1 00:00:02,681 --> 00:00:04,681 Nama saya brill/ant Chang. 2 00:00:04,801 --> 00:00:06,201 Encik Thomas... 3 00:00:06,321 --> 00:00:08,161 (Menghidu) 4 00:00:08,281 --> 00:00:12,201 Ia adalah candu yang paling tulen yang pernah tiba di Eropah. 5 00:00:12,321 --> 00:00:16,121 Turun dari kapal bernama ibu kota, keluar dari Shanghai. 6 00:00:16,241 --> 00:00:17,961 Ini hadiah, encik Shelby. 7 00:00:18,081 --> 00:00:21,841 Terusan adalah ideanya, bukan, Chang? 8 00:00:21,961 --> 00:00:25,641 Saya percaya kita mempunyai kawan yang sama. Kita harus menangguhkan perang kita. 9 00:00:25,761 --> 00:00:29,001 Mesej anda mengatakan anda mahu mengelak gencatan senjata kami dengan beberapa perniagaan. 10 00:00:29,121 --> 00:00:32,241 Saya terlibat dalam transaksi dengan Jimmy mccavern. 11 00:00:32,361 --> 00:00:35,041 Saya perlukan tandatangan awak sebagai penjamin pada transaksi tersebut 12 00:00:35,161 --> 00:00:38,321 sekiranya ceknya gagal dihormati. 13 00:00:38,441 --> 00:00:41,361 Perang dengan budak Billy ditangguhkan. Kami telah berdamai. 14 00:00:41,481 --> 00:00:42,961 Kita akan berniaga bersama. 15 00:00:44,681 --> 00:00:46,817 Thomas: Ada '5 sebahagian daripada saya yang tidak biasa bagi diri saya 16 00:00:46,841 --> 00:00:49,721 dubur [ Terus mencari diri saya di sana. 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,481 Dan hanya januari boleh bawa saya pergi. 18 00:00:58,161 --> 00:01:02,561 Linda: Namanya Frederick. Apa yang pernah kita lakukan hanyalah bercakap, Arthur. 19 00:01:02,681 --> 00:01:05,961 Dia hanya mendengar. Dan kini dia tidak mempunyai muka. 20 00:01:08,001 --> 00:01:09,921 Semoga anda semua yang buta mata membusuk... 21 00:01:10,041 --> 00:01:11,841 (Tembakan) 22 00:01:21,681 --> 00:01:23,561 - Kosongkan omong kosong itu. Kosongkannya! - Baiklah. 23 00:01:23,681 --> 00:01:24,921 Bawa dia. 24 00:01:34,721 --> 00:01:36,441 (Linda mengeluh) 25 00:01:38,921 --> 00:01:42,321 Pergi ke luar. Sehingga ia selesai. Sehingga selesai, abang. 26 00:01:42,441 --> 00:01:44,881 (Linda mengerang dan berseluar) 27 00:01:47,401 --> 00:01:50,241 Linda, saya akan mengambil peluru anda. 28 00:01:51,321 --> 00:01:52,801 Saya layak menerima peluru itu. 29 00:01:52,921 --> 00:01:55,521 Mata dibalas mata dan gigi dibalas gigi! 30 00:01:55,641 --> 00:01:57,481 (Mengerang) 31 00:01:57,601 --> 00:01:58,641 Linda! 32 00:01:58,761 --> 00:01:59,961 Linda, lihat saya. 33 00:02:00,081 --> 00:02:01,641 Linda, awak ada anak. 34 00:02:01,761 --> 00:02:04,441 Jika anda mati, dia akan datang kepada kami untuk dibesarkan. 35 00:02:04,561 --> 00:02:05,801 Awak dengar saya? 36 00:02:07,361 --> 00:02:09,001 Saya menggunakan derringer. 37 00:02:09,121 --> 00:02:10,721 - Shh! - Betul. 38 00:02:10,841 --> 00:02:11,961 - Shh! - Ia masih di dalam sana. 39 00:02:12,081 --> 00:02:13,481 Ia di atas tulang. 40 00:02:13,601 --> 00:02:15,241 Mosley: Encik Shelby, tetamu anda. 41 00:02:15,361 --> 00:02:16,601 Bawa dia keluar. Arthur! 42 00:02:16,721 --> 00:02:19,081 Keluarga sahaja. Bawa dia keluar! 43 00:02:20,801 --> 00:02:22,601 - Encik Shelby... - Keluar! 44 00:02:24,121 --> 00:02:25,441 Keluar! 45 00:02:26,601 --> 00:02:30,041 Lizzie, pergi ke dapur dan dapatkan sedikit iodin. Sekarang! Pergi! 46 00:02:32,001 --> 00:02:34,601 - Shh... - (Linda bergumam) 47 00:02:37,121 --> 00:02:38,601 Anda perlu menggigit ini. 48 00:02:38,721 --> 00:02:41,121 - Linda... Arthur. - Gigit! Datang sini. 49 00:02:41,241 --> 00:02:43,321 Sekarang, ia benar-benar akan menyakitkan. 50 00:02:43,441 --> 00:02:44,961 (Tercungap-cungap) 51 00:02:45,081 --> 00:02:46,601 Satu, dua, tiga... 52 00:02:46,721 --> 00:02:49,321 (Jerit tersekat-sekat) 53 00:02:50,921 --> 00:02:53,001 (Tersentak dan meraung) 54 00:02:53,121 --> 00:02:54,521 (Berdentum peluru) 55 00:02:54,641 --> 00:02:56,281 Awak tak apa-apa. Awak tak apa-apa. 56 00:02:56,401 --> 00:02:58,641 - Semuanya sudah berakhir. - Pegang dia. 57 00:02:58,761 --> 00:03:00,721 (Menjerit) 58 00:03:06,641 --> 00:03:10,241 Adakah dia akan baik-baik saja, Tom? Adakah dia akan baik-baik saja, Tom? 59 00:03:10,361 --> 00:03:11,441 Ya. 60 00:03:11,561 --> 00:03:12,841 Oh, Yesus. 61 00:03:12,961 --> 00:03:14,281 Arthur, kemari. Datang sini. 62 00:03:14,401 --> 00:03:17,521 Jika anda mencintainya, pergi ke perpustakaan, dapatkan sedikit candu. 63 00:03:17,641 --> 00:03:20,041 - Teruskan. Dia akan baik-baik saja. Pergi menyusunnya. - Betul. 64 00:03:21,361 --> 00:03:22,681 (Menghembus nafas) 65 00:03:25,561 --> 00:03:28,441 Sebenarnya, anda boleh menggunakan saya. 66 00:03:33,161 --> 00:03:36,881 Dibawa sedikit untuk meraikan cadangan perkahwinan itu. 67 00:03:38,161 --> 00:03:39,961 Oh! Dia melamar, eh? 68 00:03:42,361 --> 00:03:43,681 Satu lutut. 69 00:03:45,201 --> 00:03:47,521 Tahniah, poll. 70 00:03:50,321 --> 00:03:52,001 - Awak perlu minum ini. - Tidak. 71 00:03:52,121 --> 00:03:53,601 Saya tidak mahu apa-apa yang awak sentuh. 72 00:03:53,681 --> 00:03:56,801 25 saat. 25 saat dan rasa sakit itu akan hilang. 73 00:03:56,921 --> 00:03:58,801 Walaupun sakit di kepala anda. 74 00:03:58,921 --> 00:04:00,401 Betul, di sini anda pergi. Minum. 75 00:04:07,201 --> 00:04:08,441 Kusyen, poll. 76 00:04:12,081 --> 00:04:13,441 Betul. 77 00:04:18,841 --> 00:04:20,281 Oh, Yesus Kristus... 78 00:04:20,401 --> 00:04:22,201 - (Esakan) - Arthur... 79 00:04:23,281 --> 00:04:24,841 Dia akan baik-baik saja. 80 00:04:24,961 --> 00:04:27,921 Saya memberinya sesuatu untuk membuatkan dia tidur. 81 00:04:28,041 --> 00:04:29,321 Dia akan baik-baik saja. 82 00:04:32,401 --> 00:04:36,001 Awak sepatutnya ada... awak sepatutnya ada biarkan dia melakukannya, tinjauan pendapat. 83 00:04:36,121 --> 00:04:38,161 Anda sepatutnya membiarkan dia melakukannya. 84 00:04:39,441 --> 00:04:40,761 Arthur... 85 00:04:42,041 --> 00:04:43,561 Anda sepatutnya membiarkan dia melakukannya. 86 00:04:43,681 --> 00:04:45,401 Tengok saya, abang! Tengok saya! 87 00:04:45,521 --> 00:04:47,361 Anda ada perkara yang perlu dilakukan. 88 00:04:47,481 --> 00:04:48,961 Awak ada anak. 89 00:04:49,081 --> 00:04:50,921 - Ya. - Kami perlukan awak! 90 00:04:51,041 --> 00:04:53,281 - Baiklah? Awak faham? - Ya. 91 00:04:53,401 --> 00:04:55,961 Aberama mahu awak sebagai lelaki terbaik. 