56:41,794 --> 00:56:46,420
මම ඔබට Mudangs හඳුන්වා දෙන්නම්!
732
00:56:46,643 --> 00:56:48,828
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අත්පොළසන් නාදයක්!
733
00:57:19,517 --> 00:57:21,597
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අත්පොළසන් නාදයක්!
734
00:57:46,160 --> 00:57:47,565
වෙන්නේ කුමක් ද?
735
00:58:20,368 --> 00:58:22,400
ඔහු සාතන්ද?
736
00:58:47,684 --> 00:58:50,027
තවත් නිවාඩුවක් නැත!
737
00:58:50,028 --> 00:58:52,359
ජීවිතයේ දැවැන්ත බර!
738
00:59:14,500 --> 00:59:15,500
අම්මා.
739
00:59:16,492 --> 00:59:18,015
මම කළ වරද කුමක්ද?
740
00:59:19,437 --> 00:59:20,437
අම්මා.
741
00:59:20,547 --> 00:59:22,262
යන්න, සාතන්!
742
00:59:23,437 --> 00:59:24,867
ඔහු සාතන්! සාතන්!
743
00:59:31,935 --> 00:59:33,508
සර් හොඳින්ද?
744
00:59:33,698 --> 00:59:36,508
ඔබ මෙය වාර්තා කරන්නේ ඇයි?
Jung Bok-dong ගේ උපාය මාර්ගයේ කොටසක්ද?
745
00:59:36,589 --> 00:59:37,589
මට සමාවෙන්න සර්!
746
00:59:39,239 --> 00:59:41,401
මම ආවේ මට ඕන නිසා
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.
747
00:59:41,820 --> 00:59:43,010
එය කිසිවක් සඳහා නොවේ.
748
00:59:43,286 --> 00:59:44,859
මම මෙතනට ආවේ කිසිම දෙයකට!
749
00:59:50,908 --> 00:59:52,401
ඔහු සාතන්!
750
01:00:04,235 --> 01:00:05,923
ඇයි ඔයා...!
751
01:00:13,495 --> 01:00:16,683
නවත්වන්න!
752
01:00:21,168 --> 01:00:22,168
නවත්වන්න!
753
01:00:22,942 --> 01:00:24,312
ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණිලි කරයි!
754
01:00:25,860 --> 01:00:26,860
මම කිව්වා නවතින්න!
755
01:00:27,318 --> 01:00:28,318
ඔහ් ඉන්-බේ.
756
01:00:29,075 --> 01:00:30,075
ඔහ් ඉන්-බේ, එපා!
757
01:00:30,130 --> 01:00:31,707
අපි රඟපානවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
758
01:00:31,708 --> 01:00:34,173
ඌරෙකු ඔබට වඩා හොඳ හඬක් වනු ඇත!
759
01:00:34,364 --> 01:00:35,486
මින්-ඩාල්, ඔහු කවුද?
760
01:00:37,904 --> 01:00:38,904
මම කවුද?
761
01:00:39,842 --> 01:00:41,044
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
762
01:00:41,351 --> 01:00:43,910
ඇත්තටම මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
763
01:00:44,569 --> 01:00:49,657
මම භාරව ඉන්නේ
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය!
764
01:01:02,169 --> 01:01:04,485
පෙගසස්! පෙගසස්!
765
01:01:04,888 --> 01:01:06,159
පෙගසස්!
766
01:01:06,160 --> 01:01:07,505
පෙගසස්!
767
01:01:07,614 --> 01:01:09,111
පෙගසස්!
768
01:01:09,254 --> 01:01:10,519
පෙගසස්!
769
01:01:11,102 --> 01:01:12,102
මෙහේ එන්න.
770
01:01:13,312 --> 01:01:14,312
නැහැ!
771
01:01:15,040 --> 01:01:16,391
ගීතය තවම කරලා නැහැ.
772
01:01:16,469 --> 01:01:18,597
ඔබට තවමත් සිහිය පැමිණ නැත!
773
01:01:19,391 --> 01:01:21,579
ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණිලි කරයි!
774
01:01:22,266 --> 01:01:23,266
කරුණාකර...
