1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 SKYDANCE CORPORATION 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Kaitske mind minu teekonnal 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Street Inl. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Berl on hoiatusmärk, kui oht läheneb 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 soolane on ohutu. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Püha Christopheri palve, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Reisijate kaitsepühak 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 - Matt! - Vabandust, see oli veidi kuri. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Miks matt? Mida sa vajad? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 ma olen vait. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Mul on vaja kedagi, kellega rääkida. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Mida? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Kui palju sa jood, sõber? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, ma teen lihtsalt nalja. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Ei, sa ei tee seda. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Teil on maailma väikseim põis. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Ma ei taha laglit lõpetada. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, ma olen kaamel. Rahune maha. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Mis viga? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Proovige rahulikuks jääda. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Mul on see olnud neli aastat. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Suukuivus? - Jah. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 ma ütlesin sulle. Seda juhtub harva. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 Ma lihtsalt ütlen... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 mida ainult juues alr... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 mitte lahendus. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Kas olete prediabeetik? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Sa ei arva, et ma helistasin sulle, et küsida... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 kõik need küsimused? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Pöörduge arsti poole ja proovige seda lohutada? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Võimalik, et peate muutma.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 esmatasandi arst. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Kas saate sõitu jätkata? Ma ei pea pissima. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Olgu. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Ma olen juba päris! ma tean! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Ära ole minu peale pahane. Ma pean pissima. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Mida ma ütlesin? Iga kõne! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Palun kiirusta, sõber. Kiirusta. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 - Pole kasu! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Kaks minutit! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Oh, see on hea tunne. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 "Mat, ma olen kaamel." 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Milline kaamel, sõber. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Matt! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 Oh, kurat. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Helista mulle minuti pärast! Rahune maha! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 See on üsna tüütu. Lähme? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Anna mulle kaks minutit. Sis! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Proovige rahulikuks jääda! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Mis sul viga on, semu? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniel 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Daniel? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Daniel? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Mida kuradit... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Palun 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Daniel? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniel. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Lihtsalt... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Mis on... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Olgu. Tule nüüd. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 milles asi? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Tule, palun. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Teda pole olemas. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Pole võimalik. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Rumal. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Aitäh kõigile. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 - Jah, kõike 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 MINU KODU, MINU PARADIIS 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Pole kindel, kas sarv suudab... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 tooge meile sõbrad välja. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 - Sulle ei meeldi? - Ma ei tea. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Teistele meeldib. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Kas see on nagu vastumürk vihale? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Kuidas meil läheb? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 korter on pakitud puhtaks 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 Nagu me poleks siin kunagi elanud. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Kas on tõsi, et me ei tea... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 hoida midagi laos? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 - Pole vaja. - Ei? Olgu 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Pole vaja. Nautige uut algust. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Lõppude lõpuks on see kõik, mida me vajame 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 siin, eks? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Minu kodu, mu taevas. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 põrgu. Ma tahan sulle midagi kinkida. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 See on kodune kingitus. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Tänan teid. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 - Vajad abi? - Pole hullu. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Tänan teid. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Las ma aitan sind, sest .. 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Ei, oota! Olgu! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 - Olgu! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Oh issand. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 väike Bob Ross. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 - See on täiuslik, kallis. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Tänan teid. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Mida Bob alati ütleb? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 "Ei solvu, lihtsalt õppetund." 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 mis siis, kui ka õpetust pole? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Aamen. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Oodake GPS-i 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Kas sa ikka viitad sellele asjale? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Tahaks lihtsalt veenduda, et see on ikka veel... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 töötab. Jee! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Meil pole seda isegi vaja... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Ma pakkusin meile midagi paremat. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 - Ei? - Ei. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Püha Christopher. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Reisijate kaitsepühak. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 PÜHAK KRISTOFER MEIE KAITSJA 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Mu pere reisib alati sellega. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla kaitseb meid. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Pole hullu, ma jätkan selle kasutamist. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 See tähendab, et sa lähed põrgusse. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.. G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Hea küll. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Tule nüüd. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NEW YORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 KUUS NÄDALAT HILJEM 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Sõitsin ainult kaks tundi... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 ja kogu mu akusüsteem saab täielikult laetud. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Fulleri aeg, kallis! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Maddie? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Hullud! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Maddie? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru Okei. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Tere. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 põrgu. Kas olete valmis? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Jah. -Ma arvasin... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 võib-olla lisame ka vahepeatuse. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Lühike? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Seal on see kohalik grillimiskoht.. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 millest ei saa mööda vaadata. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Hea küll. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 mida sa ütled Grilliplaaniks valmis? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Sa armastad seda! Tule nüüd. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Meil on kella kuueks broneering 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 ja aeg hakkab otsa saama. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 - Kas sa saad aru? - Hea küll. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Aga.. romantiline ja ilus kuumaveeallikaga bassein? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 - Ma ei jõua ära oodata 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 aga.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 kas pole mitte grill.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 teel saab. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 muuta see täiuslikumaks? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 GRILLI 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 Oodata viivitusi 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Jah. Kas tõesti? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Kas sa ei saa veel tund aega vastu pidada? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 Kõige pikem, nelikümmend viis. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Jah. Olgu. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 Olgu, tänan. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 See pole viimane kuumaveeallikas. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Jah... ma tean. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Vabandust. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Mida me peaksime tegema? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Kõik kohad on täis. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Ma pidin töötama plaani C kallal. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Jah. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Oh jumal. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Mille jaoks see on? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 - Kuus nädalat tänaval. - Vau. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Kas parandada? See ei tundu nii pikk. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Tegelikult ma tahan tegelikult öelda.. 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 mis tundub kauem 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 - Oh, tõesti? - Nali naljaks. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Kutsu jooma. - Kutsu jooma 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Vau. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 - Jah. - Olgu 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Hea küll. Ty, mis juhtus? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Mul on midagi näidata. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Vau. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 - Olgu. - Ja... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Vau. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Suurepärane. Millal sa seda kõike tegid? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Vau. See on ilus. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 See peaks olema romantilisem. Usalda mind. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Olen kõik sisse planeerinud.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 kuumas basseinis. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 kuus nädalat tänaval 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 see tähendab, et me võime elada kõikjal, kallis 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Nii et... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, kas sa abiellud minuga? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 - Kurat küll! - Naabruskonna sammas. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Telkimine elamute tänavatel ei ole lubatud. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Jah, hästi. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Teil on minut aega, enne kui ma politsei kutsun. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Noh, siin oleme. Vabandust. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 - Oh issand. - Oh issand. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Vanne ei ole halb enne. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Nõus. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Oh, jah? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Jah. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Ta nõustus! Kallis! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Kolmkümmend sekundit! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Olgu, semu! Balk, kaml pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Olgu, me peame minema. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Kurat, sa arvad, et peaksime... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 kutsuda mees meie pulma? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Ma arvan, et mitte. Ei. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Tead, mida me peaksime tegema? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Peatus hotellis. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Kuuma alr duši all käimine kõlab suurepäraselt. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 - Jah. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Siit on üks umbes tunni kaugusel.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 mis pole liiga kallis. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 - Oh, eks? - Jah. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Broneeri kohe. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 kurat... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Tule, ma sõidan niikuinii. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Tule nüüd. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Pole hullu, sa oled mu oluline reisija. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Ma sõidan nagunii, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 - Auh. Sõita saan ikkagi. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Hullud... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 olete koos Pahlawan Jalaniga. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balklah. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Tule, tee seda! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 - Kiirusta! - Mis juhtus? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Mis tal viga on? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Aeglusta veidi. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar möödus esimesena. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Sinu viha äratas mind üles. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Oh issand. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - Ty. - Oh, sõber. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Juhtus õnnetus. Keegi tabas puud. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Tegelikult kohe teelt eemale. Jah 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Kus me oleme? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... ma ei tea. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Oleme Forrester Roadil. Jah. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Palun kiirustage, palun. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Olukord tundub halb. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 - Jah. Forresteri tänav. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Palun 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Miski tõmbas ta sisse. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 On ainult tema. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Mida? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hei, semu... Kas sinuga on kõik korras? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Kiirabi teel, eks? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Ärge proovige rääkida. Lihtsalt hinga. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Mida? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, sinuga on kõik korras 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Ära tule siia, okei, Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Sa ei taha seda näha. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Mäletan, et nägin. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Mis siin viga on, kallis? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 - Tere, vaata. Küsitlused on saabunud. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 - Jah. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Ma tahan lihtsalt siit minema saada. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Jah, nõus. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 Mine minema. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Olgu. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 - Hei. Meie... -Hei. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Sõitsime autoga ja see mees.. 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 järsku eikusagilt... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Tule nüüd, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Kiirusta. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Olgu, lähme. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Kas on hea, et saame kuuma duši all käia? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Korrumpeerunud meedia 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Autokaameraga on probleem. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Salvestamine katkes enne... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 juhtus õnnetus. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 See on imelik. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Tule nüüd. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 - See on kuidagi imelik. - Mida? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 - Tule nüüd! - Hullud. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Miks me ei peatu ööseks? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 saab 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 - Jah. - Jah? Hea. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Jah. Olgu. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Jah. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Hea. Sest mul on idee. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Homme on kaubikurändurite koosolek. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 Aga kui me mõlemad läheksime? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Kas te ei kavatse reisi jätkata? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 See on õige. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 kas sa unustasid 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Ma olen su kihlatu 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 ELUMAJA 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 - Olge ettevaatlik. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 - Ma tulen. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 - Ma ei proovi. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 Ma nägin seda silti eile autol. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Mida? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Mida sa sellega mõtled, kas ta lõi meid? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Ei. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Pean silmas sama mõju tema autole. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Kolm sellist kriimu. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Jah, aga 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Tema auto sai kõvasti kannatada. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Otsime koosolekule kedagi... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 seda lihvima, eks? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Jah. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Jah, hea mõte. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Kas olete põnevil? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 - Hästi sinu jaoks. - Aitäh. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Ma arvan, et oleme teie hõimu leidnud. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 - Mine minema. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Fulleri aeg, kallis! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Oh issand. See on tema. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 AEG TÄISMAKS 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Jah, muidugi. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 - Lihtsalt lugupidamine? - Hei. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 - Hal. - Hei, semu. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Sa oled Brad Fuller, eks? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 - Channel Vandalize'ist? - Jah. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Olen olnud klient juba pikka aega. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 lojaalne teie kanalile. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Olen kõiki teie videoid mitu korda vaadanud 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Oh issand! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Vastik! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Nii et siin ta on Pumpkin. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Ta pole nii elegantne ja .. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 seksikas sinu omadega 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 aga me ammutame inspiratsiooni sinult. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Ikka kakleb selle peale. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Kaubik. Mitte Maddie. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 - See on Maddie. - Tere. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 - Jah. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Viimane töökoht enne pensionile jäämist. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Hea teile. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Kuid tegelikult ei saa seda miski ületada 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 See on õige. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 mulle ka tundub.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Õhk väljas on erinev. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Oeh! See näeb halb välja. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Oh, jah. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Eile oli meil väike jama. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Jah, meid aeti teelt välja... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 kuhu vaikselt telgi püsti panime. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Minge 24-tunnisesse jõusaali, proovige igal juhul seal. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Nad on teie sõbrad, alustades nüüd. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Nad ei häiri teid. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Ja neil on ka soe vesi. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 kas ma näen teie kaubikut 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Jah, muidugi! Tulge sisse 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Tahan korraks oma veene venitada. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Kas sa tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Ei, pole midagi. Mine lõbutse. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Ta on Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 Palve algab kümne minuti pärast 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Loodan, et saad hakkama 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Ei, tänan. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 JÄLGI OMA TEED USKU 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Nad näevad suurepärased välja. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 MÄLU, PALUN leidke see paar 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 SNOUT PUUDUNUD OHVER 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, see oled ka sina. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10/01/23 PUUDUNUD!!! LÄBI!! PALUN AITA!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 - Hei. Tore teid jälle näha. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Mitte enam minu kõrval, vaid igavesti minu südames EI 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Surmajuhtumite arv. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Kurb, eks? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Jah. Natuke. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Las ma arvan. Mida, juba kaks kuud? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Kuidas sa saad öelda? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Sul ei ole tüütut jada.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 inimestele esimesel nädalal. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Kaua sa tänaval oled olnud? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Ma lõpetasin loendamise kaks aastakümmet tagasi. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 - Diane. Rõõm sind näha. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 selline kohtumine? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Mitte alati. Ma lihtsalt peatusin... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 et kontrollida Bettyt. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Jah. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Kui kaua sul aega läks, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 täielikult kohandatud? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Rohkem kui kaks kuud, kullake. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Aga mu sõbrale... mu peigmehele ainult kaks tundi. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Nii et... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Mitte see, mida ootasite? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Me mõlemad vajame elus muutust. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Ja see on seiklus... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 muidugi 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Aga? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Ma ei tea, see on... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Ma ei tunne end enam kodus olevat. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Aga me tunneme end mugavalt ka hiljem. Ma loodan nii. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 - Kas sa lähed läände? - Jah. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 sina? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Lipuvarras. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Mul on sõber. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 kes omab mereandide restorani, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 keset kõrbe. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. - Suurepärane. Tegelikult... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 - Sina ka. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Tee võib olla hirmutav koht. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Sõitsime mööda ja... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 See mees tuli eikusagilt... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 Ja krahh oli otse meie ees. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 See on nii... õudne. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 kas sa peatusid 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Mida? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Kuule siin, sa näed targem välja. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 mõnelt inimeselt siin. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Mida iganes teie ja teie kihlatu otsite, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 see pole väljas. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Ei, meiega on kõik korras. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Ei, ma räägin tõsiselt. Kuulake mu sõnu. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Ära möödu üksildast teed, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 ära sõida öösel ja kui sõidad, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 ära lõpeta 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Ärge kunagi peatuge. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Seiklused, mis neid köidavad. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Maddie? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Tere. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Ole ettevaatlik, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Ei taha sinu kohta uudiseid näha.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 kui ma tagasi tulen 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Uus sõber, ah? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Jah, ma arvan küll. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hei, mul on sulle midagi näidata. Tule nüüd. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 - Jah. - Jah, tule. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hei, kas sa popkorni tahad? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Kas näete mingit erinevust? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Olete selle parandanud. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Jah, ma tean kedagi, kes tunneb inimesi. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 kes tunneb maalikunstnikku. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Oh, vau. Kui palju ta maksab? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Ta ütles, et tahab selle lähtestada... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 tema karma tasakaal, nii. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 see on tasuta 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Vau. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Vaadake, kuidas suhtlete! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Sama mis enne. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Inl pool hakkab kuumaks minema. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Kas soovite mõneks ajaks vaatamisväärsusi vaatama minna? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 KAUBIK PÕLEB 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Sa pead tantsima minema. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 - Jah? - Võib-olla. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Miks siis mitte? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 - Oh, sa pead minema. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Ma kuulen muusikat, ma pean tantsima 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Kurat, Mads! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Tule nüüd. - Jah? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Jah. Hea küll. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Noh, lähme lihtsalt siia sisse. Alustame. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Millise poole me tahame minna? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 KUI 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 - Hei. - Hei. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 - Kas sa oled valmis? - Jah. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Hea küll. Filmi allalaadimine on peaaegu lõppenud. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Suurepärane. Näeme hiljem kaubikus. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Jah. näeme hiljem 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Hea küll. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 Hea küll. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Olgu. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Olgu. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Värskenda videot 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Omg 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1s 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Mida? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Oh jumal. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Tule nüüd, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Tulge ruttu tagasi 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Kiirusta 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Olgu, tule. palun 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Tule nüüd! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, hei! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Mis lahti on? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Kaubikus on inimesed. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, ära oota, kullake! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - see on tühi! - Mida? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 See on tühi. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Ei, ma ütlesin sulle, et ta... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 - Kes röövis, kallis? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Ei... Mis kaubikus on. Ta... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Tal on salvestis. Blar, ma näitan sulle, eks? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla on salvestusel. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Kuidas otsida? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Ei, ta ei salvestanud... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 kui kaubik ei liigu. see on lihtsalt... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 - Nii see töötab, kallis 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill mehe auto eile õhtul. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Inimesed on kas tema autos. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 - Olgu. - Ma näen. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 - Hea küll. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 - Vaata mulle. - Vaata! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Kui te vaatate tähelepanelikult, on ta ... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada slapa isegi, kallis. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, kuidas see välja näeb? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Kuidas see välja näeb? Läksin teda otsima. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hei, ära. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Ma ei taha siin magada. palun 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Tere... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 ma usaldan sind 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Olgu 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Laske see lahti nagu lind. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob on sinu rahu, ah? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Pole vahet, millisesse majja ma kolin... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 või kus iganes ma olen.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 vaata seda meest tegemas seda, mis talle meeldib... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 on midagi oodata. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Minu jaoks pakub ta lohutust. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Mõlema vanema olemasolu.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 ühe katuse all ei tähenda, et see on maja. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Näeb täiuslik välja, aga... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 ukse taga... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 inimesed on hldupi lõksus. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 mida nad ei taha. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Aga see kaubik. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 sina... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 on minu vabadus kõigest sellest. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 Oh issand. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, vaata seda. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Ei meeldi? Nime kirjapilt on sama. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Ma ostan selle. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Ma pean selle ostma. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 See koht on nagu kullakaevandus, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 aga ilma kullata. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Siin pole midagi väärtuslikku... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 aga ma tahan kõike 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Oh issand. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 põrgu. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 MUL ON PALJU VANARID 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Süüdi. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 - Tahad osta? - Jah. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Ma arvan, et me peame 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 suuremad kaubikud. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Meil on vaja suuremat kotti, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 see on kindel. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Seda ka. Jah. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Nii et täna õhtul kämpingus 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Mäletan, et võime magada kallistades või.. 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 - võib-olla... - Ei saa! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 Amer Berhantust Ameerikas 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 HOBO KOOD 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Seda sümbolit kasutati turvalise seadistamise allkirjastamiseks 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 piirkond, mis oli reisijatele tavaliselt varajase hoiatamise koht. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 abiks piirkondades, kus on oht. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 reisida üle riigi 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 "Ära mine seda teed 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 hobos awa 4 hieroglüüfi 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Uned juhatama oune 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 reisija nägi seda sümnooniat "Ära mine siia" 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 piirkonnas, siis nad -"Ära mine siia" olid teretulnud. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 -"Ära mine pattu. Kolm raiuvad teisi reisijaid selle tammi läbi 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 HOIATUSSÜSTEEM 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 SALANE HOIATUS 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Alates 1800. aasta lõpust on üptilised sümbolid sageli 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 HOIATUS "Kasutamine pole siin ohutu 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS ma kasutan 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNT Ei ole siin ohutu" kasutades 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM WARNNPole ohutu siin" 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 See on suurepärane koht metsas. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Sulle meeldib see. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Kahjuks. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. JÄÄ AJUTISEKS" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. JÄÄ AJUTISELT" 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 Ajutine viibimine" 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. JÄÄ AJUTISELT" 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... JÄÄ AJUTISEKS" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 KOLM NURKKRIIMU – SIIN EI OLE OHUTU.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 NOOLEGA RING – SUUND SIIN 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Mõned maanteeõnnetused ja õudused.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 on salvestatud 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 selle KOLM KÜÜNISE sümboliga. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Selle sümboli otsetõlge.. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 Selle sümboli uon võib olla sama lihtne kui 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 EI OLE TURVALINE MEES 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 SIIN EI OLE OHUTU 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 e arutelu on nagu Mnat pample viidata 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 salvestatud tõendid näitavad 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Kuid siit algab arutelu. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODE, et KOLM kriimustust tähendab ennustamist, et inimesed kutsuvad teda PENUMPANGiks. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 MU ÕDE SURRI ÕNNETUSSE, 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 ME IKKA EI TEA PÕHJUST 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Nad ütlevad, et ta kummitab sind... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 pannes sind nägema asju, mida seal pole 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 iste iever räägib. Lihtsalt oota. Küsi magajalt, kes on veel... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Küsi nii palju kui võimalik... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 elas reisi üle. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Nad räägivad temast. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Lauda tänaval, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 või ilmuvad äkki ch Tagaiste. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Ei öelnud. Lihtsalt ootan. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 põrgu. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 Ära peatu 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 - Kas kõik korras? - Jah. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Hea. Mul on midagi välja tuua. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 - Mida? - Tule nüüd. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Mis see on? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Tere tulemast Le Sprinter Paradiso filmi. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Tänan teid. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Kõik, mis varem juhtus. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 on minevik, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Sellest on palju aega möödas. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Ta oli sada miili taga. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Mäletan õhtust sissetulekut.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 saame koos olla, et tähistada. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 ma mõtlen... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 puudu, aga siiski meie oma. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Rooma puhkusest. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Tänu jõusaali tasuta WiFi-le. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 - Parim. - Jah. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Noh, alustame. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Mulle meeldib see film. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Jah! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Mu sõber! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Kuigi tegelikult saame .. 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 parem lõpp. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Oh, jah? Miks siis? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Tule üksi koju tagasi... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 ilma Joe-ta lõpus. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Aga me... me abiellume. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Jah. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Me saame seda teha igavesti. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Igavesti? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Aga ühel päeval... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Me seisame silmitsi tõelise reaalsusega, eks? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Tegelikult helistas mulle Gary, vana boss. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Oh, eks? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Dla pakun oma vana tööpalli 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Ta ütles, et ma saan tööd teha... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 kõige kaugemas kohas... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 ja seal on sissejuhatus palgale. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Kõlab hästi? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Jah. Vau, ee... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 See, uh... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 suurepärane 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Sa näed välja, et sa pole põnevil. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Ma ei tea kui kaua... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 suudab sellist elu taluda. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Kas me tõesti tahame proovida.. 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 ja Carl turvalises kohas... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 hilja õhtul magada? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 See pole nii lihtne kui oodatud. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Mis sinuga nüüd on, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Sa pole veel sõrmust kandnud. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Seksi sinuga. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Sa peaksid alati valima minu riided 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Tundub, et alati on. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Asi pole selles, et ma sind ei armastaks. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 kallis armastan sind tõesti. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Ainult... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Mulle see niimoodi ei meeldi. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 ma mõtlen... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 sa tead, et ma kasvasin üles 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 nihkes olekus 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 ühest kasuperest teise. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Mul pole kunagi olnud elukohta nagu sina. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Sa tead ka seda, et kodu ei ole... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 hüppeline koht. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Näete? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Asi, mille eest sa põgened... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 on see päris asi... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 mida ma olen kogu oma elu otsinud. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Tuletan teile meelde, et see on see, mida sa tahad. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Sina ja mina, koos. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Avatud teel. Töökoormusest vabastatud. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Kunagi tahtsin. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 Alguses oli lõbus, aga ma... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Hea küll. No mis sa oled.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Kas soovite kõigepealt viivitada? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Ma tahan lõpetada. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 - Sa tahad lõpetada. - Jah. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Läksin kaubikuid pakkima. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 - Müü see maha. - Ei. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Tagasi Brooklyni. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Ehk saame üürilepingu tagasi. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 vaata mind 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Ma nägin kohtumise ajal su nägu. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Sulle meeldib see. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Vabadus. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 sa lasid implantaadi lahti. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 olen lihtsalt mures.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 millise tee me valime.. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 üks meist teeb.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Lihtsalt kao. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Aga millest sa räägid? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Mida üks meist teeb? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Mis juhtus? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 Ma pole kindel. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Mis see on? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Ma ei tea, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Istu maha. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Kurat, semu. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Sa näed seda, eks? - Jah 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 - Kas sa näed midagi? - Ei 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Oh, mitte mingil juhul. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Ta peatus. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 - Peame minema. - Jah. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Tule nüüd. Mida? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Mul pole võtit. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 KUS... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Ta on väljas. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 - Mida? - Peab olema väljas. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Olge ettevaatlik. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Kiirusta! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Tule nüüd! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Kiirusta! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Tule, kiirusta! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Mine! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Mis toimub? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Kas see on see, mida sa näed? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Tule nüüd. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Hobo kood? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 See on viis reisijatele suhtlemiseks 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 iidsetel aegadel 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 kui teed alles ehitati. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Nad kasutavad hoiatamiseks sümboleid. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 See on meie kaubikus. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 Ja auto, mis avarii tegi. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 See asi... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Ta klammerdub sinu külge.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 kui olete teel 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 Vett teile mõlemale? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 Tänan teid. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Ma annan sulle mõtlemisruumi. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Mõned inimesed kutsuvad teda ... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Reisija. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla, kes tegi mehega õnnetuse. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 Ja siis me peatume. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Ja kuidagi... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 kuhu iganes me läheme... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 tal on 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Peab olema viis teda peatada. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Ta on meie kaubiku märgistanud. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, vaata mind. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Ta märkis kaubiku, eks? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Nii et laseme kaubiku lihtsalt maha, eks? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 - Põletame ära. - Ei. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Ma ei usu, et see nii on. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Sellest, mida ma lugesin... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 mitte tema märgitud kaubik. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Aga meie 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Pole võimalik. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Ei. Me võime lahti lasta. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 - Jah. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 IN 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 VAHT 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 MARSRUUT FLAGSTAFFI, ARIZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Tere. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Peame Dlane'i üles leidma. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 - Rändaja kaubiku koosolekul. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Ta püüdis mind hoiatada. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Mida sa temast tead? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 See, mille ta Flagstaffi suundus... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 töötada mereandide restoranis. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Selliseid restorane ei saa palju olla. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Flagstaff on siit vaid otsesõidu kaugusel. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 - Lähme. - Ära. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Ta ütles, et ärge sõitke öösel. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Peaksime ootama. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Öö on peaaegu käes. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 - Jälle noor. - Oleme lähedal. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Restorani juhataja ütles... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 ta elab sinl. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Kurat! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Me ei saa peatuda. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 ma tean. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Aga meil pole valikut. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 See asi tuleb välja ainult öösel, eks? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Nii et kas me ootame hommikut... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 või mine välja ja tegele sellega. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Peame kiirustama. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 See on õige. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 põrgu. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 - Kallis! - Jah. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 - Tuled. - Oh. Vabandust. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 - See oli siin, eks? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Kuhu ta läks? Ta oli siin varem. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, mu kott. Anna mulle valgust. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 - Näeme? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Olge ettevaatlik. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Ma arvan, et sain kõik. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Maddie? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 Olgu, Maddle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Maddle! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Tule nüüd! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Maddie! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 Oh issand. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Ma mäletan sind, kallis. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Vahet pole. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 See on läbi. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Hullud! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 kas sul on kõik korras 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Oh jumal. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Me peame minema. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 - Jah, tule. - Balk, olgu. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 põrgu. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Kas sa tead Diane Larsonit? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 - Kerali jõud. - Ma ei tunne teda. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 - Hea küll. - Olgu. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Asjad. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 - Hal. - Kuidas läheb? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Vabandust, et häirin, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 aga me oleme Diane. Diane? Larson? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 kõik teda 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 Palun aidake 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Dlane. Tema nimi on Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kamlile öeldakse, et see on koht, kus ta telkib. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml teab, et see on kämping. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Mis iganes mured teil kahel ka poleks, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 me ei taha seda siia. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Palun suunake mind õiges suunas. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Viige oma Airbnb rehvidega koju 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 ja lihtsalt patust välja. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Mida sa Sinlis teed? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Dlane. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Asjad. Kohti on palju 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 kas me saame üksi rääkida 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Miks? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Miski jälitab meid. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 Oh issand. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Mine oma kaubikusse tagasi... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 ja kohe minema siit. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 - Mida? - Nüüd! Kohe! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Ei. - Ei. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril mine! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Tulge kõik, pakkige kokku 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Astuge sisse! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Lukusta uks! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Mida nad teevad? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Nad peituvad. Sulgege end. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Need on kõik rumalad inimesed, kes tahavad lihtsalt elada 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 sellesse kämpingusse? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Meil pole valikut, eks? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Ta järgneb Kamlile kõikjal, kuhu ta läheb. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Ja ta jätkab järgimist. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, mis ta on? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Ta on Taya tolmu ja põrgu mees. Midagi imelikku. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Vastik. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Ta on taevas ja põrgus. Midagi halba. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 See asub metsas ja kõrbes. Midagi naljakat. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Ma ei tea, mis see on, tapl ei ole sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 See on kuritegu. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Tal saab olema lõbus.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 teel õnnetusi põhjustades. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 death, suffering of people. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Kui ta sind märgib... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 enamik ei suuda ellu jääda... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 rohkem kui mõni harl. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 If it hasn't killed you yet... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 that means it's still fun to ride. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Olgu, kuidas oleks… 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 you've been living on the streets for so long... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Did you not run into him? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Miks ta meid valis? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Sest sa jäid seisma. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kaml on alati valvel. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 We see the warning signs... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Ja mis kõige tähtsam, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kaml Järgige reegleid. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Ärge sõitke öösel. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 ükskõik mis, ära muretse. Ärge kunagi peatuge. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Hey, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Mida sa minust tahad? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Palun, mida me peaksime tegema? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Kindlasti on olemas viis selle ületamiseks? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -What are you? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 First he attacked me... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 he stopped when 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 Püha ripats Meie Christopher... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 teda puudutanud. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Seal on lugu iidsetest aegadest. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Seal oli treilerijuht, kes põgenes. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Ta leidis varjupaiga kirikus.. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 outside Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Püha Christopheri kirik. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 If you can paste there, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 see on ilmselt teie parim lootus. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 Olgu, ee... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Mida peaksime kohale jõudes tegema? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Püha Christopheri suklamaa... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 võib selle jõudu nõrgendada. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Vii ta sinna, võib-olla tapa ta. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 muncia dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Kui ei, siis palveta. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Et olla päästetud. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, kust me selle kiriku leiame? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Seda pole ühelgi kaardil. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Kuidas me selle kleepime? Rääkige! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 See on ummiktee lõpus... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 keset kõrbe. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 Ja suunaviitade lugemiseks on vaja pandalit. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Kuidas sul läheb, Kitd... -Me ei pea... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 - Oh issand, kas tõesti? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 - Jah. - Aitäh. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Peame kohe minema. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Istu oma kaubikusse. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Kohtume teisel pool, eks? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Jookse kõik! Me peame siit minema! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Mis see on? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, me peame minema. Ta on tulnud! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Tule nüüd. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Pagan, tule! Mine! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 - Mul on kõik korras. Cis. - Olgu. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Tulge, kõik! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Peame autoga sõitma. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Ei. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 Ei! Ei, Dlane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Kahjuks. Oh issand. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUIT C COUCS ANTIKIKESKUS 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT CO COUCS ANTIIK MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 TORPILJAD 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 Oh issand. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Ma olen nii hirmul, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 Meie oleme süüdi, et Dlane suri! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada lõpp selleks. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Oh issand. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 oma käsi 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 istu siia 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Kurat, see... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Tere. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Hoolitse oma käte eest. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, ma küsin maalt. - Pole hullu. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Ma ei mäleta palju. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Kurat, see kirik! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 See kirik. Me peame sinna minema. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 - Õige? - Jah. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 - Grand Junctionis. - Jah. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak iniormatsioon selle levitamiseks. - Ma tean. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Aga miks me ei sõida sinna.. 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 ja proovime igat võimalikku tagasiteed? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 See on parem kui surma ootamine. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Panen kütust täis, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 - Mine võta Dekalan. -Tere. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, me ei saa lahku minna, eks? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Meid ei jagu. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 PÄRIS 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Kas see asi on sul veel taga? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Kas näete midagi? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Lihtsalt üldine teave Santo Christopheri kohta 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Kurat Chrnti otsimas, kes tahab teenida Legendaarne lugu Pühast Christopherist 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 See on midagi. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 "Kui ta oli noor, rändas ta mööda tänavaid. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 rändmungaga." 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Ühel hommikul jäi munk ootamatult seisma... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 kõndides.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 kardan risti.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 mis on tee ääres." 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 "Siis sai Christopher aru, et... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 ta ei reisi terve mõistusega inimesega." 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 "See on tegelikult kurat." 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 "Kurat, kes jäljendab välimust... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 jutlustaja 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 kui kohutav tegu." 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane ütleb, et ta on olnud juba pikka aega. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Kurjus on Christopheri olemuse vastand. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 Kõigile, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 selle taga on ebapuhtus. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Meil õnnestus kohale jõuda 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Kuidas puia ja maiamr läheb -ma ei tea. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Peame linna tagasi minema. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 põrgu. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Meil on aega laksu anda. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 REISID STIILISELT... JÄÄ AJUTISEKS" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 miks sa lõpetasid 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 "Siltide lugemiseks on vaja pandalit." 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Hetk. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Hullud? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 mis sa teed See on ühesuunaline reis. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Usalda mind. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 See sümbol. See on pärit Code Hobost. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 See tähendab "Ialu sinl". 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Sinu patt tõi sulle... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 astu uskmatuse suunas! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Ja põrgu on uskmatute koht. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Parandage meelt, patukahetsust, sedeium... -Mida? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 enne kui päike tõuseb. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Enne kui saatan laksu annab. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 milles asi? Tule nüüd! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Jumal küll! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Seal on midagi! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Jah. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat - Jah. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - maa. Linat. - Jah. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 RIST 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Siis mine sinna. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Vaata! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balklah. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Oleme teel. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 See peab olema viis. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 Kirik peab olema sellel tänaval. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Jah. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balklah. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Kuidas me läbi saame? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 ma juhendan sind. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 põrgu. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 Kirik. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Kõik see on vaid unistus. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Ta püüdis meid peatada 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Tule nüüd. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Mis see on? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 - Ei! - Jätkake, kallis. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Cls. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Hullud. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Mine kiiresti kirikusse. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Sucl maa. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Tule nüüd! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Lihtsalt õppetund. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Maddie! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Kaotasime kõik. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Mitte kõik. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Ma arvasin, et sa päästsid Bobi. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 See pole Bob. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 ip 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Mida? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Jah. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Vajutasin hädaabi nuppu. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Jah. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Ma arvan, et me peaksime maja ostma.. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 aiaga piiratud elamu aias. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Jah, hea ka. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Kaitske valvekoera. - Jah. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Iuar toidu tellimine igal õhtul. - Jah. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 Ja ära mine kohe välja.