92 00:04:56,081 --> 00:04:57,201 Anda dengar itu? 93 00:05:00,801 --> 00:05:03,161 Saya menyelamatkan nyawanya, dia memeluknya. 94 00:05:08,481 --> 00:05:10,001 Saya akan buat. 95 00:05:10,121 --> 00:05:11,441 Tidak ambil. 96 00:05:12,641 --> 00:05:14,641 Betul, baik. Biarlah dia. Biarlah dia. 97 00:05:24,241 --> 00:05:26,041 Mosley: Tuan-tuan dan puan-puan... 98 00:05:27,921 --> 00:05:29,081 Tuan-tuan dan puan-puan... 99 00:05:30,521 --> 00:05:34,601 Saya ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada pemuzik 100 00:05:34,721 --> 00:05:37,761 dan syarikat tarian untuk persembahan hebat anda. 101 00:05:37,881 --> 00:05:38,881 Dengar dengar! 102 00:05:38,961 --> 00:05:42,681 Ini adalah petang yang indah. 103 00:05:44,241 --> 00:05:47,361 Dan bukan sahaja untuk muzik dan tarian. 104 00:05:47,481 --> 00:05:51,281 Ia juga mengenai kita, orang ramai berkumpul di sini. 105 00:05:52,641 --> 00:05:55,561 orang Inggeris di tengah-tengah england. 106 00:05:55,681 --> 00:05:57,121 (Dengutan setuju) 107 00:05:57,241 --> 00:06:00,001 tak ada orang Saya lebih suka menjadi antara, 108 00:06:00,121 --> 00:06:04,481 tiada tempat yang saya lebih suka dan tiada masa saya lebih suka hidup, 109 00:06:04,601 --> 00:06:07,401 kerana sejak itu peristiwa mengerikan Oktober, 110 00:06:07,521 --> 00:06:09,761 apabila pasaran wang mengkhianati kita semua... 111 00:06:09,881 --> 00:06:11,081 (Dengutan setuju) 112 00:06:11,201 --> 00:06:15,081 Saya tahu bahawa perubahan akan datang. 113 00:06:17,401 --> 00:06:22,801 Spesis manusia tidak pernah berhadapan kemungkinan yang begitu besar, 114 00:06:22,921 --> 00:06:24,121 pilihan sedemikian. 115 00:06:25,561 --> 00:06:27,281 Dalam kehidupan negara-negara besar... 116 00:06:29,321 --> 00:06:31,441 Ada saat-saat takdir... 117 00:06:32,721 --> 00:06:37,121 Yang telah disapu ke tepi lelaki kecil konvensyen 118 00:06:37,241 --> 00:06:39,321 dan menemui lelaki pada masa ini. 119 00:06:39,441 --> 00:06:44,081 - Dengar dengar! - Dan tuan rumah kami adalah seorang lelaki. 120 00:06:44,201 --> 00:06:45,801 (Tepuk tangan) 121 00:06:45,921 --> 00:06:47,561 - Untuk dia... - (Tepuk tangan diteruskan) 122 00:06:47,681 --> 00:06:52,321 Baginya, sedikit pengiraan lelaki kecil tidak bermakna apa-apa. 123 00:06:54,121 --> 00:06:58,161 Dia seorang lelaki yang sesuai dengannya suasana yang hebat yang england ada sekarang. 124 00:06:58,281 --> 00:07:00,121 (Dengutan setuju) 125 00:07:00,241 --> 00:07:03,281 The only reason I say this now, 126 00:07:03,401 --> 00:07:06,481 pada masa ini, di peringkat ini, 127 00:07:06,601 --> 00:07:09,881 adalah kerana saya mempunyai beberapa berita. 128 00:07:10,001 --> 00:07:12,321 - (Semua merungut) - Berita baik, saya rasa. 129 00:07:12,441 --> 00:07:13,521 (Ketawa) 130 00:07:15,161 --> 00:07:18,041 Saya pasti tuan rumah kami akan memaafkan saya jika saya menggunakan platform ini, 131 00:07:18,161 --> 00:07:23,121 perjumpaan rakan-rakan dan sepencarian ini, untuk memberi anda, sekutunya yang dipercayai, 132 00:07:23,241 --> 00:07:25,881 pengumuman awal daripada peristiwa yang telah lama tertunggak. 133 00:07:27,441 --> 00:07:29,441 Saya ingin memberitahu anda orang yang baik dahulu... 134 00:07:30,961 --> 00:07:33,081 Itu dengan fajar dekad baru... 135 00:07:34,641 --> 00:07:37,081 Saya akan menetapkan kursus baru. 136 00:07:37,201 --> 00:07:42,601 Menubuhkan gerakan politik baru di sini di tengah-tengah england. 137 00:07:42,721 --> 00:07:45,241 Dan encik Shelby akan bersama saya, 138 00:07:45,361 --> 00:07:46,961 berganding bahu. 139 00:07:47,081 --> 00:07:48,641 Dengar dengar! 140 00:07:50,761 --> 00:07:54,521 Ia akan menawarkan konsep baru politik 141 00:07:54,641 --> 00:07:56,681 di mana watak yang hebat daripada pihak British, 142 00:07:56,801 --> 00:07:59,121 watak kita yang sebenar, 143 00:07:59,241 --> 00:08:01,401 akan dilahirkan semula. 144 00:08:08,401 --> 00:08:11,921 Ramai daripada anda kehilangan harta dalam kejatuhan pasaran saham baru-baru ini. 145 00:08:12,041 --> 00:08:14,481 Lelaki wang, 146 00:08:14,601 --> 00:08:16,961 kapitalis di New York, 147 00:08:17,081 --> 00:08:18,721 orang yahudi... 148 00:08:19,921 --> 00:08:22,921 Kuasa wang, mereka... mereka lari satu sistem antarabangsa 149 00:08:23,041 --> 00:08:24,841 di mana mobiliti wang yang tidak terhingga, 150 00:08:24,961 --> 00:08:28,681 keupayaannya untuk mewujudkan kekacauan kewangan dan panik, 151 00:08:28,801 --> 00:08:33,681 boleh menjatuhkan mana-mana kerajaan yang berani buat seketika untuk menentangnya. 152 00:08:35,761 --> 00:08:40,081 Untuk generasi, usaha lelaki yang rajin seperti awak 153 00:08:40,201 --> 00:08:43,441 telah melengkapkan pesaing kita terhadap kita. 154 00:08:43,561 --> 00:08:45,081 Kilang kapas di India. 155 00:08:45,201 --> 00:08:46,801 Kilang kapas di Asia. 156 00:08:46,921 --> 00:08:48,881 Dicipta dengan wang British 157 00:08:49,001 --> 00:08:52,521 tetapi digunakan untuk pemusnahan daripada lancashire dan Yorkshire! 158 00:08:52,641 --> 00:08:54,081 memalukan! 159 00:08:54,201 --> 00:08:59,001 Orang yang mengambil riba di New York, kerja berpeluh orient 160 00:08:59,121 --> 00:09:03,081 bergabung untuk memusnahkan kilang besi dan keluli 161 00:09:03,201 --> 00:09:05,401 daripada warwickshire dan staffordshire. 162 00:09:05,521 --> 00:09:09,561 Ini adalah dasar yang tidak boleh dikejar oleh negarawan British 163 00:09:09,681 --> 00:09:14,201 melainkan mereka marah atau hamba kewangan yahudi! 164 00:09:14,321 --> 00:09:16,081 (Laungan setuju) 165 00:09:16,201 --> 00:09:19,441 Merekalah yang mengambil wang anda, 166 00:09:19,561 --> 00:09:21,801 tetapi saya dan mereka yang mengetahui kebenaran ini 167 00:09:21,921 --> 00:09:26,521 yang akan menyalakan api atheis tidak boleh padam! 168 00:09:26,641 --> 00:09:28,881 (Laungan setuju) 169 00:09:36,681 --> 00:09:39,481 Barisan pahlawan kita perang besar 170 00:09:39,601 --> 00:09:43,881 telah dikhianati lagi dan lagi oleh ahli politik! 171 00:09:44,001 --> 00:09:49,761 Tetapi dengar ini - kamu yang berjuang perang Yahudi secara percuma, 172 00:09:49,881 --> 00:09:52,001 kamu lelaki yang berani, 173 00:09:52,121 --> 00:09:55,361 anda akan berganding bahu dengan pemuda Birmingham yang marah 174 00:09:55,481 --> 00:09:58,281 dan Manchester dan London dan liverpool 175 00:09:58,401 --> 00:10:02,321 dan mengisytiharkan bahawa england hidup malam ini 176 00:10:02,441 --> 00:10:04,641 dan berarak terus! 