775
01:01:23,352 --> 01:01:25,422
මයික් එක බිම තියන්න.
776
01:01:26,828 --> 01:01:27,828
මෙහේ එන්න.
777
01:01:28,235 --> 01:01:29,235
නැහැ!
778
01:01:29,499 --> 01:01:31,140
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
779
01:01:38,362 --> 01:01:39,456
ඔබ දෙස බලන්න!
780
01:01:47,109 --> 01:01:48,109
නැහැ!
781
01:02:29,921 --> 01:02:31,985
ඔබ අපායට යාමට කාලයයි.
782
01:02:32,792 --> 01:02:33,978
ආයුබෝවන්.
783
01:02:38,672 --> 01:02:40,594
මගේ තාත්තට ගහන්න එපා.
784
01:02:42,454 --> 01:02:45,048
මගේ තාත්තා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
785
01:02:47,368 --> 01:02:53,985
මගේ තාත්තා ලෝකයේ සිසිල්ම ගායකයා!
786
01:02:59,224 --> 01:03:01,460
මගේ තාත්තා යක්ෂයෙක් නොවේ.
787
01:03:01,865 --> 01:03:04,171
ඔයා තමයි නරක මිනිහා.
788
01:03:07,073 --> 01:03:10,943
මට කිව්වා ගහනවා කියලා
ඔබේ මිතුරන් නිවැරදි නැත.
789
01:03:14,125 --> 01:03:21,563
ඔබ ඔබේ මිතුරාට විහිළු කර විහිළු කරන්නේ නම්
නරක ගායකයෙක් වීම නිසා ඔබේ මිතුරාගේ...
790
01:03:24,807 --> 01:03:26,705
ඔබ ඔහුට දිගටම පහර දුන්නොත්,
791
01:03:28,715 --> 01:03:31,111
...එහෙනම් ඒක ඇත්තටම නරක දෙයක්!
792
01:03:52,447 --> 01:03:53,447
අඬන්න එපා.
793
01:04:24,424 --> 01:04:26,086
අඬන්න එපා. අඬන්න එපා.
794
01:04:27,461 --> 01:04:29,734
බ්රාවෝ! බ්රාවෝ!
795
01:04:29,735 --> 01:04:32,811
මට එතරම් ඉහළ අගයක් විශ්වාස කළ නොහැක
ගුණාත්මක සංගීතය මෙහි සකස් කර ඇත!
796
01:04:32,812 --> 01:04:34,323
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි!
797
01:04:36,385 --> 01:04:38,880
පෙගසස්! පෙගසස්!
798
01:04:39,093 --> 01:04:41,844
පෙගසස්! පෙගසස්!
799
01:04:42,054 --> 01:04:44,762
පෙගසස්! පෙගසස්!
800
01:04:45,073 --> 01:04:47,794
පෙගසස්! පෙගසස්!
801
01:05:28,572 --> 01:05:30,084
මේක මියුසිකල් එකේ තොප්පිය නේද?
802
01:05:30,085 --> 01:05:31,468
තාත්තේ, මට මේක ගන්න!
803
01:05:32,946 --> 01:05:34,305
සර් මේක කීයද?
804
01:05:34,695 --> 01:05:35,695
එය ඩොලර් 3 කි.
805
01:05:35,720 --> 01:05:36,815
අනේ මටත් එකක් දෙන්න.
806
01:05:36,816 --> 01:05:38,733
- ෂුවර්.
- මටත් එකක් ගන්න දෙන්න.
807
01:05:38,734 --> 01:05:39,734
ඔව් ඔව්.
808
01:05:39,785 --> 01:05:41,023
- $3.
- එහි ගාණ කීය ද?
809
01:05:41,093 --> 01:05:42,489
එය ඩොලර් 3 කි.
810
01:06:01,966 --> 01:06:04,345
ඔහුගේ සේවාදායක සමාගම බංකොලොත් විය
සහ සේවාදායකයා පලා ගියේය.
811
01:06:05,735 --> 01:06:08,465
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාවට ගියේය
සහ මුදල් වෙනුවට ඒවා ලබා ගත්තා.
