1 00:00:01,001 --> 00:00:05,121 Nama saya kapten swing, panggilan daripada enam daerah yang diduduki. 2 00:00:05,241 --> 00:00:08,001 Michael ini, saudaramu, 3 00:00:08,121 --> 00:00:10,441 membuat perjanjian dengan lelaki itu siapa nak awak mati. 4 00:00:10,561 --> 00:00:12,641 Apa yang berlaku di kapal itu? 5 00:00:12,761 --> 00:00:15,881 Kata lelaki dari Glasgow dipanggil Billy boys. 6 00:00:16,001 --> 00:00:20,801 Geng pencukur Protestan. Mereka menjalankan setiap lelaki di timur Glasgow. 7 00:00:20,921 --> 00:00:23,721 Kami mempunyai perkenalan bersama. 8 00:00:23,841 --> 00:00:26,641 Tuan-tuan ini ialah budak-budak Billy. 9 00:00:26,761 --> 00:00:28,401 saya jimmy. 10 00:00:28,521 --> 00:00:33,961 .Saya perlukan encik Shelby untuk memahaminya yang terbaik tidak cukup baik. 11 00:00:34,081 --> 00:00:36,361 - (Tembakan) - (Kuda mendengus) 12 00:00:36,481 --> 00:00:38,281 Tubuh anda akan menjadi pengajaran. 13 00:00:38,401 --> 00:00:39,881 Tommy, apa yang awak cakapkan? 14 00:00:40,001 --> 00:00:43,121 Saya bercakap tentang kerusi kosong, Ada. 15 00:00:43,241 --> 00:00:45,681 kerusi saya. takhta saya. 16 00:00:45,801 --> 00:00:48,641 Orang fikir saya akan jatuh, mereka mula berpusing. 17 00:00:56,721 --> 00:00:58,201 Siapa yang akan menaiki takhta, eh? 18 00:00:58,321 --> 00:01:00,761 Mimpi kucing hitam tidak pernah salah. 19 00:01:00,881 --> 00:01:03,521 Mereka menyalibkan anakku... 20 00:01:05,281 --> 00:01:06,681 untuk awak. 21 00:01:15,201 --> 00:01:16,641 (Tol loceng) 22 00:01:19,881 --> 00:01:21,841 Selamat pagi adik-adik. 23 00:01:25,801 --> 00:01:27,201 Marilah kita berdoa. 24 00:01:40,641 --> 00:01:42,921 Bapa kami, yang berada di syurga... 25 00:01:45,281 --> 00:01:47,281 (Gema tapak kaki) 26 00:01:48,921 --> 00:01:51,321 (Putaran motor) 27 00:01:53,761 --> 00:01:55,561 Tetapi selamatkanlah kami dari kejahatan... 28 00:02:03,041 --> 00:02:06,841 Kerana Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa dan kemuliaan, untuk selama-lamanya... 29 00:02:06,961 --> 00:02:09,521 - (Batuk) - Amin. 30 00:02:18,721 --> 00:02:20,777 Ibu atasan: Anda mahu bercakap dengan kami, encik Shelby? 31 00:02:20,801 --> 00:02:22,281 Ya. 32 00:02:22,401 --> 00:02:24,281 - Kita semua? - Ya. 33 00:02:24,401 --> 00:02:27,121 Pukul 6.30 pagi? 34 00:02:27,241 --> 00:02:29,041 ya. 35 00:02:30,361 --> 00:02:34,361 - Kami tidak merokok di sini. - Baiklah, saya lakukan. 36 00:02:35,881 --> 00:02:37,121 Kami juga tidak menggunakan bahasa. 37 00:02:37,241 --> 00:02:40,281 Kami juga tidak mencari kesalahan orang yang tidak bersalah. 38 00:02:40,401 --> 00:02:41,641 Namun anda lakukan. 39 00:02:42,761 --> 00:02:45,121 Awak betul-betul. 40 00:02:49,921 --> 00:02:52,201 Bolehkah saya bertanya apakah pertemuan ini? 41 00:02:52,321 --> 00:02:55,601 Yayasan Shelby yang mulia merupakan sumber pembiayaan tunggal terbesar 42 00:02:55,721 --> 00:02:57,001 untuk institusi kebajikan ini, 43 00:02:57,041 --> 00:03:00,201 berbakti untuk menjaga anak-anak yatim piatu dari selatan Birmingham, ya? 44 00:03:01,401 --> 00:03:02,561 Untuk itu kami ucapkan terima kasih. 45 00:03:02,681 --> 00:03:04,641 Uh-huh. 46 00:03:04,761 --> 00:03:09,441 Saya mempunyai perangai yang sama dengan yang satu diterangkan dalam laporan itu. 47 00:03:09,561 --> 00:03:12,401 Namun, tidak seperti kamu, tunggu sehingga saya sepadan dengan saiz. 48 00:03:12,521 --> 00:03:14,561 laporan siapa? 49 00:03:16,201 --> 00:03:18,161 Testimoni kanak-kanak. 50 00:03:22,161 --> 00:03:24,361 Dengan siapa mereka telah bercakap? 51 00:03:24,481 --> 00:03:28,361 - Anda akan meminta mereka hanya bercakap dengan tuhan. - Tuhan menjadi saksi mereka. 52 00:03:28,481 --> 00:03:31,681 ada tuhan, dan terdapat penutup mata yang memuncak. 53 00:03:31,801 --> 00:03:34,121 Ini bukit percikan, kami di Heath kecil. 54 00:03:34,241 --> 00:03:37,041 Kita jauh, lebih dekat di tangan daripada tuhan. 55 00:03:37,161 --> 00:03:39,961 Dan kami telah mendengar perkara yang mengerikan. 56 00:03:40,081 --> 00:03:44,121 Kami ada di tempat ini kanak-kanak jenis yang paling teruk. 57 00:03:44,241 --> 00:03:45,961 Mereka berbohong semudah bernafas. 58 00:03:46,081 --> 00:03:50,281 Anda mempunyai seorang anak separuh hitam, awak suruh dia basuh dengan sabun yang berbeza. 59 00:03:52,761 --> 00:03:55,761 Encik Shelby, dosa anda sendiri adalah legenda. 60 00:03:55,881 --> 00:03:57,441 Thomas: 0ursins... 61 00:04:00,881 --> 00:04:07,361 Dosa kita terhadap pukul kanak-kanak dengan batu bata dan hos. 62 00:04:07,481 --> 00:04:08,881 0ursin. 63 00:04:14,321 --> 00:04:16,881 dosa kita... 64 00:04:22,281 --> 00:04:24,161 Terhadap kanak-kanak hitam yang menggantung diri 65 00:04:24,281 --> 00:04:25,801 sebab takut perangai awak. 66 00:04:29,081 --> 00:04:31,841 - Saya tidak nampak bagaimana... - Anda tidak nampak! 67 00:04:35,961 --> 00:04:37,561 Sekarang letakkan mereka. 68 00:04:39,761 --> 00:04:41,121 Letakkan mereka di muka anda, 69 00:04:41,241 --> 00:04:43,281 atau mata awaklah yang patah. 70 00:04:44,881 --> 00:04:47,921 Tolong jangan bayangkan bahawa saya tidak akan menggunakan minit ini untuk melakukannya, 71 00:04:48,041 --> 00:04:52,641 atau saya takut dengan doa awak atau salib anda. 72 00:05:15,801 --> 00:05:17,641 Anda melihat dunia hancur. 73 00:05:18,841 --> 00:05:21,401 Seperti kanak-kanak yang dipukul itu akan. 74 00:05:21,521 --> 00:05:23,241 Thomas: Sekarang lihat saya. 75 00:05:25,201 --> 00:05:26,641 Tengok saya. 76 00:05:29,401 --> 00:05:30,801 (Menghembus nafas) 77 00:05:32,321 --> 00:05:33,761 (Menjerit) Lihat saya! 78 00:05:35,801 --> 00:05:37,401 Pembiayaan ditarik balik. 79 00:05:41,481 --> 00:05:44,081 Semua kanak-kanak untuk diambil ke dalam institusi kita sendiri. 80 00:05:44,201 --> 00:05:46,641 Anda tidak boleh bersuara di mana anak-anak... 81 00:05:46,761 --> 00:05:48,161 Jika saya datang untuk awak, 82 00:05:48,281 --> 00:05:51,081 dan saya masih boleh membuat keputusan datang untuk awak, 83 00:05:51,201 --> 00:05:54,601 Saya akan memakai kasut tumit tinggi supaya anda boleh mendengar pendekatan saya 84 00:05:54,721 --> 00:05:58,281 di atas batu bulat, dan ada masa untuk bertaubat. 85 00:05:58,401 --> 00:06:00,441 (Tol loceng) 86 00:06:04,241 --> 00:06:06,241 Awak dengarkan langkah saya. 87 00:06:12,121 --> 00:06:15,081 (Puak jentera ks dan mengerang) 88 00:06:23,201 --> 00:06:24,481 Selamat hari lahir, pol. 89 00:06:26,601 --> 00:06:28,721 Mereka menjadi besar dalam tahi kuda, pol. 90 00:06:31,001 --> 00:06:32,521 Kerinting, tuang sedikit bir, eh? 91 00:06:35,281 --> 00:06:38,201 Kereta api ke London bertolak dalam masa sejam. 92 00:06:38,321 --> 00:06:41,161 Arthur, Michael, awak ikut saya. 93 00:06:41,281 --> 00:06:44,361 Tommy, saya kena bawa Gina ke hospital hari ini. 94 00:06:44,481 --> 00:06:45,961 Seminggu yang lalu, 95 00:06:46,081 --> 00:06:50,001 salah seorang lelaki kami yang paling dipercayai telah dibunuh oleh jimmy mccavern. 96 00:06:50,121 --> 00:06:52,521 Lelaki yang kita akan bercakap dengan di London 97 00:06:52,641 --> 00:06:54,681 sedang menjalinkan hubungan dengan Jimmy mccavern. 98 00:06:54,801 --> 00:06:58,641 Jadi batalkan janji temu anda, dan Ada boleh membawa Gina ke hospital. 99 00:06:58,761 --> 00:07:00,241 Itulah yang dilakukan oleh wanita. 100 00:07:00,361 --> 00:07:05,001 Dan bersihkan kotoran itu dari kasut anda sebelum awak naik kereta saya, eh? 101 00:07:07,001 --> 00:07:10,081 Michael, mereka akan memberikannya dan memberikannya sehingga kes anda terbukti, 102 00:07:10,201 --> 00:07:11,601 dan kemudian mereka akan mengambilnya. 103 00:07:11,721 --> 00:07:14,081 Daripada anda, tetapi terutamanya dari saya. 104 00:07:14,201 --> 00:07:18,401 Polly, awak pergi ke hospital dan bercakap dengan aberama gold. 105 00:07:18,521 --> 00:07:23,041 Anda beritahu dia ada strategi untuk membalas dendam kematian anaknya, 106 00:07:23,161 --> 00:07:24,521 supaya tidak melakukan sesuatu yang terburu-buru. 107 00:07:24,641 --> 00:07:26,601 Dan bawa bersama anda ucapan takziah yang mendalam 108 00:07:26,721 --> 00:07:28,001 daripada seluruh keluarga. 109 00:07:28,121 --> 00:07:29,441 kenapa saya? 110 00:07:30,521 --> 00:07:34,401 Sebab aberama gold jatuh cinta dengan awak. Dia pun potong rambut. 111 00:07:34,521 --> 00:07:37,641 Dan bau minyak wangi anda mungkin membantu meringankan kesakitannya. 112 00:07:37,761 --> 00:07:40,201 Tommy, saya berumur 45 tahun hari ini. 113 00:07:40,321 --> 00:07:43,241 45 tahun dan masih mematahkan hati, eh? 114 00:07:43,361 --> 00:07:44,521 - Alfred: Ya! - Kepada Polly! 115 00:07:44,641 --> 00:07:46,521 Polly grey, hmm? 116 00:07:46,641 --> 00:07:47,641 Polly. 117 00:07:47,681 --> 00:07:49,401 Selamat hari lahir, pol, ya? 118 00:07:49,521 --> 00:07:53,121 Kerinting, atur gerabak untuk dibawa Jiwa Bonnie emas ke syurga. 119 00:07:53,241 --> 00:07:58,081 Isiah, ambil sarung tinjunya dari gim untuk membakar dengan badannya. 120 00:07:58,201 --> 00:08:02,361 Michael, pusingkan Bentley, anda mempunyai kereta api untuk ditangkap. 121 00:08:02,481 --> 00:08:04,161 (Sniggers) 122 00:08:04,281 --> 00:08:07,481 Dan jangan lupa untuk mengelap kotoran itu dari kasut anda, eh? 123 00:08:11,321 --> 00:08:13,681 Hanya hidupkan kereta dan pandu. 124 00:08:25,161 --> 00:08:28,361 (Tol loceng) 125 00:08:32,961 --> 00:08:35,121 Jadi, apa strateginya? 126 00:08:35,241 --> 00:08:36,481 awak boleh senyum. 127 00:08:36,601 --> 00:08:39,121 Awak... jangan senyum. 128 00:08:44,601 --> 00:08:45,721 bagus. 129 00:08:47,121 --> 00:08:48,321 Sangat bagus, Tom. 130 00:08:48,441 --> 00:08:50,321 Hmm. 131 00:08:50,441 --> 00:08:53,761 Walaupun, saya mesti katakan, saya fikir pejabat anda akan lebih besar daripada ini. 132 00:08:53,881 --> 00:08:55,081 Ia akan menjadi. 133 00:08:55,201 --> 00:08:56,841 Michael, awak duduk. 134 00:08:56,961 --> 00:08:58,521 Arthur, awak berdiri di tepi tingkap. 135 00:09:08,001 --> 00:09:10,961 Jadi, siapa yang kita jumpa? 136 00:09:11,081 --> 00:09:13,241 Lelaki yang bakal kita temui 137 00:09:13,361 --> 00:09:15,241 adalah menteri untuk kadipaten Lancaster. 138 00:09:15,361 --> 00:09:18,921 Dia juga timbalan kepada canselor perbendaharaan 139 00:09:19,041 --> 00:09:23,401 dan penasihat kabinet kepada perdana menteri Great Britain. 140 00:09:25,561 --> 00:09:27,801 Anda berdua pernah bertemu dengan lelaki jahat sebelum ini. 141 00:09:29,561 --> 00:09:31,801 Lelaki yang akan kita temui ialah syaitan. 142 00:09:33,321 --> 00:09:34,921 (Telefon berdering) 143 00:09:37,281 --> 00:09:38,281 Yap. 144 00:09:38,401 --> 00:09:39,881 Hantar dia masuk. 145 00:10:09,721 --> 00:10:12,161 Saya nampaknya tidak pernah bertemu dengan awak tanpa keluarga anda. 146 00:10:18,201 --> 00:10:22,121 Saya faham awak kenal seorang lelaki dipanggil Jimmy mccavern. 147 00:10:27,241 --> 00:10:28,881 Bolehkah saya mengambil rokok? 148 00:10:30,161 --> 00:10:31,441 Tolonglah. 149 00:10:45,521 --> 00:10:46,561 (Kedengaran lebih ringan) 150 00:10:52,161 --> 00:10:53,961 Siapa di bumi isjimmy mccavern? 151 00:10:55,361 --> 00:10:56,881 Sepanjang 12 bulan yang lalu, 152 00:10:57,001 --> 00:11:00,001 anda telah membuat pendekatan kepada pelbagai lelaki di seluruh negara 153 00:11:00,121 --> 00:11:05,241 yang anda fikir mungkin boleh untuk membantu anda dalam usaha anda. 154 00:11:05,361 --> 00:11:07,361 Mccavern adalah salah seorang daripada lelaki ini. 155 00:11:07,481 --> 00:11:11,401 Dia mengendalikan limbungan kapal Glasgow timur. Dia membunuh rakan sekerja saya. 156 00:11:13,521 --> 00:11:16,281 Saya ingin tahu apakah strategi anda. 157 00:11:24,281 --> 00:11:26,441 Yang itu abang awak, ya? 158 00:11:28,401 --> 00:11:31,481 Ya, dan saya penasihat perniagaannya. 159 00:11:33,001 --> 00:11:34,881 Kami ingin bercakap perniagaan. 160 00:11:37,041 --> 00:11:38,161 Michael. 161 00:11:39,401 --> 00:11:40,481 Michael kelabu. 162 00:11:42,801 --> 00:11:45,361 Anda kehilangan semua wang sepupu anda di amerika bermain bodoh. 163 00:11:45,481 --> 00:11:47,241 (Tuts) 164 00:11:47,361 --> 00:11:52,161 Kelab malam di Detroit dipanggil gladiator adalah tetap anda. 165 00:11:52,281 --> 00:11:53,481 Anda kehilangan wang... 166 00:11:54,681 --> 00:11:56,081 Dan mendapati seorang isteri di sana. 167 00:12:00,601 --> 00:12:04,121 Dan Arthur Shelby yang malang berdiri ada di tingkap 168 00:12:04,241 --> 00:12:06,681 takut isterinya tidak akan kembali. 169 00:12:06,801 --> 00:12:08,201 (Kerusi berderit) 170 00:12:08,321 --> 00:12:12,081 Perisik saya memberitahu saya dia pernah dilihat bersama lelaki lain. 171 00:12:12,201 --> 00:12:13,601 Arthur... 172 00:12:13,721 --> 00:12:15,041 Arthur. 173 00:12:15,161 --> 00:12:18,361 (Terjemahan) 174 00:12:18,481 --> 00:12:19,521 Dan bingo. 175 00:12:19,641 --> 00:12:24,201 20 saat dalam, dan saya mempunyainya bercakap bahasa wog mereka. 176 00:12:24,321 --> 00:12:25,961 (Mengeluh) 177 00:12:27,321 --> 00:12:29,241 Encik Shelby, saya ada rancangan. 178 00:12:29,361 --> 00:12:32,601 Saya perlukan lelaki seperti awak. 179 00:12:32,721 --> 00:12:36,881 Kecuali, sudah tentu, tiada lelaki lain seperti kamu. 180 00:12:38,121 --> 00:12:40,761 Anda, khususnya, saya perlukan. 181 00:12:42,561 --> 00:12:44,121 Tetapi, tolong, 182 00:12:44,241 --> 00:12:47,521 jangan bayangkan saya akan menyusahkan diri sendiri dengan peperangan rumput. 183 00:12:47,641 --> 00:12:49,001 Anda mempunyai banyak musuh. 184 00:12:49,121 --> 00:12:51,961 Kocok pek dan pilih kad lain. 185 00:12:59,321 --> 00:13:03,001 Siasatan wartawan yang mati itu, 186 00:13:03,121 --> 00:13:04,401 yang pelik... 187 00:13:04,521 --> 00:13:06,601 Saya telah membuat ia pergi. 188 00:13:08,721 --> 00:13:11,761 Baca dan, eh, kembali kepada saya. 189 00:13:11,881 --> 00:13:16,441 Lain kali bawa fikiran terbuka sahaja dan sebatang cerut untuk meraikan kesatuan kita. 190 00:13:28,361 --> 00:13:30,481 (Pintu ditutup) 191 00:13:36,441 --> 00:13:38,241 (Bersihkan tekaknya) 192 00:13:57,881 --> 00:14:01,081 Apa itu semua, Tom? 193 00:14:02,161 --> 00:14:03,161 sial. 194 00:14:03,281 --> 00:14:04,601 sial. 195 00:14:09,401 --> 00:14:11,441 Arthur! 196 00:14:11,561 --> 00:14:15,561 Jangan biarkan mereka masuk ke dalam kepala anda. 197 00:14:15,681 --> 00:14:19,081 Begitulah cara mereka ini bekerja. 198 00:14:19,201 --> 00:14:22,521 Siapa mereka ini, hmm? 199 00:14:22,641 --> 00:14:24,201 Siapa mereka ni?! 200 00:14:27,401 --> 00:14:29,881 saya baru dijemput... (Bersihkan tekaknya) 201 00:14:30,001 --> 00:14:34,361 Menjadi timbalan ketua sebuah parti politik yang baru. 202 00:14:37,121 --> 00:14:40,201 Orang-orang ini berkata mereka adalah masa depan. 203 00:14:50,801 --> 00:14:52,721 Adakah anda mahu minum? 204 00:14:52,841 --> 00:14:54,161 saya dah berhenti. 205 00:15:01,361 --> 00:15:03,321 Jadi, apa yang telah anda putuskan? 206 00:15:03,441 --> 00:15:05,721 Saya telah bercakap dengan rakan-rakan. 207 00:15:07,681 --> 00:15:09,841 - Kawan apa? - Quaker. 208 00:15:09,961 --> 00:15:12,841 Kawan-kawan yang berjumpa di rumah mesyuarat di bournville. 209 00:15:12,961 --> 00:15:14,681 Saya tinggal di bournville. 210 00:15:18,041 --> 00:15:19,801 Dan apa yang mereka katakan? 211 00:15:19,921 --> 00:15:22,561 Mereka mengatakan saya telah disesatkan. 212 00:15:26,641 --> 00:15:30,641 Jika anda datang untuk bercakap tentang penebusan, anda bercakap dengan orang yang salah. 213 00:15:30,761 --> 00:15:32,481 Saya juga pergi ke peguam cara. 214 00:15:34,081 --> 00:15:36,681 Mereka mendengar nama saya Shelby, dan tiba-tiba mereka terlalu sibuk. 215 00:15:36,801 --> 00:15:40,801 Untuk menceraikan lelaki Shelby, anda perlu pergi ke peguam cara di London. 216 00:15:42,481 --> 00:15:43,961 Saya jumpa satu. 217 00:15:44,081 --> 00:15:45,521 Dia berkata dia akan mewakili saya. 218 00:15:45,641 --> 00:15:47,961 Tetapi saya meletakkan telefon itu. 219 00:15:48,921 --> 00:15:50,281 Bukan melalui ketakutan. 220 00:15:52,361 --> 00:15:54,481 Saya memilih hidup ini, ia tidak memilih saya. 221 00:15:54,601 --> 00:15:57,001 Juga, Lizzie, salah seorang kawannya adalah seorang lelaki. 222 00:15:59,201 --> 00:16:01,041 Dia mendengar saya apabila saya bercakap. 223 00:16:03,441 --> 00:16:05,361 Isterinya meninggal dunia akibat selesema Sepanyol. 224 00:16:05,481 --> 00:16:07,081 Dia mempunyai seorang anak perempuan. 225 00:16:07,201 --> 00:16:10,321 Dan anda sedang mempertimbangkan untuk membuat anak perempuan ini yatim piatu? 226 00:16:10,441 --> 00:16:12,001 Tiada apa yang berlaku. 227 00:16:12,121 --> 00:16:13,201 Tidak juga. 228 00:16:13,321 --> 00:16:14,721 Dia akan mati tanpa matanya. 229 00:16:17,121 --> 00:16:19,401 Dan kerana kebaikan, Tommy akan menawarkan anak perempuannya 230 00:16:19,521 --> 00:16:22,161 tempat di salah sebuah institusinya untuk gadis yatim piatu. 231 00:16:22,281 --> 00:16:24,241 Atau bawa dia ke dalam keluarga. 232 00:16:24,361 --> 00:16:26,881 Dan ia akan bermula semula. 233 00:16:32,161 --> 00:16:33,761 Apakah perkara itu, Linda? 234 00:16:34,841 --> 00:16:36,401 Perkara yang anda tidak boleh ketepikan? 235 00:16:39,521 --> 00:16:41,241 Ia bukan Arthur. 236 00:16:43,121 --> 00:16:45,041 Ia adalah siapa saya apabila dia ada. 237 00:16:47,041 --> 00:16:48,881 Tuhan mendengar setiap perkataan kotor di kepala saya, 238 00:16:49,001 --> 00:16:51,121 tahu setiap perkara yang kotor. 239 00:16:51,241 --> 00:16:53,281 Dan rakan anda tidak menggunakan kata-kata kotor? 240 00:16:53,401 --> 00:16:56,481 Jika saya jatuh kali ini, Saya akan jatuh sepanjang jalan. 241 00:16:56,601 --> 00:17:00,401 Mungkin itu yang anda layak, dengan kata-kata kotor awak. 242 00:17:03,721 --> 00:17:05,441 Saya pernah meniduri tujuh lelaki sehari, 243 00:17:05,561 --> 00:17:07,961 dan sekarang saya sedang belajar cara menunggang pelana sisi kuda. 244 00:17:12,481 --> 00:17:14,441 Ada yang baik dan ada yang jahat. 245 00:17:14,561 --> 00:17:16,441 Terdapat kedua-duanya bercampur. 246 00:17:18,521 --> 00:17:20,961 Dan itulah Arthur dan awak... dan saya? 247 00:17:21,081 --> 00:17:24,361 Anda tidak mendapat apa yang anda layak, anda mendapat apa yang anda ambil. 248 00:17:26,281 --> 00:17:28,241 Bagaimana dengan dia? 249 00:17:32,961 --> 00:17:34,961 Dia membuat keputusan. 250 00:17:36,201 --> 00:17:38,241 (Pendekatan langkah kaki) 251 00:17:41,481 --> 00:17:43,681 (Pintu dibuka) 252 00:17:46,681 --> 00:17:49,161 Seseorang menelefon Polly grey untuk berjumpa dengan anda. 253 00:17:51,921 --> 00:17:55,001 Ya atau tidak? 254 00:17:55,121 --> 00:17:56,441 ya. 255 00:17:56,561 --> 00:17:58,961 (Tapak kaki surut) 256 00:18:02,761 --> 00:18:04,281 (Pendekatan langkah kaki) 257 00:18:18,041 --> 00:18:19,961 Saya datang bawa awak ke klinik. 258 00:18:20,081 --> 00:18:22,561 Saya sudah memberitahu Michael - suami saya atau tiada sesiapa. 259 00:18:22,681 --> 00:18:24,401 Saya ada kereta. 260 00:18:24,521 --> 00:18:27,281 Mereka mempunyai teksi, walaupun di bandar sialan ini. 261 00:18:27,401 --> 00:18:30,681 Lihat, jika mereka tidak mendengar degupan jantung, mereka akan memberi anda pilihan. 262 00:18:30,801 --> 00:18:32,401 Tiada seorang pun daripada mereka yang bagus. 263 00:18:33,601 --> 00:18:35,481 Saya telah menjalani pemeriksaan tiga hari lalu. 264 00:18:35,601 --> 00:18:37,321 Mereka mendengar degupan jantung. 265 00:18:37,441 --> 00:18:40,321 Tetapi jika mereka memberitahu saya bayi itu telah mati dalam diri saya, 266 00:18:40,441 --> 00:18:42,521 Saya akan mahu seseorang dengan saya. 267 00:18:44,521 --> 00:18:46,001 Suami saya boleh buat seperti yang dia suruh, 268 00:18:46,121 --> 00:18:48,201 tetapi, er, saya tidak. 269 00:18:48,321 --> 00:18:51,401 Lihat, jika mereka mendengar degupan jantung, anda tidak memerlukan sesiapa bersama anda, 270 00:18:51,521 --> 00:18:53,201 kerana anda akan mempunyai bayi dengan anda. 271 00:18:53,321 --> 00:18:55,041 Jadi saya akan tinggalkan awak seorang diri. 272 00:18:55,161 --> 00:18:58,601 Tetapi jika anda menaiki teksi di bandar ini dan mereka mendengar loghat anda, 273 00:18:58,721 --> 00:19:00,721 mereka akan membawa anda ke lawatan besar. 274 00:19:03,681 --> 00:19:04,801 Ayuh. 275 00:19:10,201 --> 00:19:14,001 - Jadi, bila ibu akan pulang? - Dia berkata dia perlu pergi ke Birmingham. 276 00:19:14,121 --> 00:19:16,721 - Awak nak saya masakkan awak sesuatu? - Masak? 277 00:19:16,841 --> 00:19:18,441 awak lelaki. 278 00:19:23,201 --> 00:19:25,961 Ini benar-benar tidak adil. 279 00:19:26,081 --> 00:19:28,361 Ibu awak tak pernah beritahu saya anda adalah baik ini. 280 00:19:28,481 --> 00:19:30,681 Saya dalam sebuah kelab. Saya juara. 281 00:19:30,801 --> 00:19:32,721 Saya mengalahkan orang yang lebih tua daripada awak. 282 00:19:32,841 --> 00:19:35,281 Malah lebih tua daripada saya? (Ketawa) 283 00:19:37,761 --> 00:19:42,361 Di sekolah, beberapa kanak-kanak mengatakan bahawa orang kulit hitam dan Yahudi lebih teruk. 284 00:19:42,481 --> 00:19:44,321 Lebih teruk daripada apa? 285 00:19:44,441 --> 00:19:46,481 Daripada apa-apa. 286 00:19:46,601 --> 00:19:48,321 Dan seorang guru, 287 00:19:48,441 --> 00:19:49,921 Encik Hudson, 288 00:19:50,041 --> 00:19:52,561 dia panggil kawan saya budak yahudi. 289 00:19:54,281 --> 00:19:55,921 (Mengeluh) 290 00:19:56,041 --> 00:20:00,601 Karl, hari ini, terdapat beberapa orang yang sangat bodoh 291 00:20:00,721 --> 00:20:03,401 mengatakan beberapa perkara yang sangat bodoh. 292 00:20:03,521 --> 00:20:05,281 Ok? 293 00:20:06,441 --> 00:20:07,641 Apa pendapat anda? 294 00:20:14,041 --> 00:20:15,121 Checkmate. 295 00:20:18,281 --> 00:20:20,761 Saya rasa saya tak nak awak jadi ayah saya. 296 00:20:20,881 --> 00:20:23,841 Kerana ayah saya berkulit putih... dan dia di syurga. 297 00:20:44,521 --> 00:20:48,441 Polly: Saya datang jumpa awak di hospital untuk memberitahu anda ada strategi yang disediakan, 298 00:20:48,561 --> 00:20:50,081 bukan untuk memecahkan awak. 299 00:20:50,201 --> 00:20:54,281 jangan risau, adik saya akan menjaga saya. 300 00:20:57,281 --> 00:20:59,201 Anda mesti tinggal di sini, 301 00:20:59,321 --> 00:21:02,761 dan anda akan membenarkan Tommy berurusan dengan lelaki yang membunuh anakmu. 302 00:21:11,481 --> 00:21:13,281 Anda berumur 45 tahun hari ini. 303 00:21:16,481 --> 00:21:18,441 Saya mungkin agak lebih tua daripada itu. 304 00:21:19,761 --> 00:21:21,081 Mungkin. 305 00:21:23,361 --> 00:21:24,601 Saya telah menangani kematian. 306 00:21:26,441 --> 00:21:28,841 Kini maut telah menghantuiku. 307 00:21:30,601 --> 00:21:34,481 Saya mempunyai satu lagi pembunuhan untuk dilakukan maka saya akan selesai. 308 00:21:38,921 --> 00:21:41,121 Selamat hari lahir, Polly grey. 309 00:21:52,801 --> 00:21:54,441 (Sambut dalam bahasa romani) 310 00:22:38,681 --> 00:22:40,081 Dapatkan kereta dan pemandu. 311 00:22:40,201 --> 00:22:43,241 Ketahui di mana keluarga kemarahan itu berkhemah. 312 00:22:43,361 --> 00:22:45,641 Saya perlukan lelaki mereka untuk membantu saya. 313 00:22:45,761 --> 00:22:49,361 Saya perlukan senapang memburu saya, 50 peluru. 314 00:22:49,481 --> 00:22:51,521 Saya akan ke Scotland. 315 00:22:51,641 --> 00:22:52,721 Malam ini. 316 00:23:04,281 --> 00:23:06,721 (Kunci berbunyi dalam kunci) 317 00:23:10,201 --> 00:23:11,561 Ben: Saya menjangkakan Ada. 318 00:23:11,681 --> 00:23:13,761 Ya. Bagi awak kunci, kan? 319 00:23:13,881 --> 00:23:16,337 Saya ditakdirkan untuk bertemu dengannya hari ini, tetapi dia berkata terpaksa pergi ke Birmingham. 320 00:23:16,361 --> 00:23:17,801 ya. Tommy menghantarnya dalam misi. 321 00:23:17,921 --> 00:23:19,281 Dia melakukan kerja saya untuk saya. 322 00:23:19,401 --> 00:23:20,617 Karl mana eh? mana budak tu? 323 00:23:20,641 --> 00:23:22,441 Dia pergi membeli aiskrim. 324 00:23:22,561 --> 00:23:24,361 Ada berkata untuk memberitahu anda dia akan lewat. 325 00:23:24,481 --> 00:23:27,401 - Awak tahu saya akan berada di sini? - Ya, kami tahu anda akan berada di sini. 326 00:23:27,521 --> 00:23:29,281 Kami ada urusan untuk anda. 327 00:23:36,521 --> 00:23:38,001 (Menghidu) 328 00:23:39,441 --> 00:23:40,961 (Mengeluh) 329 00:23:41,081 --> 00:23:45,321 Sebarang urusan saya dengan awak, encik Shelby, dimaksudkan untuk menjadi sulit. 330 00:23:45,441 --> 00:23:47,057 Ah, Michael. Anda masih mempunyai kotoran pada kasut anda. 331 00:23:47,081 --> 00:23:49,041 Rakan sekerja saya di sini jelas boleh menghidunya. 332 00:23:49,161 --> 00:23:50,281 Saya tidak bermaksud sebarang kesalahan. 333 00:23:50,401 --> 00:23:52,881 Di sini, Michael, pergi dan cari Karl 334 00:23:53,001 --> 00:23:55,441 dan belikan dia aiskrim, eh? 335 00:23:55,561 --> 00:23:56,881 Lelaki itu tidak mempercayai anda. 336 00:23:58,081 --> 00:23:59,921 Persetankan awak, Tom. 337 00:24:07,841 --> 00:24:09,081 Awak tahu Gina telefon. 338 00:24:13,041 --> 00:24:15,001 Jantung bayi itu berdegup kencang. 339 00:24:16,121 --> 00:24:17,961 Dan saya bersumpah demi tuhan, Tom, 340 00:24:18,081 --> 00:24:20,961 pada masa itu bayi itu menarik nafas pertama, 341 00:24:21,081 --> 00:24:22,121 anda dan saya akan selesai. 342 00:24:26,761 --> 00:24:28,761 Dan anda akan menjadi raja. 343 00:24:28,881 --> 00:24:30,121 Adakah itu, Michael? 344 00:24:33,241 --> 00:24:34,801 Awak tahu, Tom, 345 00:24:34,921 --> 00:24:36,761 ada doktor di London sekarang 346 00:24:36,881 --> 00:24:40,081 yang boleh bercakap dengan cara mereka ke dalam kepala anda, buang semua kotoran. 347 00:24:41,161 --> 00:24:42,441 Mungkin, anda patut melihat satu. 348 00:24:44,841 --> 00:24:46,241 (Batuk) 349 00:24:52,561 --> 00:24:54,001 Anda masih tidak bersendirian. 350 00:24:56,641 --> 00:24:59,561 Saya dan abang adalah orang yang sama. 351 00:24:59,681 --> 00:25:00,681 Di sini. 352 00:25:00,801 --> 00:25:02,441 Ini surat daripada mosley. 353 00:25:02,561 --> 00:25:04,601 Anda patut membacanya. 354 00:25:11,441 --> 00:25:12,881 (Bersihkan tekaknya) 355 00:25:17,321 --> 00:25:19,721 Siasatan apa yang dia cakapkan? 356 00:25:22,321 --> 00:25:25,921 Dua minggu lalu, seorang wartawan dibunuh di lembah maida. 357 00:25:26,041 --> 00:25:29,081 Malam sebelumnya, dia akan datang kepada saya tentang beberapa cerita 358 00:25:29,201 --> 00:25:31,201 dia akan menulis tentang saya. 359 00:25:31,321 --> 00:25:32,921 Kami tiada kaitan dengan pembunuhan itu. 360 00:25:33,041 --> 00:25:35,001 Mosley mahu awak sebagai timbalannya? 361 00:25:36,601 --> 00:25:38,401 Kawasannya ialah smethwick. 362 00:25:38,521 --> 00:25:39,521 Ia bersempadan dengan saya sendiri. 363 00:25:39,641 --> 00:25:41,161 Dia mahu Birmingham sebagai kubu kuatnya. 364 00:25:41,281 --> 00:25:44,641 Dia tahu saya... sokong kuat dalam kalangan orang yang bekerja. 365 00:25:44,761 --> 00:25:49,601 Kami membantunya dalam perhimpunan, muncul di beberapa mesyuarat dewan bandaran. 366 00:25:49,721 --> 00:25:52,841 Betul, dan mengapa anda menunjukkan surat ini kepada saya? 367 00:25:52,961 --> 00:25:54,361 Seorang menteri negara 368 00:25:54,481 --> 00:25:57,081 yang mungkin ada niat menghasut. 369 00:25:57,201 --> 00:25:59,201 Tiada bukti hasutan dalam surat ini. 370 00:25:59,321 --> 00:26:00,881 Anda bekerja dalam kecerdasan, lebih muda. 371 00:26:01,001 --> 00:26:03,201 Anda tidak perlukan bukti. Berikan kepada pihak atasan anda. 372 00:26:03,321 --> 00:26:06,481 Encik Shelby, saya mempunyai taklimat yang sangat spesifik. 373 00:26:06,601 --> 00:26:10,721 Ringkas saya secara khusus untuk mengumpul maklumat 374 00:26:10,841 --> 00:26:12,761 mengenai kegiatan komunis. 375 00:26:15,361 --> 00:26:18,561 Atasan terdekat anda dalam unit risikan 376 00:26:18,681 --> 00:26:21,401 adalah kolonel Patrick Wyatt, ya? 377 00:26:21,521 --> 00:26:26,361 Saya faham dia kerap bermain Polo dengan oswald mosley. 378 00:26:26,481 --> 00:26:30,681 Mereka berkongsi keahlian pelbagai kelab di London dan Birmingham. 379 00:26:30,801 --> 00:26:32,041 Saya mempunyai pesanan khusus. 380 00:26:32,161 --> 00:26:33,481 Saya seorang askar. 381 00:26:33,601 --> 00:26:36,401 Anda fikir anda boleh menyertai keluarga ini? 382 00:26:37,841 --> 00:26:40,561 Saya tidak berniat untuk menyertai keluarga. 383 00:26:40,681 --> 00:26:44,281 Nah, terima kasih untuk itu, sebab, er, awak akan benci perkahwinan kita. 384 00:26:44,401 --> 00:26:47,081 Anda fikir anda mengatakan ini adalah mengenai perniagaan. 385 00:26:47,201 --> 00:26:49,001 Ya - perniagaan keluarga dan perniagaan kerajaan, 386 00:26:49,121 --> 00:26:50,481 semua dalam satu sampul. 387 00:26:55,081 --> 00:26:57,481 Muda, dengar cakap saya. 388 00:26:57,601 --> 00:26:59,241 Lupakan Ada. 389 00:26:59,361 --> 00:27:00,961 Lupakan tentang perkahwinan. 390 00:27:02,121 --> 00:27:03,801 Anda tahu apa yang diwakili oleh mosley. 391 00:27:05,001 --> 00:27:06,961 Anda tahu falsafahnya. 392 00:27:08,681 --> 00:27:12,401 Saya bercadang untuk membalasnya dan beritahu dia bahawa saya membuat keputusan. 393 00:27:14,761 --> 00:27:16,881 Tetapi dalam pada itu, anda perlu memberi saya arahan. 394 00:27:17,001 --> 00:27:18,841 Saya boleh melawan dia sendiri, jika saya perlu, 395 00:27:18,961 --> 00:27:22,161 atau saya boleh menyertai organisasinya 396 00:27:22,281 --> 00:27:26,161 dan melemahkannya bagi pihak raja. 397 00:27:26,281 --> 00:27:28,721 Tetapi anda perlu membuat keputusan. 398 00:27:46,121 --> 00:27:49,921 Saya rasa ada beberapa perkara Saya boleh buat atas inisiatif sendiri. 399 00:28:02,401 --> 00:28:03,521 (Mengeluh) 400 00:28:03,641 --> 00:28:05,601 (Berdentum) 401 00:28:15,161 --> 00:28:16,601 Di kaki sialan awak. 402 00:28:19,961 --> 00:28:21,201 Hello, Tom. 403 00:28:23,321 --> 00:28:25,001 Saya fikir awak akan tinggal di London. 404 00:28:26,321 --> 00:28:28,321 Hello, Johnny. 405 00:28:28,441 --> 00:28:31,241 Apa khabar, eh? 406 00:28:31,361 --> 00:28:33,761 Bagaimana keadaan tulang rusuk anda? 407 00:28:33,881 --> 00:28:35,761 Anda menguruskan? 408 00:28:35,881 --> 00:28:37,641 - Hanya tentang Tom, ya. - Ya? bagus. 409 00:28:37,761 --> 00:28:39,801 Dan siapa itu? 410 00:28:41,241 --> 00:28:44,801 Adakah ia maisie, atau adakah ia Clara? 411 00:28:46,001 --> 00:28:49,121 Ah! Sandra. 412 00:28:49,241 --> 00:28:51,041 Baiklah, boleh saya katakan, 413 00:28:51,161 --> 00:28:55,801 sarapan pagi anda adalah peningkatan yang hebat. 414 00:28:55,921 --> 00:28:58,961 Encik Shelby, saya minta maaf. 415 00:28:59,081 --> 00:29:00,481 Jangan risau, Sandra. 416 00:29:01,601 --> 00:29:03,361 Satu-satunya cara untuk dipecat dari rumah tangga ini 417 00:29:03,481 --> 00:29:05,801 adalah melalui roti bakar... 418 00:29:05,921 --> 00:29:07,681 Atau bercakap dengan polis. 419 00:29:07,801 --> 00:29:09,001 Pergi, pergi tidur. 420 00:29:10,921 --> 00:29:12,001 Dan Sandra... 421 00:29:13,921 --> 00:29:16,921 Semua yang Johnny katakan adalah pembohongan. 422 00:29:21,121 --> 00:29:23,121 - Johnny, Johnny, Johnny... - (Pintu ditutup) 423 00:29:23,241 --> 00:29:26,441 Semasa awak tiada, saya mendapat mesej, Tom. 424 00:29:26,561 --> 00:29:30,241 Sepupu kepada aberama gold berpacu dari meriden. 425 00:29:30,361 --> 00:29:33,321 Dia cakap aberama nak awak tahu bahawa dia telah pergi ke Scotland 426 00:29:33,441 --> 00:29:35,481 untuk menguruskan perniagaannya sendiri, 427 00:29:35,601 --> 00:29:37,241 dan anda akan tahu maksudnya. 428 00:29:39,361 --> 00:29:41,001 sial! 429 00:29:41,121 --> 00:29:46,001 Budak tu cakap aberama dah sampai dari hospital di Polly's Bentley. 430 00:29:47,321 --> 00:29:50,041 Dia sialan membantunya. (Ketawa) 431 00:29:51,761 --> 00:29:53,361 Dia sialan membantunya. 432 00:29:54,641 --> 00:29:57,721 Tetapi ia tidak boleh menjadi cinta, kerana itu Polly. 433 00:29:57,841 --> 00:29:59,441 Kerana itu Polly. 434 00:30:01,241 --> 00:30:03,561 (Mengeluh) Baiklah, Johnny, Saya ada kerja untuk awak. 435 00:30:03,681 --> 00:30:04,921 Tom, saya sangat kesakitan di sini. 436 00:30:05,001 --> 00:30:07,601 Saya perlukan awak pergi dan cari aberama gold. 437 00:30:07,721 --> 00:30:10,561 Dia mempunyai saudara di sempadan lothian, keluarga kemarahan. 438 00:30:10,681 --> 00:30:11,961 Ah, demi sialan, Tom! 439 00:30:12,081 --> 00:30:15,361 Kemarahan, mereka tidak menggunakan kata-kata untuk bercakap buruk. 440 00:30:15,481 --> 00:30:17,321 Hanya isyarat tangan dan lolongan sialan. 441 00:30:17,441 --> 00:30:19,441 Anda akan pergi kepada mereka dan kamu akan menemuinya. 442 00:30:19,561 --> 00:30:21,281 Tom, saya kesakitan di sini. 443 00:30:21,401 --> 00:30:24,361 - Ya, anda nampaknya berjaya. - Saya kata saya hanya menguruskan. 444 00:30:24,481 --> 00:30:26,921 Nah, anda hanya boleh menguruskan untuk duduk dalam kereta dengan Arthur 445 00:30:27,041 --> 00:30:29,481 dan ikut patrin untuk mencari keluarga yang marah. 446 00:30:29,601 --> 00:30:32,641 Arthur akan uruskan semuanya yang memerlukan tulang dan otot. 447 00:30:32,761 --> 00:30:35,561 Saya memberi amaran kepada awak, Tom. Emas akan menjadi kematian salah seorang daripada kita. 448 00:30:35,681 --> 00:30:36,921 (Pintu ditutup) 449 00:30:37,041 --> 00:30:40,121 Dan ia kelihatan seperti ia akan menjadi meniduri saya! (Mengerang) 450 00:30:41,401 --> 00:30:44,241 Nah, teruskan, buka. 451 00:30:51,681 --> 00:30:53,721 Anda mendengar degupan jantung bayi hari ini. 452 00:30:55,281 --> 00:30:57,081 Degupan begitu pantas. 453 00:30:57,201 --> 00:31:00,561 Sudah cukup hadiah hari jadi. 454 00:31:00,681 --> 00:31:02,401 Hidup baru. 455 00:31:07,121 --> 00:31:08,441 Kebebasan. 456 00:31:09,881 --> 00:31:11,961 Kebebasan. 457 00:31:17,801 --> 00:31:19,281 Terasa seperti senjata. 458 00:31:19,401 --> 00:31:21,961 Saya hanya datang kerana Michael memandu pulang dari London 459 00:31:22,081 --> 00:31:24,201 dan dia cakap dia tak nak awak untuk bersendirian. 460 00:31:30,921 --> 00:31:34,001 Idea siapakah anugerah kebebasan? 461 00:31:34,121 --> 00:31:35,281 saya. 462 00:31:37,561 --> 00:31:40,601 Awak nak ambil Michael dan bayi ke New York? 463 00:31:40,721 --> 00:31:41,961 ya. 464 00:31:43,001 --> 00:31:44,721 Bayi itu akan mempunyai dua orang nenek. 465 00:31:44,841 --> 00:31:45,881 yang seorang lagi hidup... 466 00:31:46,001 --> 00:31:48,441 Yang seorang lagi hidup di kalangan manusia. 467 00:31:48,561 --> 00:31:51,361 Yang seorang lagi adalah manusia. 468 00:31:52,841 --> 00:31:56,401 Tidak mengapa, saya tidak mabuk. 469 00:31:56,521 --> 00:31:58,481 Saya cuma bebas. 470 00:31:58,601 --> 00:32:00,081 Jadi, apa yang anda mahu? 471 00:32:02,121 --> 00:32:03,721 Kelulusan saya? 472 00:32:06,881 --> 00:32:08,041 bantuan anda. 473 00:32:08,161 --> 00:32:12,361 Michael mahu awak ikut kami. 474 00:32:12,481 --> 00:32:15,241 Kita semua boleh tinggal di pulau panjang, betul-betul di pantai. 475 00:32:17,241 --> 00:32:19,241 Bukankah pulau panjang di Australia? 476 00:32:21,241 --> 00:32:23,241 Atau adakah di California, di kalangan orang India? 477 00:32:23,361 --> 00:32:25,841 Ia di New York, Polly. 478 00:32:28,161 --> 00:32:30,161 Anda lihat, kita semua cuba dan melarikan diri. 479 00:32:32,721 --> 00:32:34,881 Tetapi kita tidak pernah melakukannya. 480 00:32:45,721 --> 00:32:49,201 Saya harap saya merasakan degupan jantung itu hari ini. 481 00:32:53,121 --> 00:32:55,961 Anda mula berbunyi sedikit kesian pada diri sendiri. 482 00:32:59,041 --> 00:33:01,161 Saya orang Amerika. 483 00:33:02,521 --> 00:33:04,721 Kami bukan sekadar berpusing dan bulat dan bulat. 484 00:33:04,841 --> 00:33:05,961 Kami pergi dalam garis lurus. 485 00:33:07,441 --> 00:33:11,561 Dan bayi saya... akan dilahirkan di New York. 486 00:33:23,761 --> 00:33:26,361 Saya tidak gembira untuk mengalihkan mesyuarat ini ke premis berlesen. 487 00:33:28,561 --> 00:33:33,361 Anda telah menjimatkan tambang kereta api kesatuan anda, dan anda juga membenci London. 488 00:33:33,481 --> 00:33:36,721 Kami sedang mencari pembesar suara yang popular untuk perhimpunan kami yang akan datang. 489 00:33:36,841 --> 00:33:39,921 Anda sedang mencipta nama untuk diri anda sendiri dalam kumpulan bersama. 490 00:33:40,041 --> 00:33:41,641 Betty! 491 00:33:41,761 --> 00:33:43,241 awak minum apa? 492 00:33:44,641 --> 00:33:46,561 Bottle of champagne, Betty. 493 00:33:46,681 --> 00:33:48,721 Anda akan minum sendiri. 494 00:33:48,841 --> 00:33:49,961 Itulah ideanya. 495 00:33:50,081 --> 00:33:51,881 Boleh kita duduk, Cik Eden? 496 00:34:13,881 --> 00:34:17,041 (Gabus berdenting) 497 00:34:17,161 --> 00:34:18,681 Revolusi. 498 00:34:21,081 --> 00:34:24,521 Jadi, bagaimana kehidupan sebagai seorang sosialis? 499 00:34:26,241 --> 00:34:27,561 gelas ini. 500 00:34:29,081 --> 00:34:30,121 Buih-buih. 501 00:34:32,041 --> 00:34:33,841 Mereka naik ke puncak. 502 00:34:35,281 --> 00:34:38,321 Setiap gelembung mempunyai peluang yang sama untuk naik. 503 00:34:38,441 --> 00:34:41,321 Itu adalah bentuk sosialisme yang sangat pelik. 504 00:34:41,441 --> 00:34:42,481 Dan botol ini. 505 00:34:44,801 --> 00:34:46,401 Setelah gabus keluar... 506 00:34:48,041 --> 00:34:50,641 Anda tidak boleh memasukkannya semula. 507 00:34:50,761 --> 00:34:52,641 Anda perlu menyelesaikan apa yang anda mulakan. 508 00:34:54,321 --> 00:34:56,561 Kepandaian, itu sahaja. 509 00:34:59,321 --> 00:35:01,241 Jadi anda bermain ini. 510 00:35:01,361 --> 00:35:03,521 Orang boleh dipusingkan. 511 00:35:05,321 --> 00:35:06,321 Malah orang anda. 512 00:35:06,361 --> 00:35:08,801 - Rakyat saya? - Ya. 513 00:35:08,921 --> 00:35:10,961 Bagi mereka, ia sama sahaja. 514 00:35:11,081 --> 00:35:13,921 komunisme. Fasisme. 515 00:35:14,041 --> 00:35:17,041 Bagi kebanyakan orang, ia adalah epal dan epal. 516 00:35:17,161 --> 00:35:19,201 Fasisme adalah subjek perhimpunan. 517 00:35:19,321 --> 00:35:22,041 Saya mahu anda bercakap menentangnya. 518 00:35:22,161 --> 00:35:23,921 Sebagai jawapan kepada soalan anda... 519 00:35:25,161 --> 00:35:27,041 Saya tidak dapat menangani perhimpunan anda... 520 00:35:28,481 --> 00:35:30,801 Kerana ia bukan sebahagian daripada strategi semasa. 521 00:35:33,881 --> 00:35:35,961 Adakah anda ok, Thomas? 522 00:35:36,081 --> 00:35:38,961 Adakah anda mahu seorang lelaki membawa anda pulang? 523 00:35:39,081 --> 00:35:40,801 (Kaca jatuh) 524 00:35:40,921 --> 00:35:43,921 Saya tahu kita tidak sepatutnya mengadakan pertemuan ini di premis berlesen. 525 00:35:50,321 --> 00:35:52,201 (Pintu ditutup) 526 00:35:59,201 --> 00:36:00,921 Grace: Gembira atau sedih, Thomas? 527 00:36:12,481 --> 00:36:15,881 Saya amaran awak, saya akan hancurkan hati awak. 528 00:36:26,081 --> 00:36:27,761 (Batuk) 529 00:36:31,241 --> 00:36:33,081 Saya tidak mengharapkan awak pulang. 530 00:36:36,321 --> 00:36:39,321 Frances berkata Linda ada di sini hari ini. 531 00:36:39,441 --> 00:36:42,921 Frances mempunyai kesetiaan yang sangat spesifik, bukan dia? 532 00:36:44,561 --> 00:36:48,001 Well, orang setia kepada mereka yang membayar gaji mereka. 533 00:36:49,841 --> 00:36:54,041 Juga, Maggie di pertukaran berkata anda membuat beberapa panggilan. 534 00:36:54,161 --> 00:36:56,201 Kemudian anda akan tahu saya memanggil peguam. 535 00:36:57,241 --> 00:36:59,401 Adakah Maggie mendengar perbualan itu? 536 00:37:05,321 --> 00:37:06,881 Dia berkata dia akan mewakili saya. 537 00:37:08,161 --> 00:37:09,881 Tetapi saya meletakkan telefon itu. 538 00:37:11,481 --> 00:37:13,641 Di sana dan kemudian, saya membuat keputusan. 539 00:37:15,721 --> 00:37:19,761 Dan apabila saya mendengar kereta anda berhenti, Saya telah berubah. 540 00:37:24,721 --> 00:37:27,081 Anda berkata, dalam kepala anda, anda masih membayarnya. 541 00:37:28,801 --> 00:37:31,041 Jadi saya telah memutuskan untuk meneruskan untuk mengambil bayaran 542 00:37:31,161 --> 00:37:32,881 dan seimbangkan hati saya dengan kepala saya, 543 00:37:33,001 --> 00:37:35,241 seolah-olah ia adalah sebuah buku akaun. 544 00:37:35,361 --> 00:37:39,121 - Saya lebih menghargai kepala saya satu syiling. - Huh! 545 00:37:42,361 --> 00:37:47,721 Bilakah kali terakhir anda terpaksa risau tentang syiling, eh? 546 00:37:48,881 --> 00:37:52,561 Orang setia kepada mereka yang membayar gaji mereka. 547 00:37:52,681 --> 00:37:54,521 Sebab tu saya akan setia dengan awak. 548 00:37:56,681 --> 00:37:59,401 Tetapi ini adalah perjanjiannya. 549 00:37:59,521 --> 00:38:02,721 Awak jangan meniduri orang lain di rumah saya, 550 00:38:02,841 --> 00:38:04,881 mahupun dalam masa sehari memegang tangan anak kita. 551 00:38:05,001 --> 00:38:06,561 Satu hari di kedua-dua belah pihak. 552 00:38:08,641 --> 00:38:11,681 Dan anda membenarkan saya masuk kadang-kadang. 553 00:38:11,801 --> 00:38:12,921 Ke dalam kepala awak. 554 00:38:16,681 --> 00:38:18,041 Untuk membersihkannya. 555 00:38:18,161 --> 00:38:20,401 Itu yang perlu dibersihkan. 556 00:38:21,561 --> 00:38:23,001 Bersetuju. 557 00:38:28,001 --> 00:38:29,441 Dan ini... 558 00:38:29,561 --> 00:38:31,601 Sentiasa. 559 00:38:33,641 --> 00:38:35,761 Perjanjian itu adalah... 560 00:38:35,881 --> 00:38:37,121 Awak milik saya. 561 00:38:38,601 --> 00:38:39,681 harta saya. 562 00:38:41,321 --> 00:38:43,241 Tiada siapa yang menyentuh harta saya. 563 00:38:47,001 --> 00:38:49,161 Saya menyentuh diri saya, tetapi tetap awak. 564 00:38:49,281 --> 00:38:51,801 Jadi sebab itu saya meletakkan telefon itu. 565 00:38:58,241 --> 00:38:59,681 Tidak, Tom. 566 00:38:59,801 --> 00:39:01,881 Kami melakukannya di atas katil sekurang-kurangnya. 567 00:39:05,401 --> 00:39:07,281 (Mengerang) 568 00:39:16,561 --> 00:39:19,561 Semuanya milik saya, Lizzie. 569 00:39:21,841 --> 00:39:23,081 Semuanya. 570 00:39:40,681 --> 00:39:42,921 (Telefon berdering) 571 00:39:47,481 --> 00:39:48,841 (Merengus) 572 00:39:51,601 --> 00:39:53,761 (Deringan diteruskan) 573 00:39:53,881 --> 00:39:55,961 - (Klik telefon) - Tom: Arthur. 574 00:39:56,081 --> 00:39:58,641 - Hmm.? - Frances betul. 575 00:39:58,761 --> 00:40:00,321 Linda ada di sini hari ini. 576 00:40:00,441 --> 00:40:02,121 sial. 577 00:40:02,241 --> 00:40:04,081 Apa yang dia cakap, huh? 578 00:40:05,401 --> 00:40:07,721 - Saya hanya mahu bercakap dengannya, itu sahaja. - Arthur, dengar. 579 00:40:07,801 --> 00:40:10,161 Pertama .saya perlukan awak pergi ke Scotland 580 00:40:10,281 --> 00:40:11,961 dan bawa balik emas aberama 581 00:40:12,081 --> 00:40:13,521 kemudian kita akan pergi dan kita akan mencari Linda. 582 00:40:13,641 --> 00:40:15,921 Tidak, tidak, tidak, tidak. 583 00:40:16,041 --> 00:40:17,521 Saya akan terus menghubungi awak, Tom. 584 00:40:19,761 --> 00:40:21,081 Anda tahu saya akan melakukannya. 585 00:40:22,561 --> 00:40:24,281 Saya akan hubungi semula nombor ini... 586 00:40:25,481 --> 00:40:28,521 Lagi, lagi dan lagi. 587 00:40:28,641 --> 00:40:30,801 Jika anda tidak menjawab, 588 00:40:30,921 --> 00:40:32,241 Saya akan melompat ke dalam kereta saya 589 00:40:32,361 --> 00:40:35,601 dan saya akan memandu ke rumah awak, anda tahu saya akan. 590 00:40:37,441 --> 00:40:39,001 Saya akan tinggal di sana sepanjang malam jika saya perlu. 591 00:40:39,041 --> 00:40:40,721 .Saya tidak akan pergi ke mana-mana - 592 00:40:40,841 --> 00:40:42,481 bukan Scotland - 593 00:40:42,601 --> 00:40:45,201 sehingga anda memberitahu saya apa yang anda tahu 594 00:40:55,161 --> 00:40:57,401 Betul, dengar cakap saya. 595 00:40:57,521 --> 00:40:59,201 Saya tidak mempunyai alamat. 596 00:41:00,281 --> 00:41:02,841 Tetapi dia bersama quaker di bournville. 597 00:41:03,921 --> 00:41:07,241 nampaknya, ada seseorang yang berkawan. 598 00:41:08,321 --> 00:41:13,001 Dia mempunyai seorang isteri yang meninggal dunia daripada selesema Sepanyol pada tahun 1918. 599 00:41:13,121 --> 00:41:14,641 Dan dia mempunyai seorang anak perempuan. 600 00:41:14,761 --> 00:41:16,601 Itu sudah cukup untuk mencari dia. 601 00:41:16,721 --> 00:41:18,281 Arthur... 602 00:41:18,401 --> 00:41:21,641 Hanya bercakap dengannya dan mendapat mesej kepada Linda. 603 00:41:22,721 --> 00:41:25,361 Tiada apa yang berlaku, Arthur. 604 00:41:25,481 --> 00:41:27,361 Dia seorang quaker, seorang kawan. 605 00:41:27,481 --> 00:41:30,041 Mereka tidak seperti kita, mereka bercakap. 606 00:41:30,161 --> 00:41:31,561 Oh, saya akan bercakap dengannya. 607 00:41:33,001 --> 00:41:35,361 Lelaki kepada lelaki. 608 00:41:35,481 --> 00:41:36,641 Dan kemudian, selepas itu... 609 00:41:37,841 --> 00:41:39,601 Saya akan pergi ke utara, hmm. 610 00:41:39,721 --> 00:41:41,321 Berurusan dengan perniagaan kami. 611 00:41:41,441 --> 00:41:43,401 saya janji awak. 612 00:41:43,521 --> 00:41:45,601 Arthur. Arthur, dengar cakap saya... 613 00:41:59,961 --> 00:42:01,401 (Pintu ditutup) 614 00:42:01,521 --> 00:42:03,961 Lizzie: Awak bercakap dengan siapa? 615 00:42:04,081 --> 00:42:07,281 Saya perlu bertanya kepada anda, kerana Maggie di bursa tidak akan memberitahu saya. 616 00:42:07,401 --> 00:42:09,481 Siapakah itu? 617 00:42:09,601 --> 00:42:10,801 Adakah Arthur? 618 00:42:12,641 --> 00:42:14,641 Saya memerlukan abang saya dalam satu bahagian. 619 00:42:14,761 --> 00:42:17,001 Arthur membuat keputusan sendiri. 620 00:42:19,241 --> 00:42:21,241 Anda berkahwin dengan Shelby, 621 00:42:21,361 --> 00:42:23,241 awak kekal berkahwin. 622 00:42:24,881 --> 00:42:26,281 sial. 623 00:42:32,561 --> 00:42:34,081 Nah, lihat ini, hmm. 624 00:42:34,201 --> 00:42:35,561 boleh saya bantu awak? 625 00:42:35,681 --> 00:42:37,961 Ya, saya rasa anda boleh. 626 00:42:38,081 --> 00:42:40,881 Saya sedang mencari Linda Shelby. 627 00:42:41,001 --> 00:42:42,161 Adakah anda mengenalinya? 628 00:42:44,201 --> 00:42:46,041 Eh? Saya Arthur. 629 00:42:47,401 --> 00:42:48,441 Suaminya. 630 00:42:49,681 --> 00:42:52,681 Jika anda suaminya, dia tidak mahu bercakap dengan anda. 631 00:42:53,961 --> 00:42:55,041 Nah, lihat awak. 632 00:42:55,161 --> 00:42:57,281 (Ch gelak) 633 00:42:57,401 --> 00:42:59,361 pandai tak? 634 00:42:59,481 --> 00:43:00,481 Eh? 635 00:43:00,521 --> 00:43:03,481 Apa, anda mendapat semua jawapan yang sialan, adakah anda 636 00:43:03,601 --> 00:43:06,161 Baiklah, mari cuba anda dengan yang lain. Eh? 637 00:43:06,281 --> 00:43:07,497 Mari cuba anda dengan yang lain. 638 00:43:07,521 --> 00:43:08,681 Bagaimana pula... 639 00:43:08,801 --> 00:43:13,721 Bagaimana kalau kita mencari untuk kebenaran sialan dalam, hmm? 640 00:43:13,841 --> 00:43:15,881 Jom tengok eh? Jom tengok. 641 00:43:16,001 --> 00:43:17,601 Lihat apa yang kita ada di dalam sini, eh? 642 00:43:17,721 --> 00:43:19,761 - (Mengerang) - Awak sialan! 643 00:43:25,881 --> 00:43:29,161 Eh? Anda mahu terus mencari, eh? 644 00:44:13,441 --> 00:44:15,041 Hei, 645 00:44:15,161 --> 00:44:18,001 Saya nak tanya awak sekali lagi. 646 00:44:18,121 --> 00:44:20,401 - Eh? Eh? - (Mengerang) 647 00:44:20,521 --> 00:44:22,641 Saya akan tanya awak sekali lagi. 648 00:44:24,921 --> 00:44:27,761 Di mana dia? Eh? 649 00:44:27,881 --> 00:44:29,521 Di mana dia? 650 00:44:34,041 --> 00:44:36,481 - Eh? Eh? - Tidak. Tidak, tidak, tidak... 651 00:44:46,081 --> 00:44:48,241 (hirisan pisau) 652 00:45:01,601 --> 00:45:04,081 (Seluar) 653 00:45:06,481 --> 00:45:08,001 Saya seorang lelaki yang baik. 654 00:45:09,881 --> 00:45:12,521 Saya seorang lelaki yang baik, seperti awak. 655 00:45:17,601 --> 00:45:19,041 Lelaki yang takutkan tuhan. 656 00:45:20,681 --> 00:45:22,521 Ada kebaikan dalam hati saya. 657 00:45:23,561 --> 00:45:26,081 (Menjerit) Ada kebaikan dalam hati saya! 658 00:45:32,321 --> 00:45:34,681 Tapi tangan saya... 659 00:45:34,801 --> 00:45:37,201 Tangan ini milik syaitan. 660 00:45:39,041 --> 00:45:40,961 Syaitan sialan! 661 00:45:49,761 --> 00:45:53,001 Tunggu... siapa awak? 662 00:46:13,881 --> 00:46:14,961 Adakah dia kembali? 663 00:46:20,601 --> 00:46:22,481 Adakah dia di Scotland? Adakah itu sebabnya awak pergi? 664 00:46:22,601 --> 00:46:24,881 Tidak, dia tidak berada di Scotland, Charlie. 665 00:46:27,841 --> 00:46:28,961 wiski. 666 00:46:29,081 --> 00:46:30,281 Kami mahu wiski. 667 00:46:30,401 --> 00:46:31,401 Peta. 668 00:46:31,441 --> 00:46:32,801 cerut. 669 00:46:32,921 --> 00:46:34,401 Muatkan Van, kami mahu semuanya. 670 00:46:34,521 --> 00:46:35,761 Siapa kita? 671 00:46:35,881 --> 00:46:37,281 Saya dan anjing Johnny. 672 00:46:39,361 --> 00:46:41,921 Jadi anda dan anjing Johnny menentang Scotland? 673 00:46:45,241 --> 00:46:47,121 Anda tahu, di bsa, rakan kami boleh mendapatkan anda 674 00:46:47,241 --> 00:46:50,801 sebahagian daripadanya meriam artileri baharu api itu sepuluh peluru sesaat. 675 00:46:50,921 --> 00:46:53,921 Anda boleh memasang satu di atas bumbung kereta kau. 676 00:46:54,041 --> 00:46:55,681 Petrol. 677 00:46:55,801 --> 00:46:56,801 Kami perlukan petrol. 678 00:46:56,881 --> 00:47:00,121 Ia begitu jauh di utara, mereka kehabisan barangan berdarah. 679 00:47:01,361 --> 00:47:02,481 Ya. 680 00:47:02,601 --> 00:47:05,841 Masih menunggang kereta kuda, mereka adalah. 681 00:47:09,121 --> 00:47:12,641 Curly, Arthur akan ke Scotland, jadi dia perlukan bom tangan. 682 00:47:12,761 --> 00:47:13,841 berapa ramai? 683 00:47:13,961 --> 00:47:15,881 Persetankan, ia seperti biasa. 684 00:47:16,001 --> 00:47:18,801 Rakan-rakan kami di bsa masih mempunyai banyak baki daripada perang, 685 00:47:18,921 --> 00:47:20,841 tetapi kita tidak boleh memberi mereka... 686 00:47:20,961 --> 00:47:23,601 Dapatkan saya beberapa bom tangan, kerinting, eh? Hmm? 687 00:47:23,721 --> 00:47:26,641 Anda jumpa mereka di belakang sana, eh? Budak baik, ya? 688 00:47:26,761 --> 00:47:29,081 Anda dapatkan saya sedikit. Letakkan mereka pada akaun saya. 689 00:47:29,201 --> 00:47:30,481 Ya. 690 00:47:32,921 --> 00:47:34,321 berapa ramai? 691 00:47:34,441 --> 00:47:36,561 - Tiga, kerinting. - Tiga. Tiga. 692 00:47:43,081 --> 00:47:45,081 Cari cara untuk mendapatkan dia kembali, Arthur. 693 00:47:48,041 --> 00:47:50,241 tanpa dia, awak sudah mati. 694 00:48:15,481 --> 00:48:18,001 Itulah mereka, budak-budak Billy! 695 00:48:38,321 --> 00:48:40,241 Tuan-tuan. 696 00:48:40,361 --> 00:48:45,161 Anda baru sahaja melepasi sempadan ke daerah tolcross timur. 697 00:48:46,121 --> 00:48:49,921 Sekarang, mengikut kepada perlembagaan tidak bertulis 698 00:48:50,041 --> 00:48:51,681 daerah tolcross, 699 00:48:51,801 --> 00:48:57,121 gipsi, katolik dan individu lain yang berfikiran jenayah 700 00:48:57,241 --> 00:49:00,641 tidak dibenarkan bekerja di jalan raya daerah protestan kita 701 00:49:00,761 --> 00:49:03,201 kerana kualiti yang kurang baik daripada buruh mereka. 702 00:49:03,321 --> 00:49:07,161 Jadi, anak-anak saya sendiri akan mengambil alih dari sini. 703 00:49:07,281 --> 00:49:10,561 Kami akan memerlukan alat anda, 704 00:49:10,681 --> 00:49:13,561 tar anda, pembakar anda... 705 00:49:13,681 --> 00:49:16,601 Dan pengangkutan anda. 706 00:49:16,721 --> 00:49:18,081 kamu orang gipsi, 707 00:49:18,201 --> 00:49:20,721 anda boleh mencuri yang lain dengan mudah. 708 00:49:20,841 --> 00:49:24,041 Saya mempunyai kunci trak. 709 00:49:42,161 --> 00:49:45,321 (Kunci berderit) 710 00:49:50,641 --> 00:49:52,241 Ah! 711 00:50:09,801 --> 00:50:12,761 - (Ragut tulang) - (Mengerang) 712 00:50:16,281 --> 00:50:17,761 Sekarang... 713 00:50:19,161 --> 00:50:23,361 Saya nak awak bawak mesej balik kepada Jimmy mccavern. 714 00:50:23,481 --> 00:50:25,121 Awak bunuh anak saya. 715 00:50:25,241 --> 00:50:26,881 Anda mengangkatnya di atas salib! 716 00:50:30,601 --> 00:50:32,041 Sekarang, dalam pistol ini... 717 00:50:33,681 --> 00:50:35,521 Ada peluru 718 00:50:35,641 --> 00:50:39,201 dan di atasnya diukir nama mccavern. 719 00:50:43,281 --> 00:50:46,241 Dan apabila tiba masanya untuk penyaliban-Nya, 720 00:50:46,361 --> 00:50:50,881 ia akan menjadi saya yang memandu di kuku. 721 00:51:08,721 --> 00:51:11,081 (jerit kesedihan ed) 722 00:51:20,641 --> 00:51:24,041 (Terkejut dan menjerit) 723 00:51:26,241 --> 00:51:29,201 - (baldi berdenting) - (Menjerit berterusan) 724 00:51:34,281 --> 00:51:36,161 Encik Shelby! 725 00:51:36,281 --> 00:51:38,241 Akhirnya anda keseorangan. 726 00:51:40,641 --> 00:51:42,401 Saya fikir kita akan menjadikan pasukan yang agak baik. 727 00:51:44,521 --> 00:51:46,601 Burung pegar tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 728 00:51:46,721 --> 00:51:50,281 - (Sayap berkibar) - (Tembakan) 729 00:51:51,681 --> 00:51:53,481 Anda hebat, encik Shelby. 730 00:51:55,041 --> 00:51:56,521 Anda berada di Yeomanry, ya? 731 00:51:57,801 --> 00:51:59,521 Adakah anda tentera berkuda? 732 00:51:59,641 --> 00:52:02,441 Anda memenangi pingat perkhidmatan terbilang. 733 00:52:02,561 --> 00:52:03,601 Itu akan membantu. 734 00:52:04,881 --> 00:52:05,881 Dengan apa? 735 00:52:07,321 --> 00:52:09,761 Dua bulan lalu, saya berada di Rom. 736 00:52:09,881 --> 00:52:11,201 Saya jumpa encik Mussolini. 737 00:52:12,321 --> 00:52:14,001 Awak dan saya dan lelaki suka dia... 738 00:52:16,361 --> 00:52:18,041 Kami akan membentuk masa depan. 739 00:52:20,481 --> 00:52:22,401 Bila nak letak jawatan dari parti buruh? 740 00:52:25,241 --> 00:52:28,041 Sehari sebelum saya umumkan pembentukan parti baru saya. 741 00:52:30,961 --> 00:52:35,881 Kesatuan fasis British akan lahir pada 1 Januari tahun hadapan. 742 00:52:37,001 --> 00:52:38,481 Hari pertama dekad baru. 743 00:52:41,081 --> 00:52:44,281 19305, Encik Shelby, akan menjadi milik kita. 744 00:52:47,201 --> 00:52:48,561 Adakah anda membawa cerut itu? 745 00:52:52,081 --> 00:52:53,161 Sebelum kita merokok... 746 00:52:54,401 --> 00:52:55,761 Saya ada beberapa syarat. 747 00:52:58,121 --> 00:53:00,521 Ia benar-benar tidak akan menjadi hubungan semacam itu. 748 00:53:04,641 --> 00:53:07,121 Hanya merokok seperti lelaki yang baik anda akan menjadi. 749 00:53:15,721 --> 00:53:18,401 (Big Ben berbunyi) 750 00:53:22,881 --> 00:53:24,881 Ya, kolonel Ben lebih muda. 751 00:53:25,001 --> 00:53:27,921 Saya mempunyai talian sulit yang diperuntukkan - kod 78. 752 00:53:30,401 --> 00:53:32,281 Ini saya. (Bersihkan tekaknya) 753 00:53:32,401 --> 00:53:34,281 Saya telah bersetuju untuk bekerja dengan rakan kita. 754 00:53:35,561 --> 00:53:38,041 Dia akan umumkan pada 1 Januari. 755 00:53:38,161 --> 00:53:41,161 Saya perlu tahu bahawa kedudukan saya sebagai pemberi maklumat terhadapnya 756 00:53:41,281 --> 00:53:42,521 dibenarkan secara rasmi. 757 00:53:47,921 --> 00:53:50,161 (Kugiran bermain) 758 00:53:50,281 --> 00:53:52,601 Hari ini, tuan-tuan, 759 00:53:52,721 --> 00:53:56,281 kami membalas serangan tanpa provokasi 760 00:53:56,401 --> 00:53:58,721 pada ahli organisasi kami 761 00:53:58,841 --> 00:54:02,801 yang sekadar melaksanakan rondaan sempadan rutin. 762 00:54:02,921 --> 00:54:05,241 Musuh kita adalah gipsi, 763 00:54:05,361 --> 00:54:10,081 ahli sesuatu kaum yang ditakdirkan untuk pembasmian semula jadi, 764 00:54:10,201 --> 00:54:13,401 disebabkan oleh apa yang dipanggil oleh saintis pemilihan. 765 00:54:14,841 --> 00:54:18,961 Dan sejak pengemis ini tidak dikristiankan dan tidak berdaftar, 766 00:54:19,081 --> 00:54:21,441 konstabula tempatan akan segera menjatuhkan mereka 767 00:54:21,561 --> 00:54:25,441 dalam kubur komunal sebagai mencari nama untuk batu nisan. 768 00:54:26,961 --> 00:54:32,161 Jadi teruskan dalam apa jua cara yang anda pilih untuk mencari pelarian yang kita cari. 769 00:54:38,321 --> 00:54:40,521 (Ayam jantan pistol) 770 00:54:40,641 --> 00:54:42,361 Pagi, encik emas. 771 00:54:42,481 --> 00:54:44,281 - (Kugiran menghampiri) - Ya. 772 00:54:44,401 --> 00:54:46,321 Anak lelaki Billy akan datang untuk anda. 773 00:54:46,441 --> 00:54:48,081 Macam mana awak jumpa saya? 774 00:54:49,681 --> 00:54:52,081 - Bagaimana mereka menjumpai saya? - Saya agak biarkan ia tergelincir. 775 00:54:52,201 --> 00:54:54,201 Tidak memberi anda pilihan, eh? 776 00:54:54,321 --> 00:54:56,481 Apa, hmm? apa? 777 00:55:05,121 --> 00:55:07,321 Dan Bentley di luar, enjin hidup. 778 00:55:07,441 --> 00:55:09,801 Enjin terpantas di dunia, nampaknya, yang bagus. 779 00:55:09,921 --> 00:55:12,761 Kita ada dua minit untuk keluar dari sini. 780 00:55:12,881 --> 00:55:15,161 (Jalur dan enjin berhenti) 781 00:55:31,361 --> 00:55:35,321 Kami adalah pegawai konstabula khas lanarkshire timur. 782 00:55:35,441 --> 00:55:38,921 Kami sedang mencari seorang lelaki dengan nama aberama gold. 783 00:55:40,761 --> 00:55:44,761 Serahkan lelaki itu, dan tidak ada orang lain yang akan dirugikan. 784 00:56:18,201 --> 00:56:20,801 sial! Berlindung! 785 00:56:51,161 --> 00:56:53,001 Jadi, Tommy Shelby... 786 00:56:53,121 --> 00:56:54,801 (Dalam hales) 787 00:56:54,921 --> 00:56:56,361 Ia adalah perang yang anda mahu... 788 00:56:59,081 --> 00:57:01,121 Ia adalah peperangan yang anda akan ada.