177 00:10:05,841 --> 00:10:06,841 Baik kata! 178 00:10:06,961 --> 00:10:09,641 Saya katakan semua ini kepada anda sekarang... 179 00:10:10,761 --> 00:10:12,601 Kerana saya percaya ia berada di tempat-tempat seperti ini, 180 00:10:12,681 --> 00:10:17,401 dengan orang seperti anda, yang akan kami miliki untuk menyampaikan mesej kami secara langsung. 181 00:10:17,521 --> 00:10:20,321 Mesej kami boleh diringkaskan dengan kata-kata ini - 182 00:10:20,441 --> 00:10:22,521 britain dulu. 183 00:10:22,641 --> 00:10:24,481 (Bersorak) 184 00:10:28,601 --> 00:10:31,041 Dan kerana ini adalah mesej kami, 185 00:10:31,161 --> 00:10:33,521 Saya ragu ia akan dilaporkan secara adil di akhbar. 186 00:10:33,641 --> 00:10:37,041 Saya takut akhbar negara ini 187 00:10:37,161 --> 00:10:42,121 dimiliki oleh kepentingan yang sama yang mengambil wang anda. 188 00:10:43,601 --> 00:10:45,921 Mereka menjual berita palsu kepada rakyat... 189 00:10:46,041 --> 00:10:48,921 Untuk menaikkan kepentingan puak dan bahagian 190 00:10:49,041 --> 00:10:51,121 melebihi kepentingan negara. 191 00:10:51,241 --> 00:10:54,081 - Lelaki baik! - Jadi dengar kata-kata saya 192 00:10:54,201 --> 00:10:57,721 dan meneruskannya kepada mereka yang mempunyai telinga untuk mendengar. 193 00:10:57,841 --> 00:11:01,801 Dan diingatkan bahawa apabila dekad baru bermula, 194 00:11:01,921 --> 00:11:05,721 akan ada kelahiran sebuah parti politik baharu 195 00:11:05,841 --> 00:11:07,721 yang akan bercakap untuk anda. 196 00:11:07,841 --> 00:11:09,641 (Laungan semangat) 197 00:11:09,761 --> 00:11:11,161 Baik kata, tuan. 198 00:11:11,281 --> 00:11:12,361 Baik kata! 199 00:11:12,481 --> 00:11:16,721 Parti ini, gerakan baru ini, revolusi ini... 200 00:11:17,841 --> 00:11:22,681 Akan dipanggil kesatuan British fasis. 201 00:11:22,801 --> 00:11:24,201 Bravo! 202 00:11:37,041 --> 00:11:38,361 Lelaki yang baik! 203 00:11:38,481 --> 00:11:42,001 Apa yang kamu lakukan, berhadapan dengan lelaki seperti itu, Tommy? 204 00:11:42,121 --> 00:11:44,961 Yap. Anda perlu mempercayai saya. 205 00:11:45,081 --> 00:11:46,361 sekali lagi. 206 00:11:46,481 --> 00:11:48,001 (Bersihkan tekaknya) 207 00:11:54,121 --> 00:11:56,121 Saya akan meniduri angsa. 208 00:11:58,081 --> 00:12:00,681 Seseorang pergi dan beritahu dia untuk datang ke bilik saya. 209 00:12:00,801 --> 00:12:02,441 Bagaimana anda tahu dia akan datang? 210 00:12:04,841 --> 00:12:06,521 Kerana mereka selalu melakukannya. 211 00:12:17,881 --> 00:12:19,641 Sekarang, maafkan saya. 212 00:12:19,761 --> 00:12:21,961 Saya akan meminjam suami awak untuk seketika. 213 00:12:23,761 --> 00:12:25,081 dengan cara ini. 214 00:12:28,641 --> 00:12:33,921 Perkara seperti malam ini, penembakan itu, pertikaian keluarga di khalayak ramai, 215 00:12:34,041 --> 00:12:36,441 perkara seperti itu perlu dihentikan. 216 00:12:36,561 --> 00:12:38,281 Ia adalah kelas yang sangat rendah. 217 00:12:38,401 --> 00:12:40,721 Semuanya telah diselesaikan, encik mosley. 218 00:12:50,281 --> 00:12:53,041 Jadi, adakah anda belajar apa-apa dari ucapan saya malam ini? 219 00:12:53,161 --> 00:12:54,881 ya. 220 00:12:55,001 --> 00:12:56,401 Ya, saya belajar banyak perkara. 221 00:12:56,521 --> 00:12:59,721 Mosley: Agama adalah binatang, tapi dah mati. 222 00:13:00,921 --> 00:13:03,281 Anda perlu menunggang perkara baru apabila ia datang. 223 00:13:03,401 --> 00:13:05,041 Macam kuda. 224 00:13:06,121 --> 00:13:07,321 Awak ambil. 225 00:13:09,401 --> 00:13:12,281 Saya melihat ke arah penonton dan saya melihat pingat 226 00:13:12,401 --> 00:13:14,361 dan saman baris savile, 227 00:13:14,481 --> 00:13:15,761 dan kepahitan. 228 00:13:17,961 --> 00:13:20,641 Mereka adalah umatku. Orang anda akan berbeza. 229 00:13:23,961 --> 00:13:26,321 Oh, lihat sisi lucu, Shelby. 230 00:13:28,201 --> 00:13:29,561 saya buat. 231 00:13:31,481 --> 00:13:33,241 Saya nampak sisi kelakar. 232 00:13:39,961 --> 00:13:41,721 Adakah anda menikmati strategi? 233 00:13:41,841 --> 00:13:44,081 Ya, saya lakukan. 234 00:13:44,201 --> 00:13:46,481 Perkara akan mula berlaku sekarang. 235 00:13:49,161 --> 00:13:51,721 Ada beberapa perkara kita perlu berbincang. 236 00:13:51,841 --> 00:13:54,401 Saya telah mencari ke dalam syarikat anda. 237 00:13:54,521 --> 00:13:58,201 Portfolio Shelby. 238 00:13:58,321 --> 00:14:00,761 Peguam syarikat anda adalah seorang Yahudi. 239 00:14:00,881 --> 00:14:02,441 Dia perlu pergi. 240 00:14:04,641 --> 00:14:06,321 Sudah tentu. 241 00:14:06,441 --> 00:14:08,801 Juga, rakan kami Jimmy mccavern 242 00:14:08,921 --> 00:14:13,801 telah meminta kawalan ke atas padang lumba utara wincanton. 243 00:14:13,921 --> 00:14:16,841 Saya memutuskan ia adalah perkara yang remeh, memandangkan perusahaan baharu kami, 244 00:14:16,961 --> 00:14:20,161 jadi saya berkata ya. 245 00:14:22,761 --> 00:14:25,041 Sebagai balasan untuk apa? 246 00:14:25,161 --> 00:14:26,921 Tiada pulangan. 247 00:14:30,201 --> 00:14:31,561 tiada. 248 00:14:34,081 --> 00:14:38,481 Apabila kempen kita bermula, negara akan dibahagikan kepada kawasan yang berbeza. 249 00:14:38,601 --> 00:14:41,681 Mccavern dan orang-orangnya akan menjadi askar kita di utara, 250 00:14:41,801 --> 00:14:44,161 mengawal perhimpunan dan memecah demonstrasi. 251 00:14:44,281 --> 00:14:47,401 Di Midlands, ia akan menjadi anda. 252 00:14:47,521 --> 00:14:52,081 Selatan... baik, saya masih belum membuat keputusan. 253 00:14:54,721 --> 00:14:58,361 Tolong faham apa yang saya tawarkan kepada anda semasa kita pergi ke hadapan, encik Shelby. 254 00:14:58,481 --> 00:15:02,801 Apabila kita berjaya, raja pun tidak akan berada di atas kita. 255 00:15:10,041 --> 00:15:11,281 kuasa. 256 00:15:12,361 --> 00:15:14,361 Seperti memasang pada sesalur kuasa. 257 00:15:15,841 --> 00:15:17,441 Rasuk rumah api. 258 00:15:18,561 --> 00:15:21,441 Berjuta-juta dolar anda selamat di Switzerland, 259 00:15:21,561 --> 00:15:25,161 dan akses kepada setiap angsa yang berfikiran kotor di england. 260 00:15:31,361 --> 00:15:35,401 Oh, dan juga, Shelby... kurangkan minum. 261 00:16:21,441 --> 00:16:23,161 Pakai. 262 00:16:25,481 --> 00:16:28,401 Pakai semula kostum itu. 263 00:16:46,121 --> 00:16:47,761 (Ketawa) 264 00:17:00,041 --> 00:17:03,361 Balerina dan saya tertanya-tanya sama ada mungkin... 265 00:17:04,561 --> 00:17:06,441 Anda mungkin mahu menyertai kami. 266 00:17:06,561 --> 00:17:08,921 Jika saya beritahu Tommy, anda tidak akan melihat pagi. 267 00:17:09,041 --> 00:17:11,041 Oh, saya sangat meraguinya. 268 00:17:12,081 --> 00:17:15,521 Anda lihat, dia sedang digoda, sama seperti anda. 269 00:17:27,561 --> 00:17:29,641 - (Pintu ditutup) - (Kunci dipusing dalam kunci) 270 00:17:30,761 --> 00:17:31,801 Lizzie: Tommy. 271 00:17:33,801 --> 00:17:35,361 Tommy! 272 00:17:36,641 --> 00:17:38,721 - Tom! - (Menjerit) Apa? 273 00:17:39,801 --> 00:17:41,961 Lizzie... (Menjerit) Apa?! 274 00:17:43,641 --> 00:17:44,801 (Mengeluh) 275 00:17:44,921 --> 00:17:46,601 Lizzie: Tommy, saya bersumpah, awak jahat. 276 00:17:46,721 --> 00:17:48,881 Lelaki itu memang jahat. 277 00:17:49,001 --> 00:17:50,201 Lizzie... 278 00:17:51,961 --> 00:17:53,561 Saya hanya melakukan ini... 279 00:17:53,681 --> 00:17:55,361 Untuk menjatuhkan bajingan itu. 280 00:17:55,481 --> 00:17:57,921 Lizzie: Ya, tetapi kenapa? 281 00:17:59,241 --> 00:18:01,241 Tommy? kenapa? 282 00:18:02,721 --> 00:18:04,841 Saya membekalkan kerajaan British 283 00:18:04,961 --> 00:18:08,881 dengan maklumat tentang organisasinya, 284 00:18:09,001 --> 00:18:14,361 dan sebagai balasan, mereka memberi saya terma yang menggalakkan pada kontrak pertahanan. 285 00:18:16,961 --> 00:18:19,721 Anda melakukannya kerana anda berfikir seseorang harus menghalangnya. 286 00:18:19,841 --> 00:18:21,481 Saya melihat wajah awak semasa dia bercakap. 287 00:18:23,601 --> 00:18:26,001 Anda melakukannya kerana anda berfikir ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan. 288 00:18:26,121 --> 00:18:28,801 Selama ini, awak hanya melakukan sesuatu rasa senang tu... 289 00:18:28,921 --> 00:18:30,641 Kerana anda mampu. 290 00:18:30,761 --> 00:18:33,721 Lizzie, tolong. Tolonglah. Tolong berhenti. 291 00:18:36,201 --> 00:18:37,521 Jangan takutkan saya... 292 00:18:38,841 --> 00:18:41,641 Dengan mengatakan anda melihat perkara di muka saya. 293 00:18:42,881 --> 00:18:45,081 Saya masih mahukan perkara yang menyenangkan. 294 00:18:50,281 --> 00:18:52,601 (Saya ong mengeluh) 295 00:18:52,921 --> 00:18:54,921 (Tercungap-cungap) 296 00:19:04,561 --> 00:19:05,921 (Linda mengerang) 297 00:19:09,401 --> 00:19:10,881 Shh. Shh. 298 00:19:18,361 --> 00:19:19,601 jom pergi. 299 00:19:20,841 --> 00:19:22,801 Mari pergi, mari pergi. 300 00:19:24,321 --> 00:19:27,241 Jom masuk kereta. Kami akan pergi dan menjemput Billy. 301 00:19:29,041 --> 00:19:30,961 Kami akan memandu ke dok. 302 00:19:31,081 --> 00:19:32,481 Mana-mana dok yang anda mahu. 303 00:19:35,201 --> 00:19:36,681 Kita akan naik bot. 304 00:19:36,801 --> 00:19:38,321 Kami akan belayar. 305 00:19:38,441 --> 00:19:39,761 awak dan saya. 306 00:19:41,441 --> 00:19:43,001 Mana-mana destinasi. 307 00:19:50,601 --> 00:19:52,201 Berhati-hati, ia... 308 00:19:52,321 --> 00:19:53,881 Ia rosak di mana-mana. 309 00:19:57,041 --> 00:19:59,161 Kita pergi malam ni. Hmm? 310 00:20:00,761 --> 00:20:02,521 Kami akan meninggalkan tempat ini. 311 00:20:02,641 --> 00:20:04,281 Kami tidak akan kembali, Linda. 312 00:20:05,641 --> 00:20:07,201 Kami tidak pernah kembali. 313 00:20:08,361 --> 00:20:09,961 saya maksudkan itu. 314 00:20:13,841 --> 00:20:15,721 Kita pergi sebelum terang. 315 00:20:18,281 --> 00:20:19,641 Katakan ya. 316 00:20:21,281 --> 00:20:22,881 Saya ada idea yang lebih baik. 317 00:20:26,441 --> 00:20:27,841 Awak tinggal di sini... 318 00:20:29,401 --> 00:20:31,641 Hidup di dalam kepala anda. 319 00:20:33,441 --> 00:20:35,881 Di dalam hidup anda. Di dalam perang anda. 320 00:20:43,721 --> 00:20:46,441 Saya gembira saya tidak menembak awak. 321 00:20:50,641 --> 00:20:52,761 Ia akan menjadi satu kebaikan. 322 00:21:01,601 --> 00:21:04,121 Sekarang keluar. 323 00:21:06,281 --> 00:21:07,641 Tolong... 324 00:21:22,521 --> 00:21:24,921 (Pintu dibuka dan ditutup) 325 00:22:20,241 --> 00:22:23,241 Petang dengan ramai daripada gipsi sialan. 326 00:22:46,761 --> 00:22:48,641 (Kanak-kanak bermain) 327 00:22:50,121 --> 00:22:51,841 Peter! Peter! Tendang di sini! 328 00:22:57,961 --> 00:22:59,761 Tendang di sini, tuan! 329 00:23:08,761 --> 00:23:11,961 Ini adalah jaminan cek, ditandatangani oleh mosley... 330 00:23:13,201 --> 00:23:16,041 Bagi pihak seorang lelaki dipanggil Jimmy mccavern. 331 00:23:16,161 --> 00:23:17,601 Cek untuk apa? 332 00:23:17,721 --> 00:23:20,721 Baiklah, saya katakan itu untuk penjualan kilang penyulingan gin. 333 00:23:20,841 --> 00:23:22,481 Tetapi tidak mengapa. 334 00:23:24,001 --> 00:23:26,361 Ia adalah bukti langsung pautan antara mosley 335 00:23:26,481 --> 00:23:29,521 dan kepala daripada rangkaian jenayah terancang. 336 00:23:29,641 --> 00:23:33,081 Hubungan yang dia akan cuba nafikan... 337 00:23:34,241 --> 00:23:36,521 Selepas unggun api semua konvensyen. 338 00:23:37,641 --> 00:23:40,841 Ia juga mengandungi nama mps yang telah mendaftar untuk pergerakan itu, 339 00:23:40,961 --> 00:23:43,921 dan mp yang bersimpati 340 00:23:44,041 --> 00:23:48,441 tetapi tidak akan menunjukkan tangan mereka sehingga organisasi diumumkan secara rasmi. 341 00:23:48,561 --> 00:23:50,241 Pada 2hb Januari. 342 00:23:52,001 --> 00:23:54,481 Di rumah Grosvenor. Anda mungkin mahu untuk menulis sebahagian daripada ini. 343 00:23:54,601 --> 00:23:58,121 Saya mengalami rintangan daripada pegawai atasan saya juga. 344 00:24:03,001 --> 00:24:04,921 Ini bukan kecerdasan, muda. 345 00:24:06,081 --> 00:24:07,721 Ini bukti. 346 00:24:07,841 --> 00:24:09,281 Berikan kepada cawangan. 347 00:24:09,401 --> 00:24:10,641 Cawangan khas? 348 00:24:10,761 --> 00:24:13,721 Separuh daripadanya menghabiskan hidup mereka mempertahankan kesatuan terhadap fenian, 349 00:24:13,841 --> 00:24:15,337 dan separuh lagi yang menghabiskan hidup mereka 350 00:24:15,361 --> 00:24:18,041 mempertahankan lelaki seperti mosley menentang sosialis. 351 00:24:18,161 --> 00:24:20,521 Saya mendengar tentang ucapannya di rumah anda pada malam yang lain. 352 00:24:20,641 --> 00:24:23,041 Telah dilaporkan dengan baik sebagai yang bersemangat 353 00:24:23,161 --> 00:24:27,601 dan curahan spontan seorang lelaki digerakkan oleh emosi balet. 354 00:24:27,721 --> 00:24:28,881 Dilaporkan di mana? 355 00:24:29,001 --> 00:24:30,721 Surat harian. Siaran pagi. Cermin harian. 356 00:24:30,841 --> 00:24:34,041 Ia adalah kelas atasan, pertengahan dan pekerja, 357 00:24:34,161 --> 00:24:36,361 semua bersatu dalam kekaguman. 358 00:24:39,241 --> 00:24:43,201 Juga, saya sedang ditanya sumbernya maklumat saya tentang mosley. 359 00:24:43,321 --> 00:24:44,641 Yang anda tidak dedahkan? 360 00:24:47,201 --> 00:24:50,281 Dan hasilnya, semakan enam bulan saya adalah tidak menguntungkan. 361 00:24:51,801 --> 00:24:55,281 Mereka bercakap tentang memindahkan saya ke meja hitam dan berwarna di Johannesburg. 362 00:24:56,721 --> 00:25:00,041 Saya juga syak ada ancaman khusus kepada saya secara peribadi 363 00:25:00,161 --> 00:25:03,441 daripada organisasi yang dipanggil seksyen d. 364 00:25:04,601 --> 00:25:06,881 Saya percaya anda mempunyai pertikaian dengan mereka pada masa lalu. 365 00:25:08,961 --> 00:25:10,361 Duduklah, lebih muda. 366 00:25:15,641 --> 00:25:17,321 (Mengeluh) 367 00:25:25,601 --> 00:25:27,401 Kami kini bahagian d. 368 00:25:27,521 --> 00:25:29,201 Dan saya mengalahkan mereka. 369 00:25:32,161 --> 00:25:34,721 Awak askar, saya askar. 370 00:25:34,841 --> 00:25:39,881 Terdapat unsur dalam negeri yang bersedia untuk membunuh. 371 00:25:40,001 --> 00:25:43,081 Kita perlu berjumpa dengan mereka tanpa rasa takut. 372 00:25:46,681 --> 00:25:48,241 Diucapkan seperti seorang mukmin sejati. 373 00:25:50,441 --> 00:25:53,561 Pihak atasan juga bertanya kenapa maklumat tentang Jessie Eden 374 00:25:53,681 --> 00:25:55,761 dan komunis dah kering rupanya. 375 00:25:57,441 --> 00:25:59,441 Mengapa ia telah kering, Encik Shelby? 376 00:26:01,041 --> 00:26:03,081 Kakak anda mempunyai teori yang menarik. 377 00:26:03,201 --> 00:26:04,921 Dia fikir mungkin akhirnya 378 00:26:05,041 --> 00:26:09,481 Tommy Shelby sebenarnya telah bermula untuk mempercayai sesuatu. 379 00:26:20,041 --> 00:26:21,601 Youngen 380 00:26:23,601 --> 00:26:26,761 tolong jangan dengar kepada pendapat adik saya tentang saya. 381 00:26:26,881 --> 00:26:29,841 Mereka sentiasa... berharap. 382 00:26:31,721 --> 00:26:33,441 Oleh itu mereka sentiasa salah. 383 00:26:42,281 --> 00:26:44,521 (Pintu dibuka dan ditutup) 384 00:26:46,721 --> 00:26:48,761 (Kanak-kanak bermain) 385 00:27:54,401 --> 00:27:57,521 (Steadybrea ths) 386 00:28:12,561 --> 00:28:14,001 Bolehkah anda mendengar saya? Tengok saya. 387 00:28:14,121 --> 00:28:16,121 Anda akan baik-baik saja. Saya akan kembali. 388 00:28:16,241 --> 00:28:17,441 Awak akan ok. 389 00:28:17,561 --> 00:28:19,001 Tengok saya. Tengok saya. 390 00:28:19,121 --> 00:28:20,361 tak apa. 391 00:28:25,401 --> 00:28:26,601 sial! 392 00:28:27,881 --> 00:28:29,201 Callan ambulans! 393 00:28:29,321 --> 00:28:30,761 Panggil lumut! 394 00:28:30,881 --> 00:28:32,681 Ketahui di mana saya boleh menghubungi Ada. Ayuh, sayang. 395 00:28:32,761 --> 00:28:34,241 Bangunlah. perempuan baik. 396 00:28:34,361 --> 00:28:36,241 Ayuh, bawa dia. Bawa dia. 397 00:28:37,801 --> 00:28:40,921 Ayuh. Bangunlah. Bangunlah. budak baik. 398 00:28:41,041 --> 00:28:42,201 Ayuh. 399 00:28:42,321 --> 00:28:44,721 Dalam awak pergi. Di dalam. Kekal dalam. 400 00:29:29,521 --> 00:29:30,681 (Pintu dibuka) 401 00:29:32,921 --> 00:29:34,481 (Pintu ditutup) 402 00:29:38,201 --> 00:29:40,041 Tommy? 403 00:29:40,161 --> 00:29:41,401 Mari duduk, Ada. 404 00:29:41,521 --> 00:29:42,801 apa dah jadi? 405 00:29:44,801 --> 00:29:46,561 Sini, duduk, eh? 406 00:29:57,201 --> 00:29:59,081 Ben lebih muda sudah mati. 407 00:30:02,281 --> 00:30:04,201 Seseorang meletakkan bom di dalam keretanya. 408 00:30:07,681 --> 00:30:12,161 Saya tidak tahu bagaimana perasaan awak tentang dia atau betapa teruknya ini akan menyakitkan... 409 00:30:13,521 --> 00:30:16,441 Tetapi apa pun yang berlaku, ingatlah anda mempunyai bayi dalam diri anda. 410 00:30:21,681 --> 00:30:23,401 Oh, tuhan. 411 00:30:24,441 --> 00:30:26,801 Sesiapa sahaja yang anda sentuh... 412 00:30:28,081 --> 00:30:30,001 Maksudnya sesiapa sahaja yang saya sentuh. 413 00:30:31,281 --> 00:30:33,281 Maksudnya sesiapa sahaja daripada kita menyentuh. 414 00:30:34,281 --> 00:30:36,521 Dia tidak pernah tahu saya mengandung. 415 00:30:37,801 --> 00:30:39,321 Saya tidak memberitahunya. 416 00:30:41,041 --> 00:30:42,481 Saya tidak mencintainya. 417 00:30:45,201 --> 00:30:46,641 Tapi saya suka dia. 418 00:30:48,921 --> 00:30:51,561 Dia seorang yang baik dan baik... 419 00:30:54,401 --> 00:30:56,841 Saya tidak akan berkahwin dengannya. 420 00:31:00,001 --> 00:31:02,521 Bayi itu adalah kesilapan, tapi tak apa. 421 00:31:04,761 --> 00:31:08,321 Saya tidak bertanya apa-apa daripada dia. 422 00:31:10,361 --> 00:31:12,841 Tuhan, dia tidak layak untuk kita. 423 00:31:16,681 --> 00:31:20,641 Baiklah, saya telah bercakap dengan keluarganya - mereka akan menguruskan pengebumian. 424 00:31:21,961 --> 00:31:25,801 Ia akan turun sebagai pembunuhan ira seorang pegawai tentera British. 425 00:31:28,921 --> 00:31:30,961 Dan apakah itu sebenarnya? 426 00:31:35,961 --> 00:31:37,441 Ia adalah... 427 00:31:38,921 --> 00:31:40,921 Akibat dari niat yang baik. 428 00:31:42,121 --> 00:31:43,801 Niat baik saya. 429 00:31:46,081 --> 00:31:49,801 Saya menolaknya untuk melaporkan tentang fasis. Saya fikir ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan. 430 00:31:51,121 --> 00:31:55,161 Dan akibatnya, bahagian d atau cabang atau perisikan 431 00:31:55,281 --> 00:31:56,681 telah membunuhnya. 432 00:32:10,081 --> 00:32:11,761 Ada seorang kanak-kanak... 433 00:32:11,881 --> 00:32:14,041 Mati dalam letupan. 434 00:32:15,481 --> 00:32:16,921 Dia berumur sepuluh tahun. 435 00:32:18,321 --> 00:32:19,801 memang kelakar... 436 00:32:21,121 --> 00:32:23,321 Bukankah, bagaimana ia berfungsi? 437 00:32:25,601 --> 00:32:27,881 - (Berdehem) - Lihat, Tommy. 438 00:32:29,561 --> 00:32:32,401 Jangan berikan diri anda alasan ini. 439 00:32:36,761 --> 00:32:38,641 Dia berumur sepuluh tahun. 440 00:32:40,201 --> 00:32:42,281 Jika saya berpegang pada apa yang saya lakukan, 441 00:32:42,401 --> 00:32:45,281 dia masih akan menendang bola di jalanan. 442 00:32:48,481 --> 00:32:49,761 kelakar kan? 443 00:32:55,121 --> 00:32:57,001 (Pintu ditutup) 444 00:32:57,121 --> 00:32:58,761 (Guntur berdentum) 445 00:33:00,601 --> 00:33:02,481 (Menghidu) 446 00:33:13,241 --> 00:33:14,721 (Mengeluh) 447 00:33:19,921 --> 00:33:22,081 (Steadybrea ths) 448 00:33:47,241 --> 00:33:48,841 Tekan butang. 449 00:33:49,921 --> 00:33:51,961 Buka kunci pintu dan pulang kepada saya. 450 00:33:57,761 --> 00:33:59,401 (Enjin dihidupkan) 451 00:34:14,121 --> 00:34:15,441 (Enjin bergoyang) 452 00:34:15,561 --> 00:34:18,161 tanglung Cina. Loyang di atas geladak. 453 00:34:20,721 --> 00:34:22,641 Ya Allah tolong kami. 454 00:34:54,161 --> 00:34:56,961 Aberama: Chang akan menunggu pada jam dengan kargo. 455 00:34:57,081 --> 00:34:59,761 Kami menimbangnya, kami memuatkannya, kami fuck off. 456 00:35:15,921 --> 00:35:17,601 Arthur: Di mana Chang? 457 00:35:25,081 --> 00:35:26,721 Isiah, ambil perhatian. 458 00:35:28,441 --> 00:35:29,721 Nampak meriah. 459 00:35:31,721 --> 00:35:34,521 Charlie: Betul, ada tanglung awak. 460 00:35:34,641 --> 00:35:37,041 Mana orang Cina? 461 00:35:37,161 --> 00:35:39,081 - Arthur: Baiklah, Charlie. - (Batuk) 462 00:35:39,201 --> 00:35:41,441 Arthur, ini Chang! 463 00:35:42,681 --> 00:35:44,241 Kristus! 464 00:35:46,401 --> 00:35:48,321 Berhenti! Berhenti. Berhenti! 465 00:35:49,721 --> 00:35:53,081 Saya tahu kita tidak sepatutnya mempercayai orang keparat ini dan tanglung sialan mereka. 466 00:35:56,081 --> 00:35:59,201 (Bu llets ricoch et) 467 00:35:59,321 --> 00:36:01,521 Arthur: Kalau polis, tahan api. 468 00:36:01,641 --> 00:36:04,481 Chang, mana barangnya? di mana ia 469 00:36:04,601 --> 00:36:07,401 Mereka tidak kelihatan seperti polis. Bau gin. 470 00:36:07,521 --> 00:36:10,521 Mereka berkata mereka mengambil candu bagi pihak raja. 471 00:36:10,641 --> 00:36:12,241 Kemudian mereka melihat bot anda datang. 472 00:36:12,361 --> 00:36:14,041 Jadi, adakah mereka orang Itali? 473 00:36:14,161 --> 00:36:16,601 - Adakah mereka orang Itali? - Irish. 474 00:36:16,721 --> 00:36:18,081 Irish, saya rasa... 475 00:36:18,201 --> 00:36:19,561 Oh, sial. 476 00:36:19,681 --> 00:36:21,761 sial! Charlie, 477 00:36:21,881 --> 00:36:23,161 pistol saya. Berikan saya pistol itu. 478 00:36:23,281 --> 00:36:24,521 Berserah, itu sahaja. 479 00:36:24,641 --> 00:36:26,601 Dengar. Dengar cakap saya. 480 00:36:26,721 --> 00:36:28,681 Mereka budak Titanic di luar sana, kan? 481 00:36:28,801 --> 00:36:30,361 Mereka kehabisan poplar. 482 00:36:30,481 --> 00:36:32,921 Dalam peperangan, mereka sangat berkebolehan. 483 00:36:33,041 --> 00:36:34,841 Tentera yang sangat berkebolehan. 484 00:36:34,961 --> 00:36:36,681 Begitu juga saya. 485 00:36:36,801 --> 00:36:39,321 Saya juga seorang askar yang berkebolehan. 486 00:36:40,641 --> 00:36:44,401 Hei! Hei, keparat! 487 00:37:03,161 --> 00:37:04,401 Arthur! Arthur! 488 00:37:04,521 --> 00:37:07,401 Berhenti menembak! Arthur, mereka sudah pergi. 489 00:37:12,401 --> 00:37:14,441 Kepada sesiapa di antara kamu yang masih hidup, 490 00:37:14,561 --> 00:37:16,841 awak jangan mencarut 491 00:37:16,961 --> 00:37:21,481 dengan penutup mata yang memuncak! 492 00:37:23,801 --> 00:37:26,001 (Pintu berderit terbuka) 493 00:37:28,881 --> 00:37:30,401 (Batuk) 494 00:37:44,841 --> 00:37:46,401 Huh! 495 00:37:47,681 --> 00:37:49,001 Ya. 496 00:37:52,281 --> 00:37:53,521 Di sini kita pergi. 497 00:38:02,441 --> 00:38:03,801 Chang? 498 00:38:07,961 --> 00:38:09,241 Paling tulen pernah di Eropah. 499 00:38:09,361 --> 00:38:10,521 Arthur? 500 00:38:10,641 --> 00:38:12,921 Terdapat seorang lelaki mati dalam pakaian seragam tembaga. 501 00:38:13,041 --> 00:38:14,601 Patutkah saya mencampakkan dia? 502 00:38:17,361 --> 00:38:19,441 Tidak, dia akan terapung, bukan? 503 00:38:19,561 --> 00:38:21,801 Malah orang Ireland melayang. 504 00:38:22,921 --> 00:38:26,721 Tidak, pergi dan api... pergi dan bakar tanur. 505 00:38:26,841 --> 00:38:28,721 Tetapi ada lelaki bekerja mereka. 506 00:38:29,841 --> 00:38:33,681 Kenapa awak bawa pistol, Isiah, eh? 507 00:38:33,801 --> 00:38:35,401 Dan pisau cukur dalam topi anda? 508 00:38:37,321 --> 00:38:39,801 Kerana anda seorang yang buta mata, sebab tu. 509 00:38:39,921 --> 00:38:43,161 Awak ambil badan itu dan anda membakarnya hingga ke tulang. 510 00:38:44,161 --> 00:38:46,601 Dan jika sesiapa bercakap dengan anda tentang itu... 511 00:38:47,561 --> 00:38:50,921 Anda menawarkan mereka peluang untuk membakar dalam relau itu bersamanya. 512 00:38:52,041 --> 00:38:53,281 Betul ke? 513 00:38:53,401 --> 00:38:54,561 Ya, Arthur. 514 00:38:55,601 --> 00:38:58,801 Yeah.yeah. 515 00:38:58,921 --> 00:39:01,881 Adakah kita kenal rakyat siapa yang cuba menipu kita? 516 00:39:02,001 --> 00:39:03,201 Pakcik-pakcik akan marah. 517 00:39:03,321 --> 00:39:04,921 Persetankan pakcik-pakcik kamu. 518 00:39:05,041 --> 00:39:07,281 Dan ibu saudara kamu, sepupu kamu, semua kan? 519 00:39:08,761 --> 00:39:13,681 kerinting! Muatkan ini ke atas bot. Mari kita kembali ke Birmingham, eh? 520 00:39:13,801 --> 00:39:16,401 Kembali ke tamadun sialan 521 00:39:16,521 --> 00:39:18,521 dan ketahui siapa yang bercakap. 522 00:39:18,641 --> 00:39:20,321 Yeah! Sekarang lihat, 523 00:39:20,441 --> 00:39:22,721 Titanic mendengar tentang ini, bukan? 524 00:39:22,841 --> 00:39:27,201 Ini bermakna setiap kumpulan dari poplar ke Birmingham akan mahu berada di sini. 525 00:39:28,641 --> 00:39:30,401 Baiklah, biarkan mereka datang, eh? 526 00:39:30,521 --> 00:39:33,001 Biarkan mereka datang, aberama. 527 00:39:33,121 --> 00:39:34,441 Ya. 528 00:39:34,561 --> 00:39:36,601 Oh, biarkan mereka datang! 529 00:40:57,321 --> 00:41:00,561 (Gema jeritan lelaki) 530 00:41:10,841 --> 00:41:12,601 Topi dan kot. 531 00:41:24,521 --> 00:41:26,601 Berdiri ke dinding. 532 00:41:30,401 --> 00:41:33,481 Untuk keselamatan awak sendiri, saya perlu mencari awak 533 00:41:33,601 --> 00:41:37,121 untuk item yang berpotensi digunakan sebagai senjata melawan kamu. 534 00:41:54,761 --> 00:41:56,361 Oh, itu bagus. 535 00:42:15,881 --> 00:42:17,881 Dia kawan saya. 536 00:42:18,001 --> 00:42:20,361 Ya, dia bukan kawan sesiapa lagi. 537 00:42:20,481 --> 00:42:22,641 Dia haiwan sialan. 538 00:42:22,761 --> 00:42:25,241 Tali daripada kasut anda. 539 00:42:38,601 --> 00:42:40,121 Jadual. 540 00:42:42,841 --> 00:42:44,801 (Kekunci berdenting) 541 00:43:01,321 --> 00:43:03,441 (Lelaki menjerit liar) 542 00:43:07,761 --> 00:43:09,721 Barney? pelawat. 543 00:43:10,841 --> 00:43:13,721 Yang ini nyata. (Ketawa) 544 00:43:13,841 --> 00:43:15,241 Awak boleh tunggu di sini. 545 00:43:15,361 --> 00:43:17,081 Tidak. Saya tidak boleh. 546 00:43:25,561 --> 00:43:27,041 Ia adalah pengebumian awak. 547 00:43:27,161 --> 00:43:28,841 - Saya perlu mengurung awak masuk. - Ya. 548 00:43:36,201 --> 00:43:38,241 - (Pintu berdenting) - (Kunci dipusing dalam kunci) 549 00:43:42,521 --> 00:43:43,521 (Dentang) 550 00:43:48,801 --> 00:43:49,921 (Dentang) 551 00:43:52,921 --> 00:43:54,361 Hello, Barney. 552 00:43:55,361 --> 00:43:56,841 Arthur berkata untuk bertanya khabar. 553 00:43:58,961 --> 00:44:00,441 Sarjan mejar? 554 00:44:01,961 --> 00:44:03,201 awak masih hidup? 555 00:44:03,321 --> 00:44:05,401 Arthur masih hidup, John sudah mati, 556 00:44:05,521 --> 00:44:07,361 Danny mati, Freddie mati... 557 00:44:08,601 --> 00:44:10,961 Yeremia memberitakan Injil tanpa alas kaki. 558 00:44:12,601 --> 00:44:13,721 Ya. 559 00:44:14,801 --> 00:44:16,001 Dan saya masih hidup. 560 00:44:20,081 --> 00:44:22,561 Mereka yang telah pergi adalah mereka yang bertuah. 561 00:44:26,041 --> 00:44:28,241 Terima kasih atas surat yang anda hantar, sarjan mejar. 562 00:44:28,361 --> 00:44:31,961 Ya, Arthur kebanyakannya menulisnya. Saya hanya... hanya menandatangani mereka. 563 00:44:34,281 --> 00:44:36,921 Bagaimana anda menulis kembali? Dengan gigi sialan awak? 564 00:44:37,041 --> 00:44:38,761 Tidak, mereka melekatkan pen pada saya. 565 00:44:38,881 --> 00:44:40,241 (Ch gelak) 566 00:44:51,521 --> 00:44:52,921 (Mengeluh) 567 00:44:53,041 --> 00:44:54,841 Seseorang di sini menyebut nama awak. 568 00:44:56,441 --> 00:44:59,241 Kata mereka di luar sana anda adalah ahli politik sekarang. 569 00:44:59,361 --> 00:45:00,881 Kadang-kadang saya. 570 00:45:03,041 --> 00:45:05,081 Saya tidak tahu sama ada ia benar, kawan. 571 00:45:06,681 --> 00:45:10,161 Saya melihat tikus keluar dari badan seperti di kayu hitam. 572 00:45:10,281 --> 00:45:12,521 Najis yang mereka berikan kepada saya di sini... 573 00:45:19,401 --> 00:45:21,041 Hei, Barney, lihat saya. 574 00:45:30,241 --> 00:45:32,321 Barney, ini candu dan sianida. 575 00:45:33,321 --> 00:45:34,521 Ia akan menyebabkan serangan jantung. 576 00:45:34,561 --> 00:45:38,001 Mereka tidak akan memeriksa puncanya. Anda tidak akan merasakan apa-apa. 577 00:45:43,961 --> 00:45:45,121 Jadi, di sini. 578 00:45:48,441 --> 00:45:50,161 Awak di sini selamanya, abang. 579 00:45:51,641 --> 00:45:53,641 Anda tidak mempunyai kegunaan tangan sialan awak. 580 00:45:55,601 --> 00:45:57,361 Anda masih dalam terowong. 581 00:45:59,001 --> 00:46:00,681 Saya boleh memberikan ini kepada anda sekarang. 582 00:46:02,321 --> 00:46:04,161 Adakah anda mahukannya? 583 00:46:26,521 --> 00:46:28,121 kenapa tidak 584 00:46:33,321 --> 00:46:34,761 saya tahu. 585 00:46:37,241 --> 00:46:38,881 saya tahu. 586 00:46:40,801 --> 00:46:42,241 awak masih ingat... 587 00:46:42,361 --> 00:46:44,401 Pelayan Perancis itu. 588 00:46:53,761 --> 00:46:55,721 Anda masih meneruskan tentang itu, Tom? 589 00:46:55,841 --> 00:46:56,841 Ya. 590 00:46:57,841 --> 00:46:59,457 Adakah anda menidurinya sebelum saya? Kerana sesiapa yang melakukannya 591 00:46:59,481 --> 00:47:01,761 memberi saya tepukan. Tetapi saya rasa itu adalah awak. 592 00:47:01,881 --> 00:47:04,121 - Ya, saya menidurinya sebelum awak melakukannya! - Ya. 593 00:47:07,241 --> 00:47:09,161 - Dia cantik. - Dia. 594 00:47:09,281 --> 00:47:10,521 Dia. 595 00:47:12,201 --> 00:47:13,201 Dan saya kira 596 00:47:13,321 --> 00:47:15,241 Saya kedua terbaik selepas Barney. 597 00:47:16,601 --> 00:47:18,481 Kenapa awak bawa kapsul itu, Tom? 598 00:47:18,601 --> 00:47:20,321 Anda di sini, Barney, 599 00:47:20,441 --> 00:47:23,681 anda tidak mempunyai tangan, tiada siang hari... 600 00:47:24,961 --> 00:47:26,481 Dan awak tidak mahu mati. 601 00:47:27,601 --> 00:47:29,001 Tidak, saya tidak. 602 00:47:33,721 --> 00:47:36,161 Kerana suatu hari keadaan mungkin berubah. 603 00:47:45,761 --> 00:47:46,761 Ya. 604 00:47:49,201 --> 00:47:50,881 Perkara mungkin berubah. 605 00:47:54,121 --> 00:47:55,681 Mungkin mereka sudah ada. 606 00:47:57,841 --> 00:47:59,681 Kemarilah, Barney. 607 00:48:00,721 --> 00:48:02,081 Datang sini. 608 00:48:05,281 --> 00:48:07,041 Bagaimana jika saya boleh mengusir awak dari sini? 609 00:48:08,121 --> 00:48:09,801 Kenapa awak nak pecahkan saya? 610 00:48:11,321 --> 00:48:14,761 Lihat, masalah dengan orang di sini adalah ubat-ubatan sialan yang mereka simpan untuk anda. 611 00:48:16,961 --> 00:48:19,681 Sepuluh tahun sejak kita kembali, 612 00:48:19,801 --> 00:48:21,681 Barney, sepuluh tahun. 613 00:48:23,601 --> 00:48:25,001 Mungkin ribut telah berlalu. 614 00:48:25,121 --> 00:48:26,761 Lulus untuk anda, kemudian, adakah ia, Tom? 615 00:48:29,081 --> 00:48:30,961 Apa yang dunia akan lakukan dengan saya jika saya keluar? 616 00:48:31,081 --> 00:48:32,361 Saya ada kerja untuk awak. 617 00:48:34,161 --> 00:48:35,161 sial! 618 00:48:35,201 --> 00:48:36,361 Barney... 619 00:48:37,841 --> 00:48:41,521 Barney, awak adalah penembak tepat yang terbaik dalam syarikat kami. Tak pernah terlepas. 620 00:48:42,841 --> 00:48:44,881 Saya boleh menggunakan lelaki itu. 621 00:48:45,921 --> 00:48:50,041 Saya akan berikan anda bsa terkini, fucking... pemandangan teleskopik. 622 00:48:51,201 --> 00:48:52,321 Siapa yang saya tembak? 623 00:48:52,441 --> 00:48:55,001 Adakah anda peduli, Barney? Lepaskan benda sialan itu, 624 00:48:55,121 --> 00:48:57,361 - berikan anda percuma. - (Ketuk pintu) 625 00:48:57,481 --> 00:48:59,641 - Adakah anda sihat di sana? - Besar di sini. 626 00:49:03,401 --> 00:49:04,921 Apa kata awak, Barney? 627 00:49:05,921 --> 00:49:07,481 Saya akan datang untuk awak... 628 00:49:08,481 --> 00:49:10,521 Selepas tengah malam pada hari Rabu. 629 00:49:10,641 --> 00:49:12,241 Saya tidak menjejaki hari, Tom. 630 00:49:12,361 --> 00:49:13,361 Tidak perlu. 631 00:49:13,481 --> 00:49:16,401 Anda akan tahu ia akan menjadi hari Rabu, kerana akan berlaku letupan besar. 632 00:49:17,401 --> 00:49:19,081 Baiklah. 