1 00:00:01,589 --> 00:00:04,739 What happened to the bar It had to do with the Irish. 2 00:00:04,789 --> 00:00:08,404 Shut your damn gypsy mouth and listen to his instructions. 3 00:00:09,660 --> 00:00:11,060 Eamonn Duggan? 4 00:00:11,569 --> 00:00:13,190 My son and my daughter... 5 00:00:13,193 --> 00:00:15,804 were taken from me when they were very small. 6 00:00:15,826 --> 00:00:17,548 We are planning an expansion. 7 00:00:17,577 --> 00:00:19,410 I'm catching facilities in London... 8 00:00:19,445 --> 00:00:22,550 The Italian and Jewish gangs They are at war in London. 9 00:00:22,585 --> 00:00:25,032 The Jews have gotten the worst of it. They need allies. 10 00:00:25,067 --> 00:00:27,098 We have the opportunity to show what we're worth. 11 00:00:29,993 --> 00:00:31,459 This arrived an hour ago. 12 00:00:31,494 --> 00:00:33,760 There is no name written, but it came from Camden Town. 13 00:00:33,795 --> 00:00:37,193 Good job, Tommy. Now you're at war with Sabini. 14 00:00:37,228 --> 00:00:38,689 - Ada Shelby? - No. 15 00:00:38,690 --> 00:00:40,543 Your brother broke the rules. 16 00:00:41,969 --> 00:00:43,369 Sabini. 17 00:00:43,377 --> 00:00:46,483 My face is the last thing that you will see on this earth. 18 00:00:47,488 --> 00:00:49,724 See if the bastard is still alive. 19 00:01:55,518 --> 00:01:57,960 It's okay, Mrs. Shelby. We work with Tommy. 20 00:01:57,961 --> 00:01:59,937 We are Peaky Blinders. 21 00:02:02,178 --> 00:02:05,778 My name is not Shelby! 22 00:02:11,451 --> 00:02:15,467 [ S02 - E02 ] 23 00:02:21,880 --> 00:02:24,019 Ready for a visit, Mr. Shelby? 24 00:02:24,020 --> 00:02:25,764 No. 25 00:02:25,765 --> 00:02:28,071 I am here at the King's service. 26 00:02:28,587 --> 00:02:31,447 I'm afraid you have to insist. 27 00:02:34,082 --> 00:02:36,755 Paid more to see the light of day. 28 00:02:37,353 --> 00:02:40,726 The extortion business must be blooming. 29 00:02:45,339 --> 00:02:48,772 You won't thank me for saving your life? 30 00:02:52,730 --> 00:02:54,473 Can I have my cigarettes? 31 00:03:06,873 --> 00:03:09,273 Three nights ago, 32 00:03:09,888 --> 00:03:12,584 in the cooperative's stables on Montague Street, 33 00:03:12,585 --> 00:03:17,458 there was a murder. A man named Duggan. 34 00:03:18,433 --> 00:03:20,917 The Oxfordshire Police Force 35 00:03:20,918 --> 00:03:24,466 found his body in a shallow grave. 36 00:03:25,116 --> 00:03:27,521 I need to piss. 37 00:03:28,217 --> 00:03:29,625 Nurse? 38 00:03:30,277 --> 00:03:32,703 I know it was you 39 00:03:32,704 --> 00:03:35,374 who took charge of Mr. Duggan's murder. 40 00:03:54,195 --> 00:03:56,193 By the way... 41 00:03:57,014 --> 00:04:00,563 Grace went to New York. 42 00:04:00,564 --> 00:04:02,811 To a place called... 43 00:04:03,353 --> 00:04:05,519 Poughkeepsie. 44 00:04:07,187 --> 00:04:08,951 She is now married. 45 00:04:09,913 --> 00:04:12,279 With a banker. He is rich. 46 00:04:12,314 --> 00:04:14,202 I'm sure that she is very happy. 47 00:04:15,660 --> 00:04:18,935 You've been under sight a few weeks ago. 48 00:04:18,936 --> 00:04:21,282 I have observed every move you make. 49 00:04:21,283 --> 00:04:25,316 That's why I was It's a hand to save your life. 50 00:04:26,216 --> 00:04:28,758 I imagine taking a shot of a woman, 51 00:04:28,759 --> 00:04:31,874 it must hurt as much as get shot by a man. 52 00:04:32,314 --> 00:04:34,941 Just a little more shameful. 53 00:04:35,662 --> 00:04:37,277 You know, Mr. Campbell... 54 00:04:37,738 --> 00:04:41,563 when I was shot, they gave me a medal. 55 00:04:41,564 --> 00:04:42,964 Yes... 56 00:04:44,113 --> 00:04:46,318 I bet not they gave you none. 57 00:04:47,326 --> 00:04:49,484 Mr. Shelby... 58 00:04:50,233 --> 00:04:51,754 our meeting... 59 00:04:53,793 --> 00:04:57,318 It's part of a plan very well crafted, 60 00:04:57,319 --> 00:05:00,616 that is in progress for some time now. 61 00:05:00,765 --> 00:05:03,380 Every time you lean on that cane, 62 00:05:03,401 --> 00:05:05,269 I bet you see her face. 63 00:05:05,304 --> 00:05:08,505 As a result of information I have, 64 00:05:09,633 --> 00:05:12,316 Can I accuse you of murder at any time 65 00:05:12,317 --> 00:05:15,472 and provide two impeccable eyewitnesses, 66 00:05:15,473 --> 00:05:20,090 whose testimony will lead you straight to the gallows. 67 00:05:21,225 --> 00:05:25,518 You are in my hands, Mr. Shelby. 68 00:05:25,519 --> 00:05:27,775 And from this moment on... 69 00:05:29,059 --> 00:05:31,274 you belong to me. 70 00:05:34,349 --> 00:05:36,451 So get well quickly. 71 00:05:36,980 --> 00:05:39,152 I will contact you as soon as you know 72 00:05:39,187 --> 00:05:41,103 who can piss standing up. 73 00:05:41,181 --> 00:05:43,634 And then I will send your instructions. 74 00:05:58,511 --> 00:06:01,204 curly, Did you leave the gate open? 75 00:06:01,205 --> 00:06:04,004 No, I locked it. I even got stuck when I did it. 76 00:06:04,005 --> 00:06:05,586 Hide these things. 77 00:06:09,200 --> 00:06:11,194 Who's coming? 78 00:06:15,895 --> 00:06:17,304 Tommy? 79 00:06:17,305 --> 00:06:20,996 Curly, get the oil you put on your their legs when they become lame. 80 00:06:20,997 --> 00:06:24,555 - Are you crazy, Doyle? - That yellow product. Go. 81 00:06:26,895 --> 00:06:29,584 They said you would stay hospitalized for another 3 weeks. 82 00:06:29,585 --> 00:06:33,090 I need a boat to London. Tonight. 83 00:06:35,725 --> 00:06:37,196 Did you discharge yourself? 84 00:06:37,197 --> 00:06:39,966 I'm a fucking duck here, Charlie. 85 00:06:39,967 --> 00:06:42,816 Sabini can send one man at any time. 86 00:06:42,817 --> 00:06:46,005 - I need to prepare some things. - You're burning. 87 00:06:47,211 --> 00:06:51,058 Tommy, this thing is for rub the fucking horses. 88 00:06:51,093 --> 00:06:52,785 I am a horse. 89 00:06:52,786 --> 00:06:54,924 If you were a horse, they would shoot you down 90 00:06:54,925 --> 00:06:57,315 with all these broken bones. 