812
01:06:11,879 --> 01:06:12,879
ඒ තොප්පි.
813
01:06:20,279 --> 01:06:21,849
ඒවා විකුණා අවසන්, ඔබට ස්තුතියි.
814
01:06:23,193 --> 01:06:24,665
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
815
01:06:25,669 --> 01:06:27,369
ඒ දක්ෂ ඔබට පින්.
816
01:06:28,972 --> 01:06:29,972
ඔයා ඉතින්...
817
01:06:33,739 --> 01:06:35,536
... නොයෙක් ආකාරයෙන් දක්ෂයි.
818
01:06:39,962 --> 01:06:41,162
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
819
01:06:43,893 --> 01:06:47,088
එය මට නිතිපතා ලබා දෙන සමාගමකි
වැටුප් නිසා මට මගේ ශිෂ්ය ණය ගෙවිය හැකිය
820
01:06:47,306 --> 01:06:50,072
සහ මගේ මාසික වියදම් සඳහා ගෙවන්න
ඒ නිසා මම සමාගමට කෘතඥ වෙනවා.
821
01:06:54,702 --> 01:06:59,051
ඒක මට දුන්න වැඩක්
මට කිසිවක් නොමැති විට අවස්ථාවක්.
822
01:07:02,978 --> 01:07:04,423
මම කතා කරන්නේ Pegasus Market ගැන.
823
01:07:05,954 --> 01:07:08,198
ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
824
01:07:13,717 --> 01:07:16,777
තවත් අය ඒ දිහා බලලා කියනවා
එය DM සමූහය සඳහා පිටුවහල් කරන ස්ථානයකි.
825
01:07:17,379 --> 01:07:20,112
නමුත් මට එය වටිනා දෙයක්
මට මගේ උපරිමය කිරීමට අවශ්ය සේවා ස්ථානය
826
01:07:20,113 --> 01:07:22,640
ඒ වගේම මගේ දක්ෂතාවලට හඳුනාගන්න.
827
01:07:25,634 --> 01:07:29,473
එය අංක එකේ සංස්ථාවට අනුබද්ධිත ආයතනයකි
කොරියාවේ ඒක මගේ අම්මට ආඩම්බරයක්.
828
01:07:33,236 --> 01:07:37,107
ඒක මම කරන පළවෙනි වැඩේ
මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන.
829
01:07:41,119 --> 01:07:44,637
මට ලබා දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
අද මෙම රංගනය පැවැත්වීමට අවස්ථාවක්.
830
01:08:35,403 --> 01:08:36,403
අපි යමු.
831
01:08:39,357 --> 01:08:44,529
(Pegasus Market)
832
01:08:57,692 --> 01:09:01,376
(Pegasus Market)
833
01:11:49,867 --> 01:11:50,867
මේ මොකක්ද?
834
01:12:11,211 --> 01:12:13,174
- කරුණාකර නැවත ආරෝපණය කිරීම ආරම්භ කරන්න.
- අහෝ දෙවියනේ!
835
01:12:15,283 --> 01:12:17,926
පරිසර හිතකාමී, ජවසම්පන්න දොර අත්පොත.
836
01:12:18,664 --> 01:12:23,266
Pegasus Market හි පරිසර හිතකාමී, ජවසම්පන්න
දොර පාරිභෝගිකයා විසින් තල්ලු කළ යුතුය
837
01:12:23,296 --> 01:12:25,029
මිනුම පිරෙන තුරු.
838
01:12:25,055 --> 01:12:27,553
- මොකක්ද තල්ලු කරන්න?
- එය පරිසර හිතකාමී බලශක්ති උත්පාදක යන්ත්රයකි.
839
01:12:27,861 --> 01:12:31,521
මාපකය පිරී නොමැති නම්,
දොර කිසිදා විවෘත නොවනු ඇත.
840
01:12:32,359 --> 01:12:35,669
ඔබේ උත්සාහයෙන්, මෙම දොර වනු ඇත
අපගේ විදුලි බිල ඉතිරි කර ගැනීමට උදව් කරන්න.