633 00:49:21,521 --> 00:49:23,521 (Ketuk pintu) 634 00:49:23,641 --> 00:49:24,641 bangang besar. 635 00:49:24,681 --> 00:49:27,681 - (Pintu dibuka) - Ledakan hebat. 636 00:49:27,801 --> 00:49:29,161 bangang besar. 637 00:50:10,001 --> 00:50:12,081 (Letupan) 638 00:50:12,201 --> 00:50:14,361 (Lelaki menjerit) 639 00:50:14,481 --> 00:50:15,961 Hari Rabu sialan! 640 00:50:18,761 --> 00:50:21,121 Big bang pada hari Rabu! 641 00:50:34,241 --> 00:50:36,121 (Pendekatan langkah kaki) 642 00:50:40,401 --> 00:50:43,041 Mereka memanggil dari budak hitam dalam knowle. 643 00:50:43,161 --> 00:50:44,721 Mereka akan berada di sini bila-bila masa. 644 00:50:45,721 --> 00:50:47,801 Saya dengar awak bersetuju untuk menyerahkan utara. 645 00:50:49,361 --> 00:50:53,281 Saya dengar... perlu ada beberapa kepastian di selatan. 646 00:50:53,401 --> 00:50:56,681 Beberapa orang saya telah diserang by members of the Titanic, 647 00:50:56,801 --> 00:50:59,041 yang pernah mendengar tentang kargo. 648 00:50:59,161 --> 00:51:01,321 Encik mosley terbuka untuk cadangan 649 00:51:01,441 --> 00:51:04,241 mengenai siapa yang boleh dia harapkan untuk menawarkan sokongan kepadanya di London. 650 00:51:05,481 --> 00:51:09,881 Baiklah, saya akan mencadangkan yang paling cekap penganjur lelaki di selatan... 651 00:51:10,001 --> 00:51:11,921 Adakah Alfie solomons. 652 00:51:12,041 --> 00:51:14,041 (Ketawa) Dia sudah mati. 653 00:51:16,001 --> 00:51:17,361 Dan dia Yahudi! 654 00:51:18,361 --> 00:51:20,961 Dan saya akan katakan sejauh ini bos kami prihatin, 655 00:51:21,081 --> 00:51:24,481 dia mati akan menjadi kurang halangan daripada dia menjadi Yahudi. 656 00:51:25,881 --> 00:51:28,321 Saya fikir dia akan memberikan London kepada Itali. 657 00:51:28,441 --> 00:51:30,601 Dia suka orang Itali. 658 00:51:31,961 --> 00:51:34,081 Ini bermakna lebih banyak konsesi di pihak anda, 659 00:51:34,201 --> 00:51:37,201 tetapi anda akan mempunyai untuk menerimanya, budak tinker. 660 00:51:39,361 --> 00:51:40,561 Saya suka wincanton. 661 00:51:41,561 --> 00:51:43,321 Ia adalah padang lumba kuda lama yang hebat. 662 00:51:45,761 --> 00:51:46,841 Dan saudaramu itu, 663 00:51:46,961 --> 00:51:49,601 orang yang meninggalkan saya bom tangan... 664 00:51:52,161 --> 00:51:56,081 Dia akan menjadi yang pertama daripada kamu yang bermain-main Saya akan pergi jika gencatan senjata kita akan berakhir 665 00:51:56,201 --> 00:51:57,561 dan wisel dibunyikan. 666 00:51:57,681 --> 00:52:00,441 bagus. Dia sedang dalam mood untuk bergaduh. 667 00:52:03,881 --> 00:52:07,081 - Kami berus dengan Titanic, Tom. - Ya, saya dengar. 668 00:52:07,201 --> 00:52:11,201 Ya. Malam yang menyeronokkan. Punyalah bising. 669 00:52:12,521 --> 00:52:16,121 Dan untuk berfikir mereka semua berkata saya gila untuk membawa saya ayah dengan saya, eh? 670 00:52:16,241 --> 00:52:17,401 Ayah awak? Siapa ayah awak? 671 00:52:17,521 --> 00:52:19,801 Ini ayah saya. 672 00:52:21,041 --> 00:52:22,841 Di sini. 673 00:52:22,961 --> 00:52:24,521 Ini ayah saya. 674 00:52:24,641 --> 00:52:25,961 Mana aberama? 675 00:52:28,001 --> 00:52:30,121 Dia turun di solihull. 676 00:52:30,241 --> 00:52:33,361 Berkata jika dia melihat Billy boy di sini... 677 00:52:34,401 --> 00:52:36,481 Dia akan memotong tekaknya. 678 00:52:36,601 --> 00:52:37,601 Beritahu orang yang bermain-main 679 00:52:37,721 --> 00:52:39,801 dia dialu-alukan untuk datang dan mencubanya bila-bila masa. 680 00:52:41,321 --> 00:52:42,481 Adakah semuanya di atas kapal? 681 00:52:47,321 --> 00:52:48,481 Ya. 682 00:52:48,601 --> 00:52:49,841 Semuanya ada. 683 00:52:50,841 --> 00:52:52,481 Kami menimbangnya di dermaga. 684 00:52:52,601 --> 00:52:53,921 Kami menggunakan skala cockney. 685 00:52:54,041 --> 00:52:56,081 Saya tidak akan mempercayai mereka. Mereka mungkin bengkok. 686 00:52:57,081 --> 00:53:01,001 - Tapi, er, saya kira tujuh tan. - Kerinting? 687 00:53:03,121 --> 00:53:04,361 Letakkan sepuluh guni tepung 688 00:53:04,481 --> 00:53:07,281 - ke atas bot mr mccavern. - Tom! 689 00:53:08,321 --> 00:53:09,761 Saya-saya tidak fikir ia benar-benar tepung. 690 00:53:09,881 --> 00:53:12,161 Saya tahu, kerinting. Lakukan sahaja seperti yang saya katakan. 691 00:53:12,281 --> 00:53:13,561 - Ya. - Ya. 692 00:53:13,681 --> 00:53:14,801 Cu rly? 693 00:53:19,841 --> 00:53:21,001 Hei, Arthur? 694 00:53:21,121 --> 00:53:23,521 Suatu hari nanti, ya? 695 00:53:23,641 --> 00:53:24,921 awak dan saya. 696 00:53:25,961 --> 00:53:28,601 Oh, Tommy, hey? 697 00:53:28,721 --> 00:53:30,281 Fasis, hmm? 698 00:53:31,281 --> 00:53:33,081 Lihatlah mereka. 699 00:53:34,081 --> 00:53:37,321 Saya benci mereka. Selalu dah buat. 700 00:53:38,681 --> 00:53:40,521 Tetapi awak... 701 00:53:40,641 --> 00:53:42,001 Awak, budak Billy... 702 00:53:43,081 --> 00:53:46,481 Oh, awak istimewa. Awak tahu, saya suka dia, Tommy. 703 00:53:46,601 --> 00:53:48,481 saya suka yer. 704 00:53:48,601 --> 00:53:50,361 saya buat. Awak lelaki selepas hati saya sendiri. 705 00:53:50,481 --> 00:53:52,521 - Suatu hari nanti, encik Shelby. - Ya. 706 00:53:52,641 --> 00:53:53,761 - Suatu hari nanti. - Ya. 707 00:53:54,881 --> 00:53:55,961 Ya. 708 00:54:02,161 --> 00:54:04,001 Awak beritahu saya bila, Tom. 709 00:54:05,001 --> 00:54:06,521 Awak beritahu saya bila. 710 00:54:09,361 --> 00:54:10,961 Jadi, er... 711 00:54:11,081 --> 00:54:14,161 - Jadi awak bercakap dengan Barney Thomason, eh? - Ya. 712 00:54:16,241 --> 00:54:17,641 Barney Thomason... 713 00:54:19,001 --> 00:54:20,561 Akan membunuh... 714 00:54:20,681 --> 00:54:23,881 Oswald mosley, tembak dia di kepala sialan. 715 00:54:25,201 --> 00:54:26,201 Yap. 716 00:54:27,361 --> 00:54:29,001 Semasa dia di atas pentas. 717 00:54:29,121 --> 00:54:30,881 Sedangkan aku berdiri di sebelahnya. 718 00:54:32,481 --> 00:54:35,281 Dan kemudian saya akan mengambil alih sebagai ketua parti... 719 00:54:36,321 --> 00:54:39,721 Dan anda dan aberama boleh menjaga daripada mccavern bajingan itu. 720 00:54:41,401 --> 00:54:45,121 Saya mempunyai strategi yang lebih rumit dalam fikiran untuk encik mosley. 721 00:54:46,121 --> 00:54:47,281 Kemudian dia bercakap buruk 722 00:54:47,401 --> 00:54:48,761 kepada isteri saya. 723 00:54:50,401 --> 00:54:52,641 Ia akan menjadi beberapa minggu yang sibuk, abang. 724 00:54:52,761 --> 00:54:53,961 Ya.