91 00:06:57,316 --> 00:07:01,352 Go get the gunpowder, Curly. Go. Bring the gunpowder. 92 00:07:01,887 --> 00:07:05,503 You paid for the damn hospital and are you using witchcraft? 93 00:07:05,813 --> 00:07:09,307 I need to sleep in the open and feel the boat beneath me, Charlie. 94 00:07:09,882 --> 00:07:13,763 Tommy! You're just like your mother. 95 00:07:13,764 --> 00:07:15,346 Do you have a boat here? 96 00:07:16,477 --> 00:07:18,674 Just January. She is heavy. 97 00:07:18,675 --> 00:07:20,513 To go to London it will take 4 days. 98 00:07:20,514 --> 00:07:22,754 It will have to be. Can you spare Curly? 99 00:07:23,571 --> 00:07:25,216 He will be my doctor. 100 00:07:26,451 --> 00:07:29,557 - Then, may God help you. - Do you have tobacco, Curly? 101 00:07:29,558 --> 00:07:32,855 And tea and whiskey. Let's have you running around like a colt. 102 00:07:32,856 --> 00:07:35,199 Get him on board. I'll fill it up. 103 00:07:36,196 --> 00:07:39,444 If I sleep the whole way, We're going to Camden Town. 104 00:07:39,445 --> 00:07:41,563 What business do you have? in Camden Town, Tommy? 105 00:07:41,564 --> 00:07:44,231 Tell Polly she's in charge while I'm gone. 106 00:07:44,713 --> 00:07:46,182 If I don't come back, 107 00:07:46,183 --> 00:07:48,919 tell her she will stay to command forever. 108 00:09:17,665 --> 00:09:19,633 Are you hungry yet, Tommy? 109 00:09:25,545 --> 00:09:27,112 You know something, Curly? 110 00:09:27,865 --> 00:09:29,265 I think I am. 111 00:09:30,305 --> 00:09:32,050 - Where are we? -Heathrow. 112 00:09:32,172 --> 00:09:34,775 One more day and we will be there. 113 00:09:34,776 --> 00:09:37,852 I'll cook anything. Can you drive? 114 00:09:37,853 --> 00:09:39,253 I can try. 115 00:09:43,185 --> 00:09:45,233 You're almost there too, Tommy. 116 00:10:16,685 --> 00:10:20,388 What kind of fuck, guys. Calmly. 117 00:10:24,494 --> 00:10:27,338 Put him down, Ollie. Put it down, friend. 118 00:10:27,339 --> 00:10:28,976 He's just small. 119 00:10:32,190 --> 00:10:33,923 Are you alone? 120 00:10:34,898 --> 00:10:36,298 It seems so. 121 00:10:36,299 --> 00:10:40,056 You're a brave boy, aren't you? Want to see my bakery? 122 00:10:40,948 --> 00:10:43,876 We bake all kinds of things here, friend. 123 00:10:43,877 --> 00:10:47,102 Did you know we bake more? of 10 thousand loaves per week? 124 00:10:47,103 --> 00:10:48,535 Can you believe it? 125 00:10:48,536 --> 00:10:52,572 We bake white bread, we bake rye bread. 126 00:10:53,037 --> 00:10:56,744 We bake all types. Want to try some? 127 00:10:59,925 --> 00:11:03,340 Bread? Yes? 128 00:11:03,678 --> 00:11:05,078 All good. 129 00:11:05,079 --> 00:11:07,177 Which one do you want, white or rye? 130 00:11:08,845 --> 00:11:11,767 - I'll try the rye. - Rye? Right. 131 00:11:24,126 --> 00:11:25,537 It's not bad... 132 00:11:25,538 --> 00:11:29,224 "It's not bad," is it? "It's not bad." 133 00:11:30,965 --> 00:11:33,223 This shit is horrible. 134 00:11:33,224 --> 00:11:37,158 The fucking rye It's for the workers. 135 00:11:37,159 --> 00:11:41,534 The white subject, yes, It's for the bosses. Come and see. 136 00:11:44,848 --> 00:11:49,044 I heard things very, very, very bad, 137 00:11:49,305 --> 00:11:52,472 upon you those of Birmingham. 138 00:11:54,433 --> 00:11:57,097 You are gypsies, right? 139 00:11:57,502 --> 00:12:00,376 So how is it, you live in fucking tents or in caravans? 140 00:12:00,377 --> 00:12:04,815 I came to discuss business with you, Mr. Solomons. 141 00:12:04,816 --> 00:12:09,202 Well, rum is for fun and sex, right? 142 00:12:09,203 --> 00:12:10,907 But whiskey, that... 143 00:12:10,908 --> 00:12:12,971 This is for business. 144 00:12:12,972 --> 00:12:15,246 Let's talk first, are you ok? 145 00:12:20,029 --> 00:12:21,803 As you wish. 146 00:12:22,522 --> 00:12:26,359 They said a police officer saved his life. 147 00:12:26,544 --> 00:12:28,600 I have police in mine payroll. 148 00:12:28,601 --> 00:12:33,210 I don't like police, because police are not to be trusted. 149 00:12:33,211 --> 00:12:36,376 Mr. Sabini uses police all the time. 150 00:12:36,377 --> 00:12:38,991 That's why he's winning the war in London 151 00:12:39,026 --> 00:12:40,471 and you are losing it. 152 00:12:40,472 --> 00:12:43,104 A war doesn't end until you have reached the end, friend. 153 00:12:45,143 --> 00:12:47,312 Have you ever been to war? 154 00:12:51,321 --> 00:12:55,586 I once made my own version of a stigma 155 00:12:55,587 --> 00:12:57,733 in an Italian. 156 00:12:58,738 --> 00:13:01,640 I pushed his face against the trench, 157 00:13:01,641 --> 00:13:04,488 and drove a 6 inch nail in his fucking nose 158 00:13:04,489 --> 00:13:06,433 and I hammered it with a piece of board. 159 00:13:06,434 --> 00:13:09,070 That was pretty fucking biblical, buddy. 160 00:13:10,425 --> 00:13:14,169 So don't come to here sit in my chair 161 00:13:14,170 --> 00:13:16,419 and tell me that I'm losing my war 162 00:13:16,420 --> 00:13:18,895 for a fucking Italian shit. 163 00:13:18,896 --> 00:13:21,115 This war is already It was a long time ago. 164 00:13:21,875 --> 00:13:24,695 It needs to be more realistic. 165 00:13:25,510 --> 00:13:27,828 "Realistic", huh? 166 00:13:28,785 --> 00:13:30,476 Realistic? 167 00:13:31,187 --> 00:13:33,143 Well, if you weren't losing the war, 168 00:13:33,144 --> 00:13:35,137 then you wouldn't have me sent the telegram. 169 00:13:35,138 --> 00:13:37,739 Seriously? Forgot your telegram. 170 00:13:37,740 --> 00:13:39,558 The telegram just said, "hello." 171 00:13:39,559 --> 00:13:43,782 Very simple, you wanted to sell me something. 172 00:13:45,054 --> 00:13:46,485 What? 173 00:13:46,520 --> 00:13:49,347 - Let's join our forces. - He is going to screw it up! 174 00:13:49,867 --> 00:13:52,395 No! Categorically. 175 00:13:52,846 --> 00:13:54,592 How fucking ridiculous. 176 00:13:55,452 --> 00:13:57,536 Mr. Solomons. 177 00:13:59,085 --> 00:14:02,640 Your distillery provides you a tenth of your income. 178 00:14:03,220 --> 00:14:05,290 Protection is 10% more. 179 00:14:05,340 --> 00:14:07,654 And the rest you can do on race tracks. 180 00:14:09,260 --> 00:14:10,970 I know you have a gun in the drawer. 181 00:14:10,971 --> 00:14:12,930 I know you keep it next to the whiskey. 182 00:14:12,931 --> 00:14:15,158 I know it offers deal or die. 183 00:14:19,820 --> 00:14:22,450 I know what I'm saying makes him furious. 184 00:14:22,485 --> 00:14:24,429 But I'm offering you a solution. 185 00:14:24,748 --> 00:14:27,456 See, Mr. Sabini is running 186 00:14:27,461 --> 00:14:29,850 with all your brokers of your races. 187 00:14:30,600 --> 00:14:33,955 And he's closing the places who sell their rum. 188 00:14:35,360 --> 00:14:37,869 And people no longer they trust more in their protection. 189 00:14:39,740 --> 00:14:42,140 You are the guy who killed Billy Kimber, correct? 190 00:14:44,340 --> 00:14:46,590 It was you, it was you who killed him. That was you. 191 00:14:47,900 --> 00:14:49,909 Fuck you, you betrayed him, friend. 192 00:14:49,944 --> 00:14:52,010 So, it would be totally appropriate to do you 193 00:14:52,060 --> 00:14:54,143 what is happening to me through your head right now. 194 00:14:56,500 --> 00:15:00,717 I can offer you 100 good men, all with weapons. 195 00:15:01,940 --> 00:15:04,015 And a new relationship with the police. 196 00:15:04,050 --> 00:15:05,713 Intelligence. 197 00:15:06,979 --> 00:15:10,252 Intelligence is a very valuable thing, Isn't it like that, my friend? 198 00:15:10,287 --> 00:15:12,678 And normally arrives too late. 199 00:15:15,980 --> 00:15:19,205 Let's say I shoot now, right in your fucking face. 200 00:15:20,420 --> 00:15:24,213 And the bullet goes through the bone, the brain, the bone and that closet. 201 00:15:24,780 --> 00:15:26,230 Which would be a shame, wouldn't it, 202 00:15:26,231 --> 00:15:29,089 because then the closet would be fucked up and I would have to get rid of him. 203 00:15:29,100 --> 00:15:31,536 So what I would do is this... 204 00:15:33,260 --> 00:15:34,709 It's very simple, friend. 205 00:15:41,880 --> 00:15:44,333 It cut the closet in half, didn't it? 206 00:15:45,220 --> 00:15:48,140 I literally did it... I cut... 207 00:15:51,140 --> 00:15:54,140 I literally cut the closet in half, friend. 208 00:15:54,820 --> 00:15:57,106 And took it half the closet, right, 209 00:15:57,260 --> 00:16:00,810 and put it in a barrel and grabbed in the other half of the closet, 210 00:16:00,860 --> 00:16:03,530 in every piece and put them in another barrel, right? 211 00:16:03,580 --> 00:16:07,130 And I would send that barrel to Mandalay. 212 00:16:07,180 --> 00:16:09,514 And the other barrel to some other place... 213 00:16:10,060 --> 00:16:11,460 I don't know... 214 00:16:12,820 --> 00:16:14,401 Timbuktu. 215 00:16:14,436 --> 00:16:16,810 - Do you know? - No. 216 00:16:16,860 --> 00:16:18,260 No? 217 00:16:19,300 --> 00:16:20,700 Would you like to meet? 218 00:16:22,520 --> 00:16:23,920 No. 219 00:16:25,600 --> 00:16:27,989 You know, I always thought that you had a great 220 00:16:27,990 --> 00:16:29,633 gold ring in your fucking nose. 221 00:16:32,820 --> 00:16:34,660 Sorry, continue. 222 00:16:35,620 --> 00:16:37,020 Tell me your plan. 223 00:16:53,860 --> 00:16:55,260 Ada. 224 00:16:55,713 --> 00:16:57,450 But how is it hell did you find me? 225 00:16:57,451 --> 00:17:00,618 - How are you reading Polly's letters? - Polly showed me the letter. 226 00:17:00,630 --> 00:17:03,690 You think you're safe because you moved, but you're not there. 227 00:17:03,860 --> 00:17:06,274 - Polly thinks the same. - When will you understand? 228 00:17:06,279 --> 00:17:10,663 - I just want you all out of my life. - Ada, look at us, okay? 229 00:17:12,060 --> 00:17:15,290 - And it will happen again. - Well, next time I'll be prepared. 230 00:17:15,340 --> 00:17:17,930 In fact, I even want you to try again because I'm going to shoot them in the balls! 231 00:17:17,931 --> 00:17:20,631 - Ada, put the fucking gun away. - Get out of my way, I'm late for work. 232 00:17:20,632 --> 00:17:22,940 That's right, that's fine. All good. 233 00:17:24,220 --> 00:17:26,900 Keep it. Get him. 234 00:17:28,260 --> 00:17:30,810 Where are you now living? on the edge of Sabini's territory, 235 00:17:30,830 --> 00:17:33,010 and all the police officers there they walk, they work for him. 236 00:17:33,140 --> 00:17:36,172 I have loads of money coming in that I can't keep it in the banks. 237 00:17:36,207 --> 00:17:38,800 My accountant says the best thing to do � buy properties with the money 238 00:17:38,860 --> 00:17:40,810 and put them in the name of family members. 239 00:17:43,060 --> 00:17:45,507 A house? An entire house? 240 00:17:45,700 --> 00:17:47,214 It's all yours. 241 00:17:48,060 --> 00:17:52,418 Four floors, eight bedrooms, kitchen, pantry... 242 00:17:52,700 --> 00:17:56,089 Room for a maid, if your political conscience consents. 243 00:18:00,680 --> 00:18:02,380 At least go there and take a look. 244 00:18:25,780 --> 00:18:27,500 Shoot lots of them. 245 00:18:30,789 --> 00:18:33,712 Mr. Sabini? The police are here. 246 00:18:35,940 --> 00:18:37,817 Tell them to wipe their feet. 247 00:18:49,740 --> 00:18:53,209 So why do I have should I be the one to say everything? 248 00:18:53,280 --> 00:18:56,130 We can't search everyone trains arriving in London. 249 00:18:56,720 --> 00:18:58,921 They don't use trains, they use boats. 250 00:19:00,467 --> 00:19:03,651 The boatmen are all gypsies. He's a damn gypsy. 251 00:19:04,025 --> 00:19:05,890 Why do we have us to tell them everything? 252 00:19:05,940 --> 00:19:08,180 We can't search all boats. 253 00:19:11,780 --> 00:19:13,180 Lucky me... 254 00:19:13,860 --> 00:19:16,279 I have a boy in the Jewish rum house. 255 00:19:16,780 --> 00:19:19,049 The gypsy came to meet with Solomons. 256 00:19:19,140 --> 00:19:22,804 And afterwards, they drank whiskey and shook hands... 257 00:19:22,839 --> 00:19:25,340 and then Alfie gave him a little salt or... 258 00:19:25,500 --> 00:19:28,863 something like that which means peace. 259 00:19:29,620 --> 00:19:32,941 What more exactly Do you want us to do it, Mr. Sabini? 260 00:19:40,860 --> 00:19:44,005 I brought dog shit stop here in your shoes? 261 00:19:47,200 --> 00:19:48,600 Check, take a look. 262 00:19:50,819 --> 00:19:52,512 I can smell something. 263 00:19:52,547 --> 00:19:54,690 We have photographs of this Tommy Shelby, isn't that right? 264 00:19:54,691 --> 00:19:56,610 We have photographs military identification 265 00:19:56,660 --> 00:19:59,050 of his time in Warwickshire Yeomanry. 266 00:19:59,100 --> 00:20:00,758 Shelby won medals. 267 00:20:03,549 --> 00:20:07,189 Hey look at these fucking soldiers how they are united... Jesus... 268 00:20:07,316 --> 00:20:11,326 Why do we have to listen this shitty English? 269 00:20:12,653 --> 00:20:16,383 Okay, then you get ready his fucking picture. 270 00:20:16,980 --> 00:20:19,374 If he appears in Camden Town, 271 00:20:19,379 --> 00:20:22,268 your companions They catch him, okay? 272 00:20:23,380 --> 00:20:24,890 You know... 273 00:20:25,304 --> 00:20:27,734 Sometimes when It smells like something to me... 274 00:20:27,739 --> 00:20:31,367 It's something that isn't real, It's more like this... 275 00:20:31,372 --> 00:20:32,790 a premonition. 276 00:20:33,201 --> 00:20:36,013 It's like I sometimes smell anything, 277 00:20:36,018 --> 00:20:38,357 but it's not a smell, It's just... 278 00:20:39,171 --> 00:20:40,734 something that is not right. 279 00:20:40,739 --> 00:20:44,576 Mr. Sabini, we will do everything we can we can to treat this man. 280 00:20:45,360 --> 00:20:46,800 "Treat"? 281 00:20:48,940 --> 00:20:50,787 Did you say, "To treat"? 282 00:20:51,560 --> 00:20:53,170 That's not what I meant. 283 00:20:54,072 --> 00:20:55,480 Screw this. 284 00:20:56,547 --> 00:20:58,000 Screw this! 285 00:20:59,347 --> 00:21:01,004 The world is in... 286 00:21:01,009 --> 00:21:04,441 - You've been fucking this up. - No, you're being ridiculous. 287 00:21:04,446 --> 00:21:06,496 Someone is keeping him quiet. 288 00:21:06,501 --> 00:21:09,380 Someone's fucking got him quiet and he was talking to you! 289 00:21:09,385 --> 00:21:10,889 - Mr. Sabini. - We have to go... 290 00:21:10,894 --> 00:21:14,429 This damn gypsy is done with the fucking police! 291 00:21:14,434 --> 00:21:16,807 - Mr. Sabini... - You son of a bitch... 292 00:21:16,812 --> 00:21:19,274 And he's getting paid with both fucking hands, 293 00:21:19,279 --> 00:21:21,559 of me and him! 294 00:21:23,420 --> 00:21:26,419 Alright, so now you go you follow damn Shelby! 295 00:21:26,714 --> 00:21:29,686 You will follow him and finish him off! 296 00:21:47,540 --> 00:21:49,363 Shit. 297 00:22:21,388 --> 00:22:24,209 I told them boys. Here she is. 298 00:22:25,927 --> 00:22:27,619 But what kind of Is something going on? 299 00:22:30,367 --> 00:22:32,000 When did you come back? 300 00:22:32,811 --> 00:22:34,956 I didn't want to lose your birthday, Pol. 301 00:22:35,332 --> 00:22:36,732 Get back to work. 302 00:22:36,733 --> 00:22:39,452 How do you know it's my birthday? No one ever remembers. 303 00:22:40,175 --> 00:22:43,922 It's different this year. John, Finn, bring the car. 304 00:22:44,165 --> 00:22:46,864 - Where are we going? - Unwrap your birthday present. 305 00:22:47,080 --> 00:22:48,529 After you. 306 00:22:58,077 --> 00:22:59,560 Good morning! 307 00:23:12,352 --> 00:23:14,660 You said we were going to buy a home for Ada. 308 00:23:15,183 --> 00:23:17,162 Yes, that's right, that's what he said. 309 00:23:18,478 --> 00:23:20,409 I just had a few bucks left. 310 00:23:22,360 --> 00:23:23,800 Is this ours? 311 00:23:25,260 --> 00:23:27,225 No, Poly. 312 00:23:27,840 --> 00:23:29,280 That's yours. 313 00:23:31,140 --> 00:23:32,610 Because you deserve it. 314 00:23:41,492 --> 00:23:43,607 What will I do with all these divisions? 315 00:23:46,700 --> 00:23:50,932 Well, you can... relax in one of them. 316 00:23:51,890 --> 00:23:53,530 Come on weekends. 317 00:23:55,580 --> 00:23:57,097 It has a garden... 318 00:23:59,460 --> 00:24:03,165 You love gardens. You can plant roses, Pol. 319 00:24:03,170 --> 00:24:05,123 I don't know, buy a piano. 320 00:24:05,539 --> 00:24:08,216 There are people around you, They might know how to sing, how about that? 321 00:24:08,221 --> 00:24:11,549 - God help the damn neighbors. - Fuck the neighbors. 322 00:24:15,904 --> 00:24:17,478 Welcome home, Pol. 323 00:24:29,560 --> 00:24:32,041 Arthur, go with the boys outside 324 00:24:32,046 --> 00:24:33,640 and wait by the car. 325 00:24:44,601 --> 00:24:46,080 Pol... 326 00:24:47,340 --> 00:24:49,815 I know you don't walk happy for some time now. 327 00:24:53,356 --> 00:24:54,900 And I know why. 328 00:25:00,720 --> 00:25:02,560 Esme is impeccable, you know? 329 00:25:04,980 --> 00:25:07,646 She has a good heart. It really does. 330 00:25:10,000 --> 00:25:11,701 I spoke to her... 331 00:25:12,375 --> 00:25:13,968 and she told me. 332 00:25:18,799 --> 00:25:20,262 Told you what? 333 00:25:21,000 --> 00:25:23,850 Told me what it would be I need to make you happy. 334 00:25:27,240 --> 00:25:29,529 I spoke with our contacts in the police. 335 00:25:29,709 --> 00:25:32,188 They have contacts in the council, 336 00:25:32,193 --> 00:25:35,345 and these have contacts with people who keep parish records. 337 00:25:37,382 --> 00:25:39,189 Adoption records... 338 00:25:40,540 --> 00:25:42,883 and withdrawals of confidential parental custody. 339 00:25:43,640 --> 00:25:45,394 Now, with your permission... 340 00:25:46,500 --> 00:25:48,465 I would like to get your fingers wet... 341 00:25:48,714 --> 00:25:51,678 and leaf through the records that were never shown to you. 342 00:25:56,220 --> 00:25:57,630 Pol... 343 00:25:58,198 --> 00:26:00,442 I will find your son and your daughter. 344 00:26:00,676 --> 00:26:02,356 And I'm going to bring them home. 345 00:26:02,960 --> 00:26:04,710 It's for that that serves this house. 346 00:26:04,960 --> 00:26:08,857 So that you can bring your family to the home where they belong. 347 00:26:20,058 --> 00:26:21,826 We're growing, Pol. 348 00:26:48,243 --> 00:26:49,976 Go see what you think. 349 00:26:57,058 --> 00:26:58,550 Are you listening to this? 350 00:26:59,820 --> 00:27:01,709 Silence finally. 351 00:27:04,100 --> 00:27:05,915 And this belongs to us. 352 00:27:08,060 --> 00:27:09,530 Mommy... 353 00:27:11,085 --> 00:27:12,534 What's there? 354 00:27:43,846 --> 00:27:45,390 Are you still here? 355 00:27:45,540 --> 00:27:48,304 Well, there's a lot in and out. 356 00:27:48,860 --> 00:27:52,486 Well, as long as it's But coming in, okay. 357 00:27:53,620 --> 00:27:55,215 This arrived for you today. 358 00:27:55,937 --> 00:27:58,281 From America, New York. 359 00:27:58,286 --> 00:27:59,959 A place called Poughkeepsie? 360 00:28:00,720 --> 00:28:03,449 And the Garrison decorators they want to be paid. 361 00:28:03,454 --> 00:28:05,815 Arthur forgot and took it of the gun when they asked, so... 362 00:28:05,820 --> 00:28:09,197 - They stopped and everything is green. - Okay, you can pay them. 363 00:28:09,202 --> 00:28:11,907 And we need to an ad in the newspaper: 364 00:28:12,112 --> 00:28:14,431 "Garrison: Grand Reopening.” 365 00:28:15,073 --> 00:28:17,249 And you said there was a that had to be sent today. 366 00:28:17,254 --> 00:28:20,027 Special delivery. I wrote this in the diary. 367 00:28:20,857 --> 00:28:22,331 Yes. 368 00:28:22,602 --> 00:28:24,401 I haven't written it yet. 369 00:28:24,980 --> 00:28:27,221 Well, you can dictate to me and I wrote it. 370 00:28:27,393 --> 00:28:28,871 I learned stenography. 371 00:28:29,909 --> 00:28:31,358 Very well. 372 00:28:33,350 --> 00:28:35,057 "Dear Mr. Churchill..." 373 00:28:39,411 --> 00:28:40,962 Did your pencil break? 374 00:28:42,515 --> 00:28:45,060 No, it doesn't continue. 375 00:28:45,660 --> 00:28:47,250 "Dear Mr. Churchill, 376 00:28:48,706 --> 00:28:52,636 I was approached by an agent of the Crown 377 00:28:52,900 --> 00:28:56,775 to carry out a mission not yet specified. 378 00:28:57,688 --> 00:29:02,129 His name is Major Campbell and I believe he is under your orders. 379 00:29:03,500 --> 00:29:07,185 Therefore, I decided to contact you directly 380 00:29:07,190 --> 00:29:10,866 in order to ensure that certain things are clearly understood." 381 00:29:11,374 --> 00:29:15,554 "Mr. Churchill, you must know that I was a soldier in the British army, 382 00:29:15,559 --> 00:29:17,213 and if you see my war records, 383 00:29:17,218 --> 00:29:20,901 you will see that I fought bravely in Verdun and in Somme. 384 00:29:21,242 --> 00:29:24,090 You will also see that my actions in Mons 385 00:29:24,095 --> 00:29:26,606 saved thousands of lives to the Allies. 386 00:29:26,738 --> 00:29:29,971 I know you abdicated of his ministerial position 387 00:29:29,976 --> 00:29:31,644 and security of a cabinet 388 00:29:31,649 --> 00:29:34,320 to go fight with the men on the front lines. 389 00:29:34,538 --> 00:29:37,557 I read that you fought bravely, Mr. Churchill. 390 00:29:37,562 --> 00:29:41,102 So I hope to be treated in any agreement we have 391 00:29:41,107 --> 00:29:44,708 at a level of respect from soldier to soldier. 392 00:29:45,189 --> 00:29:48,017 My requirements they are small and my sacrifice 393 00:29:48,022 --> 00:29:52,141 in the service of my country, Don't doubt that it will be huge once again. 394 00:29:52,271 --> 00:29:55,209 With my sincere regards, Thomas Shelby." 395 00:29:56,400 --> 00:29:59,969 Military Medal and MCD... 396 00:30:01,760 --> 00:30:04,202 Medal for Distinguished Conduct. 397 00:30:05,443 --> 00:30:09,098 Raise your hands those who in this room they were in the Somme. 398 00:30:10,552 --> 00:30:13,389 Those who were in the Battle of Verdun? 399 00:30:19,319 --> 00:30:22,355 Thomas Shelby was a tunnel maker. 400 00:30:24,651 --> 00:30:26,930 Your requirements They are quite fun. 401 00:30:26,980 --> 00:30:30,050 He asked the Ministry of the Colonies grant him 402 00:30:30,085 --> 00:30:32,750 an imperial export license. 403 00:30:33,050 --> 00:30:36,149 Specifically a license covering India, 404 00:30:36,184 --> 00:30:39,330 Malaysia Peninsula, Canada and Russia. 405 00:30:39,380 --> 00:30:42,967 He plans to transport certain industrial products 406 00:30:43,002 --> 00:30:45,361 from Birmingham to Poplar Docks. 407 00:30:45,396 --> 00:30:47,455 And you consider accepting this requirement? 408 00:30:47,490 --> 00:30:51,281 My God, Major Campbell. 409 00:30:52,462 --> 00:30:56,130 Let's ask this man to carry out a murder 410 00:30:56,165 --> 00:30:58,090 in the name of the Crown, 411 00:30:58,137 --> 00:31:00,970 once again risking your life. 412 00:31:01,020 --> 00:31:05,715 These requirements by comparison are simple and easy to service 413 00:31:05,750 --> 00:31:09,385 with some serene words during a lunch with the appropriate ministers. 414 00:31:09,420 --> 00:31:12,850 Lord, with all due respect... 415 00:31:12,910 --> 00:31:15,850 Thomas Shelby is a murderer, 416 00:31:16,263 --> 00:31:19,715 fierce, mestizo and gangster. 417 00:31:20,620 --> 00:31:25,205 And still, the tunnels were dug beneath our feet 418 00:31:25,240 --> 00:31:28,983 to silence the guns pointed at our heads. 419 00:31:31,558 --> 00:31:34,226 Stay with the details from Thomas Shelby via Campbell 420 00:31:34,261 --> 00:31:37,630 and take any species of appointment with the royal seal. 421 00:31:37,805 --> 00:31:39,367 Provisional. 422 00:31:39,696 --> 00:31:43,730 - Provisional? - Only until the mission has been done. 423 00:31:44,222 --> 00:31:46,658 Do you agree, Major Campbell? 424 00:31:46,717 --> 00:31:50,051 And then I can't... proceed as agreed? 425 00:31:52,629 --> 00:31:54,260 I agree, sir. 426 00:32:08,908 --> 00:32:10,523 Come on, let's go inside. 427 00:32:13,066 --> 00:32:14,500 Here, pass the ball. 428 00:32:17,763 --> 00:32:19,175 Let's go. 429 00:32:20,460 --> 00:32:22,825 Come in, boys. Did they have a good game? 430 00:32:22,860 --> 00:32:25,050 I'm hungry, Did you make anything for lunch? 431 00:32:25,085 --> 00:32:26,550 It will be ready in a minute, enter. 432 00:32:26,585 --> 00:32:28,810 Come in and wash your hands, Guys, are you okay? 433 00:32:28,860 --> 00:32:30,260 Come on, sir. 434 00:32:30,831 --> 00:32:32,320 Mrs. Johnson? 435 00:32:33,018 --> 00:32:35,682 Yes. Who are you? 436 00:32:36,164 --> 00:32:39,914 I'm from Birmingham Council, Bordesley Parish. 437 00:32:40,029 --> 00:32:42,996 Nobody wrote to me. What do you want? 438 00:32:43,308 --> 00:32:46,273 I would like to talk about his son, Henry. 439 00:32:46,651 --> 00:32:49,064 - Can I come in? - I'd rather not. 440 00:32:49,099 --> 00:32:50,934 He doesn't like to talk about it. 441 00:32:51,738 --> 00:32:53,238 I see. 442 00:32:54,492 --> 00:32:57,806 So what does Henry know? about true identity, Mrs. Johnson? 443 00:32:58,843 --> 00:33:02,945 I'll just deal with it with Mr. Ross at the agency. and he writes very rarely, so... 444 00:33:02,980 --> 00:33:04,650 Why are you here in person? 445 00:33:04,685 --> 00:33:07,020 Well the boy is close of his 18th birthday. 446 00:33:08,058 --> 00:33:09,540 This is not correct! 447 00:33:10,507 --> 00:33:13,506 You are not from the council, something is not right. 448 00:33:13,630 --> 00:33:15,583 What does he know, Mrs. Johnson? 449 00:33:18,202 --> 00:33:20,140 You know his mother was not able to create it. 450 00:33:20,739 --> 00:33:25,635 She drank too much, He used opium and used to beat him. 451 00:33:26,141 --> 00:33:27,747 But that's not the truth, why not? 452 00:33:27,782 --> 00:33:30,800 Look, I think you should go back when my husband is here. 453 00:33:30,835 --> 00:33:32,557 He knows what the your real name? 454 00:33:32,567 --> 00:33:35,960 His real name is Johnson, Henry Johnson. 455 00:33:35,995 --> 00:33:39,490 Now I wish you would go away and come back when my husband is here. 456 00:33:39,667 --> 00:33:43,410 The truth is that he was taken away It's your mother without her permission. 457 00:33:43,460 --> 00:33:46,730 - Henry, come back inside, please. - Who are you? 458 00:33:46,780 --> 00:33:50,217 - Please, Henry, go! - Your real name is Michael Gray. 459 00:33:50,252 --> 00:33:52,309 - No! - Your real mother wants to see you. 460 00:33:52,344 --> 00:33:54,330 The address is on the back of this card. 461 00:33:54,365 --> 00:33:56,660 - She just wants to talk. - Go away! 462 00:33:56,695 --> 00:33:59,363 - She just wants to talk. - Go away and leave us alone! 463 00:33:59,398 --> 00:34:00,830 Go away! 464 00:34:05,480 --> 00:34:07,230 Come on, Let's go back inside. 465 00:34:07,512 --> 00:34:09,569 Come, I'll do it something for you to eat. 466 00:34:10,180 --> 00:34:11,720 Come on, Henry. 467 00:34:13,340 --> 00:34:15,254 Come on, come on. 468 00:34:17,409 --> 00:34:20,420 You say it's a Shelby? Give it to her hard, Finn. 469 00:34:21,520 --> 00:34:23,450 Give it to him, that's right. 470 00:34:23,485 --> 00:34:25,162 Alright, Isiah, it's your turn. 471 00:34:26,160 --> 00:34:29,900 Finn! You say it's a Shelby? Beat the hell out of him! 472 00:34:31,560 --> 00:34:32,977 Hit him. 473 00:34:38,380 --> 00:34:40,352 Get him out of there, make him retreat! 474 00:34:40,820 --> 00:34:42,730 Get him out! Arthur, wow! 475 00:34:42,780 --> 00:34:44,303 Get him out! 476 00:35:01,439 --> 00:35:03,860 Rockfair dropped to six... 477 00:35:40,179 --> 00:35:41,579 Okay, what happened? 478 00:35:42,461 --> 00:35:45,570 - It was a fair fight. - Yes. 479 00:35:45,722 --> 00:35:47,929 Arthur just he hit it with a good blow. 480 00:35:51,446 --> 00:35:54,395 I saw the body, damn, don't lie to me. 481 00:35:54,420 --> 00:35:56,820 I saw the body, what the fuck happened? 482 00:35:57,911 --> 00:36:01,180 I'm not family, I won't say anything. 483 00:36:05,815 --> 00:36:07,368 Arthur... 484 00:36:08,123 --> 00:36:10,483 lost his head a few times lately. 485 00:36:11,220 --> 00:36:13,192 Six, seven. 486 00:36:15,008 --> 00:36:17,304 It's as if the head his was not there. 487 00:36:17,821 --> 00:36:21,220 He can't even hear "stop." Not even the name itself. 488 00:36:23,543 --> 00:36:25,187 And then he cries. 489 00:36:30,816 --> 00:36:32,283 Okay, listen to me. 490 00:36:33,394 --> 00:36:35,217 This is two fucking stories. 491 00:36:36,453 --> 00:36:39,230 Your brother killed a boy. 492 00:36:39,908 --> 00:36:42,790 There were witnesses, there will be questions, 493 00:36:43,041 --> 00:36:45,650 tell your story straight, it was an accident. 494 00:36:45,708 --> 00:36:47,222 Disappear. 495 00:36:54,460 --> 00:36:56,971 I spoke to the doctor, He said the boy... 496 00:36:57,180 --> 00:36:59,210 probably had a weak heart. 497 00:36:59,660 --> 00:37:01,466 Let's take care of his mother. 498 00:37:02,549 --> 00:37:04,240 Everything will be fine. 499 00:37:05,220 --> 00:37:08,311 Polly said I should have continued with the medicine. 500 00:37:10,160 --> 00:37:12,034 I said you knew better. 501 00:37:15,133 --> 00:37:17,620 It's like a fucking boat, Tommy. 502 00:37:20,290 --> 00:37:23,393 Full of heavy load, like coal or iron. 503 00:37:24,007 --> 00:37:26,391 Sometimes it slips to one end... 504 00:37:28,480 --> 00:37:30,425 and the boat capsizes. 505 00:37:32,420 --> 00:37:34,437 I can feel it slipping. 506 00:37:36,010 --> 00:37:38,540 And I can... feel the boat turning. 507 00:37:40,865 --> 00:37:43,586 But there is nothing that I can do to stop it. 508 00:37:45,959 --> 00:37:48,140 It's like the fuck out of my head was 509 00:37:48,175 --> 00:37:52,530 a fucking black boat! 510 00:37:52,580 --> 00:37:56,450 And she just dodges... 511 00:37:56,485 --> 00:37:59,770 in and out, in and out... 512 00:37:59,805 --> 00:38:02,285 We are already home It's been a long time, Arthur. 513 00:38:03,377 --> 00:38:05,180 We are already home a long time ago. 514 00:38:07,500 --> 00:38:10,610 - I thought you were fine. - Yes, well... 515 00:38:11,004 --> 00:38:15,340 I... I... I don't think so, Tommy. 516 00:38:19,154 --> 00:38:22,117 Take this damn thing away from me. 517 00:38:27,710 --> 00:38:29,434 Fuck you, Arthur. 518 00:38:31,313 --> 00:38:33,040 Do you know something? 519 00:38:36,172 --> 00:38:37,670 I've had enough. 520 00:38:38,048 --> 00:38:42,613 I've had enough fucking enough. Fuck you. 521 00:38:44,180 --> 00:38:45,580 What? 522 00:38:45,936 --> 00:38:48,820 I have to treat you as if you were a fucking child again? 523 00:38:50,060 --> 00:38:53,836 Stay away from weapons and fucking strings, is that it? 524 00:38:54,590 --> 00:38:56,482 You don't think so Can I take it as long as it's enough? 525 00:38:56,517 --> 00:38:57,917 - Stop, Tommy. -Arthur? 526 00:38:57,942 --> 00:39:00,252 - Do you think I couldn't handle enough? - Stop. 527 00:39:00,287 --> 00:39:03,096 The war is over! Close the door on this matter! 528 00:39:03,131 --> 00:39:06,251 - Stop. - Close the door like I did. 529 00:39:06,533 --> 00:39:08,921 - Can you do this? Yes? - I can. 530 00:39:08,956 --> 00:39:12,473 - Close the door, right? - But I'm not like you! 531 00:39:12,521 --> 00:39:15,330 I'm not like you! 532 00:39:15,380 --> 00:39:18,277 Everyone knows this! 533 00:39:19,574 --> 00:39:21,100 God! 534 00:39:24,004 --> 00:39:25,760 Look at yourself, okay? 535 00:39:27,181 --> 00:39:28,713 Look at yourself. 536 00:39:31,820 --> 00:39:36,498 Make a long, steady, damn vision of yourself. 537 00:40:24,460 --> 00:40:25,860 Lunch time, sir. 538 00:40:25,861 --> 00:40:28,250 I thought we could eat at the desk, 539 00:40:28,251 --> 00:40:30,020 like the old days. 540 00:40:36,022 --> 00:40:37,422 You remembered. 541 00:40:37,940 --> 00:40:39,770 Tongue and pickle, sir. 542 00:40:39,820 --> 00:40:42,303 But it's simple mustard brush, 543 00:40:42,304 --> 00:40:45,844 that makes the difference. The little details. 544 00:40:48,700 --> 00:40:50,392 Speaking of details... 545 00:40:51,640 --> 00:40:54,506 How much does the Thomas Shelby is paying you 546 00:40:54,507 --> 00:40:56,682 in bribes per week? 547 00:41:01,160 --> 00:41:03,019 In fact, I already know. 548 00:41:03,054 --> 00:41:05,594 2 pounds a week, 8 pounds per month, 549 00:41:05,629 --> 00:41:08,139 more extras for specific favors. 550 00:41:09,380 --> 00:41:12,224 When I left, you were an honest man. 551 00:41:12,225 --> 00:41:13,625 And now it's 552 00:41:13,626 --> 00:41:16,100 on the payroll from Peaky Blinders. 553 00:41:18,668 --> 00:41:20,720 Shelby is a worm 554 00:41:21,263 --> 00:41:24,290 and feeds on the parts rotten things in your mind. 555 00:41:24,340 --> 00:41:28,010 He enters her ear, like a whisper. 556 00:41:28,060 --> 00:41:30,150 It crawls all over your tongue 557 00:41:30,151 --> 00:41:33,077 while you lie to the judge and the pastor. 558 00:41:34,900 --> 00:41:36,300 Mr. Moss... 559 00:41:37,380 --> 00:41:41,610 We're entering a damn phase of a damn war without quarter. 560 00:41:41,660 --> 00:41:44,140 The time for dialogue is over. 561 00:41:45,620 --> 00:41:47,880 However, from this moment on, 562 00:41:47,881 --> 00:41:51,452 you are now from return to the side of the angels. 563 00:41:52,471 --> 00:41:54,651 Shelby thinks that you work for him, 564 00:41:54,652 --> 00:41:57,740 but in fact, you work for me. 565 00:41:58,740 --> 00:42:02,060 And I will use it mercilessly. 566 00:42:51,780 --> 00:42:54,620 Polly, these are the files by Michael and Anna Gray. 567 00:42:56,460 --> 00:42:58,182 As you can see, one is white, 568 00:42:59,740 --> 00:43:01,140 and one is black. 569 00:43:06,420 --> 00:43:08,031 What did you see in your dreams... 570 00:43:09,220 --> 00:43:10,700 was correct. 571 00:43:13,108 --> 00:43:14,690 Your daughter is dead. 572 00:43:28,095 --> 00:43:30,500 Do this for me, I can't read it. 573 00:43:34,920 --> 00:43:36,920 After Anna been taken from you, 574 00:43:36,921 --> 00:43:38,321 She was placed with... 575 00:43:39,180 --> 00:43:40,585 With the family of a... 576 00:43:40,586 --> 00:43:42,820 Station Chief Railway at Stafford. 577 00:43:45,300 --> 00:43:48,330 She... never adapted. 578 00:43:48,380 --> 00:43:50,700 That's why he was always on the run. 579 00:43:53,540 --> 00:43:56,170 She caught a train to Birmingham once... 580 00:43:57,068 --> 00:43:59,346 Finally they sent her to Australia, 581 00:44:00,460 --> 00:44:03,349 where she died of something called "Spring Fever". 582 00:44:20,040 --> 00:44:21,540 So my little Anna... 583 00:44:23,280 --> 00:44:25,850 completed the entire trip return from the other side of the world 584 00:44:25,851 --> 00:44:27,684 to be with me in my dreams? 585 00:44:30,920 --> 00:44:32,440 She came alone. 586 00:44:36,872 --> 00:44:39,180 Well.. this was a train from which they could not take away. 587 00:44:47,380 --> 00:44:48,780 But, Pol, 588 00:44:49,500 --> 00:44:50,900 Michael is alive. 589 00:44:58,580 --> 00:45:00,180 He's in England. 590 00:45:03,576 --> 00:45:05,540 And I know where he lives, I went there. 591 00:45:07,620 --> 00:45:09,260 - But, Pol... - What? 592 00:45:11,420 --> 00:45:13,062 Okay, Polly, listen to me. 593 00:45:14,660 --> 00:45:16,260 Just listen to me, please. 594 00:45:18,300 --> 00:45:19,700 Pol! 595 00:45:20,100 --> 00:45:24,980 The woman he calls mother, will never let him come here. 596 00:45:26,880 --> 00:45:28,824 Just tell me where he is, Tommy. 597 00:45:30,620 --> 00:45:34,090 Polly, if you go there and you will be furious, 598 00:45:34,491 --> 00:45:37,010 and if she gets mad, if she calls the police, 599 00:45:37,211 --> 00:45:39,267 they will never let in nowhere can you get close to him 600 00:45:39,700 --> 00:45:41,340 and the boy will be scared. 601 00:45:42,360 --> 00:45:44,120 This is what will happen, Pol. 602 00:45:46,460 --> 00:45:49,306 Polly. Polly... 603 00:45:49,652 --> 00:45:51,930 Just tell me where That's what he is, Thomas. 604 00:45:56,060 --> 00:45:58,320 - Tell me where he is, Thomas! - Polly. 605 00:46:02,600 --> 00:46:04,000 Pointing a gun at me... 606 00:46:04,780 --> 00:46:06,786 Pointing a gun at me Why I can't tell you. 607 00:46:10,900 --> 00:46:13,860 Pol, I'm sorry, but you'll have to wait 608 00:46:13,861 --> 00:46:15,650 until he is 18 years old. 609 00:46:15,700 --> 00:46:18,367 Until you are old enough to make your own decisions. 610 00:46:24,060 --> 00:46:25,460 Wait? 611 00:46:26,420 --> 00:46:27,920 Tell me where he is! 612 00:46:33,980 --> 00:46:36,091 If you shoot, you will never know. 613 00:47:16,640 --> 00:47:18,973 Mickey! Hurry up, the party is starting. 614 00:47:24,520 --> 00:47:26,990 - Alright, continue. - Finn, where are you going? 615 00:47:26,991 --> 00:47:28,820 - Talk to Arthur. - Right. 616 00:47:55,340 --> 00:47:57,740 -Arthur? - Go away. 617 00:47:59,340 --> 00:48:01,673 What's going on? Why aren't you ready? 618 00:48:01,874 --> 00:48:04,846 - For what? - Garrison. 619 00:48:07,260 --> 00:48:10,420 The reopening of your bar. It's tonight. 620 00:48:11,580 --> 00:48:13,043 Tommy doesn't want me there. 621 00:48:13,044 --> 00:48:15,450 It was Tommy who told me to come get him. 622 00:48:15,500 --> 00:48:17,450 He said it's his name which is above that door, 623 00:48:17,451 --> 00:48:19,451 - ... that's why you have to be there. - No. 624 00:48:20,180 --> 00:48:21,580 No, look at me. 625 00:48:22,940 --> 00:48:25,656 I'll stay away. Go away. 626 00:48:26,380 --> 00:48:27,780 Get out of here. 627 00:48:40,220 --> 00:48:41,820 I told you to go away. 628 00:48:47,300 --> 00:48:48,700 Sometimes, 629 00:48:50,800 --> 00:48:53,344 when we boys we feel sad, 630 00:48:54,860 --> 00:48:56,260 That's what we do. 631 00:48:57,020 --> 00:48:58,620 It's called, "Tokyo". 632 00:49:23,120 --> 00:49:26,656 It's good material, Arthur. It will help you. 633 00:49:29,080 --> 00:49:30,674 For special occasions. 634 00:49:55,890 --> 00:49:59,512 Damn, my fucking "Garrison"! 635 00:50:00,028 --> 00:50:02,454 Take this. Take this. 636 00:50:02,455 --> 00:50:05,204 Here you are, Lizzie. Let me light this up. 637 00:50:05,205 --> 00:50:08,736 There you have it, my dear. Jeremiah, I'm coming to you. 638 00:50:11,100 --> 00:50:13,099 Look at this place! 639 00:50:15,497 --> 00:50:17,497 - Are you okay? - The busier, 640 00:50:17,498 --> 00:50:19,113 - the faster time passes. - Yes? 641 00:50:21,563 --> 00:50:23,061 Arthur... 642 00:50:23,062 --> 00:50:25,812 Tokyo, it's fuel off to the races, right? 643 00:50:26,400 --> 00:50:28,974 But have you ever seen a doped horse after a run... 644 00:50:30,600 --> 00:50:33,099 Only for large openings and race days, brother. 645 00:50:33,493 --> 00:50:35,970 - Are you okay? - Let's go to them, Tommy! 646 00:50:35,971 --> 00:50:38,098 - Here it is, drink! - Guys! 647 00:50:38,656 --> 00:50:40,101 How are you, Mick? 648 00:50:41,747 --> 00:50:43,167 Finn! 649 00:50:43,513 --> 00:50:45,106 Give me that. 650 00:50:45,370 --> 00:50:47,559 Don't leave him drink whiskey, John. 651 00:52:17,705 --> 00:52:19,180 Pol... 652 00:52:34,700 --> 00:52:39,485 - Adah! I didn't know you were coming. - Aunt Polly, hello. 653 00:52:41,260 --> 00:52:43,432 Who is this? 654 00:52:43,467 --> 00:52:45,369 - Do you want a hug? - That's right. 655 00:52:45,370 --> 00:52:47,025 Take it. 656 00:52:47,026 --> 00:52:50,159 - Ada, why don't you go home? - Hello, Ada. 657 00:52:50,160 --> 00:52:51,728 You said... 658 00:52:54,963 --> 00:52:56,459 Tommy... 659 00:52:57,300 --> 00:53:00,715 - So, what do you think? - It's very... 660 00:53:00,716 --> 00:53:02,894 - Golden? - Yes. 661 00:53:04,500 --> 00:53:07,063 - Hello, Ada. - Hello, how are you? 662 00:53:07,064 --> 00:53:09,292 You're... spilling my drink. 663 00:53:09,293 --> 00:53:11,250 Arthur, look who's here. 664 00:53:11,880 --> 00:53:13,921 So what is that Do you want me to tell him? 665 00:53:13,922 --> 00:53:17,050 Just talk to her. No one can get to her. 666 00:53:17,664 --> 00:53:19,771 Tell him no I had another hypothesis. 667 00:53:21,020 --> 00:53:22,655 I thank you for this. 668 00:53:29,620 --> 00:53:33,082 - Hello, brother. - Ada, come here! 669 00:53:33,083 --> 00:53:34,655 You big bear! 670 00:53:35,340 --> 00:53:38,838 Polly? Why don't you come and join us? 671 00:53:45,300 --> 00:53:47,513 - What it was? - I'm not an idiot. 672 00:53:48,280 --> 00:53:50,647 He asked you to come, wasn't it? 673 00:53:58,180 --> 00:54:01,861 I don't want conversations, I want an address. 674 00:54:01,862 --> 00:54:03,463 Until you have this... 675 00:54:04,380 --> 00:54:05,909 I have nothing to say. 676 00:54:05,910 --> 00:54:10,744 - Now, it's a party! - Yes... that's right. 677 00:54:15,744 --> 00:54:19,426 - And I'm going to have fun. - No, Pol, don't be stupid. 678 00:54:20,860 --> 00:54:22,646 Excuse me? 679 00:54:23,780 --> 00:54:25,428 Do you mind dancing? 680 00:54:27,420 --> 00:54:29,891 It would be... a pleasure for me. 681 00:54:37,020 --> 00:54:41,273 My love, the pleasure It hasn't even started yet. 682 00:56:53,780 --> 00:56:55,190 Sorry. 683 00:56:56,660 --> 00:56:58,868 I'm looking for someone called Elizabeth Gray. 684 00:56:59,940 --> 00:57:02,014 I was told that lives here at number 17. 685 00:57:04,220 --> 00:57:06,424 I came last night, but there was no one there. 686 00:57:07,460 --> 00:57:08,868 So I waited. 687 00:57:09,860 --> 00:57:11,643 What do you want � Elizabeth Gray? 688 00:57:15,100 --> 00:57:16,981 I think she It could be my mother. 689 00:57:51,201 --> 00:57:53,451 Subtitles - Cuesta 690 00:57:53,551 --> 00:57:55,801 Resync BluRay: sunrise