841
01:12:35,990 --> 01:12:37,572
කරුණාකර තල්ලු කිරීම ආරම්භ කරන්න.
842
01:12:41,443 --> 01:12:43,506
ඔහ්, ජීස්!
843
01:12:44,324 --> 01:12:46,462
ඔවුන්ට අවශ්ය මම ඇත්තටම තල්ලු කරනවාට නේද?
844
01:13:37,465 --> 01:13:38,680
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.
845
01:14:06,950 --> 01:14:08,958
ඔයා මාව විසි කරන්නද හදන්නේ
අදත් බිමට?
846
01:14:23,273 --> 01:14:24,473
මූන් සොක්-ගූ මහතා?
847
01:14:25,511 --> 01:14:27,477
ඔව්, මම Pegasus Market හි කළමනාකරු.
848
01:14:29,542 --> 01:14:30,675
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
849
01:14:31,149 --> 01:14:34,955
මාව මෙහෙ වැඩට එව්වා
අද පටන්. මගේ නම ජෝ මිරාන්.
850
01:14:40,166 --> 01:14:41,338
ආයුබෝවන්!
851
01:14:41,651 --> 01:14:42,651
මට කණගාටුයි.
852
01:14:43,449 --> 01:14:47,458
මට සමාවෙන්න ඔයාට හිරවෙන්න සිද්ධ වුන එක ගැන
ඔබේ පළමු දිනයේ මෙම හාස්යජනක දොර!
853
01:14:48,788 --> 01:14:51,470
ඇයි? මේ කැරකෙන දොර මැරෙන්නයි!
854
01:14:52,601 --> 01:14:53,992
මට තව එක පාරක් ට්රයි කරන්න පුළුවන් නේද?
855
01:14:54,421 --> 01:14:55,421
සමාව දෙන්නද?
856
01:15:04,776 --> 01:15:06,019
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?
857
01:15:45,016 --> 01:15:52,997
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
858
01:16:01,531 --> 01:16:04,551
Pegasus Market
859
01:16:04,597 --> 01:16:07,470
එව්වා කියලා අපිව දැන් අයින් කරනවා
මූලස්ථානයේ සේවකයෙක්!
860
01:16:07,495 --> 01:16:11,510
වැදගත් වන්නේ එම මූලස්ථානයයි
අපගේ වෙළඳපොළ වෙත එහි ඇස් ඇත!
861
01:16:12,740 --> 01:16:14,260
- Kwon Young-gu ඔබව එව්වාද?
- ඔව්.
862
01:16:14,885 --> 01:16:18,359
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.
මාව ගණන් ගන්න එපා.
863
01:16:18,360 --> 01:16:19,991
- විශේෂ දෙයක් තිබුණාද?
- නැහැ.
864
01:16:19,992 --> 01:16:22,154
ජුන්ග් මහත්තයා අද පරක්කුයි.
865
01:16:22,524 --> 01:16:24,161
අපි කතා කරන්න ඕන.
866
01:16:24,162 --> 01:16:25,162
ඔබ දෙදෙනාම.
867
01:16:27,453 --> 01:16:28,865
මම අද ආයෙත් ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
868
01:16:29,157 --> 01:16:30,554
නිර්භීත තීරණ ගැනීම!
869
01:16:30,555 --> 01:16:33,261
ඔබ වගකීම ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි
සහ සමාජයට කරන දායකත්වය!
870
01:16:33,274 --> 01:16:35,190
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. මට නරක හැඟීමක් ඇත.
871
01:16:35,215 --> 01:16:38,715
විශේෂ දෙයක් සිදු වන්නේ නම් මට වාර්තා කරන්න
Kwon Young-gu සහ Jung Bok-dong අතර.
872
01:16:38,716 --> 01:16:39,825
මම නියෝග කළ පරිදි කළ යුතුයි.
873
01:16:39,826 --> 01:16:42,208
සාමාන්ය මිනිස්සු පවා වෙනවා
ඔවුන් එහි යන විට අමුතුයි.
874
01:16:42,318 --> 01:16:45,451
අපි මුල සිටම ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි!
875
01:16:47,141 --> 01:16:49,813
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි