1 00:00:16,583 --> 00:00:18,792 ♪ ♪ 2 00:00:29,083 --> 00:00:31,542 (حرف زدن نامشخص) 3 00:00:35,792 --> 00:00:37,667 تیموتی گیتنر: از دیدنت خوشحالم از دیدنت خوشحالم 4 00:00:37,750 --> 00:00:39,834 ممنون که اومدی همه مظنونین معمولی 5 00:00:39,917 --> 00:00:42,041 خیلی خوبه تمرکز استعداد 6 00:00:42,125 --> 00:00:44,250 (پچ پچ پر جنب و جوش) 7 00:00:47,709 --> 00:00:49,500 (مکالمه نامشخص) 8 00:00:49,583 --> 00:00:51,542 بارنی فرانک: تو وسط هستی از آشفتگی چین در حال حاضر؟ 9 00:00:51,625 --> 00:00:53,750 اوه بله، من در وسط هستم از آشفتگی چین 10 00:00:53,834 --> 00:00:57,291 من به عقب برمی گردم روی آن این یک آشفتگی است. 11 00:00:57,375 --> 00:00:59,709 -پروفسور سرمایه دار خیلی مهم -از دیدنت خوشحالم 12 00:00:59,792 --> 00:01:02,208 -خوبی آقا؟ -سرمایه دار (قهقهه می خندد) 13 00:01:02,291 --> 00:01:03,291 سلام جانت چطوری؟ 14 00:01:03,375 --> 00:01:04,875 خوب است برای دیدنت، بارنی 15 00:01:04,959 --> 00:01:08,041 می توانید تصور کنید قرار دهید مدیریت های مختلف ... 16 00:01:08,125 --> 00:01:10,750 -نه، شگفت انگیز است. -... مهمانی های مختلف با هم؟ 17 00:01:10,834 --> 00:01:12,917 فرانکلین روزولت گفت هربرت هوور، 18 00:01:13,000 --> 00:01:14,792 -در ماه مارس می بینمت -برو لعنت به خودت آره 19 00:01:14,875 --> 00:01:16,750 -دقیقا! عالیه -(خنده) 20 00:01:16,834 --> 00:01:18,500 بن برنانکه: چطور گرفتم پل جیاماتی نقش من را بازی کند 21 00:01:18,583 --> 00:01:20,792 و شما بیلی کروداپ را گرفتید یا کسی؟ 22 00:01:21,500 --> 00:01:22,875 دیدم را عوض کردم، 23 00:01:22,959 --> 00:01:25,250 پس از گذشتن از همه اینها، در مورد مسکن 24 00:01:25,333 --> 00:01:27,959 نگه داشتنش سخته مردم در خانه هایشان، 25 00:01:28,041 --> 00:01:30,750 میدونی اگه نتونن استطاعت اقامت در خانه خود را داشته باشند. 26 00:01:30,834 --> 00:01:34,000 اندرو سورکین: این شام است یک لحظه قابل توجه 27 00:01:34,083 --> 00:01:36,667 گرد هم آورد همه بازیکنان 28 00:01:36,750 --> 00:01:39,291 از بحران مالی سال 2008 29 00:01:39,375 --> 00:01:42,583 افرادی که بودند در واقع در اتاق، در لحظه، 30 00:01:42,667 --> 00:01:46,000 برای گفتگو در مورد آنچه درست پیش رفت 31 00:01:46,083 --> 00:01:47,959 و چه اشتباهی رخ داد 32 00:01:48,041 --> 00:01:50,542 در سال 2008 وحشت مالی، 33 00:01:50,625 --> 00:01:52,250 هیچ کتاب بازی وجود ندارد برای این چیزها، 34 00:01:52,333 --> 00:01:53,583 هیچ نقشه راه وجود ندارد، 35 00:01:53,667 --> 00:01:57,125 وجود ندارد... راهنمای دستورالعمل در مورد اینکه چه باید کرد 36 00:01:57,208 --> 00:02:00,250 برنانکه: ما سعی می کنیم فکر کنیم از منفورترین ها لحظه ای در بحران 37 00:02:00,333 --> 00:02:02,792 گایتنر: آره خیلی هست... از نامزدها 38 00:02:02,875 --> 00:02:06,125 -به نظر من منفورترین برنامه AIG بود، تا حد زیادی. -آره 39 00:02:06,208 --> 00:02:09,750 سورکین: اما وقتی به آن فکر می کنید این دسته از مردم، 40 00:02:09,834 --> 00:02:11,959 هنک پالسون، بن برنانکه، 41 00:02:12,041 --> 00:02:13,458 و تیم گیتنر، 42 00:02:13,542 --> 00:02:15,959 و تو فکر می کنی در مورد آنها تجربیات مختلف، 43 00:02:16,041 --> 00:02:17,959 حساسیت آنها، چگونه به زندگی نزدیک می شوند ... 44 00:02:18,041 --> 00:02:19,291 -(خنده) -اوه خدای من! 45 00:02:19,375 --> 00:02:21,709 سورکین: در هنک، شما دارید معامله گر 46 00:02:21,792 --> 00:02:23,291 کلام او پیوند اوست. 47 00:02:23,375 --> 00:02:25,875 اگر بگوید که هست برای چیزی خوب است، او برای آن خوب است 48 00:02:25,959 --> 00:02:29,000 ما آمده ایم مجموعه ای کامل از سیاست ها، 49 00:02:29,083 --> 00:02:31,458 که در مورد شغل و رشد 50 00:02:31,542 --> 00:02:33,125 سورکین: بن برنانکه، او بود 51 00:02:33,208 --> 00:02:35,375 یک استاد اقتصاد در پرینستون 52 00:02:35,458 --> 00:02:37,542 خرج کرده بود تمام حرفه اش فکر کردن در مورد 53 00:02:37,625 --> 00:02:39,917 و درس خواندن رکود بزرگ 54 00:02:40,000 --> 00:02:41,792 او ساخته شد برای این لحظه 55 00:02:41,875 --> 00:02:45,000 من یک مقاله تحقیقاتی دارم که پنجشنبه میدم 56 00:02:45,083 --> 00:02:49,166 در مقالات بروکینگز نشست های پاییز در مورد بحران 57 00:02:49,250 --> 00:02:51,625 سورکین: و سپس وجود دارد تیم گیتنر 58 00:02:51,709 --> 00:02:53,667 میدونی بعضیا فکر کرد نگاه کرد برای این کار خیلی جوان است 59 00:02:53,750 --> 00:02:56,625 یا به نظر می رسید او کار می کرد در وال استریت 60 00:02:56,709 --> 00:02:58,417 اما او بود یک مرد دولتی 61 00:02:58,500 --> 00:03:00,875 خرج کرده بود تمام حرفه اش در دولت 62 00:03:00,959 --> 00:03:04,125 کار روی جهانی هراس مالی 63 00:03:04,208 --> 00:03:06,959 گایتنر: یاد مک کانل افتادم در ژانویه به من گفت، 64 00:03:07,041 --> 00:03:09,166 "ما تقریبا مخالفیم هر کاری که داری انجام میدی 65 00:03:09,250 --> 00:03:11,875 و ما می خواهیم برای همه اینها با شما بجنگید، و برای ما کار می کند." 66 00:03:11,959 --> 00:03:14,500 سورکین: بسیار قابل توجه است به فکر کردن 67 00:03:14,583 --> 00:03:19,250 چگونه با هم آمدند، و در نهایت چه اتفاق افتاد 68 00:03:19,333 --> 00:03:21,834 2008 بحران مالی بود 69 00:03:21,917 --> 00:03:25,458 بسیار فراتر از محدوده وال استریت 70 00:03:25,542 --> 00:03:28,542 خبر خوب این است که اقتصاد رونق گرفت 71 00:03:29,959 --> 00:03:33,709 خبر بد این است چگونه مردم درک می کنند 72 00:03:33,792 --> 00:03:35,875 و به اتفاقی که افتاده فکر می کند. 73 00:03:35,959 --> 00:03:38,083 به دلیل بحران مالی، 74 00:03:38,166 --> 00:03:41,041 امروز وجود دارد بی اعتمادی به دولت 75 00:03:41,125 --> 00:03:43,458 بی اعتمادی هست در موسسات بزرگ 76 00:03:43,542 --> 00:03:47,041 بی اعتمادی هست در این ایده نخبگان. 77 00:03:47,125 --> 00:03:51,166 سرب دارد به پوپولیسم 78 00:03:51,250 --> 00:03:53,041 که ما می بینیم در سیاست امروز ما 79 00:03:53,125 --> 00:03:55,625 ♪ ♪ 80 00:03:55,709 --> 00:03:57,083 این یک خط مستقیم است. 81 00:03:57,166 --> 00:03:59,291 ♪ ♪ 82 00:04:05,583 --> 00:04:08,583 خبرگزار: دردسر بزرگ برای میلیون ها نفر از صاحبان خانه های آمریکایی 83 00:04:08,667 --> 00:04:11,250 به عنوان کند کننده بازار مسکن تبدیل شده است 84 00:04:11,333 --> 00:04:13,959 برخی از وام مسکن به بمب های ساعتی 85 00:04:15,083 --> 00:04:17,417 زن خبر: یک وام مسکن شکست خورده ممکن است تهدید نکند 86 00:04:17,500 --> 00:04:21,083 کل سیستم مالی، میلیون ها نفر از آنها می توانند. 87 00:04:21,166 --> 00:04:22,959 (پژواک): ... میلیون ها نفر از آنها ... ... میلیون ها نفر از آنها ... 88 00:04:23,041 --> 00:04:25,125 زن خبر 2: سی و چهار ساب پرایم شرکت های وام مسکن 89 00:04:25,208 --> 00:04:27,333 فقط شکست خورده اند چند ماه گذشته 90 00:04:27,417 --> 00:04:29,041 خبرگزار: خرس استرنز صدمه دیده است. 91 00:04:29,125 --> 00:04:32,083 سهام به نصف کاهش یافت، سرمایه گذاران، به طور کلی، برش دادن 92 00:04:32,166 --> 00:04:35,000 زن خبر: ممکن است فانی و فردی نتوانند پول کافی در دست داشته باشید 93 00:04:35,083 --> 00:04:36,875 برای ماندن در تجارت 94 00:04:37,583 --> 00:04:40,083 پالسون: اگر به فکر کردن عادت دارید در مورد مسائل، 95 00:04:40,166 --> 00:04:44,083 بسیار شهودی است که اگر دارید بازوکا گرفتم 96 00:04:44,166 --> 00:04:48,125 و مردم می دانند شما آن را دریافت کرده اید، ممکن است مجبور نیست آن را بیرون بیاورد 97 00:04:48,208 --> 00:04:50,834 جیم کرامر: برنانکه باید باز شود پنجره تخفیف 98 00:04:50,917 --> 00:04:53,083 او نمی داند چگونه بد آن بیرون است! 99 00:04:53,166 --> 00:04:54,834 او هیچ نظری ندارد! 100 00:04:54,917 --> 00:04:57,625 خبرگزار: داو سقوط کرد بیش از 500 امتیاز 101 00:04:57,709 --> 00:05:01,000 بعد از دو ستون خیابان سقوط کرد در آخر هفته 102 00:05:01,083 --> 00:05:03,250 Lehman Brothers اعلام ورشکستگی کرد. 103 00:05:03,333 --> 00:05:05,417 خبرگزار 2: صنایع داو به پایان رسید 104 00:05:05,500 --> 00:05:07,750 با بدترین یک روز خود از دست دادن امتیاز در تاریخ، 105 00:05:07,834 --> 00:05:09,750 777 امتیاز کاهش یافت. 106 00:05:09,834 --> 00:05:12,792 جورج دبلیو بوش: اگر ملت ما ادامه دهد در این دوره، 107 00:05:12,875 --> 00:05:15,125 آسیب اقتصادی خواهد بود دردناک و ماندگار باشد 108 00:05:15,208 --> 00:05:17,583 باراک اوباما: برای این دیگر نیست فقط یک بحران وال استریت 109 00:05:17,667 --> 00:05:19,500 این است بحران آمریکا، 110 00:05:19,583 --> 00:05:22,625 و این است اقتصاد آمریکا که به این طرح نجات نیاز دارد. 111 00:05:22,709 --> 00:05:25,291 ریک سانتلی: چند نفر از شما مردم می خواهند پرداخت کنند 112 00:05:25,375 --> 00:05:26,834 برای همسایه ات وام مسکن، 113 00:05:26,917 --> 00:05:29,583 که حمام اضافه دارد و نمی توانند قبوض خود را پرداخت کنند؟ 114 00:05:29,667 --> 00:05:31,625 -دستشان را بلند کن. -(ههه کردن) 115 00:05:31,709 --> 00:05:33,625 پرزیدنت اوباما، گوش می کنی؟ 116 00:05:33,709 --> 00:05:35,458 (پژواک): ... گوش دادن؟ ... گوش می کنی؟ 117 00:05:35,542 --> 00:05:38,166 مرد: خسته شدیم از یک درصد از یک درصد 118 00:05:38,250 --> 00:05:40,375 و آنچه دارند به کشور انجام شد، 119 00:05:40,458 --> 00:05:42,166 کاری که آنها انجام داده اند به جهان 120 00:05:42,250 --> 00:05:43,875 دولت تمام شده است. 121 00:05:43,959 --> 00:05:47,208 دونالد ترامپ: این آمریکایی کشتار متوقف می شود 122 00:05:47,291 --> 00:05:51,917 همین جا، و همین الان متوقف می شود 123 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 بوش: صبح بخیر به کاخ سفید خوش آمدید. 124 00:06:02,333 --> 00:06:03,834 در سه ماهه اول سال 2006، 125 00:06:03,917 --> 00:06:06,750 اقتصاد آمریکا رشد کرد با نرخ سالانه 5.3٪ 126 00:06:06,834 --> 00:06:09,375 سریع ترین رشد در دو سال و نیم 127 00:06:10,375 --> 00:06:14,667 ما 5.2 میلیون جدید اضافه کردیم مشاغل از آگوست 2003. 128 00:06:14,750 --> 00:06:16,667 جاش بولتن: وقتی شدم رئیس ستاد 129 00:06:16,750 --> 00:06:19,250 در آغاز سال 2006، 130 00:06:19,333 --> 00:06:21,208 رئیس جمهور به من دستور داد 131 00:06:21,291 --> 00:06:23,291 برای تازه کردن کابینت 132 00:06:23,375 --> 00:06:25,834 به شدت احساس کردم 133 00:06:25,917 --> 00:06:30,000 که رئیس جمهور به منشی نیاز داشت از خزانه 134 00:06:30,083 --> 00:06:32,917 که با تجربه بود در بازارها، 135 00:06:33,000 --> 00:06:35,875 و چه کسانی را به بازار عرضه می کند احترام می گذارد، 136 00:06:35,959 --> 00:06:39,291 و هنک پالسون واقعا برجسته بود 137 00:06:39,375 --> 00:06:41,792 او رهبر است گلدمن ساکس، 138 00:06:41,875 --> 00:06:44,917 شاید موفق ترین موسسه مالی 139 00:06:45,000 --> 00:06:47,625 در تاریخ از جهان در آن زمان 140 00:06:47,709 --> 00:06:50,583 جاش بولتن، که بود رئیس ستاد 141 00:06:50,667 --> 00:06:52,875 به جورج بوش، 142 00:06:52,959 --> 00:06:55,041 صدا زد و زمینی درست کرد. 143 00:06:55,125 --> 00:06:57,875 من با مردم صحبت کردم اطراف من، 144 00:06:58,000 --> 00:06:59,917 و کسی به من توصیه نکرد 145 00:07:00,000 --> 00:07:01,959 این بود کار درست 146 00:07:02,041 --> 00:07:04,750 اول خانواده اش را گفت مخالف آن خواهد بود. 147 00:07:04,834 --> 00:07:07,083 همسرش دوست بود 148 00:07:07,166 --> 00:07:09,250 و همکلاسی هیلاری کلینتون 149 00:07:09,333 --> 00:07:12,041 پالسون: همسرم، وندی، به وضوح نمی خواستم، 150 00:07:12,125 --> 00:07:15,291 و من... نمی خواست 151 00:07:15,375 --> 00:07:20,166 بنابراین، من آن را رد کردم یکی دو بار 152 00:07:20,917 --> 00:07:23,875 سکوت وندی تا حد زیادی آمد 153 00:07:23,959 --> 00:07:26,250 از کار سالها پیش، 154 00:07:26,333 --> 00:07:29,125 وقتی من بودم در کاخ سفید 155 00:07:29,834 --> 00:07:33,250 من به نیکسون رفتم کاخ سفید 156 00:07:33,333 --> 00:07:35,417 حس عالی زمان، 157 00:07:35,500 --> 00:07:37,750 شش هفته قبل نفوذ واترگیت 158 00:07:37,834 --> 00:07:41,291 و چه وندی دوست نداشت باید انجام می داد 159 00:07:41,375 --> 00:07:44,667 با کل صحنه سیاسی 160 00:07:44,750 --> 00:07:47,500 اما چند هفته بعد، آنها برگشتند 161 00:07:47,583 --> 00:07:51,041 به ذهنم خطور کرده بود، دلیلی که من بودم رد کردن این 162 00:07:51,125 --> 00:07:54,500 بود، می دانید، به دلیل ترس از شکست 163 00:07:54,583 --> 00:07:56,834 و من به شما می گویم، به محض اینکه به من برخورد کرد، 164 00:07:56,917 --> 00:07:58,750 من فقط با یک سکه برگشتم. 165 00:07:58,834 --> 00:08:00,625 بوش: هنک اومد بالا به اتاق معاهده، 166 00:08:00,709 --> 00:08:02,250 آنجا در کاخ سفید 167 00:08:02,333 --> 00:08:05,750 او بی میل بود، اما او می خواست خدمت کند کشور 168 00:08:05,834 --> 00:08:07,792 و من اطمینان دادم او از یک چیز 169 00:08:07,875 --> 00:08:09,125 که فکر می کنم بود برای هنک مهم است، 170 00:08:09,208 --> 00:08:10,542 و آن زمانی است که او گوشی را برداشت 171 00:08:10,625 --> 00:08:12,208 و به من زنگ زد من به آن پاسخ خواهم داد. 172 00:08:12,291 --> 00:08:14,041 به عبارت دیگر، او نمی خواهد باید راهش را بجنگد 173 00:08:14,125 --> 00:08:16,834 از طریق بسیاری از لایه های کارکنان 174 00:08:16,917 --> 00:08:18,458 قبول کرد که بیاد 175 00:08:18,542 --> 00:08:20,041 و یکی از بهترین تصمیماتی که گرفتم در دوره ریاست جمهوری من 176 00:08:20,125 --> 00:08:21,750 صبح بخیر به کاخ سفید خوش آمدید. 177 00:08:21,834 --> 00:08:24,166 من خوشحالم که اعلام کنم که من نامزد خواهم کرد هنری پالسون 178 00:08:24,250 --> 00:08:26,625 منشی بودن از خزانه داری 179 00:08:26,709 --> 00:08:29,083 پالسون: اقتصاد ما قدرت ریشه دارد 180 00:08:29,166 --> 00:08:32,500 در روحیه کارآفرینی و غیرت رقابتی 181 00:08:32,583 --> 00:08:37,166 از مردم آمریکا، و در بازار آزاد و آزاد ما. 182 00:08:37,250 --> 00:08:39,625 این واقعاً یک شگفتی است، 183 00:08:39,709 --> 00:08:41,917 اما نمی توانیم بگیریم آن را مسلم است. 184 00:08:42,000 --> 00:08:45,125 برنانکه: من قبلا هنک را نمی شناختم او به واشنگتن آمد. 185 00:08:45,208 --> 00:08:46,709 مرسوم بود برای رئیس فدرال رزرو 186 00:08:46,792 --> 00:08:48,458 و خزانه داری منشی 187 00:08:48,542 --> 00:08:49,834 برای ملاقات حداقل یک بار در هفته، 188 00:08:49,917 --> 00:08:51,166 در وعده صبحانه یا ناهار 189 00:08:51,250 --> 00:08:52,333 ما هر دو جو دوسر دوست داشتیم، 190 00:08:52,417 --> 00:08:53,834 پس قبلا داشتیم یک صبحانه جو دوسر، 191 00:08:53,917 --> 00:08:56,500 یا در اتاق غذاخوری من یا در اتاق غذاخوری خزانه داری. 192 00:08:56,583 --> 00:08:58,667 هنک یک بازاری بود. 193 00:08:58,750 --> 00:09:01,041 او بوده است بسیار موفق در وال استریت 194 00:09:01,125 --> 00:09:03,375 او بسیار پر انرژی است. 195 00:09:03,458 --> 00:09:04,834 من و او خیلی هستیم افراد مختلف 196 00:09:04,917 --> 00:09:07,458 من تمایل دارم، شخصا، یه جورایی ساکت 197 00:09:07,542 --> 00:09:09,709 من اقتصاددان بودم استاد، نقطه پایان 198 00:09:09,792 --> 00:09:11,709 بودن را دوست داشتم یک استاد اقتصاد 199 00:09:11,792 --> 00:09:15,291 و هرگز انتظار نداشتم برای حضور در فدرال رزرو یا در دولت 200 00:09:15,375 --> 00:09:16,875 اما در سال 2002، 201 00:09:16,959 --> 00:09:19,959 من تماس گرفتم از کاخ سفید: آنها نیاز به پر کردن یک شکاف داشتند 202 00:09:20,041 --> 00:09:22,875 در شورای حکام در فدرال رزرو آیا من علاقه مند خواهم بود؟ 203 00:09:22,959 --> 00:09:26,125 من آن را تشخیص دادم خرج کرده بودم حرفه آکادمیک من 204 00:09:26,208 --> 00:09:28,375 مطالعه سیاست پولی و بازارهای مالی، 205 00:09:28,458 --> 00:09:31,208 و این شاید تونستم بذارم برخی از آن برای استفاده 206 00:09:31,291 --> 00:09:35,875 و علاوه بر این، این فقط بود چند ماه پس از 11 سپتامبر، و من یه جورایی احساس کردم 207 00:09:35,959 --> 00:09:37,875 که برای من مهم بود برای انجام برخی خدمات عمومی 208 00:09:37,959 --> 00:09:41,041 امروز من افتخار دارم تا اعلام کنم که هستم نامزدی بن برنانکی 209 00:09:41,125 --> 00:09:44,750 تا رئیس بعدی باشد از فدرال رزرو 210 00:09:44,834 --> 00:09:47,166 گایتنر: می توان گفت بن بود دانشگاهی که بزرگ شد 211 00:09:47,250 --> 00:09:49,083 مطالعه اشتباهات انجام شده در رکود بزرگ، 212 00:09:49,166 --> 00:09:52,166 چرا سیستم های مالی برای اقتصادها مهم است. 213 00:09:52,250 --> 00:09:53,834 میدونی هنک عمر خود را در بازار گذرانده بود، 214 00:09:53,917 --> 00:09:56,041 و عمرم را صرف کرده بودم در دنیای سیاست، 215 00:09:56,125 --> 00:09:58,417 واقعا معامله با بحران های مالی 216 00:09:58,500 --> 00:10:01,125 من اولین بار با تیم آشنا شدم زمانی که او شد 217 00:10:01,208 --> 00:10:02,834 رئیس جمهور فدرال رزرو نیویورک 218 00:10:02,917 --> 00:10:05,125 خوب، فدرال رزرو نیویورک است، احتمالا، مهمترین 219 00:10:05,208 --> 00:10:07,333 از 12 فدرال بانک های ذخیره، 220 00:10:07,417 --> 00:10:09,583 و رئیس جمهور فدرال رزرو نیویورک 221 00:10:09,667 --> 00:10:13,166 به طور سنتی بوده است چشمان فدرال رزرو و گوش در وال استریت. 222 00:10:13,250 --> 00:10:15,709 گایتنر: فکر کنم همه داشتیم چیزی مشترک، 223 00:10:15,792 --> 00:10:18,083 که می دانید، هر کسی که بزرگ شده بود زندگی آنها در بازار 224 00:10:18,166 --> 00:10:21,291 می فهمد که بازارها همیشه نیستند خود تصحیح کننده 225 00:10:21,375 --> 00:10:25,083 بنابراین، من فکر می کنم همه ما به اشتراک گذاشتیم دیدگاهی در مورد این ضعیف 226 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 شکنندگی سیستم 227 00:10:27,208 --> 00:10:28,709 و ما واقعا اعتماد کردیم یکدیگر 228 00:10:28,792 --> 00:10:33,667 پالسون: وقتی رسیدم در جولای 2006، 229 00:10:33,750 --> 00:10:36,208 فکر کردم وجود دارد یک شانس بسیار خوب 230 00:10:36,291 --> 00:10:38,500 که در دو و نیم سالها در واشنگتن بودم، 231 00:10:38,583 --> 00:10:41,083 روبرو خواهیم بود یک بحران مالی 232 00:10:41,166 --> 00:10:43,375 اما چیزها که نگرانش بودم 233 00:10:43,458 --> 00:10:45,583 معلوم شد که نیست بزرگترین مشکل 234 00:10:45,667 --> 00:10:47,834 ♪ ♪ 235 00:10:49,458 --> 00:10:52,166 جیمی دیمون: 13 مارس بود که اتفاقا تولد من است 236 00:10:52,250 --> 00:10:54,125 من در Avra بودم، این رستوران یونانی، 237 00:10:54,208 --> 00:10:56,083 که اینجاست، با پدر و مادرم، خانواده ام 238 00:10:57,709 --> 00:10:59,542 مدیر عامل شرکت Bear Stearns به من زنگ زد، 239 00:10:59,625 --> 00:11:01,625 شاید ساعت نه بود شب، و گفت: 240 00:11:01,709 --> 00:11:05,583 جیمی، من به 29 میلیارد دلار نیاز دارم قبل از باز شدن آسیا، 241 00:11:05,667 --> 00:11:07,500 یا خواهیم داشت اعلام ورشکستگی». 242 00:11:07,583 --> 00:11:09,709 ♪ ♪ 243 00:11:09,792 --> 00:11:14,917 و من گفتم "آلن، من نمی توانم قرض بدهم تو یک شبه 29 میلیارد دلار.» 244 00:11:15,000 --> 00:11:16,500 خبرگزار: خرس استرنز، یکی از بیشترین 245 00:11:16,583 --> 00:11:18,000 شرکت های مورد تحسین در آمریکا، 246 00:11:18,083 --> 00:11:19,834 اکنون یکی از در خطر ترین 247 00:11:19,917 --> 00:11:21,417 خبرگزار 2: شرکت دارد بوفه شده است 248 00:11:21,500 --> 00:11:23,959 با شایعات مداوم از یک آینده مشکل نقدینگی 249 00:11:24,041 --> 00:11:26,458 سورکین: چه اتفاقی افتاد در Bear Stearns 250 00:11:26,542 --> 00:11:31,417 اولین تظاهرات واقعی بود از آنچه که بحران به نظر می رسد، 251 00:11:31,500 --> 00:11:33,625 چون بود بحران اعتماد 252 00:11:33,709 --> 00:11:36,417 Bear Stearns متعلق به یک قطعه بزرگ از کسب و کار مسکن، 253 00:11:36,500 --> 00:11:38,917 و آنها را به عهده گرفته بودند برخی از بدترین خطرات 254 00:11:39,000 --> 00:11:40,250 یکدفعه، 255 00:11:40,333 --> 00:11:43,667 انواع سرمایه گذاران در وال استریت گفت، 256 00:11:43,750 --> 00:11:46,709 "من فکر نمی کنم که خرس استرنز برای پول خوب است 257 00:11:46,792 --> 00:11:49,000 "و نه تنها فکر نمی کنم آنها برای پول خوب هستند، 258 00:11:49,083 --> 00:11:51,667 من باید پولم را بگیرم فوراً از آنجا خارج شوید." 259 00:11:51,750 --> 00:11:54,000 خبرگزار: Bear Stearns است بزرگترین تلفات تاکنون 260 00:11:54,083 --> 00:11:55,834 از ملت بهم ریختگی وام مسکن 261 00:11:55,917 --> 00:11:57,875 خبرگزار 2: شرکت دارد تبدیل شدن به یک پسر پوستر 262 00:11:57,959 --> 00:11:59,625 برای املاک و مستغلات حباب. 263 00:11:59,709 --> 00:12:03,125 پالسون: ما می دانستیم که وجود دارد افراط در مسکن، 264 00:12:03,208 --> 00:12:06,041 و ما کاملاً آن را از دست دادیم. 265 00:12:06,125 --> 00:12:07,458 ♪ ♪ 266 00:12:07,542 --> 00:12:10,542 مالکیت خانه رفت، بسیار متأسفانه 267 00:12:10,625 --> 00:12:13,542 از سرپناه تا سرمایه گذاری 268 00:12:13,625 --> 00:12:18,041 زمانی که من پیوسته بودم گلدمن ساکس در سال 1974، 269 00:12:18,125 --> 00:12:21,000 صنعت بود در حال رشد از بسیاری جهات 270 00:12:21,083 --> 00:12:25,291 شما یک تحول را دیدید در امور مالی مدرن 271 00:12:25,375 --> 00:12:29,250 شما شروع به دیدن متفاوت کردید اشکال اوراق بهادار 272 00:12:29,333 --> 00:12:31,208 بتانی مک لین: اوراق بهادار با پشتوانه وام مسکن 273 00:12:31,291 --> 00:12:33,583 واقعا به وجود آمد در دهه 1980 274 00:12:33,667 --> 00:12:35,417 شروع کرده بودند به عنوان یک ایده واقعا خوب، 275 00:12:35,500 --> 00:12:36,583 که ساخته شده است خیلی حس، 276 00:12:36,667 --> 00:12:39,709 که یک راه بود برای گرفتن وام مسکن، 277 00:12:39,792 --> 00:12:42,083 آنها را بسته بندی کنید، و فروختن جریان های نقدی 278 00:12:42,166 --> 00:12:45,583 بنابراین، یک سرمایه گذار بخشی می خرید از این همه وام مسکن 279 00:12:45,667 --> 00:12:47,667 و وام مسکن به آن سرمایه گذار پرداخت می کند. 280 00:12:47,750 --> 00:12:50,875 و ایده این بود که ساخته شد سرمایه گذاری در وام مسکن خطر بسیار کمتر 281 00:12:50,959 --> 00:12:53,583 زیرا در عوض سرمایه گذاری فقط روی من، 282 00:12:53,667 --> 00:12:56,000 شما سرمایه گذاری می کردید در هزار نفر 283 00:12:56,083 --> 00:12:58,583 آستن گولزبی: همانطور که حرکت کردیم به اوراق بهادار شدن، 284 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 وام مسکن ارزان تری داشتیم 285 00:13:00,583 --> 00:13:02,625 اگر توان مالی داشتید 20% کاهش، خوب، 286 00:13:02,709 --> 00:13:05,083 اما اگر نتوانستی، بیایید بگوییم شما دارید پنج درصد 287 00:13:05,166 --> 00:13:08,333 فرض کنید من یک درصد داشتم، فرض کنید شما صفر درصد داشتید-- 288 00:13:08,417 --> 00:13:11,709 ما آمدیم همه این راه ها برای به افراد بیشتری وام بگیرید 289 00:13:11,792 --> 00:13:14,291 میدونی، حتما احساس هیجان در آن زمان 290 00:13:14,375 --> 00:13:17,417 که قرار بود منتشر کنیم رویای آمریکایی همه جا 291 00:13:17,500 --> 00:13:19,250 خبرگزار: این یک سال رکورد است برای مسکن 292 00:13:19,333 --> 00:13:20,917 و نشان می دهد هیچ نشانه ای از کاهش 293 00:13:21,000 --> 00:13:24,458 در اوایل دهه 2000، قیمت استقراض 294 00:13:24,542 --> 00:13:26,709 برای تامین مالی خانه خیلی کم بود خیلی جذاب بود 295 00:13:26,792 --> 00:13:28,959 زن خبر: این وام های عجیب و غریب منفجر شده اند 296 00:13:29,041 --> 00:13:31,208 در سه سال گذشته: وام های تنها با بهره، 297 00:13:31,291 --> 00:13:34,000 وام با نرخ قابل تنظیم، بدون گزینه پیش پرداخت 298 00:13:34,083 --> 00:13:35,834 مک لین: افرادی که کسب درآمد می کردند 299 00:13:35,917 --> 00:13:37,333 مانند هزار دلار در ماه، 300 00:13:37,417 --> 00:13:40,542 کار به عنوان باغبان، یا کار به عنوان آرایشگر، 301 00:13:40,625 --> 00:13:42,792 گفتن که آنها بودند درآمد 10000 دلار در ماه، 302 00:13:42,875 --> 00:13:45,000 چون می توانستی انجام دهی این چیزها نامیده می شود وام های درآمدی اعلام شده، 303 00:13:45,083 --> 00:13:47,458 که به وجود آمد معروف به "وام دروغگو" جایی که شما فقط می توانید بگویید 304 00:13:47,542 --> 00:13:49,709 "اینم چیزی که من درست میکنم" و هیچ کس بررسی نمی کند 305 00:13:49,792 --> 00:13:52,500 و بنابراین، شما می توانید با قتل فرار کن 306 00:13:52,583 --> 00:13:55,166 خبرگزار: تقاضا برای اینها خانه های میلیون دلاری 307 00:13:55,250 --> 00:13:56,875 از عرضه پیشی گرفته است. 308 00:13:56,959 --> 00:14:01,291 شما دلالان دارید خرید چندین خانه، مردم ورق می زنند 309 00:14:01,375 --> 00:14:03,792 همسایه شما، که آنقدر باهوش نیست همانطور که هستی 310 00:14:03,875 --> 00:14:06,041 اما با این وجود، رفت بیرون و خرید یکی دو خانه 311 00:14:06,125 --> 00:14:07,667 و آنها را ورق زد، 312 00:14:07,750 --> 00:14:09,583 اکنون در حال رانندگی است ماشین بهتر از شما هستید و می گویید 313 00:14:09,667 --> 00:14:12,625 "آره، این باعث می شود حس خیلی خوب کاش زودتر شروع می کردم." 314 00:14:12,709 --> 00:14:14,792 ♪ ♪ 315 00:14:18,083 --> 00:14:20,375 شیله کلهتکار: به عنوان مسکن بازار داغ شد، 316 00:14:20,458 --> 00:14:22,333 دارایی وجود داشت شرکت های مدیریت در سراسر جهان 317 00:14:22,417 --> 00:14:24,458 که همه می خواستند راهی برای سود بردن 318 00:14:24,542 --> 00:14:27,041 مک لین: اکثر چیزها در شروع وال استریت 319 00:14:27,125 --> 00:14:29,083 با مفهومی که بسیار منطقی است 320 00:14:29,166 --> 00:14:31,834 چیزی که در مورد وال استریت است آیا آنها همه چیز را می گیرند به حد افراط 321 00:14:31,917 --> 00:14:33,750 گولزبی: هزاران می گیرند از وام مسکن 322 00:14:33,834 --> 00:14:35,000 و آنها را با هم منگنه کنید. 323 00:14:35,083 --> 00:14:37,041 و به سراغ سرمایه گذاران می روند و می گویند 324 00:14:37,125 --> 00:14:38,375 "چی میخوای؟ ایمن می خواهی؟ 325 00:14:38,458 --> 00:14:40,041 ریسکی میخوای؟ ما این همه وام مسکن گرفتیم!" 326 00:14:40,125 --> 00:14:42,500 ♪ ♪ 327 00:14:44,291 --> 00:14:47,375 سورکین: مشوق بود برای قطع این وام ها 328 00:14:47,458 --> 00:14:49,709 زیرا در طول مسیر، سود بود، 329 00:14:49,792 --> 00:14:52,834 هزینه ای برای گرفتن برای هر موسسه 330 00:14:52,917 --> 00:14:56,083 که به نوعی لمس کرد هر قطعه وام 331 00:14:56,166 --> 00:14:59,542 خبرگزار: گلدمن ساکس، با سود فصلی 93 درصد افزایش ... 332 00:14:59,625 --> 00:15:01,208 جان مک: همه می ساختند پول زیادی 333 00:15:01,291 --> 00:15:03,709 به دلیل بازار مسکن، 334 00:15:03,792 --> 00:15:05,500 نقدینگی جهانی شدن 335 00:15:05,583 --> 00:15:07,208 خبرگزار: مدیران ارشد به همان اندازه درآمد خواهد داشت 336 00:15:07,291 --> 00:15:10,291 بین 20 تا 50 میلیون دلار 337 00:15:11,208 --> 00:15:13,208 دیمون: دهه 2000 پررونق است. 338 00:15:13,291 --> 00:15:14,959 مردم می سازند اینقدر پول 339 00:15:15,041 --> 00:15:17,000 من می توانم 10، 15، 20، 30، 340 00:15:17,083 --> 00:15:18,917 100 تا 200 میلیون تومان 341 00:15:19,000 --> 00:15:21,625 و بنابراین وجود داشت این مسابقه، که مسخره بود 342 00:15:21,709 --> 00:15:24,166 سورکین: چاک پرینس بود مدیرعامل سیتی گروپ، 343 00:15:24,250 --> 00:15:25,709 و او داشت یک خط شگفت انگیز، 344 00:15:25,792 --> 00:15:28,583 که این بود، "در حالی که موسیقی است در حال بازی، باید برقصی." 345 00:15:28,667 --> 00:15:32,750 خبرگزار: پاداش های بزرگ هدایت می شود صرفاً با سود و رقابت 346 00:15:32,834 --> 00:15:36,417 همه نگاه می کردند موفقیت گلدمن ساکس، 347 00:15:36,500 --> 00:15:39,083 و مورگان استنلی، و از Lehman Brothers، 348 00:15:39,166 --> 00:15:41,417 همگی در حال ساختن سود بیشتر و بیشتر 349 00:15:41,500 --> 00:15:43,542 خبرگزار: شرکت خواهد کرد رکورد بالایی را توزیع کنید 350 00:15:43,625 --> 00:15:46,709 16.5 میلیارد دلار در غرامت 351 00:15:46,792 --> 00:15:48,542 و بنابراین وجود داشت این فشار قابل توجه 352 00:15:48,625 --> 00:15:50,709 از همه برای ادامه رقصیدن 353 00:15:50,792 --> 00:15:54,458 ♪ ♪ 354 00:15:59,667 --> 00:16:01,792 مک لین: بخش دیگر چه چیزی باعث این شد 355 00:16:01,875 --> 00:16:04,208 اعتقاد به قیمت خانه هرگز پایین نمی آمد 356 00:16:04,291 --> 00:16:06,291 خبرگزار: بازار متزلزل مسکن 357 00:16:06,375 --> 00:16:08,125 شروع به ترک خوردن در بنیاد 358 00:16:08,208 --> 00:16:09,792 زن خبر: به خصوص بازارهای آسیب دیده: 359 00:16:09,875 --> 00:16:13,542 میامی، وگاس، ویرجینیا شمالی، و درست اینجا در دی سی. 360 00:16:13,625 --> 00:16:16,291 از لحاظ تاریخی، قیمت مسکن تا حدودی بوده اند 361 00:16:16,375 --> 00:16:18,417 در سراسر قطع شده است نقاط مختلف کشور، 362 00:16:18,500 --> 00:16:20,917 اما این حباب مسکن در نهایت ملی شد، 363 00:16:21,000 --> 00:16:23,458 و داشت مفاهیم برای کل اقتصاد 364 00:16:23,542 --> 00:16:24,709 زن خبر: حباب املاک و مستغلات، 365 00:16:24,792 --> 00:16:25,959 همه می دانند، ترکیده است. 366 00:16:26,041 --> 00:16:27,333 زن خبر 2: این خماری است 367 00:16:27,417 --> 00:16:28,959 بعد از بزرگ مهمانی فرات شما رفتید به 368 00:16:29,041 --> 00:16:32,125 قیمت مسکن شروع به کاهش کرد اقتصادها شروع به کند شدن کردند. 369 00:16:32,208 --> 00:16:34,041 زن خبر: کسانی که قابل تنظیم نرخ وام مسکن 370 00:16:34,125 --> 00:16:35,375 اکنون سررسید هستند 371 00:16:35,458 --> 00:16:37,166 گایتنر: افرادی که داشتند اینها را خرید 372 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 وام مسکن با نرخ قابل تنظیم، وقتی شروع به تنظیم مجدد کردند، 373 00:16:39,250 --> 00:16:41,417 آنها نتوانستند استطاعت ساختن پرداخت های بالاتر 374 00:16:41,500 --> 00:16:43,125 تلاش کردند برای تامین مالی مجدد آنها، 375 00:16:43,208 --> 00:16:44,625 اما قیمت خانه آنها کاهش ارزش، 376 00:16:44,709 --> 00:16:46,208 بنابراین آنها نتوانستند آنها را مجدداً تأمین مالی کنید. 377 00:16:46,291 --> 00:16:49,041 زن خبر: سلب مالکیت تمام شده است بیش از هزار درصد 378 00:16:49,125 --> 00:16:52,166 برخی افراد شروع به پیش‌فرض می‌کنند در مورد پرداخت های وام مسکن خود، 379 00:16:52,250 --> 00:16:55,458 و اکنون، آن شروع می شود موج زدن از طریق. 380 00:16:55,542 --> 00:16:56,792 برنانکه: خیلی خیلی بد بود 381 00:16:56,875 --> 00:16:58,333 افراد زیادی از دست دادند خانه های آنها 382 00:16:58,417 --> 00:17:00,125 افراد زیادی از دست دادند پس انداز آنها 383 00:17:00,208 --> 00:17:03,125 خبرگزار: کاهش قیمت مسکن مانند عفونت هستند، 384 00:17:03,208 --> 00:17:05,834 اکنون در حال گسترش در سراسر اقتصاد ایالات متحده 385 00:17:05,917 --> 00:17:07,959 گولزبی: سیستم نیست برای عملکرد طراحی شده است 386 00:17:08,041 --> 00:17:10,583 در محیطی که قیمت مسکن در حال کاهش است 387 00:17:10,667 --> 00:17:14,166 بنابراین، این وام مسکن حمایت شده است اوراق بهادار شروع به باز شدن می کنند، 388 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 و مشکلاتی داشتی 389 00:17:16,417 --> 00:17:17,834 خبرگزار: اعتماد سرمایه گذار 390 00:17:17,917 --> 00:17:20,417 در تامین مالی وام مسکن فضا خوب نیست 391 00:17:20,500 --> 00:17:23,083 پالسون: خیلی کم بود شفافیت، 392 00:17:23,166 --> 00:17:26,291 و اعتماد به نفس خیلی کم در این اوراق، 393 00:17:26,375 --> 00:17:29,250 که موسسات مالی تقلا می کردند 394 00:17:29,333 --> 00:17:32,125 بافت: نگاه کردم در یک پیشنهاد 395 00:17:32,208 --> 00:17:34,250 با پشتوانه وام مسکن اوراق بهادار 396 00:17:34,333 --> 00:17:37,625 من مجبور بودم بخوانم بیش از 300000 صفحه 397 00:17:37,709 --> 00:17:39,166 برای تجزیه و تحلیل آن وام مسکن. 398 00:17:39,250 --> 00:17:41,542 بوش: من برخی از باهوش ترین ها را داشتم مردم در آمریکا 399 00:17:41,625 --> 00:17:43,208 که نتونست برام توضیح بده 400 00:17:43,291 --> 00:17:45,208 چه برخی از این ابزار به معنای 401 00:17:45,291 --> 00:17:48,041 و فقط بود مانند اختراع بیشتر و محصول بیشتر 402 00:17:48,125 --> 00:17:51,041 به منظور دستیابی به بازدهی بالاتر و بالاتر 403 00:17:51,125 --> 00:17:53,166 داشت بزرگتر میشد و خطرات بزرگتر 404 00:17:53,250 --> 00:17:54,667 ماک: متاسفانه، 405 00:17:54,750 --> 00:17:56,625 شاید این نقطه ضعف است از خیابان آن زمان ... 406 00:17:56,709 --> 00:17:59,291 مرد: چقدر تهاجمی است او می خواهد باشد؟ شاید خیلی. 407 00:17:59,375 --> 00:18:01,375 ...به نظر من نظم و انضباط نوعی کمبود بود 408 00:18:01,458 --> 00:18:05,750 خودمان بودیم، لمن، گلدمن، بیر استرنز، دیگران، 409 00:18:05,834 --> 00:18:08,458 میزان ریسک داشتیم می گرفتیم خارج از کنترل 410 00:18:08,542 --> 00:18:11,875 خبرگزار: امروز، سهام Bear Stearns نزدیک به 50 درصد کاهش یافت 411 00:18:11,959 --> 00:18:13,750 از دست دادن سه میلیارد دلار 412 00:18:13,834 --> 00:18:17,417 خبرساز 2: تغییر سریع در Bear Stearns بیش از 48 ساعت گذشته، 413 00:18:17,500 --> 00:18:20,750 اضطراب ها را دوباره ایجاد می کند در مورد چیزی که معلوم نیست 414 00:18:20,834 --> 00:18:22,750 خبرگزار 3: کامل عدم اعتماد به نفس 415 00:18:22,834 --> 00:18:24,417 در Bear Stearns، دویدن در بانک 416 00:18:24,500 --> 00:18:27,542 کار فدرال رزرو پیشگیری است یک فاجعه 417 00:18:27,625 --> 00:18:28,875 ♪ ♪ 418 00:18:28,959 --> 00:18:30,875 پالسون: این آتش سوزی چهار زنگ هشدار بود. 419 00:18:30,959 --> 00:18:34,500 خیلی واضح شد به ما که خرس استیرنز وجود نداشت 420 00:18:34,583 --> 00:18:38,792 در روز دوشنبه اگر راه حلی نبود 421 00:18:38,875 --> 00:18:41,458 بازارها خیلی شکننده بودند 422 00:18:41,542 --> 00:18:43,667 و خیلی به هم پیوسته، 423 00:18:43,750 --> 00:18:45,667 که قرار بودیم باید انجام دهند 424 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 چند چیز بسیار نفرت انگیز 425 00:18:48,709 --> 00:18:52,834 اگر قرار بود پس انداز کنیم اقتصاد آمریکا برای مردم آمریکا 426 00:18:53,542 --> 00:18:55,667 بوش: هنک وارد شد و گفت: "بیر استرنز در حال شکست است، 427 00:18:55,750 --> 00:18:57,333 و ما باید انجام دهیم چیزی در مورد آن." 428 00:18:57,417 --> 00:18:59,500 و اولین واکنش من بود، "چرا؟ 429 00:18:59,583 --> 00:19:01,792 «آنها بد کردند سرمایه گذاری، هنک. 430 00:19:01,875 --> 00:19:06,291 «و متأسفانه مردم که در Bear Stearns سرمایه گذاری کرد، 431 00:19:06,375 --> 00:19:09,083 "و متأسفانه، کسانی که کار می کردند برای Bear Stearns 432 00:19:09,166 --> 00:19:10,875 "باید پرداخت کنند قیمت کار 433 00:19:10,959 --> 00:19:12,208 برای یک موجودیت ساخته شده سرمایه گذاری بد." 434 00:19:12,291 --> 00:19:14,208 او گفت "تو نمی فهمی. 435 00:19:14,291 --> 00:19:16,333 "اگر آنها شکست بخورند، تاثیر می گذارد 436 00:19:16,417 --> 00:19:18,750 بین المللی سیستم مالی." 437 00:19:18,834 --> 00:19:20,875 ♪ ♪ 438 00:19:23,291 --> 00:19:24,917 پالسون: به من گفته شده بود 439 00:19:25,000 --> 00:19:27,834 هیچ مرجعی وجود نداشت برای فدرال رزرو، یا هر کس دیگری، 440 00:19:27,917 --> 00:19:32,250 برای تضمین بدهی ها یک غیر بانکی ورشکسته 441 00:19:33,583 --> 00:19:36,500 چیزی وجود ندارد 442 00:19:36,583 --> 00:19:38,333 وحشتناک تر 443 00:19:38,417 --> 00:19:42,500 از احساس عالی احساس مسئولیت 444 00:19:42,583 --> 00:19:47,375 و نداشتن مقامات مورد نیاز شما 445 00:19:48,959 --> 00:19:50,917 میدونی ما همدیگه رو داشتیم به نوعی، 446 00:19:51,000 --> 00:19:53,583 برای صحبت از طریق گزینه ها و استراتژی، 447 00:19:53,667 --> 00:19:56,291 و این کمک زیادی کرد 448 00:19:56,792 --> 00:20:00,834 پالسون: بن، تیم و من با هم صحبت کردیم چندین بار در روز 449 00:20:00,917 --> 00:20:04,500 بولتن: ما همیشه درمان می کردیم سه تای آنها به نوعی به عنوان یک موجودیت، 450 00:20:04,583 --> 00:20:06,792 و رئیس جمهور همیشه می خواستم بدانم 451 00:20:06,875 --> 00:20:09,917 وقتی داشت می گرفت توصیه ای از هنک، 452 00:20:10,041 --> 00:20:12,041 بن و تیم چه احساسی دارند؟ 453 00:20:12,125 --> 00:20:13,750 ♪ ♪ 454 00:20:15,417 --> 00:20:17,750 برنانکه: من به یاد دارم که داشتم یک کنفرانس تلفنی 455 00:20:17,834 --> 00:20:20,208 جایی که هنک و تیم و در موردش صحبت کردم 456 00:20:20,291 --> 00:20:23,959 چه پیامدهایی ممکن است باشد برای سیستم مالی اگر Bear Stearns شکست خورد، 457 00:20:24,041 --> 00:20:25,834 و کاری که ما می توانستیم انجام دهیم 458 00:20:25,917 --> 00:20:29,000 آن روز صبح چه تصمیمی گرفتیم قرار بود کمی زمان بخرم، 459 00:20:29,083 --> 00:20:30,709 برای گذراندن آخر هفته 460 00:20:30,792 --> 00:20:32,333 ♪ ♪ 461 00:20:32,417 --> 00:20:36,458 کنگره به فدرال رزرو داده بود این ابزار اضطراری 462 00:20:36,542 --> 00:20:38,583 که می توانستیم استفاده کنیم در بحران شدید 463 00:20:38,667 --> 00:20:42,917 به یک موسسه وام دادن... که بانک نبود 464 00:20:43,000 --> 00:20:45,375 بنابراین، ما داشتیم اختیار وام دادن، 465 00:20:45,458 --> 00:20:47,166 اما فدرال رزرو نکرده بود کاری شبیه این انجام داد 466 00:20:47,250 --> 00:20:48,625 از زمان رکود بزرگ 467 00:20:48,709 --> 00:20:52,583 پالسون: بن برنانکه ساخته است یک تصمیم واقعا جسورانه 468 00:20:52,667 --> 00:20:57,166 برای تمدید وام به مدت 28 روز 469 00:20:57,250 --> 00:21:00,208 فدرال رزرو موافقت کرد، اساسا، برای کمک به امور مالی 470 00:21:00,291 --> 00:21:03,375 حدود 30 میلیارد دلار دارایی های پرخطر Bears 471 00:21:03,875 --> 00:21:06,709 این اولین مورد مهم بود مداخله ای که ما انجام دادیم، 472 00:21:06,792 --> 00:21:09,000 و تماس سختی بود 473 00:21:10,166 --> 00:21:12,583 من ثبت نام شده بودم جمهوری خواه. من، ام، 474 00:21:12,667 --> 00:21:16,333 به راه حل های بازار اعتقاد داشت به مشکلات اقتصادی 475 00:21:16,834 --> 00:21:19,125 اما من دانشجو بودم از رکود بزرگ 476 00:21:19,208 --> 00:21:21,709 ♪ ♪ 477 00:21:22,375 --> 00:21:23,750 وقتی رفتم برای تحصیلات تکمیلی، 478 00:21:23,834 --> 00:21:25,750 میدونستم میخوام برای انجام امور اقتصادی، 479 00:21:25,834 --> 00:21:27,709 اما من نمی دانستم چه منطقه ای 480 00:21:27,792 --> 00:21:29,583 و با خودم گفتم رکود بزرگ 481 00:21:29,667 --> 00:21:33,125 یکی از بیشترین ها بود رویدادهای مهم از قرن بیستم 482 00:21:33,208 --> 00:21:36,333 حدود یک سوم از تمام بانک ها در ایالات متحده شکست خورد، 483 00:21:36,417 --> 00:21:38,792 و این به نوبه خود، فوق العاده ایجاد کرد انقباض 484 00:21:38,875 --> 00:21:40,250 به مقدار اعتبار موجود 485 00:21:40,333 --> 00:21:42,500 به خانوارهای معمولی و مشاغل 486 00:21:42,583 --> 00:21:43,792 مال پدربزرگم داروخانه ها 487 00:21:43,875 --> 00:21:46,125 به بیرون رفتن ادامه داد تجارت در دهه 1930، 488 00:21:46,208 --> 00:21:49,959 و عظیم خلق کرد سختی برای خیلی ها، چندین سال 489 00:21:50,041 --> 00:21:51,917 بعدها که من بودم یک سیاست گذار، 490 00:21:52,000 --> 00:21:53,834 من این ایده را به دل گرفتم 491 00:21:53,917 --> 00:21:56,291 که اجازه می دهد سیستم مالی فرو ریختن، 492 00:21:56,375 --> 00:21:57,959 و اعتبار فروپاشی سیستم، 493 00:21:58,041 --> 00:22:00,959 قرار بود فوق العاده باشد برای کل اقتصاد خطرناک است 494 00:22:01,041 --> 00:22:03,709 و به همین دلیل بود برای دادن وام بسیار مهم است. 495 00:22:04,625 --> 00:22:06,250 خبرگزار: خرس استرنز مجبور به گرفتن شد 496 00:22:06,333 --> 00:22:09,250 وام اضطراری توسط همه ما تامین می شود. 497 00:22:09,333 --> 00:22:11,542 کمک مالی مالیات دهندگان سرمایه گذاران را برانگیخت 498 00:22:11,625 --> 00:22:13,417 ریختن سهام Bear Stearns. 499 00:22:13,500 --> 00:22:15,500 پالسون: همانطور که Bear Stearns پایین می رفت، 500 00:22:15,583 --> 00:22:19,375 پرزیدنت بوش قرار شد باشد در وال استریت، 501 00:22:19,458 --> 00:22:23,375 برای سخنرانی در باشگاه اقتصادی نیویورک 502 00:22:23,458 --> 00:22:26,125 مرد: چهل و سومین رئیس جمهور از ایالات متحده 503 00:22:26,208 --> 00:22:29,333 -آقای رئیس جمهور، کف مال شماست - (تشویق) 504 00:22:29,417 --> 00:22:31,375 پالسون: نشان داده بود سخنرانی برای من، 505 00:22:31,458 --> 00:22:33,125 و او یک خط داشت در آن که گفت که 506 00:22:33,208 --> 00:22:35,709 هیچ کمک مالی وجود نخواهد داشت. شروع کردم با گفتن 507 00:22:35,792 --> 00:22:37,917 "شما می توانید این خط را انتخاب کنید در مورد هیچ کمک مالی. 508 00:22:38,000 --> 00:22:41,834 خبرگزار: پرزیدنت بوش سعی کرد نور بسازد از یک وضعیت تلخ 509 00:22:41,917 --> 00:22:44,083 به نظر می رسد من در یک ... 510 00:22:44,750 --> 00:22:47,458 -لحظه جالب -(خنده) 511 00:22:47,542 --> 00:22:49,625 من از آن ناراضی بودم، می دانی؟ 512 00:22:49,709 --> 00:22:52,834 من یک بازاریاب آزاد بودم. من به مردم گفتم، می دانید، 513 00:22:52,917 --> 00:22:55,875 و محکم باورش کرد و به هر حال هنوز هم همینطور است. 514 00:22:55,959 --> 00:23:00,458 اما هنک است یک مرد متقاعد کننده، و من به او اعتماد کردم 515 00:23:00,917 --> 00:23:02,625 پالسون: سپس آنچه آشکار شد 516 00:23:02,709 --> 00:23:07,041 قرضی بود که جایز بود برای اینکه فدرال رزرو بسازد، 517 00:23:07,125 --> 00:23:09,125 هیچ راهی نبود که متوقف شود 518 00:23:09,208 --> 00:23:11,375 یک بانک سرمایه گذاری از متلاشی شدن 519 00:23:11,458 --> 00:23:15,250 و خوشبختانه، جی پی مورگان خریدار بود. 520 00:23:15,333 --> 00:23:18,458 ♪ ♪ 521 00:23:20,041 --> 00:23:21,583 دیمون: این واقعاً یک چیز خطرناک است، 522 00:23:21,667 --> 00:23:24,333 خرید بزرگ بانک سرمایه گذاری خانه ای بود که آتش گرفته بود. 523 00:23:24,417 --> 00:23:25,917 در حال فروپاشی بود. 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,208 هنک و تیم بودند، "من از شما می خواهم آن را بخرید. 525 00:23:28,291 --> 00:23:29,709 میخوای بخری باید بخری." 526 00:23:29,792 --> 00:23:31,375 گفتم: «انجام می دهیم هر چیزی که بتوانیم کمک کنیم 527 00:23:31,458 --> 00:23:33,667 "من نمی توانم بی مسئولیت باشم به جی پی مورگان. 528 00:23:33,750 --> 00:23:36,208 من نمی توانم در نهایت باشم بعد از این یک غول تند تند». 529 00:23:36,792 --> 00:23:40,417 پالسون: او می خواست صاحب شود خرس استرنز. 530 00:23:40,500 --> 00:23:42,250 شکی در آن نیست 531 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 به رختخواب رفته بودم 532 00:23:44,083 --> 00:23:48,333 شنبه شب، فکر می کنم که ما یک معامله داریم. 533 00:23:48,959 --> 00:23:51,333 دیمون: در یک نقطه، در روز یکشنبه، 534 00:23:51,417 --> 00:23:54,125 به هنک زنگ زدم و گفتم: "هنک، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 535 00:23:54,208 --> 00:23:56,166 این پل خیلی دور است." 536 00:23:56,834 --> 00:23:58,083 و سپس، ما شروع به کار کردیم، 537 00:23:58,166 --> 00:23:59,750 خوب، چه می تواند انجامش میدی؟ 538 00:23:59,834 --> 00:24:01,125 به همین دلیل است ما این ایده را داشتیم، 539 00:24:01,208 --> 00:24:03,750 خوب، اگر فدرال رزرو می توانست تامین مالی این 30 میلیارد، 540 00:24:03,834 --> 00:24:05,375 ما می توانیم رسیدگی کنیم بقیه آن 541 00:24:05,458 --> 00:24:07,583 ♪ ♪ 542 00:24:07,667 --> 00:24:11,417 سورکین: Bear Stearns دارد یک کیسه، بیایید بگوییم، 543 00:24:11,500 --> 00:24:14,083 از زباله، بیایید بگوییم این زباله است. 544 00:24:14,166 --> 00:24:18,166 و هیچ کس نمی خواهد همه را بخرد از Bear Stearns و سطل زباله. 545 00:24:18,250 --> 00:24:21,625 جیمی دیمون می گوید، من Bear Stearns را خواهم خرید 546 00:24:21,709 --> 00:24:24,625 اما شما بچه ها هستید باید به اشتراک بگذارد زباله با من 547 00:24:24,709 --> 00:24:27,625 تو، تیم گیتنر، و بن برنانکه، و هنک پالسون، 548 00:24:27,709 --> 00:24:29,625 باید زباله ها را بیرون بیاوری 549 00:24:30,291 --> 00:24:32,959 خبرگزار: مانند آن خواهد بود فاکس در حال نجات NBC 550 00:24:33,041 --> 00:24:35,291 جی پی مورگان چیس می پیوندد فدرال رزرو 551 00:24:35,375 --> 00:24:38,166 در یک تلاش دیوانه وار برای نجات Bear Stearns. 552 00:24:39,041 --> 00:24:42,125 این خیلی بحث برانگیز بود زیرا در اصل این بود 553 00:24:42,208 --> 00:24:45,500 اولین برنامه نجات اولیه 554 00:24:45,583 --> 00:24:47,542 معترضان: خیابان اصلی، نه وال استریت! 555 00:24:47,625 --> 00:24:48,917 سورکین: مردم دوشنبه بیدار شدند 556 00:24:49,000 --> 00:24:51,583 و فکر کرد که هست دزدی قرن 557 00:24:51,667 --> 00:24:53,625 معترضان: خیابان اصلی، نه وال استریت! 558 00:24:53,709 --> 00:24:55,500 سورکین: مردم فکر کردند جیمی خرس را دزدیده بود، 559 00:24:55,583 --> 00:24:58,834 و مردم فکر کردند که هنک اساسا داشت فروشگاه را واگذار کرد 560 00:24:58,917 --> 00:25:03,834 با گرفتن 30 میلیارد دلار کراپولای وحشتناک 561 00:25:03,917 --> 00:25:07,458 معترضان: ما دیمون را می خواهیم! ما دیمون را می خواهیم! 562 00:25:07,542 --> 00:25:12,375 سورکین: و این بود آغاز این بحث در کشور 563 00:25:12,458 --> 00:25:16,250 در مورد آنچه اتفاق می افتاد، چقدر بد بود 564 00:25:16,333 --> 00:25:18,667 و اینکه آیا ما باید هر یک از این کارها را انجام دهید 565 00:25:18,750 --> 00:25:21,041 معترضان: ما دیمون را می خواهیم! 566 00:25:21,125 --> 00:25:23,625 مدیر عامل! مدیر عامل! مدیر عامل! 567 00:25:23,709 --> 00:25:28,709 ارتباط واقعاً بود مسئله سخت در طول بحران 568 00:25:28,792 --> 00:25:31,458 هیچ کدام از ما نتوانستیم 569 00:25:31,542 --> 00:25:35,333 مردم را متقاعد کند کاری که ما انجام دادیم 570 00:25:35,417 --> 00:25:37,667 برای وال استریت نبود، 571 00:25:37,750 --> 00:25:39,834 اما برای مردم آمریکا 572 00:25:39,917 --> 00:25:41,834 وثیقه کار کردن زنان و مردان، 573 00:25:41,917 --> 00:25:44,166 که سخت کار کرد برای خرید خانه هایشان! 574 00:25:44,250 --> 00:25:47,625 به همین دلیل است که می گوییم نه وال استریت... 575 00:25:47,709 --> 00:25:49,208 معترضان: اما خیابان اصلی! 576 00:25:49,291 --> 00:25:51,542 پالسون: باید انجام می دادیم یک کار بهتر 577 00:25:51,625 --> 00:25:56,709 از توضیح مالی سیستم خیلی متمرکز بود 578 00:25:56,792 --> 00:25:59,250 و چنان در هم تنیده، 579 00:25:59,333 --> 00:26:02,750 که اگر بخواهی متوقف شو خونریزی، 580 00:26:02,834 --> 00:26:05,417 شما باید به منبع بروید، 581 00:26:05,500 --> 00:26:07,542 و منبع وال استریت است. 582 00:26:07,625 --> 00:26:10,375 و اگر متوقف نشوید خونریزی در وال استریت، 583 00:26:10,458 --> 00:26:13,041 اقتصاد را می کشی 584 00:26:13,125 --> 00:26:15,583 ♪ ♪ 585 00:26:15,667 --> 00:26:19,208 این بود یک دوره فوق العاده 586 00:26:19,291 --> 00:26:22,208 این وجود داشت انتخابات ریاست جمهوری در جریان است. 587 00:26:22,291 --> 00:26:23,583 ما اینها را داشتیم دو نامزد، 588 00:26:23,667 --> 00:26:25,750 هر دو در حال اجرا در برابر پرزیدنت بوش 589 00:26:25,834 --> 00:26:28,333 چون او بود بسیار نامحبوب 590 00:26:28,417 --> 00:26:31,083 ما باید واقعی بیاوریم تغییر به واشنگتن 591 00:26:31,166 --> 00:26:33,291 و ما باید برای آن بجنگیم! 592 00:26:33,375 --> 00:26:34,625 (تشویق کردن) 593 00:26:34,709 --> 00:26:37,250 دوره بدی بود برای رئیس جمهور بوش 594 00:26:37,333 --> 00:26:41,959 به یاد داشته باشید، ما هستیم هنوز در وسط از جنگ عراق 595 00:26:42,041 --> 00:26:44,709 و رئیس جمهور بوش بود به طور کلی محبوب نیست 596 00:26:44,792 --> 00:26:47,917 در عموم، تا حدی در نتیجه. 597 00:26:48,000 --> 00:26:49,709 بوش: وقتی رئیس جمهور هستید، شما تصمیم نمی گیرید 598 00:26:49,792 --> 00:26:52,166 بر اساس شما محبوبیت شخصی 599 00:26:52,917 --> 00:26:54,917 لازم نیست دکترا باشید دانستن اینکه محبوب نیست 600 00:26:55,000 --> 00:26:57,083 برای خرج کردن مالیات دهندگان پول در وال استریت 601 00:26:57,166 --> 00:26:58,709 ممکن است در نیویورک خوب باشد، 602 00:26:58,792 --> 00:27:02,250 اما تو برو بیرون به میدلند، تگزاس، خوب نیست 603 00:27:02,333 --> 00:27:05,208 پالسون: میدونی، کاملا واضح بود 604 00:27:05,291 --> 00:27:07,583 چه عموم می خواست بشنود 605 00:27:07,667 --> 00:27:11,333 ضربه زدن به آن بسیار آسان است به آن نوع پوپولیستی، 606 00:27:11,417 --> 00:27:13,041 و مخالف کمک های مالی باشند 607 00:27:13,125 --> 00:27:16,250 و قرار دادن دولت پول در هر چیزی 608 00:27:16,333 --> 00:27:20,583 سوء مدیریت و طمع استاندارد عملیاتی شد، 609 00:27:20,667 --> 00:27:23,792 در حالی که تنظیم کننده ها بودند خواب روی سوئیچ 610 00:27:23,875 --> 00:27:25,375 (تشویق کردن) 611 00:27:25,458 --> 00:27:27,792 من به بانک ها اجازه نمی دهم و وام دهندگان از قلاب خارج می شوند 612 00:27:27,875 --> 00:27:29,792 وقتی این حرص و طمع آنها بود و بی مسئولیتی 613 00:27:29,875 --> 00:27:32,125 که تا حدی گرفت ما در این آشفتگی 614 00:27:32,208 --> 00:27:34,333 ما نباید باشیم نجات دادن فقط وال استریت 615 00:27:34,417 --> 00:27:37,750 باید در حال ترمیم باشیم فرصت در خیابان اصلی 616 00:27:37,834 --> 00:27:39,500 (تشویق کردن) 617 00:27:39,583 --> 00:27:41,542 این یک معامله ناپسند بود برای مردم 618 00:27:41,625 --> 00:27:44,417 شما مردمی دارید بیرون، معلمان 619 00:27:44,500 --> 00:27:47,000 و کارگران ساختمانی، 620 00:27:47,083 --> 00:27:49,834 افراد تجاری کوچک، مادران مجرد، 621 00:27:49,917 --> 00:27:51,834 و سخت کار می کنند 622 00:27:51,917 --> 00:27:53,291 آنها مسئولانه عمل می کنند 623 00:27:53,375 --> 00:27:56,417 در حدی که بودند درگیر هر یک از اینها، 624 00:27:56,500 --> 00:27:59,667 این است که برخی دلال وام مسکن به آنها می گوید 625 00:27:59,750 --> 00:28:03,000 آنها می توانند خانه ای بخرند، که آنها نمی دانند 626 00:28:03,083 --> 00:28:05,000 به نظر می رسد آنها می توانند آن را بپردازند. 627 00:28:05,083 --> 00:28:08,250 و ناگهان، مردم در حال نابودی هستند 628 00:28:08,333 --> 00:28:10,583 -سلام چطوری؟ خوب اسمت چیه؟ -کارن 629 00:28:10,667 --> 00:28:14,166 اوباما: و مشکلی که داشتی پویایی که داشتی در آن مقطع، 630 00:28:14,250 --> 00:28:18,375 این است که اقدامات که ضروری هستند 631 00:28:18,458 --> 00:28:21,166 برای ذخیره کردن سیستم مالی 632 00:28:21,250 --> 00:28:24,834 هستند، با هر تعریفی، سیاست بد 633 00:28:24,917 --> 00:28:26,667 متشکرم مرد من از شما قدردانی می کنم. 634 00:28:26,750 --> 00:28:31,375 من آن را به عنوان یک درگیری توصیف می کنم بین سیاست و بازار، 635 00:28:31,458 --> 00:28:35,417 و البته، هر دو مهم هستند، اما در پایان، بازارها برنده می شوند. 636 00:28:35,500 --> 00:28:37,375 ♪ ♪ 637 00:28:37,458 --> 00:28:39,041 برایان ویلیامز: بازار مسکن، 638 00:28:39,125 --> 00:28:40,750 به زبان انگلیسی ساده، در حال جدا شدن است 639 00:28:40,834 --> 00:28:45,417 پالسون: با پیشرفت سال 2008، بحران تشدید شد. 640 00:28:45,500 --> 00:28:48,041 همه ما نگران بودیم درباره فانی و فردی، 641 00:28:48,125 --> 00:28:51,542 اما ما نمی دانستیم چقدر بد بود 642 00:28:51,625 --> 00:28:52,959 زن خبر: فانی می و فردی مک 643 00:28:53,041 --> 00:28:55,375 ستون فقرات هستند بازار وام مسکن ایالات متحده، 644 00:28:55,458 --> 00:28:58,291 تقریبا نیمی از از تمام وام های مسکن ایالات متحده 645 00:28:58,375 --> 00:29:01,375 زن خبر 2: ممکن است فانی و فردی نتوانند پول کافی در دست داشته باشید 646 00:29:01,458 --> 00:29:03,083 برای ماندن در تجارت 647 00:29:03,166 --> 00:29:04,583 مک لین: اولین چیزی که شما باید بفهمند 648 00:29:04,667 --> 00:29:06,166 در مورد فانی و فردی همین است 649 00:29:06,250 --> 00:29:08,000 آنها بسیار مهم هستند به ماشین آلات 650 00:29:08,083 --> 00:29:09,667 از همه زندگی روزمره 651 00:29:09,750 --> 00:29:12,583 هر شخصی که وام مسکن دارد، خیلی محتمل است که 652 00:29:12,667 --> 00:29:14,750 فانی و فردی شما را لمس می کند 653 00:29:14,834 --> 00:29:16,083 ♪ ♪ 654 00:29:16,166 --> 00:29:17,750 علنی بودند شرکت های تجاری، 655 00:29:17,834 --> 00:29:19,917 مثل هر شرکتی شما سرمایه گذاری خواهید کرد، 656 00:29:20,000 --> 00:29:22,834 مانند استارباکس، مثل اپل، مثل گوگل، 657 00:29:22,917 --> 00:29:25,750 و با این حال آنها بودند تحت حمایت دولت شناخته می شود شرکت ها 658 00:29:25,834 --> 00:29:27,291 چون این ایده وجود داشت 659 00:29:27,375 --> 00:29:29,375 که دولت آمریکا پشت بدهی خود ایستادند. 660 00:29:29,458 --> 00:29:31,750 به طوری که، اگر آنها هرگز نتوانستند بدهی خود را بپردازند، 661 00:29:31,834 --> 00:29:33,875 دولت آمریکا وارد می شد 662 00:29:34,667 --> 00:29:39,083 گولزبی: دولت گرفتند دستگاه چاپ پول، 663 00:29:39,166 --> 00:29:42,917 که در آن دولت به طور ضمنی می گوید 664 00:29:43,000 --> 00:29:45,750 "اگر همه چیز خراب شود، ما قبض را پرداخت می کنیم." 665 00:29:45,834 --> 00:29:47,375 مک لین: این یک تضمین بود. 666 00:29:47,458 --> 00:29:49,000 نوشته شده بود هیچ جا روی کاغذ 667 00:29:49,083 --> 00:29:51,834 در واقع وجود نداشت، و بنابراین معلوم شد 668 00:29:51,917 --> 00:29:55,000 با این اصطلاح به نام "ضمانت ضمنی" 669 00:29:55,083 --> 00:29:57,291 پالسون: هیچ تضمینی وجود نداشت، 670 00:29:57,375 --> 00:30:00,000 اما بازار فرض کرد که وجود داشت 671 00:30:00,083 --> 00:30:04,458 پس مدیریت داشتی تیم ها و سهامداران 672 00:30:04,542 --> 00:30:07,500 پول درآوردن تضمین دولتی 673 00:30:08,208 --> 00:30:11,458 برنانکی: بیمه کردند چیزی در سفارش پنج تریلیون دلار 674 00:30:11,542 --> 00:30:14,792 چیزی نزدیک به نصف از همه وام های مسکن در ایالات متحده 675 00:30:14,875 --> 00:30:18,542 بیمه شدند و دوباره فروخته شدند توسط فانی و فردی 676 00:30:18,625 --> 00:30:21,458 مک لین: ترس این بود که فانی و فردی پیش‌فرض شد، 677 00:30:21,542 --> 00:30:24,834 که جهانی را پرتاب می کند سیستم مالی در هرج و مرج 678 00:30:24,917 --> 00:30:28,583 زن خبر: سهام شرکت ها قیمت بیش از 85 درصد 679 00:30:28,667 --> 00:30:31,125 از زمان بحران اعتباری آگوست گذشته آغاز شد. 680 00:30:31,208 --> 00:30:34,000 پالسون: اعلام کرده اند ضررهای بزرگ 681 00:30:34,083 --> 00:30:36,458 سهام آنها در حال غواصی است. 682 00:30:36,542 --> 00:30:39,583 بنابراین باید از کنگره بپرسم 683 00:30:39,667 --> 00:30:42,166 برای پول کافی برای آرام کردن بازارها 684 00:30:42,250 --> 00:30:44,208 کریس داد: با تشکر وزیر پائولسون، 685 00:30:44,291 --> 00:30:45,625 و رئیس فدرال رزرو 686 00:30:45,709 --> 00:30:48,542 ما از رئیس برنانکی تشکر می کنیم برای مشارکت او 687 00:30:48,625 --> 00:30:50,667 پالسون: این کار سختی بود سیاسی بپرس 688 00:30:50,750 --> 00:30:52,667 با اعضا کنگره 689 00:30:52,750 --> 00:30:56,834 احساس کردم نیاز داریم... مقامات گسترده 690 00:30:56,917 --> 00:31:00,500 یکی از پیشنهاداتی که شما پیشنهاد کرده اید افزایش است 691 00:31:00,583 --> 00:31:02,709 در خط اعتباری خزانه داری برای فانی و فردی 692 00:31:02,792 --> 00:31:05,291 من نگرانی هایی دارم و من مشکوکم که همکاران من نیز چنین کنند، 693 00:31:05,375 --> 00:31:08,250 در مورد نداشتن کلاه، اصلا محدودیتی نداره 694 00:31:08,333 --> 00:31:10,834 پالسون: اگر 100 میلیارد درخواست می کردم، کافی نخواهد بود، 695 00:31:10,917 --> 00:31:13,375 و من قطعا میدونستم نمیتونم بپرسم 696 00:31:13,458 --> 00:31:15,959 برای عددی که شروع شد با T، تریلیون. 697 00:31:16,041 --> 00:31:18,166 چقدر پول هستی در اینجا فکر می کنید؟ 698 00:31:18,250 --> 00:31:20,542 من آن را می خواهم نامشخص باشد 699 00:31:20,625 --> 00:31:23,500 برای برخی از ما به نظر می رسد کمی مانند یک چک سفید 700 00:31:23,583 --> 00:31:25,417 نماینده کنگره: شما در مورد آن صحبت می کنید به طور بالقوه هزینه می کند 701 00:31:25,500 --> 00:31:26,333 یک تریلیون دلار اینجا 702 00:31:26,417 --> 00:31:27,792 ما کمی شک داریم 703 00:31:27,875 --> 00:31:29,375 برنانکه: یکی از سخت ترین ها چیزهایی در مورد شهادت 704 00:31:29,458 --> 00:31:31,041 این بود که داشتی مخاطبان متعدد 705 00:31:31,125 --> 00:31:33,875 بنابراین، شما نشسته اید در این میز با یک لیوان آب، 706 00:31:33,959 --> 00:31:35,917 شما به بالا نگاه می کنید در سناتورها، 707 00:31:36,000 --> 00:31:37,875 و بنابراین شما تلاش می کنید برای پاسخ به سوالات آنها، 708 00:31:37,959 --> 00:31:40,542 اما در عین حال می دانید زمانی که شما در حال صحبت کردن هستید به دوربین تلویزیون، 709 00:31:40,625 --> 00:31:43,041 که داره بیرون میره به مردم آمریکا، 710 00:31:43,125 --> 00:31:45,166 و سپس شما عضو کارکنان پشت سر شما 711 00:31:45,250 --> 00:31:47,166 یک قطعه به شما می دهد کاغذی که می گوید 712 00:31:47,250 --> 00:31:48,959 «داو جونز پایین 180 امتیاز." 713 00:31:49,041 --> 00:31:51,166 بنابراین، شما نیز هستید صحبت کردن با بازارها 714 00:31:51,250 --> 00:31:53,959 پالسون: من به آن شنیده ها نگاه کردم 715 00:31:54,041 --> 00:31:56,000 به عنوان تا حد زیادی تئاتر. 716 00:31:56,083 --> 00:31:59,125 نگران پس انداز بودم سیستم مالی برای مردم آمریکا 717 00:31:59,208 --> 00:32:02,083 این بچه ها می خواستند پس انداز کنند سیستم مالی، 718 00:32:02,166 --> 00:32:04,083 اما آنها می خواستند برای انتخاب شدن 719 00:32:04,166 --> 00:32:08,250 اما من واقعا باور کردم چیزی که وقتی بودم گفتم شهادت دادن 720 00:32:08,333 --> 00:32:13,917 گفتم میدونی اگر به ما بدهید مقامات نامشخص، 721 00:32:14,000 --> 00:32:17,667 آنقدر قدرتمند خواهد بود که نخواهیم داشت برای استفاده از آنها 722 00:32:17,750 --> 00:32:19,709 اگر تفنگ آبپاش دارید در جیب شما، 723 00:32:19,792 --> 00:32:22,583 ممکن است مجبور شوید آن را بیرون بیاورید. اگر بازوکا دارید، 724 00:32:22,667 --> 00:32:25,500 و مردم می دانند که شما آن را دارید، ممکن است مجبور نباشید آن را بیرون بیاورید. 725 00:32:25,583 --> 00:32:27,166 تو محتمل نیستی تا آن را بیرون بیاورد. 726 00:32:27,250 --> 00:32:30,834 با داشتن چیزی که نامشخص است، 727 00:32:30,917 --> 00:32:33,375 باعث افزایش اعتماد به نفس خواهد شد، 728 00:32:33,458 --> 00:32:35,500 و با افزایش اعتماد به نفس، 729 00:32:35,583 --> 00:32:38,959 تا حد زیادی خواهد شد احتمال را کاهش دهد 730 00:32:39,041 --> 00:32:40,917 هرگز مورد استفاده قرار خواهد گرفت. 731 00:32:41,041 --> 00:32:43,500 گایتنر: می دانید، او این را فوق العاده داشت مهارت ارزشمند، 732 00:32:43,583 --> 00:32:45,959 که چگونه متقاعد کردن است مردم برای انجام کاری 733 00:32:46,041 --> 00:32:47,792 آنها فکر نمی کردند به نفع آنها 734 00:32:47,875 --> 00:32:50,625 برنانکی: هنک بود در آن نمونه، و در دیگران، 735 00:32:50,709 --> 00:32:54,083 که به نوعی دراز کشید قانون و گفت "این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد." 736 00:32:54,166 --> 00:32:56,542 من در حال انجام کاری هستم 737 00:32:56,625 --> 00:32:58,208 که می توان انجام داد، 738 00:32:58,291 --> 00:32:59,959 که تفاوت ایجاد خواهد کرد، 739 00:33:00,041 --> 00:33:01,125 و به قضاوت من، 740 00:33:01,208 --> 00:33:03,458 به نفع است از مالیات دهنده 741 00:33:03,542 --> 00:33:06,125 احساس فوریت است چیزی، فکر می کنم، همه ما، 742 00:33:06,208 --> 00:33:08,000 حداقل اکثر ما، در اینجا قدردانی کنید. 743 00:33:08,083 --> 00:33:10,041 داد: ببین ما وارد شدیم وسط این کار، و داره بدتر میشه 744 00:33:10,125 --> 00:33:12,083 و منشی وزارت خزانه داری می گوید 745 00:33:12,166 --> 00:33:13,625 من به تعدادی از این ابزارها نیاز دارم. 746 00:33:13,709 --> 00:33:15,959 ما در چشم هستیم طوفان در آن نقطه 747 00:33:16,041 --> 00:33:17,583 پالسون: من بازوکا را گرفتم، 748 00:33:17,667 --> 00:33:21,417 و من فکر نمی کردم ما باشیم باید آن را بیرون بیاورم، 749 00:33:21,500 --> 00:33:25,583 اما بیشترین سرمایه گذاران تهاجمی 750 00:33:25,667 --> 00:33:28,500 خیلی سریع به جایی برس ترسناک ترین سرمایه گذاران 751 00:33:28,583 --> 00:33:30,500 سریعتر از می توانید تصور کنید 752 00:33:30,583 --> 00:33:34,000 و به همین ترتیب بود فقط موضوع زمان 753 00:33:34,083 --> 00:33:36,625 تا اینکه مجبور شدیم استفاده کنیم بازوکا 754 00:33:36,709 --> 00:33:38,291 ♪ ♪ 755 00:33:40,458 --> 00:33:42,792 برنانکه: تصاحب فانی و فردی 756 00:33:42,875 --> 00:33:44,709 شبیه بود یک عملیات نظامی 757 00:33:44,792 --> 00:33:46,208 هنک ژنرال بود. 758 00:33:46,291 --> 00:33:47,834 ♪ ♪ 759 00:33:47,917 --> 00:33:49,500 پالسون: کنگره هیچ ایده ای نداشت 760 00:33:49,583 --> 00:33:53,500 ما فکر می کردیم ملی کردن آنها 761 00:33:53,583 --> 00:33:56,000 و بنابراین، ما نیاز داشتیم برای ساکت نگه داشتن این 762 00:33:56,083 --> 00:33:59,291 بوش: فانی و فردی از نظر سیاسی قدرتمند بودند نهادها، 763 00:33:59,375 --> 00:34:00,917 یعنی واقعا قدرتمنده 764 00:34:01,000 --> 00:34:03,375 آنها مردم را ثروتمند کردند. 765 00:34:03,458 --> 00:34:05,667 اکثر آنها بودند بسیار خوب متصل است 766 00:34:05,750 --> 00:34:07,166 برنانکه: مجبور بودیم به نوعی این کار را انجام دهیم 767 00:34:07,250 --> 00:34:09,166 که آنها پیش بینی نمی کردند، در غیر این صورت آنها خواهند داشت 768 00:34:09,250 --> 00:34:11,792 سیاسی و غیره استفاده کرد نیروها برای جلوگیری از آن 769 00:34:11,875 --> 00:34:15,875 یادمه حرف زدم به پرزیدنت بوش در این مورد، 770 00:34:15,959 --> 00:34:19,041 و او می پرسید "چطور ممکن است این کار را انجام دهید 771 00:34:19,125 --> 00:34:21,417 بدون اینکه آنها بدانند و دعوا؟" 772 00:34:21,500 --> 00:34:23,375 و من به یاد دارم - فقط از دهنم بیرون اومد 773 00:34:23,458 --> 00:34:26,208 "اولین صداها آنها می شنوند چه زمانی است سرشان به زمین می خورد." 774 00:34:26,291 --> 00:34:28,417 ♪ ♪ 775 00:34:30,458 --> 00:34:32,625 این پالسون کامل است. 776 00:34:33,583 --> 00:34:35,750 پالسون: بودند چند قرص تلخ 777 00:34:35,834 --> 00:34:37,500 مدیران عامل عوض شدند. 778 00:34:37,583 --> 00:34:40,709 قرار بود ببازند چترهای طلایی آنها 779 00:34:40,792 --> 00:34:43,709 لستر هولت: تاریخچه زمانی ساخته شد که واشنگتن زمام امور را در دست گرفت 780 00:34:43,792 --> 00:34:45,375 در دو سازمان 781 00:34:45,458 --> 00:34:48,917 که برگشت یا گارانتی نزدیک به نیمی از وام مسکن آمریکا 782 00:34:49,000 --> 00:34:50,583 اقدام امروز باید تسریع کند 783 00:34:50,667 --> 00:34:52,959 تثبیت بازار مسکن، 784 00:34:53,041 --> 00:34:56,208 در نهایت سود می برد موسسات مالی 785 00:34:56,291 --> 00:34:58,750 ساده لوحانه فکر کردم شاید ما چکش را پایین آورده ایم. 786 00:34:58,834 --> 00:35:02,583 همانطور که به پرزیدنت بوش گفتم، شاید این باشد 787 00:35:02,667 --> 00:35:05,291 چیزی که قرار است بگیرد برای خاموش کردن آتش 788 00:35:05,375 --> 00:35:07,917 زن خبر: با بیشتر شروع شد بیش از 300 نقطه پرش. 789 00:35:08,000 --> 00:35:09,625 فانی بنگ، ما آن را صدا زدیم. 790 00:35:09,709 --> 00:35:14,208 پالسون: شنبه شب، من کاملاً خواب بودم. 791 00:35:14,291 --> 00:35:16,250 خواب خوش بینانه ای بود. 792 00:35:16,333 --> 00:35:18,917 گوشیم زنگ خورد 793 00:35:19,000 --> 00:35:20,834 باراک اوباما بود. 794 00:35:20,917 --> 00:35:22,834 چطوری آقا؟ اسمت چیه؟ 795 00:35:22,917 --> 00:35:24,917 -فرد -از دیدنت خوشحالم فرد. خیلی ممنون 796 00:35:25,000 --> 00:35:26,750 میخوام بهت بدم مورد علاقه زادگاه-- 797 00:35:26,834 --> 00:35:29,500 مرد، من باید داشته باشم کلاه جان دیر من 798 00:35:29,583 --> 00:35:32,875 پالسون: او در آن تماس گفت: "ببین، من می دانم 799 00:35:32,959 --> 00:35:36,250 من رئیس جمهور خواهم شد از ایالات متحده." 800 00:35:36,333 --> 00:35:39,458 اوباما: بله، در آن نقطه، من نسبتاً مطمئن بودم 801 00:35:39,542 --> 00:35:41,709 قرار بود برنده بشم انتخابات، 802 00:35:41,792 --> 00:35:46,709 و من قبلاً احساس می کردم که دارم برخی از مسئولیت ها برای، ام، 803 00:35:46,792 --> 00:35:51,375 اقتصادی که من بودم باید مدیریت کرد، اوم، نسبتاً زود 804 00:35:51,458 --> 00:35:53,500 این یک شرکت است از ایالت من 805 00:35:53,583 --> 00:35:55,625 ما این تراکتورها را می سازیم. -باشه 806 00:35:55,709 --> 00:35:57,542 اوباما: به اعتبار هنک، 807 00:35:57,625 --> 00:36:01,750 او به طور مداوم بود سرراست و صادق و شفاف با ما 808 00:36:01,834 --> 00:36:07,125 و من در نهایت به توسعه رسیدم یک رابطه خوب با او و اعتماد به او 809 00:36:07,208 --> 00:36:10,333 و شده بود تحت تاثیر من قرار گرفت 810 00:36:10,417 --> 00:36:13,500 که اگر این چیز به پهلو رفت، 811 00:36:13,583 --> 00:36:15,333 ممکن است افسردگی داشته باشیم 812 00:36:15,417 --> 00:36:18,500 و هر چه کوتاه مدت مزیت سیاسی من ممکن است از آن سود ببرم، 813 00:36:18,583 --> 00:36:23,500 چیزی نبود که قرار بود باشم علاقه مند به بازی کردن 814 00:36:23,583 --> 00:36:26,834 -از آشنایی با شما خیلی خوشحالم. من به شما افتخار می کنم. -ممنونم آقا. 815 00:36:26,917 --> 00:36:29,166 پالسون: خیلی قشنگ به من هشدار داد. 816 00:36:29,250 --> 00:36:31,917 "بهتره مراقبش باش نامزد جمهوری خواه 817 00:36:32,000 --> 00:36:34,333 "چون اگر شروع کنم پوپولیست شنیدن، 818 00:36:34,417 --> 00:36:36,000 "لفاظی ضد نجات از او، 819 00:36:36,083 --> 00:36:37,834 من باید شروع کنم اینطوری حرف میزنه." 820 00:36:37,917 --> 00:36:40,250 دو سال پیش، یک مرد بود 821 00:36:40,333 --> 00:36:43,291 که ایستاد و به ما هشدار داد در مورد مشکلات 822 00:36:43,375 --> 00:36:45,667 در فانی می و فردی مک. 823 00:36:45,750 --> 00:36:47,458 جان مک کین بود! 824 00:36:47,542 --> 00:36:50,625 پالسون: روز بعد، صحبت کردم با جان مک کین و سارا پیلین 825 00:36:51,417 --> 00:36:53,709 من همه را تشویق کردم تا مرا هنک صدا بزند 826 00:36:53,792 --> 00:36:56,875 من نمی خواستم باشم آقای منشی 827 00:36:56,959 --> 00:36:58,500 اما، به نحوی یا دیگری، 828 00:36:58,583 --> 00:37:00,709 نمیدونم چیه در اولین تماس بودم، 829 00:37:00,792 --> 00:37:04,083 راه او بلافاصله شروع کرد به گفتن هنک، 830 00:37:04,166 --> 00:37:06,083 لحن صدا، فقط... 831 00:37:06,166 --> 00:37:07,834 به من مالید کمی راه اشتباه 832 00:37:07,917 --> 00:37:11,709 پیلین: مردم فلوریدا عبارتند از و باید خشمگین باشد. 833 00:37:11,792 --> 00:37:14,208 موسسات مالی بزرگ 834 00:37:14,291 --> 00:37:17,667 زیر رفتن به دلیل اعمال بد خودشان، 835 00:37:17,750 --> 00:37:20,375 و اکنون از مردم می پرسند برای نجات آنها 836 00:37:20,458 --> 00:37:21,875 (صدای حضار) 837 00:37:21,959 --> 00:37:25,208 با وجود شکست های دیگر او ممکن است بوده یا نبوده، 838 00:37:25,291 --> 00:37:27,709 او قطعا فهمید جایی که عموم مردم بودند 839 00:37:27,792 --> 00:37:29,583 با توجه به کمک های مالی 840 00:37:29,667 --> 00:37:31,583 معترضان: خیابان اصلی، نه وال استریت! 841 00:37:31,667 --> 00:37:34,208 خیابان اصلی، نه وال استریت! 842 00:37:34,291 --> 00:37:35,959 گایتنر: اوایل سپتامبر، 843 00:37:36,041 --> 00:37:38,083 خیلی زیاد بود خستگی ناشی از نجات، 844 00:37:38,166 --> 00:37:39,792 وجود داشت مخالفت بسیار، 845 00:37:39,875 --> 00:37:41,542 نه فقط به کاری که کرده بودیم در مورد Bear Stearns، 846 00:37:41,625 --> 00:37:43,667 اما به فانی دریافتی فردی 847 00:37:43,750 --> 00:37:45,750 مردم عقل نداشتند برای خطرات 848 00:37:45,834 --> 00:37:47,250 از آنچه اتفاق می افتاد 849 00:37:47,333 --> 00:37:50,583 زن خبر: اقتصاد مانند است خانه ای از کارت 850 00:37:50,667 --> 00:37:52,625 پایین می تواند هنوز ترک تحصیل 851 00:37:52,709 --> 00:37:55,041 بازارهای ارسالی به سقوط آزاد 852 00:37:56,166 --> 00:37:58,125 گایتنر: من بزرگ شده بودم در خزانه داری 853 00:37:58,208 --> 00:38:01,417 در یک سری بحران که اتفاق افتاد کشورهای دیگر-- 854 00:38:01,500 --> 00:38:03,083 شروع در، واقعا سال 94 855 00:38:03,166 --> 00:38:05,500 با مکزیکی بحران مالی 856 00:38:05,583 --> 00:38:07,583 پس از آن زندگی کردم 857 00:38:07,667 --> 00:38:10,125 یک موج کامل از واقعا ویرانگر 858 00:38:10,208 --> 00:38:13,458 بازارهای مالی در حال ظهور بحران در تایلند، 859 00:38:13,542 --> 00:38:16,959 کره، برزیل، اندونزی... 860 00:38:17,041 --> 00:38:18,625 زن خبر: در اندونزی، 861 00:38:18,709 --> 00:38:21,333 ترس از فاجعه مالی بزن به خیابان ها، 862 00:38:21,417 --> 00:38:23,834 با صف های طولانی تشکیل شده است خارج از سوپرمارکت ها 863 00:38:23,917 --> 00:38:26,458 گایتنر: می‌توانستم ببینم، میدونی چقدر عمیق افسردگی ها بودند، 864 00:38:26,542 --> 00:38:27,792 چقدر هزینه ها غم انگیز بود 865 00:38:27,875 --> 00:38:30,625 و چقدر سخت بود تا مردم بفهمند 866 00:38:30,709 --> 00:38:33,125 راهی برای پیمایش راه خود را از طریق آن. 867 00:38:33,208 --> 00:38:34,667 تاثیر زیادی روی من گذاشت، البته 868 00:38:34,750 --> 00:38:37,375 هراس متفاوت است از تمام بحران های دیگر، 869 00:38:37,458 --> 00:38:40,250 و در وحشت، شما باید استفاده کنید نیروی طاقت فرسا 870 00:38:40,333 --> 00:38:42,208 چون شما دارید برای متقاعد کردن مردم امن است 871 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 نه برای فرار، نه برای وحشت. 872 00:38:44,375 --> 00:38:47,834 و برای انجام آن، شما باید جمع آوری کنید یک دیوار پول 873 00:38:47,917 --> 00:38:51,583 زن خبر: لمن کتک می زند در حال حاضر، حدود 35 درصد کاهش یافته است. 874 00:38:51,667 --> 00:38:53,792 معامله نشده است این پایین از سال 1998 875 00:38:53,875 --> 00:38:55,750 سورکین: لیمن، به ویژه، هر دو مورد اهرم قرار گرفتند، 876 00:38:55,834 --> 00:38:59,000 اما مهمتر از آن، بزرگی به خود گرفته بود مقدار املاک و مستغلات 877 00:38:59,083 --> 00:39:03,000 و آن املاک و مستغلات، هر روز بود حتی بیشتر مشخص شد. 878 00:39:03,083 --> 00:39:04,667 زن خبر: یه روز سخت دیگه برای سهام 879 00:39:04,750 --> 00:39:06,166 از Lehman Brothers امروز. 880 00:39:06,250 --> 00:39:07,792 مدیرعامل دیک فولد فعال است 881 00:39:07,875 --> 00:39:10,083 خرید کل شرکت کارگزاری 882 00:39:10,166 --> 00:39:12,333 بافت: دیک فولد بود به دنبال سرمایه 883 00:39:12,417 --> 00:39:14,250 او با ما تماس گرفت. 884 00:39:14,333 --> 00:39:16,709 با او صحبت هایی داشتم. من روی یک ... 885 00:39:16,792 --> 00:39:18,917 شب جمعه یادم می آید و نگاه کرد 886 00:39:19,000 --> 00:39:23,333 یک 200 و چند صفحه 10-K و خیلی خط خطی کرد از یادداشت های روی آن 887 00:39:23,417 --> 00:39:25,166 من هنوز 10-K را دارم. 888 00:39:25,250 --> 00:39:28,125 و با گذشت زمان همه چیز را پشت سر گذاشتم، 889 00:39:28,208 --> 00:39:30,583 میدونستم نیستیم قرار است معامله ای انجام دهد 890 00:39:30,667 --> 00:39:32,834 گایتنر: تا اون هفته در ماه سپتامبر، 891 00:39:32,917 --> 00:39:35,041 نزدیک بودند به خارج از گزینه ها 892 00:39:35,125 --> 00:39:38,125 خبرگزار: بحث در حال حاضر نقش دولت است در همه اینها بازی خواهد کرد. 893 00:39:38,208 --> 00:39:40,583 خبرساز 2: خزانه داری منشی هنک پالسون و بن برنانکه رئیس فدرال رزرو 894 00:39:40,667 --> 00:39:43,333 رفتار می کنند مانند سوسیالیست ها و "باید استعفا داد." 895 00:39:43,417 --> 00:39:46,083 همین است سناتور کنتاکی جیم بانینگ می گوید. 896 00:39:46,166 --> 00:39:47,875 هر دو باید اخراج شوند. 897 00:39:47,959 --> 00:39:50,458 اول، برای برنانکه تماشا نکردن فروشگاه، 898 00:39:50,542 --> 00:39:53,041 و پالسون چون او این کار را نکرد 899 00:39:53,125 --> 00:39:55,208 به بانک بگو کمیته حقیقت 900 00:39:55,291 --> 00:39:58,750 به ویژه هنک، زیاد می گرفت از گرما برای، نقل قول، 901 00:39:58,834 --> 00:40:00,959 "پادشاه کمک مالی بودن" و مانند آن 902 00:40:01,041 --> 00:40:03,375 خبرگزار: اگر 200 میلیارد دلار باشد برای این کمک مالی، 903 00:40:03,458 --> 00:40:05,500 300 میلیارد دلار بود برای کمک مالی مسکن، 904 00:40:05,583 --> 00:40:07,583 30 میلیارد دلار بود برای Bear Stearns. 905 00:40:07,667 --> 00:40:09,333 یعنی، به کجا ختم می شود؟ 906 00:40:09,417 --> 00:40:11,125 خبرگزار 2: اکنون شایعاتی وجود دارد که لیمن ممکن است دچار مشکل شود، 907 00:40:11,208 --> 00:40:13,083 دولت بدیهی است که می آید برای نجات لیمن 908 00:40:13,166 --> 00:40:15,917 پالسون: مکرر کردم با دیک فولد تماس می گیرد. 909 00:40:16,000 --> 00:40:18,333 بارها به او گفته بودیم 910 00:40:18,417 --> 00:40:21,041 که دولت نمی توان سرمایه گذاشت 911 00:40:21,125 --> 00:40:23,583 خبرگزار: منابع نزدیک به خزانه داری وزیر هنک پالسون، 912 00:40:23,667 --> 00:40:26,458 گفتن آنجا خواهد بود، نقل قول، «بدون پول دولتی 913 00:40:26,542 --> 00:40:28,250 در قطعنامه از این وضعیت." 914 00:40:28,333 --> 00:40:30,333 او کلمه را قرار می دهد بیرون به خیابان 915 00:40:30,417 --> 00:40:33,000 "ما نیستیم در تجارت نجات." 916 00:40:33,083 --> 00:40:34,792 گایتنر: من با هنک تماس گرفتم و گفتم 917 00:40:34,875 --> 00:40:37,250 پشیمون میشی 918 00:40:37,333 --> 00:40:39,667 چون حل نمیشه بدون پول دولتی بیشتر 919 00:40:39,750 --> 00:40:41,583 او گفت "من این را درک می کنم." 920 00:40:41,667 --> 00:40:44,667 این یک تاکتیک بود، ساده و ساده 921 00:40:45,166 --> 00:40:47,583 اگر این کار را نکردیم ارتباط برقرار کن که، 922 00:40:47,667 --> 00:40:49,375 همه دیگر بانک های وال استریت 923 00:40:49,458 --> 00:40:52,208 باور خواهد کرد که فدرال رزرو، 924 00:40:52,291 --> 00:40:54,834 می دانید، آنجا خواهد بود برای گذاشتن سرمایه 925 00:40:57,166 --> 00:40:59,709 ما دو پتانسیل داشتیم خریداران برای Lehman. 926 00:40:59,792 --> 00:41:01,333 اولی بود بانک آمریکا. 927 00:41:01,417 --> 00:41:02,959 دوم خریدار بالقوه 928 00:41:03,041 --> 00:41:05,041 یک بانک انگلیسی بود به نام بارکلیز 929 00:41:05,458 --> 00:41:07,333 ما فرض کردیم که آنجا برخی از دارایی های بد خواهد بود. 930 00:41:07,417 --> 00:41:09,959 امید حفظ بود فدرال رزرو از آن خارج شود، در صورت امکان، 931 00:41:10,041 --> 00:41:13,125 و برای گرفتن مدیران عامل از سایر شرکت های وال استریت 932 00:41:13,208 --> 00:41:15,792 درگیر شدن، در خرید آن ها، 933 00:41:15,875 --> 00:41:17,375 یا نگه داشتن آن ها دارایی ها به نوعی 934 00:41:18,792 --> 00:41:21,542 خبرگزار: تایتان های وال استریت و مقامات ارشد دولتی 935 00:41:21,625 --> 00:41:23,959 جمع شده اند در جلسات اضطراری 936 00:41:24,041 --> 00:41:25,375 تقلا برای جلوگیری فروپاشی 937 00:41:25,458 --> 00:41:27,792 از سرمایه گذاری غول پیکر بانک Lehman Brothers 938 00:41:27,875 --> 00:41:30,083 من سران را دعوت کردم از شرکت های بزرگ 939 00:41:30,166 --> 00:41:31,792 آن شب در نیویورک 940 00:41:31,875 --> 00:41:33,625 زن خبر: بهترین مالی مغزها در جهان 941 00:41:33,709 --> 00:41:36,125 تحت فشار هستند مذاکرات برای حل 942 00:41:36,208 --> 00:41:38,041 سرنوشت Lehman Brothers 943 00:41:38,125 --> 00:41:40,291 سورکین: این شبیه است پنج خانواده 944 00:41:40,375 --> 00:41:42,792 هر شخصیت اصلی در وال استریت 945 00:41:43,333 --> 00:41:45,917 این جیمی دیمون است جی پی مورگان 946 00:41:46,000 --> 00:41:48,291 این جان تاین است مریل لینچ 947 00:41:48,375 --> 00:41:49,917 ویکرام پاندیت سیتی گروپ 948 00:41:50,000 --> 00:41:52,417 لوید بلنکفین گلدمن ساکس 949 00:41:52,500 --> 00:41:55,000 جان مک مورگان استنلی 950 00:41:55,083 --> 00:41:57,417 ماک: فکر کردم دقیقا همینطوره کار درست 951 00:41:57,500 --> 00:41:59,458 مشکل داشتند برای حل کردن، 952 00:41:59,542 --> 00:42:01,750 و مشکل آنها مشکل من بود 953 00:42:01,834 --> 00:42:04,375 پالسون: این مدیران عامل همه ترسیده بودند، 954 00:42:04,458 --> 00:42:08,417 و از چی می ترسیدند پایین رفتن لمن ممکن است به این معنی باشد. 955 00:42:08,500 --> 00:42:11,458 گایتنر: گفتم میدونی شما هم لو رفته اید 956 00:42:11,542 --> 00:42:14,000 ما امکانات نداریم برای محافظت از شما در برابر این 957 00:42:14,083 --> 00:42:16,500 سورکین: و موثر بودند تعیین تکلیف 958 00:42:16,583 --> 00:42:19,583 هنک و تیم مدرسه هستند معلم ها به بچه ها می گویند 959 00:42:19,667 --> 00:42:21,083 شما خواهید بود به گروه ها تقسیم شدند 960 00:42:21,166 --> 00:42:24,208 برای رسیدن به یک معامله حلقه حصار این دارایی ها. 961 00:42:24,291 --> 00:42:26,709 هیچ کس نمی گوید، "اوه لعنتی، من نمی خواهم این کار را بکنم." 962 00:42:26,792 --> 00:42:28,625 اما پیچیده بود. منظورم این است که ناگهان، 963 00:42:28,709 --> 00:42:30,917 شما به دنبال در تمام این داده ها 964 00:42:32,000 --> 00:42:34,125 زن خبر: بحران بانکی مجبور است آخر هفته طولانی دیگر 965 00:42:34,208 --> 00:42:36,208 کار در واشنگتن و نیویورک. 966 00:42:36,291 --> 00:42:38,542 زن خبر 2: مدیران ارشد از بانک های رقیب 967 00:42:38,625 --> 00:42:41,250 تحت تدابیر شدید امنیتی ملاقات کردند برای بحث در مورد برنامه ها 968 00:42:41,333 --> 00:42:43,875 برای خرید لیمن به طور کامل یا جزئی. 969 00:42:43,959 --> 00:42:46,583 معلوم می شود که یکی از خریداران بالقوه 970 00:42:46,667 --> 00:42:48,083 واقعا هیچ علاقه ای نداشت در لیمن 971 00:42:48,166 --> 00:42:49,875 زن خبر: بانک آمریکا است اکنون گزارش شده است 972 00:42:49,959 --> 00:42:52,500 در مذاکرات پیشرفته باشد برای خرید مریل لینچ 973 00:42:52,583 --> 00:42:55,208 خبرگزار: عروسی با تفنگ ساچمه ای در دو روز تنظیم شد 974 00:42:55,291 --> 00:42:58,500 این واقعیت که بانک آمریکا مریل لینچ را خرید 975 00:42:58,583 --> 00:43:00,750 دیگری را جدی گرفت مشکل از دست ماست 976 00:43:01,333 --> 00:43:04,542 پالسون: اما بارکلیز مطمئن است خیلی علاقه مند به نظر می رسید، 977 00:43:04,625 --> 00:43:07,375 و شناسایی شد دارایی هایی که باید پشت سر گذاشت، 978 00:43:07,458 --> 00:43:10,500 و من فکر می کنم بانک ها تا حد زیادی در کشتی بودند 979 00:43:10,583 --> 00:43:11,750 برای قدم گذاشتن و گرفتن آن. 980 00:43:11,834 --> 00:43:13,250 ماک: همه زیر دست بودیم تصور 981 00:43:13,333 --> 00:43:15,166 که این بود می گذرد 982 00:43:15,250 --> 00:43:17,625 سورکین: یک مشکل اساسی وجود دارد، 983 00:43:17,709 --> 00:43:20,125 که هست دولت بریتانیا 984 00:43:20,208 --> 00:43:22,417 (صدای زنگ) 985 00:43:22,500 --> 00:43:25,542 تیم گیتنر و هنک پالسون تماس تلفنی بگیرید 986 00:43:25,625 --> 00:43:27,333 برنانکه: چندین بودند افرادی که با آنها صحبت کردند، 987 00:43:27,417 --> 00:43:28,917 از جمله ناظر بانک ... 988 00:43:29,000 --> 00:43:30,625 - (کلیک کردن دوربین ها) -...اما تصمیم سازنده بود 989 00:43:30,709 --> 00:43:32,333 صدراعظم از دارایی، 990 00:43:32,417 --> 00:43:34,125 منشی خزانه داری، اساساً از بریتانیا، 991 00:43:34,208 --> 00:43:36,125 که نام برده شد آلیستر عزیزم 992 00:43:36,208 --> 00:43:39,083 و انگلیسی ها این را گفتند برای بارکلیز برای خرید Lehman 993 00:43:39,166 --> 00:43:41,834 مانند واردات خواهد بود سرطان ایالات متحده 994 00:43:43,125 --> 00:43:44,458 ♪ ♪ 995 00:43:46,834 --> 00:43:48,125 بوش: هنک زنگ زد و گفت 996 00:43:48,208 --> 00:43:49,959 "انگلیسی ها اجازه نمی دهند، 997 00:43:50,041 --> 00:43:52,291 "می دانید، انگلیسی ها بانک برای تصاحب لمان، 998 00:43:52,375 --> 00:43:53,834 و شکست خواهد خورد." 999 00:43:54,542 --> 00:43:56,125 پالسون: من خیلی عصبانی بودم. 1000 00:43:56,208 --> 00:43:59,625 خیلی بود غافلگیری ناخوشایند 1001 00:43:59,709 --> 00:44:01,542 ♪ ♪ 1002 00:44:01,625 --> 00:44:04,458 سورکین: هنک به کارکنان گفت: 1003 00:44:04,542 --> 00:44:07,792 او گفت "انگلیسی ها به ما پوزخند زدند." 1004 00:44:07,875 --> 00:44:10,291 ♪ ♪ 1005 00:44:10,375 --> 00:44:12,291 و هنک راه افتاد به اتاق دیگر، 1006 00:44:12,375 --> 00:44:14,625 و به مدیران عامل گفت: تمام شد 1007 00:44:14,709 --> 00:44:17,333 خبرگزار: وال استریت در حالت بحران امروز صبح 1008 00:44:17,417 --> 00:44:19,166 Lehman Brothers می گوید پرونده خواهد شد 1009 00:44:19,250 --> 00:44:21,125 برای فصل 11 ورشکستگی امروز 1010 00:44:21,208 --> 00:44:23,542 ژورنال و تایمز سرمقاله صبح دوشنبه، 1011 00:44:23,625 --> 00:44:25,583 من می گویم، ابراز آرامش کرد 1012 00:44:25,667 --> 00:44:27,709 که فدرال رزرو مداخله نکرده بود 1013 00:44:27,792 --> 00:44:29,709 پالسون: من به شما می گویم، هیچ کدام از ما سه نفر 1014 00:44:29,792 --> 00:44:31,500 به آن به عنوان نگاه کرد یک اتفاق مثبت 1015 00:44:31,583 --> 00:44:33,667 ما نمی دانستیم چگونه بد بود، 1016 00:44:33,750 --> 00:44:34,875 اما می دانستیم که بد است. 1017 00:44:35,625 --> 00:44:37,625 پالسون: ظهر بخیر، همه، 1018 00:44:37,709 --> 00:44:40,500 و امیدوارم همه داشته باشید یک آخر هفته لذت بخش 1019 00:44:40,583 --> 00:44:44,000 (خنده) 1020 00:44:44,083 --> 00:44:45,375 آره 1021 00:44:45,458 --> 00:44:47,750 بعدازظهر دوشنبه، من ایستاده بودم در کاخ سفید، 1022 00:44:47,834 --> 00:44:49,250 در مقابل سپاه مطبوعات، 1023 00:44:49,333 --> 00:44:52,333 می دانید، قرار دادن بهترین ها با لیمن روبرو شدم. 1024 00:44:52,417 --> 00:44:55,000 همانطور که می دانید، ما در حال کار هستیم طی یک دوره سخت 1025 00:44:55,083 --> 00:44:57,500 در مالی ما بازارها در حال حاضر 1026 00:44:57,583 --> 00:45:00,166 لیمن بود یک اشتباه بزرگ، 1027 00:45:00,250 --> 00:45:02,834 و من فکر می کنم ... شاید کسانی که بودند 1028 00:45:02,917 --> 00:45:05,500 در آن تصمیم دخیل است همچنان از آن دفاع خواهد کرد، 1029 00:45:05,583 --> 00:45:08,875 اما فکر می کنم وقتی نگاه می کنی در لرزش های پس از آن، 1030 00:45:08,959 --> 00:45:10,500 من فکر می کنم که می رود پایین به عنوان یکی از 1031 00:45:10,583 --> 00:45:12,834 عظیم ترین اشتباهات همیشه 1032 00:45:12,917 --> 00:45:14,417 ♪ ♪ 1033 00:45:14,500 --> 00:45:17,667 برنانکی: هست بسیاری از گذشته نگر تجزیه و تحلیل و غیره 1034 00:45:17,750 --> 00:45:20,041 من فکر می کنم مردم نیاز به قدردانی که همه این تصمیمات 1035 00:45:20,125 --> 00:45:21,792 باید در زمان واقعی ساخته می شد، 1036 00:45:21,875 --> 00:45:24,875 در خیلی خیلی موقعیت های تحت فشار زمان 1037 00:45:24,959 --> 00:45:26,375 می توانستیم وام بدهیم پول به لیمان، 1038 00:45:26,458 --> 00:45:28,041 اما آن را نخواهد داشت کافی یا کافی بوده است 1039 00:45:28,125 --> 00:45:29,959 برای جلوگیری از شرکت از شکست 1040 00:45:30,041 --> 00:45:33,375 یک پایه گسترده وجود داشت اجرا در سراسر کل شرکت، 1041 00:45:33,458 --> 00:45:36,458 نه فقط روی آن تامین مالی کوتاه مدت، اما بر روی مشتقات آن، 1042 00:45:36,542 --> 00:45:38,917 و در بسیاری دیگر جنبه های کسب و کار آن، 1043 00:45:39,000 --> 00:45:41,083 و بنابراین، شرکت قابل نجات نبود 1044 00:45:42,750 --> 00:45:45,792 گولزبی: برای مردم که ایمان دارند 1045 00:45:45,875 --> 00:45:48,458 که اگر داشتند فقط لیمن را نجات داد، 1046 00:45:48,542 --> 00:45:51,125 سپس وجود خواهد داشت بدون بحران مالی، 1047 00:45:51,208 --> 00:45:52,667 تو ساده لوح میشی 1048 00:45:53,417 --> 00:45:56,875 اگر لیمان نبود، می شد مورگان استنلی. 1049 00:45:56,959 --> 00:45:58,583 این می شد کسی، 1050 00:45:58,667 --> 00:46:01,875 چون اصول خیلی بد بودند 1051 00:46:01,959 --> 00:46:05,041 زن خبر: داو سقوط کرد امروز 4.4 درصد، 1052 00:46:05,125 --> 00:46:06,583 بیش از 500 امتیاز 1053 00:46:06,667 --> 00:46:09,500 بدترین یک روزه کاهش امتیاز از 11 سپتامبر. 1054 00:46:09,583 --> 00:46:11,125 دیمون: پس از لیمن، 1055 00:46:11,208 --> 00:46:13,542 یادمه زنگ زدم به من تیم مدیریت و گفت: 1056 00:46:13,625 --> 00:46:16,291 شما خواهید دید بدترین هفته 1057 00:46:16,375 --> 00:46:18,083 در تاریخ مالی از ایالات متحده 1058 00:46:18,166 --> 00:46:21,917 پالسون: خیلی بزرگ بود مشکل نقدینگی 1059 00:46:22,000 --> 00:46:26,625 بازار وام دهی بانکی در حال خشک شدن بود 1060 00:46:27,500 --> 00:46:29,792 گایتنر: می دانید، هر موسسه ای در سراسر ایالات متحده - 1061 00:46:29,875 --> 00:46:33,750 کاترپیلار، جنرال موتورز، فورد، کرایسلر، 1062 00:46:33,834 --> 00:46:35,875 هارلی دیویدسون-- 1063 00:46:35,959 --> 00:46:37,792 هر کسی که وجود بستگی داشت 1064 00:46:37,875 --> 00:46:40,458 توانایی شما مشتریان برای وام گرفتن یا توانایی شما برای وام گرفتن، 1065 00:46:40,542 --> 00:46:42,250 در آن نقطه، فکر می کنم مردم فکر می کردند 1066 00:46:42,333 --> 00:46:44,083 که، می دانید، وحشتناک بود. 1067 00:46:44,166 --> 00:46:47,250 چند روزی بودیم از کار نکردن دستگاه های خودپرداز 1068 00:46:47,333 --> 00:46:49,458 ♪ ♪ 1069 00:46:49,542 --> 00:46:51,834 پالسون: من می توانستم بحران را ببینم در حال گسترش 1070 00:46:51,917 --> 00:46:53,875 خیلی خیلی سریع 1071 00:46:53,959 --> 00:46:56,458 از وال استریت به خیابان اصلی 1072 00:46:56,542 --> 00:46:58,875 سورکین: آن هفته، یکی از بزرگترین 1073 00:46:58,959 --> 00:47:01,250 فرنچایزهای مک دونالد در کشور 1074 00:47:01,333 --> 00:47:02,875 کن ویلسون را صدا می کند، 1075 00:47:02,959 --> 00:47:05,375 چه کسی کار می کند برای هنک پالسون در خزانه، 1076 00:47:05,458 --> 00:47:07,291 و به معنای واقعی کلمه به او می گوید: 1077 00:47:07,375 --> 00:47:11,625 "من فکر نمی کنم من می توانم حقوق و دستمزد را هفته آینده تنظیم کنید. 1078 00:47:11,709 --> 00:47:13,125 در مورد آن فکر کنید. 1079 00:47:13,208 --> 00:47:14,959 و ممکن است با خود بگویید چرا مک دونالد نتوانست این کار را انجام دهد؟ 1080 00:47:15,041 --> 00:47:18,458 خوب، حدس بزنید چیست؟ آنها به بانک آمریکا متکی هستند کاغذشان را بغلتند، 1081 00:47:18,542 --> 00:47:21,291 و آنها نگران هستند آن بانک آمریکا نمی خواهد آن را انجام دهد! 1082 00:47:21,375 --> 00:47:22,667 ♪ ♪ 1083 00:47:22,750 --> 00:47:25,417 دیمون: بازارها تاثیرگذار بودند اقتصاد واقعی 1084 00:47:26,083 --> 00:47:27,667 بازارها در حال تعطیل شدن بودند 1085 00:47:27,750 --> 00:47:29,959 مردم بودند کاهش استخدام، کاهش سرمایه گذاری، 1086 00:47:30,041 --> 00:47:32,375 کاهش هزینه ها برای محافظت از خود 1087 00:47:32,458 --> 00:47:35,667 و تو داشتی نگاه میکردی چیزی که به نظر می رسید می تواند باشد یک رکود بزرگ 1088 00:47:35,750 --> 00:47:37,792 ♪ ♪ 1089 00:47:39,709 --> 00:47:42,250 من آن را به عنوان یک پرل هاربر اقتصادی 1090 00:47:44,125 --> 00:47:47,417 وحشت 1929 بود هیچ چیز شبیه این 1091 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 سیستم متوقف شده بود. 1092 00:47:50,375 --> 00:47:53,083 خبرگزار: یک روز پس از شکست از Lehman Brothers 1093 00:47:53,166 --> 00:47:55,166 و فروش آتش مریل لینچ، 1094 00:47:55,250 --> 00:47:57,125 توجه به AIG معطوف شد. 1095 00:47:57,208 --> 00:47:59,375 خبرگزار 2: بزرگترین جهان شرکت بیمه، 1096 00:47:59,458 --> 00:48:00,792 آمریکایی گروه بین المللی، 1097 00:48:00,875 --> 00:48:02,834 به دنبال دارد بودجه اضطراری 1098 00:48:02,917 --> 00:48:05,083 همانطور که مبارزه می کند برای شناور ماندن 1099 00:48:05,166 --> 00:48:06,667 سورکین: AIG، به طور موثر، 1100 00:48:06,750 --> 00:48:10,542 بقیه را بیمه می کرد بانک های وال استریت 1101 00:48:10,625 --> 00:48:11,959 گولزبی: یک دقیقه صبر کن! 1102 00:48:12,041 --> 00:48:14,125 همه بیمه شماست از یک شرکت بیمه 1103 00:48:14,208 --> 00:48:16,291 که در شرف ورشکستگی است! 1104 00:48:16,375 --> 00:48:19,250 حالا، می بینید که چگونه آتش گسترش می یابد 1105 00:48:19,333 --> 00:48:20,875 از یک شرکت به شرکت بعدی، 1106 00:48:20,959 --> 00:48:23,125 و بعد همه نگاه می کنند و می گوید: "اوه!" 1107 00:48:23,208 --> 00:48:27,792 خبرگزار: AIG باید حداقل افزایش دهد 40 میلیارد دلار و سریع. 1108 00:48:27,875 --> 00:48:30,417 پالسون: AIG، وضعیت بدتر شد 1109 00:48:30,500 --> 00:48:33,834 و بعد به ما گفته شد که آنها قرار نبودند آن را در طول روز انجام دهید. 1110 00:48:33,917 --> 00:48:37,750 می دانی، نیاز زیاد شده بود، بنابراین 85 میلیارد دلار بود. 1111 00:48:37,834 --> 00:48:39,125 آن را تصور کنید. 1112 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 برنانکه: فدرال رزرو می تواند وام دهد در مقابل وثیقه 1113 00:48:42,000 --> 00:48:43,583 و ما اساسا تصمیم گرفت 1114 00:48:43,667 --> 00:48:47,041 که حتی اگر وام به AIG بسیار بزرگ خواهد بود، 1115 00:48:47,125 --> 00:48:49,750 که ارزش کافی در آن وجود داشت این همه شرکت بیمه 1116 00:48:49,834 --> 00:48:51,291 که می توانستیم بگیریم آن را به عنوان وثیقه 1117 00:48:51,375 --> 00:48:53,208 علی ولشی: ممکن است AIG نداشته باشد آنقدر بزرگ بود که شکست بخورد، 1118 00:48:53,291 --> 00:48:56,083 اما قطعا اینطور بود بیش از حد به هم مرتبط است تا اقتصاد شکست بخورد. 1119 00:48:56,166 --> 00:48:58,750 تا سه شنبه شب، حماسه AIG 1120 00:48:58,834 --> 00:49:01,333 حداقل به طور موقت تمام شده است. 1121 00:49:01,417 --> 00:49:03,333 بوقلمون را پر می کنند با 85 میلیارد دلار 1122 00:49:03,417 --> 00:49:05,333 و مدیر عامل را اخراج می کنند. 1123 00:49:05,417 --> 00:49:09,208 خبرگزار: نوسانات همچنان ادامه دارد امروز به شکل بزرگی... 1124 00:49:09,291 --> 00:49:12,417 خبرگزار 2: من فکر می کنم ممکن است این باشد کل برنامه نجات AIG 1125 00:49:12,500 --> 00:49:15,917 کافی نیست برای بازار به طور کامل 1126 00:49:16,000 --> 00:49:18,583 در حال حاضر، ما در مورد صحبت می کنیم مورگان استنلی در حال سقوط است. 1127 00:49:18,667 --> 00:49:21,333 اگر مورگان زیر بار برود، گلدمن زیر می رود. 1128 00:49:21,417 --> 00:49:24,625 گایتنر: دوتا باقی مانده و مستقل بانک های سرمایه گذاری، 1129 00:49:24,709 --> 00:49:27,875 گلدمن و مورگان استنلی، به شدت آسیب پذیر هستند. 1130 00:49:27,959 --> 00:49:31,458 پالسون: ما کار کردیم کاملا تهاجمی 1131 00:49:31,542 --> 00:49:34,291 با موسسات مالی 1132 00:49:34,375 --> 00:49:37,458 با تلفن داشتم فک می کردم 1133 00:49:37,542 --> 00:49:40,458 آنها را ترغیب به افزایش ارزش سهام می کند. 1134 00:49:40,542 --> 00:49:44,208 ماک: هنک و تیم، و عمدتا هنک، 1135 00:49:44,291 --> 00:49:46,917 حداقل فشار می آورد مورگان استنلی، 1136 00:49:47,000 --> 00:49:49,834 برای پیدا کردن راهی برای بدست آوردن تامین مالی خارجی 1137 00:49:49,917 --> 00:49:51,208 تیم گفت، 1138 00:49:51,291 --> 00:49:54,500 «تلفن را بردار و زنگ بزن جیمی او بانک شما را می خرد." 1139 00:49:55,959 --> 00:50:00,041 گفتم: «تیم. بله، او آن را خواهد خرید، برای هر سهم دو دلار." 1140 00:50:00,417 --> 00:50:02,291 گفت: «برام مهم نیست آنچه او برای شما می پردازد 1141 00:50:02,375 --> 00:50:03,667 من از تو می خواهم این کار را انجام دهی." 1142 00:50:03,792 --> 00:50:06,667 و من گفتم، در یکی از لحظه های احمقانه تر من، 1143 00:50:06,750 --> 00:50:08,083 "خب، من این کار را نمی کنم. 1144 00:50:08,166 --> 00:50:11,375 من اول شرکت را پایین می آورم" و گوشی را به او قطع کردم 1145 00:50:11,458 --> 00:50:14,166 لعنتی کی اینکارو میکنه 1146 00:50:14,250 --> 00:50:16,250 ♪ ♪ 1147 00:50:18,709 --> 00:50:21,166 روز پنجشنبه هنک وارد شد 1148 00:50:21,250 --> 00:50:23,834 با برنانکه، با گایتنر، 1149 00:50:23,917 --> 00:50:26,041 و شروع به صحبت کرد به رئیس جمهور در مورد 1150 00:50:26,125 --> 00:50:28,834 ما به مقداری نیاز خواهیم داشت مرجع تقنینی 1151 00:50:28,917 --> 00:50:31,250 ما یه جورایی هستیم از مهمات خارج شده است. 1152 00:50:31,333 --> 00:50:35,000 برنانکه: ما نیاز به سرمایه گذاری داشتیم وارد سیستم بانکی، 1153 00:50:35,083 --> 00:50:38,583 اما نگرانی هنک در مورد تزریق سرمایه 1154 00:50:38,667 --> 00:50:41,500 این بود شبیه دولت ملی می کرد 1155 00:50:41,583 --> 00:50:43,375 یا در دست گرفتن، سیستم بانکی 1156 00:50:43,458 --> 00:50:48,250 و بنابراین، ایده او بود برای خرید دارایی های مشکل دار 1157 00:50:48,333 --> 00:50:51,709 به همین دلیل نامیده شد دارایی مشکل دار برنامه امداد، TARP. 1158 00:50:52,458 --> 00:50:55,250 بولتن: تقریباً در نیمه راه گفتگو، 1159 00:50:55,333 --> 00:50:58,709 رئیس جمهور هنک را قطع کرد، 1160 00:50:58,792 --> 00:51:00,917 و کارگردانی کرد یک سوال در بن 1161 00:51:01,000 --> 00:51:03,250 بوش: پرسیدم میریم؟ برای یک رکود بزرگ؟ 1162 00:51:03,333 --> 00:51:05,500 و برنانکی... 1163 00:51:05,583 --> 00:51:07,792 گفت، می دانی، اینطور به نظر می رسد 1164 00:51:08,625 --> 00:51:11,792 و باید جبران کنی ذهن شما، می دانید؟ 1165 00:51:11,875 --> 00:51:13,500 آیا شما اهمیت می دهید؟ 1166 00:51:13,583 --> 00:51:17,041 و چیزی که برایم اهمیت داشت این بود افرادی که آسیب خواهند دید 1167 00:51:17,125 --> 00:51:18,959 ♪ ♪ 1168 00:51:20,166 --> 00:51:21,834 آنها قبلا بودند شروع به صدمه زدن 1169 00:51:22,834 --> 00:51:25,041 مردم در حال اجرا شدن خارج از خانه هایشان 1170 00:51:25,125 --> 00:51:27,291 حقوق و دستمزدها برآورده نشد. 1171 00:51:27,375 --> 00:51:30,250 و من فقط می توانستم تصور کنم چه رکود بزرگی معنی خواهد داد. 1172 00:51:30,333 --> 00:51:32,750 اگر الان بد است، تصور کنید واقعا چقدر بد می شود؟ 1173 00:51:32,834 --> 00:51:34,959 ♪ ♪ 1174 00:51:35,959 --> 00:51:37,709 بولتن: وقتی آن جلسه را ترک کردیم، 1175 00:51:37,792 --> 00:51:40,375 رئیس جمهور برگشت به ما و گفت 1176 00:51:40,458 --> 00:51:43,500 "اگر این هوور است یا روزولت، 1177 00:51:43,583 --> 00:51:46,291 مطمئناً من روزولت خواهم شد." 1178 00:51:48,625 --> 00:51:51,709 ♪ ♪ 1179 00:51:57,667 --> 00:51:59,750 نانسی پلوسی: معمولا منشی خزانه داری 1180 00:51:59,834 --> 00:52:01,834 من را در جریان قرار می دهد در بازارها، 1181 00:52:01,917 --> 00:52:04,250 اما من این کار را نکرده ام از او شنیده شد یکی دو هفته 1182 00:52:04,333 --> 00:52:06,041 در آن مقدار از زمان، ما داشته ایم 1183 00:52:06,125 --> 00:52:07,417 Lehman Brothers 1184 00:52:07,500 --> 00:52:10,125 مریل لینچ، و سپس AIG. 1185 00:52:10,208 --> 00:52:12,208 پس بهش زنگ زدم ساعت سه بود بعد از ظهر، 1186 00:52:12,291 --> 00:52:15,375 برای گفتن، می توانی ساعت نه اینجا باش صبح روز بعد؟ 1187 00:52:15,458 --> 00:52:17,125 که به آن گفت "خانم رئیس مجلس، 1188 00:52:17,208 --> 00:52:18,959 فردا صبح خیلی دیر خواهد شد." 1189 00:52:19,041 --> 00:52:20,792 (کلیک کردن دوربین ها) 1190 00:52:20,875 --> 00:52:24,000 بنابراین، ما یک جلسه برنامه ریزی کردیم برای ساعت پنج آن روز 1191 00:52:26,709 --> 00:52:29,500 ♪ ♪ 1192 00:52:31,208 --> 00:52:33,583 هنک پالسون و اوه 1193 00:52:33,667 --> 00:52:35,250 رئیس برنانکه وارد شد 1194 00:52:35,333 --> 00:52:38,959 و رئیس برنانکی به گروه گفت 1195 00:52:39,041 --> 00:52:41,709 "اگر ندهی هنک پالسون آنچه او نیاز دارد، 1196 00:52:41,792 --> 00:52:43,709 "در عرض 72 ساعت، 1197 00:52:43,792 --> 00:52:46,417 "کل سیستم بانکی ایالات متحده شکست خواهد خورد، 1198 00:52:46,500 --> 00:52:49,375 و سپس جهان سیستم بانکی در بالای آن شکست خواهد خورد." 1199 00:52:50,500 --> 00:52:53,625 یکی از بیشترین دوره های هوشیاری من تا به حال تجربه کرده ام. 1200 00:52:54,667 --> 00:52:56,166 باید شوخی کنی؟ 1201 00:52:56,250 --> 00:53:00,542 منظورم این است که چرا هستند ما اکنون اولین ملاقات را داریم، ما 72 ساعت وقت داریم؟ 1202 00:53:01,250 --> 00:53:02,709 برنانکه: اگر چیزی، من فکر می کنم ممکن است 1203 00:53:02,792 --> 00:53:04,083 کم بیان شده در پیش بینی های من 1204 00:53:04,166 --> 00:53:06,709 چقدر اوضاع بد بود در واقع می گیرم 1205 00:53:07,333 --> 00:53:10,667 پلوسی: منشی توضیح داد کاری که آنها می خواستند انجام دهند. 1206 00:53:10,750 --> 00:53:12,667 او گفت "ما مدل های زیادی را آزمایش کرده ایم، 1207 00:53:12,750 --> 00:53:15,458 و ما چیزی را داریم که به آن می گوییم طرح شکستن شیشه ما." 1208 00:53:15,542 --> 00:53:18,291 بوش: قرار بود بخریم دارایی های مشکل دار 1209 00:53:19,208 --> 00:53:20,709 شما می دانید. من مطمئن نیستم چگونه، 1210 00:53:20,792 --> 00:53:22,667 اما ما قرار بودیم خرید دارایی های مشکل دار 1211 00:53:22,750 --> 00:53:24,417 پلوسی: تقریباً هر 15 دقیقه، 1212 00:53:24,500 --> 00:53:27,291 رید رهبر اکثریت می‌گوید، "هزینه این کار چقدر است؟ 1213 00:53:27,375 --> 00:53:29,166 صد میلیارد دلار؟" 1214 00:53:29,250 --> 00:53:31,250 "نه، نه، نه" هنک گفت. "نه، نه، نه." 1215 00:53:31,333 --> 00:53:33,375 پالسون: ما می دانستیم که نمی تواند با T شروع کنید. 1216 00:53:33,458 --> 00:53:35,208 نمی توانستم بپرسم برای یک تریلیون 1217 00:53:35,291 --> 00:53:39,041 من نمی توانستم دوباره نامشخص شدن، 1218 00:53:39,125 --> 00:53:43,333 و بنابراین بزرگترین عدد فکر می کردیم می توانیم به دست بیاوریم 700 میلیارد دلار بود. 1219 00:53:43,417 --> 00:53:47,917 و ما فکر کردیم، می دانید 500 میلیارد دلار صداها... صداهای بزرگ، 1220 00:53:48,000 --> 00:53:50,542 اما 700 میلیارد دلار 500 میلیارد دلار، 700 میلیارد دلار - 1221 00:53:50,625 --> 00:53:52,333 بسیاری از مردم نمی دانند تفاوت 1222 00:53:52,417 --> 00:53:56,750 اساساً ما آن را می خواستیم تا جایی که می توانیم بزرگ شویم 1223 00:53:56,834 --> 00:53:59,333 بدون اینکه کنگره حرفی بزند، بنابراین در صورت ما منفجر شد. 1224 00:53:59,417 --> 00:54:01,667 گفتم: «نیاز داریم مقامات بلافاصله" 1225 00:54:01,750 --> 00:54:05,458 و هری رید می گوید "کنگره این کار را نمی کند هر چیزی بلافاصله." 1226 00:54:06,500 --> 00:54:09,959 و بنابراین، پس از آن بود جایی که همه ما بیرون رفتیم 1227 00:54:10,041 --> 00:54:13,625 -و اواخر شب پرس داشت - (کلیک کردن دوربین ها) 1228 00:54:13,709 --> 00:54:16,959 به یک دو حزبی رسیدیم توافق برای همکاری 1229 00:54:17,041 --> 00:54:18,959 تلاش برای حل این مشکل، 1230 00:54:19,041 --> 00:54:21,500 و برای انجام آن در به شیوه ای سریع 1231 00:54:21,583 --> 00:54:25,583 من بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ام با رئیس برنانکه، 1232 00:54:25,667 --> 00:54:28,417 من گفتم وزیر پالسون که در چند مورد 1233 00:54:28,500 --> 00:54:30,208 ما مشتاقانه منتظریم برای کار با آنها، 1234 00:54:30,291 --> 00:54:31,875 و ما مضطرب هستیم برای دیدن پیشنهاد آنها، 1235 00:54:31,959 --> 00:54:35,709 که امیدواریم دریافت کنیم در عرض چند ساعت نه روز 1236 00:54:35,792 --> 00:54:38,875 ما با هم می آییم تا کار کنیم 1237 00:54:38,959 --> 00:54:42,250 برای یک راه حل سریع، که هدفش ... 1238 00:54:42,333 --> 00:54:44,208 پالسون: و البته 1239 00:54:44,291 --> 00:54:46,375 این بهترین چیز بود که برای بعدی اتفاق افتاد... 1240 00:54:46,458 --> 00:54:48,417 (می خندد) ... هفته آینده 1241 00:54:48,500 --> 00:54:53,417 زیرا پس از آن، این یک فرآیند دشوار بود. 1242 00:54:53,500 --> 00:54:56,500 زن خبر: امروز از طرف خیابان اصلی، 1243 00:54:56,583 --> 00:54:59,125 کنگره این فرصت را داشت برای پرسیدن چند سوال سخت 1244 00:54:59,208 --> 00:55:03,458 در مورد کمک مالی 700 میلیارد دلاری وال استریت 1245 00:55:03,542 --> 00:55:05,959 چرا از ما می پرسند برای گذاشتن 700 میلیارد دلار 1246 00:55:06,041 --> 00:55:07,959 برای نگه داشتن مدیران عامل در دفتر خود، 1247 00:55:08,041 --> 00:55:10,125 در حالی که خانواده ها لگد می خورند بیرون از خانه هایشان؟ 1248 00:55:10,208 --> 00:55:12,375 جان تستر: چرا یک هفته فرصت داریم 1249 00:55:12,458 --> 00:55:14,959 برای تعیین 700 میلیارد دلار 1250 00:55:15,041 --> 00:55:16,625 که باید تخصیص داده شود، 1251 00:55:16,709 --> 00:55:19,625 یا مالی این کشور سیستم ها از لوله ها پایین می روند؟ 1252 00:55:19,709 --> 00:55:23,959 من خشم را به اشتراک می گذارم که مردم دارند. 1253 00:55:24,041 --> 00:55:27,875 این ... شرم آور است، اوه، برای نگاه کردن به این، 1254 00:55:27,959 --> 00:55:30,917 و من فکر می کنم این است شرم آور برای ایالات متحده آمریکا. 1255 00:55:31,000 --> 00:55:33,959 دیدگاه آنها درست است، همانطور که همه دیدگاه ما این است: 1256 00:55:34,041 --> 00:55:37,834 اگر ریسک کنید و شما پول در می آورید، خوب است، برای شما عالی است. 1257 00:55:37,917 --> 00:55:39,500 اما اگر پول از دست بدهید، ما انتظار نداریم 1258 00:55:39,583 --> 00:55:42,750 ایالات متحده آمریکا برای نجات شما آنجا باشم 1259 00:55:43,458 --> 00:55:47,166 هر چیزی که به نظر می رسد کمک مالی نامحبوب است. 1260 00:55:47,250 --> 00:55:49,834 افراد زیادی در وال استریت هستند 1261 00:55:49,917 --> 00:55:51,667 بی پروا شرط بندی کرده اند، 1262 00:55:51,750 --> 00:55:55,000 به جای ایجاد صدا سرمایه گذاری هایی که از آنها انتظار داشتیم. 1263 00:55:55,083 --> 00:55:57,458 گولزبی: دیوانه دیگر چیزی در این مورد، 1264 00:55:57,542 --> 00:55:59,000 این همه چیز اتفاق می افتد 1265 00:55:59,083 --> 00:56:01,458 در وسط انتخابات ریاست جمهوری! 1266 00:56:01,542 --> 00:56:04,458 اگر خودت را به من بدهی رای گیری در 4 نوامبر، 1267 00:56:04,542 --> 00:56:07,583 سپس با هم، ما فقط فلوریدا را نخواهیم برد، 1268 00:56:07,667 --> 00:56:09,500 ما پیروز خواهیم شد انتخابات عمومی، 1269 00:56:09,583 --> 00:56:12,750 و من و تو با هم ما کشور را تغییر خواهیم داد، 1270 00:56:12,834 --> 00:56:15,041 و ما تغییر خواهیم کرد جهان خدا خیرت بده. 1271 00:56:15,125 --> 00:56:17,000 -خدا به داد آمریکا برسه متشکرم. - (تشویق کردن) 1272 00:56:17,083 --> 00:56:19,792 اوباما: نه تنها دارند من به پالسون اطمینان دادم 1273 00:56:19,875 --> 00:56:22,625 که ما قرار نیست با اینها سیاست بازی کن 1274 00:56:22,709 --> 00:56:25,250 من در واقع به مک کین برسید، 1275 00:56:25,333 --> 00:56:27,583 و به او پیشنهاد دهید 1276 00:56:27,667 --> 00:56:29,917 که باید بسازیم یک بیانیه 1277 00:56:30,000 --> 00:56:33,709 ابراز اطمینان که بتوانیم از آن عبور کنیم این دوران سخت 1278 00:56:33,792 --> 00:56:36,667 که الان وقتش نیست برای سیاست 1279 00:56:36,750 --> 00:56:38,458 تلفنی از من می پرسد 1280 00:56:38,542 --> 00:56:42,250 "در مورد چه چیزی فکر می کنید به طور بالقوه تعلیق کمپین؟" 1281 00:56:42,333 --> 00:56:45,583 و من می گویم، "خب، مطمئن نیستم که ایده خوبی است 1282 00:56:45,667 --> 00:56:47,792 "برای من و تو در واشنگتن بودن 1283 00:56:47,875 --> 00:56:51,208 این فقط می شود وضعیت را سیاسی کنید." 1284 00:56:51,291 --> 00:56:53,875 شاید نیم ساعت بگذرد؟ 1285 00:56:53,959 --> 00:56:55,542 شاید کمتر؟ 1286 00:56:55,625 --> 00:56:58,917 اوه، قبل از دیوید پلوف، مدیر کمپین من، تماس می گیرد، 1287 00:56:59,000 --> 00:57:00,750 گفت: "گوش کن، اوه... 1288 00:57:00,834 --> 00:57:02,834 "جان خواهد شد دو دقیقه دیگه بیرون رفتن 1289 00:57:02,917 --> 00:57:04,917 اعلام کند که او تعلیق می کند کمپین." 1290 00:57:05,000 --> 00:57:06,458 گفتم: نه، نه، نه، که نمی تواند درست باشد 1291 00:57:06,542 --> 00:57:08,250 من فقط با مک کین صحبت کردم نیم ساعت پیش." 1292 00:57:08,333 --> 00:57:09,917 خب حتما 1293 00:57:10,000 --> 00:57:12,083 خبرگزار: امروز بعد از ظهر، جان مک کین 1294 00:57:12,166 --> 00:57:14,417 سیاسی را رها کرد بمب 1295 00:57:14,500 --> 00:57:15,792 - (کلیک کردن دوربین ها) -فردا صبح 1296 00:57:15,875 --> 00:57:19,083 کمپینم را تعلیق می کنم و به واشنگتن بازگردند. 1297 00:57:19,166 --> 00:57:22,583 من کارگردانی می کنم کمپین من برای کار با کمپین اوباما 1298 00:57:22,667 --> 00:57:25,041 به تاخیر انداختن مناظره شب جمعه. 1299 00:57:25,125 --> 00:57:27,500 بنابراین، وجود داشت بعضی فحش دادن 1300 00:57:27,583 --> 00:57:29,875 که صورت گرفت، اوه، در اتاق 1301 00:57:29,959 --> 00:57:33,583 اوم این بود... 1302 00:57:33,667 --> 00:57:35,583 تحریک کننده... 1303 00:57:35,667 --> 00:57:37,208 حداقل بگم 1304 00:57:37,291 --> 00:57:39,709 پالسون: مک کین با بوش تماس گرفته بود 1305 00:57:39,792 --> 00:57:42,417 و گفت داره میره تا کمپین خود را قطع کند 1306 00:57:42,500 --> 00:57:45,959 و می خواست برگردد و به حل مشکل کمک کند. 1307 00:57:46,041 --> 00:57:47,667 ♪ ♪ 1308 00:57:47,750 --> 00:57:52,125 و رئیس جمهور گفت: "این احمقانه ترین است چیزی که من تا به حال شنیدم." 1309 00:57:52,208 --> 00:57:53,583 خبرگزار: تندباد بود 1310 00:57:53,667 --> 00:57:55,166 دراماتیک تحولات امروز، 1311 00:57:55,250 --> 00:57:58,834 به عنوان سیاست اقتصادی و قدرت سیاست برخورد کرد. 1312 00:57:58,917 --> 00:58:04,125 پس من آنجا نشسته ام و می گویم: "اوه خدای من! 1313 00:58:04,208 --> 00:58:07,750 "اگر او مخالفت کند کاری که ما انجام می دهیم، 1314 00:58:07,834 --> 00:58:10,458 "ما از دست خواهیم داد جمهوری خواهان، 1315 00:58:10,542 --> 00:58:12,625 ما ممکن است دموکرات ها را از دست بدهیم، 1316 00:58:12,709 --> 00:58:14,917 "و اقتصاد ما به آنجا می رود، 1317 00:58:15,000 --> 00:58:17,458 "می رود سیستم مالی ما، 1318 00:58:17,542 --> 00:58:19,333 اینجا دیگری می آید رکود بزرگ." 1319 00:58:19,417 --> 00:58:23,333 به نظر من می رسد که جان مک کین است تلاش برای منحرف کردن توجه 1320 00:58:23,417 --> 00:58:25,792 به کمپین شکست خورده اش 1321 00:58:25,875 --> 00:58:28,667 منو یادش انداخت اندی کافمن در نقش موش توانا. 1322 00:58:28,750 --> 00:58:31,166 اوه، اینجا مک کین است! اینجا او می آید تا روز را نجات دهد! 1323 00:58:31,250 --> 00:58:33,166 ♪ ♪ 1324 00:58:33,250 --> 00:58:35,250 بارنی فرانک، رئیس مذاکره کننده دموکراتیک، 1325 00:58:35,333 --> 00:58:37,333 گفت این بود طولانی ترین پاس درود مریم 1326 00:58:37,417 --> 00:58:39,458 در تاریخ فوتبال و مریم 1327 00:58:39,542 --> 00:58:40,709 (کلیک کردن دوربین ها) 1328 00:58:40,792 --> 00:58:42,709 مک کین: من زنگ می زنم رئیس جمهور 1329 00:58:42,792 --> 00:58:45,792 برای تشکیل جلسه یک جلسه رهبری 1330 00:58:45,875 --> 00:58:47,834 از هر دو مجلس کنگره، 1331 00:58:47,917 --> 00:58:50,166 از جمله سناتور اوباما و خودم 1332 00:58:50,250 --> 00:58:52,709 بوش: مجموعه مرده هنک در مقابل جلسه 1333 00:58:52,792 --> 00:58:54,667 او نمی خواهد جلسه 1334 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 اما، می دانید، اگر می گفتم نه، 1335 00:58:56,834 --> 00:58:59,625 آن را واقعا به کمپین او لطمه زد. 1336 00:59:00,417 --> 00:59:02,667 با سناتور اوباما تماس گرفتم در آن زمان و گفت: 1337 00:59:02,750 --> 00:59:04,834 "من یک جلسه دارم در کاخ سفید، 1338 00:59:04,917 --> 00:59:06,875 و من دوست دارم که تو بیایی." 1339 00:59:06,959 --> 00:59:08,959 اوباما: رئیس جمهور بوش بود تقریبا عذرخواهی 1340 00:59:09,041 --> 00:59:11,542 او می گوید، "ببین، من نمی دانم چگونه خوب این کار خواهد کرد 1341 00:59:11,625 --> 00:59:15,542 ما سعی خواهیم کرد آن را بسازیم به عنوان جدی و سازنده تا حد امکان." 1342 00:59:15,625 --> 00:59:18,834 من می گویم، "خب، من از این قدردانی می کنم، آقای رئیس جمهور من آنجا خواهم بود." 1343 00:59:18,917 --> 00:59:20,250 (کلیک کردن دوربین ها) 1344 00:59:20,333 --> 00:59:22,792 امنیت: به حرکت ادامه بده لطفا به حرکت ادامه دهید. 1345 00:59:24,458 --> 00:59:26,500 ♪ ♪ 1346 00:59:28,083 --> 00:59:30,625 این درام پرمخاطره بود. 1347 00:59:34,667 --> 00:59:37,417 پالسون: از همه بیشتر بود جلسه عجیب و غریب 1348 00:59:37,500 --> 00:59:39,458 میدونی گاهی 1349 00:59:39,542 --> 00:59:42,417 تاریخ غریب تر است از داستان 1350 00:59:42,500 --> 00:59:43,875 باشه، برویم 1351 00:59:43,959 --> 00:59:46,875 ♪ ♪ 1352 00:59:47,000 --> 00:59:49,750 (کلیک کردن دوربین ها) 1353 00:59:49,834 --> 00:59:51,583 من می خواهم از او تشکر کنم، 1354 00:59:51,667 --> 00:59:53,500 رهبران مجلس و سنا برای آمدن. 1355 00:59:53,583 --> 00:59:56,625 من از ما قدردانی می کنم نامزدهای ریاست جمهوری برای حضور در اینجا نیز 1356 00:59:56,709 --> 01:00:00,500 ما در یک وضعیت جدی هستیم بحران اقتصادی در کشور 1357 01:00:00,583 --> 01:00:03,375 و ما می دانیم که باید بدست آوریم کاری به همین سرعت انجام شد تا حد امکان 1358 01:00:03,458 --> 01:00:06,417 پرزیدنت بوش، همیشه مهربان، به من به عنوان سخنران موکول می کند، 1359 01:00:06,500 --> 01:00:08,083 و من می گویم "از شما متشکرم آقای رئیس جمهور. 1360 01:00:08,166 --> 01:00:10,792 "لیدر رید و من تصمیم گرفته ام 1361 01:00:10,875 --> 01:00:12,834 "که ما می رویم برای به دست آوردن زمان خود 1362 01:00:12,917 --> 01:00:14,875 به سناتور باراک اوباما." 1363 01:00:14,959 --> 01:00:16,417 او در این مورد بسیار عاقل بود. گفت: گوش کن، 1364 01:00:16,500 --> 01:00:19,083 "من در تماس بوده ام با هنک پالسون، 1365 01:00:19,166 --> 01:00:22,083 و من این را تماشا می کنم بحران از نزدیک." 1366 01:00:22,166 --> 01:00:25,375 من در آن نقطه داشتم بسیار شیب دار بوده است در این مسائل، 1367 01:00:25,458 --> 01:00:27,250 و زیبا بود آشنا با آنها 1368 01:00:27,333 --> 01:00:28,583 و من زمینم را درست کردم. 1369 01:00:28,667 --> 01:00:31,000 "آقای رئیس جمهور، ما می خواهیم مسئولانه عمل کنیم. 1370 01:00:31,083 --> 01:00:34,291 ما فکر می کنیم مهم است آن پول مالیات دهندگان هدر نمی رود." 1371 01:00:34,375 --> 01:00:38,041 خوش ساخت داشت ارائه 1372 01:00:38,125 --> 01:00:41,000 رئیس جمهور سپس مک کین را صدا زد، 1373 01:00:41,083 --> 01:00:44,875 و مک کین گفت، "من منتظر نوبتم هستم." 1374 01:00:46,625 --> 01:00:49,375 و به نوعی وجود دارد یک کاهش تورم اطراف اتاق 1375 01:00:49,458 --> 01:00:51,125 اوباما: جان نداشت خیلی برای گفتن 1376 01:00:51,208 --> 01:00:54,792 مشکل این بود به نظر من جان هنوز این کار را نکرده بود واقعا فکر کرد 1377 01:00:54,875 --> 01:00:58,959 دقیقا رویکرد او چیست در آن نقطه خواهد بود. 1378 01:00:59,041 --> 01:01:02,458 پالسون: میدونستم که کمپین خیره کننده بود 1379 01:01:02,542 --> 01:01:06,000 میدونستم که نمیتونه طرح دیگری تدوین کرده اند. 1380 01:01:06,083 --> 01:01:07,875 فرانک: مک‌کین نمی‌خواهد صحبت کند، و در آخر گفت 1381 01:01:07,959 --> 01:01:10,333 "خب، من فکر می کنم جمهوری خواهان حق کامل دارند 1382 01:01:10,417 --> 01:01:12,333 تا طرح خود را ارائه دهند." یک نفر گفت 1383 01:01:12,417 --> 01:01:14,792 "هیچکس شک ندارد که، اما تو چه کار فکر کن؟" 1384 01:01:14,875 --> 01:01:16,458 ♪ ♪ 1385 01:01:16,542 --> 01:01:18,875 پلوسی: و اینطور بود، بگوییم... 1386 01:01:20,875 --> 01:01:22,583 فقط آنجا نیست 1387 01:01:23,667 --> 01:01:25,333 بولتن: من باور نکردم او نقشه ای داشت 1388 01:01:25,417 --> 01:01:28,917 فکر کردند واقعا عالی بود گامبیت کمپین 1389 01:01:29,000 --> 01:01:31,709 آنها چکرز بازی می کردند، 1390 01:01:31,792 --> 01:01:32,959 شطرنج نیست 1391 01:01:33,041 --> 01:01:35,000 آنها فقط فکر کرده بودند یک حرکت جلوتر 1392 01:01:35,083 --> 01:01:37,542 اوباما: یک موقعیت بود جایی که من احساس کردم 1393 01:01:37,625 --> 01:01:39,917 که او نبوده است به خوبی خدمت کرد. 1394 01:01:40,000 --> 01:01:43,500 تیم او باید مطمئن می شد که او دستور کار داشت 1395 01:01:43,583 --> 01:01:45,500 که داشت به بار می آورد، 1396 01:01:45,583 --> 01:01:48,542 اوم، و او این کار را نکرد، و جلسه 1397 01:01:48,625 --> 01:01:52,417 به نوعی فرود آمد به کمی هرج و مرج 1398 01:01:53,250 --> 01:01:56,083 پالسون: بارنی فرانک شروع کرد فریاد زدن بر سر او 1399 01:01:56,166 --> 01:01:59,583 "برنامه شما کجاست؟ برنامه ات کجاست مک کین؟ 1400 01:01:59,667 --> 01:02:01,208 فرانک: مک کین نمی گوید 1401 01:02:01,291 --> 01:02:03,125 نظر او در مورد این طرح 1402 01:02:03,208 --> 01:02:06,208 پالسون: جلسه به هم خورد در یک مسابقه فریاد زدن 1403 01:02:06,291 --> 01:02:08,291 هرج و مرج و بی نظمی بود. 1404 01:02:09,208 --> 01:02:11,542 بوش: این چیز چرخید به دعوای غذایی 1405 01:02:11,625 --> 01:02:15,291 بارنی فرانک فریاد می زند در یک مرد جمهوری خواه 1406 01:02:15,375 --> 01:02:16,709 و از کنترل خارج شد، 1407 01:02:16,792 --> 01:02:18,834 و من در اصل گفتم جلسه تمام شد 1408 01:02:18,917 --> 01:02:21,250 پلوسی: آورد جلسه تا پایان 1409 01:02:21,333 --> 01:02:23,041 آورد جلسه به پایان برسد 1410 01:02:23,125 --> 01:02:24,291 ♪ ♪ 1411 01:02:24,375 --> 01:02:26,208 بولتن: این وحشتناک ترین بود 1412 01:02:26,291 --> 01:02:29,208 و جلسه دلخراش در کاخ سفید 1413 01:02:29,291 --> 01:02:32,208 که من-- من تا حالا تجربه کردم 1414 01:02:32,291 --> 01:02:34,750 بوش: از او خواستم استفاده نکند 1415 01:02:34,834 --> 01:02:36,917 کاخ سفید به عنوان یک پس زمینه سیاسی 1416 01:02:37,000 --> 01:02:38,542 گفتم: «چون می‌خواهیم بازارها را به وحشت انداخت 1417 01:02:38,625 --> 01:02:40,333 "تو از اینجا برو بیرون، و شما شروع به دادن مردم می کنید 1418 01:02:40,417 --> 01:02:42,875 «آنچه در جلسه رخ داد، و این، آن و دیگری، 1419 01:02:42,959 --> 01:02:44,500 "بازارها همانطور که هست متزلزل هستند 1420 01:02:44,583 --> 01:02:46,583 و ما نمی کنیم می خواهم بخشی باشم آنها را متزلزل تر می کند." 1421 01:02:46,667 --> 01:02:48,750 (کلیک کردن دوربین ها) 1422 01:02:48,834 --> 01:02:51,166 فکر کنم منتظری در بازی بزرگتر از من 1423 01:02:51,250 --> 01:02:53,834 پالسون: ریچارد شلبی تمام شد 1424 01:02:53,917 --> 01:02:57,417 و به مطبوعات گفت که نقشه ما فاجعه بود، 1425 01:02:57,500 --> 01:02:59,542 و وجود داشت هیچ حمایتی برای آن وجود ندارد 1426 01:02:59,625 --> 01:03:01,792 ما توافق نکرده بودیم 1427 01:03:01,875 --> 01:03:04,792 هنوز خیلی هست از نظرات مختلف 1428 01:03:04,875 --> 01:03:06,834 مال من است، نقص دارد از ابتدا 1429 01:03:06,917 --> 01:03:10,583 و دموکرات ها همه دویدند 1430 01:03:10,667 --> 01:03:13,250 به اتاق روزولت 1431 01:03:13,875 --> 01:03:16,083 فرانک: ما در مورد صحبت می کنیم اوباما چه خواهد گفت 1432 01:03:16,166 --> 01:03:18,750 در کنفرانس مطبوعاتی پس از آن 1433 01:03:19,583 --> 01:03:22,125 پالسون: کمی ساده لوح بودم چون فکر کردم 1434 01:03:22,208 --> 01:03:24,583 عزیزم، اینها هستند همه دوستان من بوده ام کار با آنها، 1435 01:03:24,667 --> 01:03:26,333 من صحبت کرده ام به طور منظم با آنها 1436 01:03:26,417 --> 01:03:29,250 و من نگران بودم که آنها قرار بود تمام شوند 1437 01:03:29,333 --> 01:03:30,959 و آنها چه بودند به مطبوعات می گویم 1438 01:03:31,041 --> 01:03:34,959 بنابراین من به سرعت وارد شدم، مثل اینکه نباید می کردم، 1439 01:03:35,041 --> 01:03:37,083 و همه آنها جمع شده اند اطراف باراک اوباما، 1440 01:03:37,166 --> 01:03:39,250 و من به سمت او رفتم مثل اینکه من یکی از آنها بودم 1441 01:03:39,333 --> 01:03:42,458 و آنها به من نگاه کردند. گفتند، "از اینجا برو بیرون!" 1442 01:03:42,542 --> 01:03:45,458 اوباما: این معروف است جلسه ای که در آن 1443 01:03:45,542 --> 01:03:48,083 هنک پالسون، و فقط نیمی در شوخی، 1444 01:03:48,166 --> 01:03:52,125 روی یک زانو می افتد و به نانسی پلوسی التماس می کند 1445 01:03:52,208 --> 01:03:55,542 نه اژدر کردن قانون TARP 1446 01:03:55,625 --> 01:03:57,458 پلوسی: هنک زانو زد و گفت: 1447 01:03:57,542 --> 01:03:59,667 «خانم رئیس مجلس لطفا بیاورید صورت‌حساب به زمین می‌رسد." 1448 01:03:59,750 --> 01:04:01,667 و من گفتم "خب، میدونی، این ما نیستیم 1449 01:04:01,750 --> 01:04:05,709 ما یک راه حل می خواهیم. شما باید آرا را بگیرید در کنار شما." 1450 01:04:05,792 --> 01:04:07,750 ♪ ♪ 1451 01:04:11,375 --> 01:04:12,834 پالسون: بحران مالی بود 1452 01:04:12,917 --> 01:04:16,041 تغییر دهنده زندگی تجربه برای من 1453 01:04:16,125 --> 01:04:18,667 من از خواب بیدار می شدم نیمه شب، 1454 01:04:18,750 --> 01:04:20,625 و من به پرتگاه نگاه خواهم کرد، 1455 01:04:20,709 --> 01:04:24,792 و من خطوط غذا را می دیدم، 1456 01:04:24,875 --> 01:04:26,583 و من می دیدم 1457 01:04:26,667 --> 01:04:31,291 میلیون ها و میلیون ها از افراد بیکار 1458 01:04:31,375 --> 01:04:35,000 به من داد، واقعا، یک قدردانی جدید 1459 01:04:35,083 --> 01:04:38,667 از ترس آن از تروما می آید 1460 01:04:38,750 --> 01:04:41,750 و، می دانید، تاثیر روی زندگی مردم 1461 01:04:41,834 --> 01:04:44,709 هنگامی که آنها از طریق دوره های طولانی از استرس 1462 01:04:44,792 --> 01:04:46,875 ♪ ♪ 1463 01:04:47,458 --> 01:04:49,959 این واقعا سخت بود دوره شخصا 1464 01:04:50,041 --> 01:04:52,834 ادامه پیدا کرد نه فقط چند روز، اما واقعا برای ماه ها 1465 01:04:54,333 --> 01:04:56,667 برای آخر هفته Lehman، من اساسا بودم در دفتر 1466 01:04:56,750 --> 01:04:59,291 کل آخر هفته، روی کاناپه خوابید 1467 01:05:00,542 --> 01:05:02,709 تیم اساسا در آن زندگی می کرد فدرال رزرو بانک نیویورک 1468 01:05:02,792 --> 01:05:05,375 برای چند هفته، همانطور که من آن را درک می کنم 1469 01:05:05,458 --> 01:05:07,959 گایتنر: همه ما این له شدن را داشتیم بار مسئولیت 1470 01:05:08,041 --> 01:05:10,208 و این ترس عمیق از اینکه آیا اندازه 1471 01:05:10,291 --> 01:05:12,083 از مشکل فراتر از درک ما، 1472 01:05:12,166 --> 01:05:15,458 دسترسی به ابزار ما، دسترسی به دانش ما یا صلاحیت ما 1473 01:05:15,542 --> 01:05:17,834 که سخت بود و زمان وحشتناکی در آن زمان 1474 01:05:17,917 --> 01:05:19,667 چون آه... 1475 01:05:19,750 --> 01:05:22,166 ما مطمئن نبودیم آیا کار خواهد کرد، 1476 01:05:22,250 --> 01:05:25,417 و جهان بود کاملا مطمئن است که این کار را نخواهد کرد. 1477 01:05:25,500 --> 01:05:27,166 و می دانید، سرنوشت، می دانید، 1478 01:05:27,250 --> 01:05:30,000 سرنوشت خیلی چیزها در ترازو آویزان شد. 1479 01:05:32,333 --> 01:05:35,000 پالسون: من در خزانه داری بودم، 1480 01:05:35,083 --> 01:05:37,375 و رئیس جمهور بوش آمد تا من را ببیند 1481 01:05:37,458 --> 01:05:39,375 بوش: بخشی از رهبری است 1482 01:05:39,458 --> 01:05:42,709 به نوعی تشخیص دهد که چیست در تیم شما اتفاق می افتد 1483 01:05:42,792 --> 01:05:44,250 و کاملا واضح بود 1484 01:05:44,333 --> 01:05:47,542 که هنک کار می کرد خودش را به فرسودگی نزدیک کرد. 1485 01:05:47,625 --> 01:05:49,834 ♪ ♪ 1486 01:05:49,917 --> 01:05:51,917 بنابراین، سعی کردم به وندی بروم، 1487 01:05:52,000 --> 01:05:55,250 عروسش، و گفت: "وندی، شما باید او را به استراحت بفرستید." 1488 01:05:55,333 --> 01:05:56,875 من نمی دانم اگر هر تاثیری داشت 1489 01:05:56,959 --> 01:05:58,583 اما حداقل او یک دوست داشت، من. 1490 01:05:58,667 --> 01:06:00,750 گفتم: «خب، اگر تو واقعا می خواهم بدانم چیزی که من نگران آن هستم، 1491 01:06:00,834 --> 01:06:02,542 من نمی خواهم باشم اندرو ملون." 1492 01:06:02,625 --> 01:06:04,291 می دانی، اندرو ملون بود 1493 01:06:04,375 --> 01:06:06,083 هربرت هوور وزیر خزانه داری 1494 01:06:06,166 --> 01:06:07,667 در دوران بزرگ افسردگی 1495 01:06:07,750 --> 01:06:09,959 و او خندید، و من گفتم: "خب، چه خنده دار است 1496 01:06:10,041 --> 01:06:12,625 یعنی کسی او را نمی شناسد. آنها از هوور خبر دارند." 1497 01:06:12,709 --> 01:06:15,875 کشور دارد باید اعتماد به نفس داشته باشم... 1498 01:06:15,959 --> 01:06:19,208 در توانایی دولت برای جلوگیری از یک بحران 1499 01:06:19,291 --> 01:06:22,458 من یاد گرفتم که دست اول در 11 سپتامبر، 1500 01:06:22,542 --> 01:06:24,959 آن یکی از مشاغل از یک رهبر 1501 01:06:25,041 --> 01:06:26,875 در طول یک بحران است نه تنها آرامش را نشان می دهد، 1502 01:06:26,959 --> 01:06:29,750 اما پروژه اعتماد به نفس که ما با وضعیت مقابله خواهیم کرد 1503 01:06:29,834 --> 01:06:31,417 و ببین، 1504 01:06:31,500 --> 01:06:34,834 مدیریت من با شروع شد یک بحران و با یک بحران به پایان رسید. 1505 01:06:35,875 --> 01:06:37,417 بوش: وجود خواهد داشت فرصت کافی 1506 01:06:37,500 --> 01:06:39,333 برای بحث در مورد ریشه ها از این مشکل 1507 01:06:39,417 --> 01:06:40,792 الان وقتشه برای حل آن 1508 01:06:40,875 --> 01:06:42,750 در تاریخ ملت ما، لحظاتی بوده است 1509 01:06:42,834 --> 01:06:45,417 که ما را ملزم به آمدن می کند با هم در سراسر خطوط حزب 1510 01:06:45,500 --> 01:06:48,166 برای رسیدگی به چالش های عمده 1511 01:06:48,250 --> 01:06:49,834 این چنین لحظه ای است. 1512 01:06:49,917 --> 01:06:52,792 پالسون: از نظر برای گرفتن TARP، 1513 01:06:52,875 --> 01:06:55,333 سه بودند یا چهار نقطه چسبنده، 1514 01:06:55,417 --> 01:07:00,625 اما یکی که خیلی بزرگ بود غرامت بود 1515 01:07:00,709 --> 01:07:02,583 می دانید، کنگره گفت، 1516 01:07:02,667 --> 01:07:05,166 اگر می خواهید انجام دهید چیزی برای وال استریت، 1517 01:07:05,250 --> 01:07:07,875 آنها باید باشند حاضر به فداکاری 1518 01:07:08,709 --> 01:07:12,083 موضوع این بود، آیا مردم نگه می دارند 1519 01:07:12,166 --> 01:07:14,291 پاداش آنها، 1520 01:07:14,375 --> 01:07:16,291 در حالی که ما آنها را نجات می دهیم؟ 1521 01:07:16,375 --> 01:07:19,250 باید مقداری وجود داشت عدالت عهد عتیق 1522 01:07:19,333 --> 01:07:21,500 برای گناهانی که مرتکب شدی 1523 01:07:21,583 --> 01:07:23,917 که از همه ما خواسته شده است برای پرداخت. 1524 01:07:24,000 --> 01:07:26,792 پالسون: وقتی به آن سمت می روی، 1525 01:07:26,875 --> 01:07:29,333 هیچ بانکی سرمایه نمی گیرد 1526 01:07:29,417 --> 01:07:32,000 یا از کمک بگیرید دولت، 1527 01:07:32,083 --> 01:07:33,458 مگر اینکه آماده شکست باشند. 1528 01:07:34,417 --> 01:07:37,125 امانوئل: آنها نتوانستند دریافت کنند سرشان پیچیده است پیرامون ایده، 1529 01:07:37,208 --> 01:07:39,208 ممکن است برخی صحبت های عمومی وجود داشته باشد 1530 01:07:39,291 --> 01:07:41,000 در پرداخت بخش خصوصی 1531 01:07:41,083 --> 01:07:43,208 "منظورت چیه به بخش خصوصی می گوید 1532 01:07:43,291 --> 01:07:44,959 چه کسی می تواند حقوق بگیرد؟" 1533 01:07:45,041 --> 01:07:48,333 و ما به هنک نگاه کردیم و بن برنانکه مانند 1534 01:07:48,417 --> 01:07:51,625 "منظورت چیه 800 میلیارد دلار می خواهید؟ 1535 01:07:53,000 --> 01:07:54,875 "میدونی، ما نیستیم آنهایی که گفتند 1536 01:07:54,959 --> 01:07:56,583 "آن لیمن باید شکم بالا برود 1537 01:07:56,667 --> 01:07:58,917 "وقتی به آن نیاز داشتی 30 میلیارد دلار برای Bear Stearns، 1538 01:07:59,000 --> 01:08:00,375 "تو فهمیدی کجاست. 1539 01:08:00,458 --> 01:08:02,500 منظورت چیه 800 میلیارد دلار می خواهید؟ 1540 01:08:03,625 --> 01:08:05,875 دستمزد بود یک تصدیق 1541 01:08:05,959 --> 01:08:08,458 که به هم ریخته بودی 1542 01:08:08,542 --> 01:08:10,500 ♪ ♪ 1543 01:08:12,291 --> 01:08:14,667 بولتن: اولین کار هنک برای تمرین بود 1544 01:08:14,750 --> 01:08:17,125 معامله در چه پارامترهایی 1545 01:08:17,208 --> 01:08:19,417 قانون TARP خواهد بود 1546 01:08:19,500 --> 01:08:21,417 که روی زمین گذاشتیم 1547 01:08:21,500 --> 01:08:23,250 مدتی خوب بعد از نیمه شب 1548 01:08:23,333 --> 01:08:24,834 در یکی از آن جلسات، 1549 01:08:24,917 --> 01:08:27,083 یادم می آید که یک تماس دریافت کردم 1550 01:08:27,166 --> 01:08:29,917 از لیدر رید، کی اینو گفت 1551 01:08:30,000 --> 01:08:35,375 هنک تازه به داخل پرت کرده بود آه، به سطل زباله 1552 01:08:36,166 --> 01:08:38,083 پالسون: من در یک اتاقک کوچک بودم، 1553 01:08:38,166 --> 01:08:39,667 و من به آسمان خشک دست یافتم. 1554 01:08:39,750 --> 01:08:41,709 و من سر و صدای زیادی ایجاد می کنم. 1555 01:08:41,792 --> 01:08:45,250 و بنابراین، رحم امانوئل بلافاصله وارد شد 1556 01:08:45,333 --> 01:08:48,166 امانوئل: او دارد، می دانید، 1557 01:08:48,250 --> 01:08:50,458 من اسمش را درد سینه نمی گذارم، به هر حال، هر چه باشد. 1558 01:08:50,542 --> 01:08:53,667 من فکر می کنم این بود، اوه، او مشکلات تنفسی داشت 1559 01:08:53,750 --> 01:08:55,959 سناتور گرگ و من با او هستم 1560 01:08:56,041 --> 01:08:58,542 من و رحم نمی دانستیم اگر این واقعی بود یا نه 1561 01:08:58,625 --> 01:09:01,583 و من گفتم یا رحم گفت: "خب، بیا دکتر را بیاوریم." 1562 01:09:02,250 --> 01:09:04,125 هنک پالسون گفت: "نه دکتر! بدون دکتر. 1563 01:09:04,208 --> 01:09:06,667 من می دانم. من از طریق این قبل اشکالی ندارد." 1564 01:09:07,625 --> 01:09:09,208 امانوئل: به گرگ نگاه کردم و... 1565 01:09:09,291 --> 01:09:10,667 هردومون همینو گفتیم چیز، که 1566 01:09:10,750 --> 01:09:12,083 این هرگز نمی شود از اتاق بیا بیرون 1567 01:09:12,166 --> 01:09:13,291 زیرا اگر هرگز به بازار رسید 1568 01:09:13,375 --> 01:09:15,917 که منشی خزانه داری... بود-- 1569 01:09:16,000 --> 01:09:18,458 نمیدانم بود یا نه حمله پانیک یا هر چیز دیگری، 1570 01:09:18,542 --> 01:09:21,000 اما اساسا داشت یک تنفس چالشی 1571 01:09:21,083 --> 01:09:23,667 بازار نتونستم تحملش کنم از نظر روانی 1572 01:09:24,291 --> 01:09:27,917 بنابراین، این یک قسم خون بود بین سناتور گرگ و من. 1573 01:09:28,000 --> 01:09:31,375 من هرگز به نانسی نگفتم، هرگز به استنی نگفت، هرگز به کسی نگفت 1574 01:09:32,750 --> 01:09:34,417 ♪ ♪ 1575 01:09:34,500 --> 01:09:37,959 گرگ: رحم گفت: "باید این را سریع حل کن." 1576 01:09:39,083 --> 01:09:40,583 مفهوم بودن اگر حلش نکردیم 1577 01:09:40,667 --> 01:09:42,166 ما منشی را داریم از خزانه داری 1578 01:09:42,250 --> 01:09:43,959 شاید از حال رفتن یا چیزی بدتر 1579 01:09:44,041 --> 01:09:45,834 ♪ ♪ 1580 01:09:45,917 --> 01:09:48,000 پالسون: تاکتیکی نبود، اما اگر بود، 1581 01:09:48,083 --> 01:09:49,959 بهترین چیز بود که می توانست اتفاق بیفتد، 1582 01:09:50,041 --> 01:09:52,333 چون بود شگفت انگیز چقدر سریع 1583 01:09:52,417 --> 01:09:54,166 با هم جمع شدیم و معامله کرد 1584 01:09:54,250 --> 01:09:56,083 پلوسی: عصر بخیر 1585 01:09:57,750 --> 01:09:59,667 در چند ساعت گذشته، 1586 01:09:59,750 --> 01:10:01,792 صندلی های ما کمیته ها کار کرده اند 1587 01:10:01,875 --> 01:10:03,583 با وزیر پالسون، 1588 01:10:03,667 --> 01:10:05,917 و دیگران از اداره 1589 01:10:06,000 --> 01:10:07,667 برای حل اختلافاتمان، 1590 01:10:07,750 --> 01:10:10,458 تا بتوانیم جلو برویم با بسته 1591 01:10:10,542 --> 01:10:12,542 برای ایجاد ثبات در بازارها، 1592 01:10:12,625 --> 01:10:16,500 از همه مهمتر، برای محافظت مالیات دهندگان آمریکایی 1593 01:10:16,583 --> 01:10:17,917 پلوسی: ما صورتحساب را می نویسیم، 1594 01:10:18,000 --> 01:10:19,542 و ما آن را می آوریم به زمین، 1595 01:10:19,625 --> 01:10:22,166 و ما به روز می رسیم قبل از رای گیری و من گفتم 1596 01:10:22,250 --> 01:10:25,834 "من هرگز یک رای را از دست نمی دهم من می دانم - من نام هایم را دارم. 1597 01:10:25,917 --> 01:10:27,500 من می خواهم نام شما را ببینم." 1598 01:10:27,583 --> 01:10:29,291 رئیس جمهور گفت، "آنها باید به آن رای دهند. 1599 01:10:29,375 --> 01:10:31,542 "البته آنها به آن رای خواهند داد. این یک اورژانس است. 1600 01:10:31,625 --> 01:10:32,709 آنها باید به آن رای دهند." 1601 01:10:32,792 --> 01:10:35,041 ♪ ♪ 1602 01:10:35,125 --> 01:10:36,375 تد پو: کسب و کارهای کوچک، 1603 01:10:36,458 --> 01:10:38,959 خواربار فروشی های مادر و پاپ این استراحت را نگیرید 1604 01:10:39,041 --> 01:10:40,917 وقتی بد می کنند تصمیمات مالی 1605 01:10:41,000 --> 01:10:42,375 آنها از کار خارج می شوند. 1606 01:10:42,458 --> 01:10:44,542 اما ثروتمندان و وال استریت معروف، 1607 01:10:44,625 --> 01:10:46,375 گربه های چاق شهر نیویورک انتظار دارند 1608 01:10:46,458 --> 01:10:48,542 جو سیکس پک تا آن را جمع کند، 1609 01:10:48,625 --> 01:10:50,667 و پرداخت کنید این همه مزخرف 1610 01:10:50,750 --> 01:10:52,583 کاملا واضح است جمهوری خواهان طرفدار آن نبودند. 1611 01:10:52,667 --> 01:10:55,250 یعنی وجود داشت عصبانیت زیاد و ... 1612 01:10:55,333 --> 01:10:57,583 "من به واشنگتن نیامده ام برای نجات وال استریت!" 1613 01:10:57,667 --> 01:11:00,250 میدونی من هم نداشتم اما، می دانید، لازم است. 1614 01:11:00,333 --> 01:11:03,709 بن هنسارلینگ: بر اساس این طرح، در نهایت دولت فدرال 1615 01:11:03,792 --> 01:11:06,792 ضامن خواهد شد آخرین راه حل، 1616 01:11:06,875 --> 01:11:10,000 و خانم رئیس مجلس که ما را در می آورد 1617 01:11:10,083 --> 01:11:13,250 شیب لغزنده به سوسیالیسم 1618 01:11:13,333 --> 01:11:16,667 برنانکه: یادمه باهاش حرف زدم سناتور کیل و از او می پرسد 1619 01:11:16,750 --> 01:11:19,583 انتخاب کننده او چگونه تماس می گیرد روی TARP می رفتند. 1620 01:11:19,667 --> 01:11:22,375 و او گفت "خب، حدود پنجاه و پنجاه است. 1621 01:11:22,458 --> 01:11:25,250 پنجاه درصد نه، و پنجاه درصد جهنم نه." 1622 01:11:25,333 --> 01:11:28,166 اگه فکر نمیکردم ما در لبه پرتگاه بودیم 1623 01:11:28,250 --> 01:11:29,583 یک فاجعه اقتصادی، 1624 01:11:29,667 --> 01:11:30,750 این ساده ترین کار خواهد بود 1625 01:11:30,834 --> 01:11:32,875 در دنیا برای من به این نه گفتن 1626 01:11:32,959 --> 01:11:35,250 جان بونر به من هشدار داده بود. 1627 01:11:35,333 --> 01:11:36,542 او گفته بود: "هنک، 1628 01:11:36,625 --> 01:11:38,417 "وقتی که نگاه می کنی در مجلس جمهوری خواهان، 1629 01:11:38,500 --> 01:11:39,875 "باید به خاطر بسپاری 1630 01:11:39,959 --> 01:11:42,333 "یک سوم آنها بند بند هستند. 1631 01:11:42,417 --> 01:11:43,959 "یک سوم دیگر از آنها 1632 01:11:44,041 --> 01:11:46,709 "در خطر از دست دادن هستند کرسی های آنها در این انتخابات، 1633 01:11:46,792 --> 01:11:49,166 "و باور کنید که هستند به احتمال زیاد صندلی های خود را از دست می دهند، 1634 01:11:49,250 --> 01:11:51,959 "و نمی خواهم بگیرم یک رای غیرمحبوب 1635 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 پس داری ماهیگیری میکنی در یک حوض کوچک." 1636 01:11:54,333 --> 01:11:57,875 مایک پنس: بایستید برای مالیات دهندگان آمریکایی 1637 01:11:58,667 --> 01:12:01,792 این کمک مالی را رد کنید و رای نه. 1638 01:12:01,875 --> 01:12:05,000 میشل دیویس: رفتم تو هنک دفتر و گفت، می دانید، 1639 01:12:05,083 --> 01:12:07,125 «ببین، رئیس مجلس آورد این برای رای دادن 1640 01:12:07,208 --> 01:12:09,041 آنها این کار را نمی کنند اگر نداشتند 1641 01:12:09,125 --> 01:12:10,583 رای برای بدست آوردن آن بالای سر." 1642 01:12:10,667 --> 01:12:13,041 و بنابراین، ما آن را تماشا می کنیم و تماشای آن و تماشای آن، 1643 01:12:13,125 --> 01:12:15,625 و هیچ چیز حرکت نمی کند، و 212 تا است - 1644 01:12:15,709 --> 01:12:17,291 میدونی، فقط معلق بودن 1645 01:12:17,375 --> 01:12:19,959 گرگ: کلاسیک بود رای سیاسی 1646 01:12:20,041 --> 01:12:22,166 رای بدی بود اگر محافظه کار بودی 1647 01:12:22,250 --> 01:12:24,500 بد بود اگر لیبرال بودی 1648 01:12:24,583 --> 01:12:26,333 بنابراین رتبه و پرونده اعضا وارد شدند، 1649 01:12:26,417 --> 01:12:29,542 با فرض رهبری آنها آرای تصویب آن را داشت. 1650 01:12:29,625 --> 01:12:31,333 زود رفتند، و آنها رای منفی دادند، 1651 01:12:31,417 --> 01:12:33,500 آنها رفتند، و آنها را پیدا نکردند 1652 01:12:33,583 --> 01:12:34,959 (پوند گول) 1653 01:12:35,041 --> 01:12:38,291 عضو مجلس: سال ها 205 هستند. نها 228 است. 1654 01:12:38,375 --> 01:12:39,625 این طرح تصویب نمی شود. 1655 01:12:39,709 --> 01:12:41,333 خبرگزار: بازار سهام پایین تر حرکت کرده است 1656 01:12:41,417 --> 01:12:44,667 داو جونز میانگین صنعتی تقریبا 500 امتیاز کاهش یافته است. 1657 01:12:44,750 --> 01:12:47,750 برنانکه: داشتم تماشا می کردم رای در تلویزیون، 1658 01:12:47,834 --> 01:12:49,834 و در عین حال تماشا کردن تماشای بازار سهام 1659 01:12:49,917 --> 01:12:51,750 افتادن و افتادن و افتادن، 1660 01:12:51,834 --> 01:12:55,792 و با خودم میگم کل اقتصاد آمریکا در خطر است، 1661 01:12:55,875 --> 01:12:57,333 و کنگره نمی توان آن را با هم جمع کرد 1662 01:12:57,417 --> 01:13:00,625 اقدام لازم را انجام دهد به ما کمک کند تا این بحران را متوقف کنیم. 1663 01:13:00,709 --> 01:13:02,834 خیلی ناراضی بودم، بسیار ناامید کننده 1664 01:13:02,917 --> 01:13:04,875 زن خبر: ما می دانستیم که قرار است رای نزدیک باشد، 1665 01:13:04,959 --> 01:13:08,083 اما وال استریت است فوق العاده ناراحت 1666 01:13:08,166 --> 01:13:10,333 جمهوری خواهان بوش رها شده 1667 01:13:10,417 --> 01:13:12,709 من فکر نمی کنم بونر و بلانت می دانست 1668 01:13:12,792 --> 01:13:14,208 که نتوانستند تحویل بدهند 1669 01:13:14,291 --> 01:13:16,291 اما من به یاد دارم قدم زدن به سمت آنها، 1670 01:13:16,375 --> 01:13:18,834 و انگشتم را درست گذاشتم در سینه جان بونر 1671 01:13:18,917 --> 01:13:20,500 گفتم، بهتره اینو درست کنی 1672 01:13:20,583 --> 01:13:22,250 و شما بهتر است این را سریع درست کنید 1673 01:13:22,333 --> 01:13:24,000 گفتم این مال شماست مشکل ما نیست 1674 01:13:24,083 --> 01:13:25,709 ما سعی کردیم کمک کنیم. 1675 01:13:25,792 --> 01:13:28,500 ما به همه نیاز داریم برای آرام شدن، 1676 01:13:28,583 --> 01:13:30,709 و استراحت کن، و به سر کار برگرد 1677 01:13:30,792 --> 01:13:32,875 خبرگزار: مسئله اولیه برای بازار 1678 01:13:32,959 --> 01:13:34,333 در حال حاضر ترس است 1679 01:13:34,417 --> 01:13:37,542 پالسون: من همیشه فکر می کردم من برای بدترین برنامه ریزی کردم، 1680 01:13:37,625 --> 01:13:40,417 اما من فقط با فرض همه رهبران در هیئت مدیره - 1681 01:13:40,500 --> 01:13:44,083 ساده لوح من من در واشنگتن بوده ام برای چند سال، 1682 01:13:44,166 --> 01:13:47,750 اما من فرض کردم می گذشت 1683 01:13:47,834 --> 01:13:51,250 بخشی از آن نیز بود در هر مرحله از راه، 1684 01:13:51,333 --> 01:13:53,083 که ما خواهیم داشت نیمی از آرا، 1685 01:13:53,166 --> 01:13:54,667 و آنها انجام می دهند نیمی از آرا را دارند 1686 01:13:54,750 --> 01:13:58,083 چون ما این را باور داشتیم این باید دو حزبی باشد. 1687 01:13:58,166 --> 01:14:02,333 خیلی بود، بسیار کاهش دهنده 1688 01:14:03,792 --> 01:14:05,041 گایتنر: یاد هنک افتادم 1689 01:14:05,125 --> 01:14:06,417 آن شب به من زنگ زد، و صدایش شکست 1690 01:14:06,500 --> 01:14:08,583 و از من عذرخواهی کرد 1691 01:14:08,667 --> 01:14:10,417 زیرا، می دانید، او مالک بود این حس شکست 1692 01:14:10,500 --> 01:14:12,083 چون او ناموفق بود آن رای اول 1693 01:14:12,166 --> 01:14:14,667 و یادم می آید که به او گفتم: گفتم: "هنک، تو... 1694 01:14:14,750 --> 01:14:16,333 "تو این را قبول خواهی کرد، شما می دانید. 1695 01:14:16,417 --> 01:14:19,125 ما آمریکا هستیم یه راهی پیدا میکنیم از این طریق." 1696 01:14:20,333 --> 01:14:23,125 پالسون: ما باید به عنوان کار کنیم در سریع ترین زمان ممکن 1697 01:14:23,208 --> 01:14:25,125 باید بگیریم کاری انجام شده، 1698 01:14:25,208 --> 01:14:26,583 و من خواهم بود 1699 01:14:26,667 --> 01:14:28,709 ادامه مشاوره با رهبران کنگره، 1700 01:14:28,792 --> 01:14:32,500 برای یافتن راهی به جلو برای انجام کاری در اسرع وقت 1701 01:14:32,583 --> 01:14:34,125 باید بگیریم کاری انجام شده 1702 01:14:34,208 --> 01:14:38,333 خبرگزار: داو جونز صنعتی میانگین از دست دادن 777 امتیاز. 1703 01:14:38,417 --> 01:14:41,083 این بزرگترین است از دست دادن ارزش امتیاز همیشه. 1704 01:14:41,166 --> 01:14:43,750 بوش: اولین تکرار TARP پایین می آید، 1705 01:14:43,834 --> 01:14:47,208 و بازار تصحیح می کند 1.4 تریلیون دلار، 1706 01:14:47,291 --> 01:14:49,125 که نوعی است گروه تمرکز نهایی 1707 01:14:49,208 --> 01:14:52,375 خبرگزار: با فشار فزاینده مواجه است از بازارهای متزلزل، 1708 01:14:52,458 --> 01:14:54,417 رهبران سنا متعهد شدند برای برداشتن قطعات 1709 01:14:54,500 --> 01:14:56,458 از 700 میلیارد دلار کمک مالی 1710 01:14:56,542 --> 01:14:57,959 بوش: جاش و تیم 1711 01:14:58,041 --> 01:15:00,834 متفاوت آمد استراتژی، و آن را اجرا کرد تا 1712 01:15:00,917 --> 01:15:03,333 کنگره دوباره، اولین بار مجلس سنا 1713 01:15:03,417 --> 01:15:05,792 اوباما: اکنون زمان اقدام است. 1714 01:15:05,875 --> 01:15:08,250 مک کین: اگر نتوانیم عمل کنیم، 1715 01:15:08,333 --> 01:15:10,291 چرخ دنده های اقتصاد ما 1716 01:15:10,375 --> 01:15:11,875 متوقف خواهد شد. 1717 01:15:11,959 --> 01:15:15,291 کنگره شروع شد برای شنیدن از آنها - از رای دهندگان خود 1718 01:15:15,375 --> 01:15:16,667 "چه اتفاقی برای 401K من می افتد؟ 1719 01:15:16,750 --> 01:15:18,333 چه اتفاقی می افتد به اقتصاد ما؟" 1720 01:15:18,417 --> 01:15:19,875 سپس منجر به معکوس می شود. 1721 01:15:19,959 --> 01:15:24,875 عضو مجلس: سالها 74 هستند، و نهی ها 25 است. 1722 01:15:24,959 --> 01:15:26,458 با اصلاحیه موافقت می شود. 1723 01:15:26,542 --> 01:15:28,583 اگر رای دوم پایین رفته بود... 1724 01:15:29,542 --> 01:15:33,458 شاید برای خودم یک غار پیدا کرده باشم جایی و مدتی پنهان شد. 1725 01:15:33,542 --> 01:15:35,625 امانوئل: ما به معنای واقعی کلمه یک لایحه تصویب کردیم 1726 01:15:35,709 --> 01:15:37,834 برای ارسال سیگنال به بازارها و دنیای مالی 1727 01:15:37,917 --> 01:15:40,709 «اینجا 800 میلیارد دلار است. بعداً متوجه می‌شویم.» 1728 01:15:40,792 --> 01:15:43,792 زن خبر: بنابراین، چگونه وال استریت به کمک مالی بزرگ واکنش نشان می دهند؟ 1729 01:15:43,875 --> 01:15:45,667 داو در واقع بسته شد 1730 01:15:45,750 --> 01:15:48,208 157 امتیاز کمتر 1731 01:15:48,291 --> 01:15:50,000 پالسون: پس پس، در حالی که داشتیم می گرفتیم 1732 01:15:50,083 --> 01:15:54,458 این قانون در کنگره، 1733 01:15:54,542 --> 01:15:56,041 وضعیت بدتر شد 1734 01:15:56,125 --> 01:15:57,375 ♪ ♪ 1735 01:15:57,458 --> 01:16:01,542 ما دو تا از بزرگترین ها را داشتیم ورشکستگی بانک ها در تاریخ ایالات متحده، 1736 01:16:01,625 --> 01:16:03,500 با واچویا 1737 01:16:03,583 --> 01:16:06,792 و واشنگتن متقابل، WaMu. 1738 01:16:06,875 --> 01:16:08,333 خبرگزار: در پنج روز گذشته، 1739 01:16:08,417 --> 01:16:11,625 داو بیشتر سقوط کرده است بیش از 1800 امتیاز و 18٪ 1740 01:16:11,709 --> 01:16:13,333 بزرگترین کاهش هفتگی 1741 01:16:13,417 --> 01:16:15,750 در کل آن تاریخ 112 ساله 1742 01:16:15,834 --> 01:16:18,375 ما به چیزی نیاز داشتیم که قرار بود کار کند 1743 01:16:18,458 --> 01:16:21,792 خیلی سریعتر و قدرتمندتر باشید 1744 01:16:21,875 --> 01:16:25,208 متنوع داشتیم ایده های برنامه سرمایه 1745 01:16:25,291 --> 01:16:27,041 برای گذاشتن سرمایه در بانک ها 1746 01:16:27,125 --> 01:16:29,208 و ما تیم های خود را داشتیم کار شبانه روزی 1747 01:16:29,291 --> 01:16:32,125 فهمیدن چه کار می کند 1748 01:16:32,208 --> 01:16:36,125 بنابراین، همانطور که ما در حال کار این بود از طریق شنبه شب، 1749 01:16:36,208 --> 01:16:39,083 خسته بودم، من به شدت خوابم برد. 1750 01:16:39,166 --> 01:16:41,917 گوشیم زنگ خورد و تلفن را جواب دادم 1751 01:16:42,000 --> 01:16:44,083 و او گفت "هنک، این وارن است." 1752 01:16:44,166 --> 01:16:47,083 و... مامانم داره یک صنعتگر به نام وارن 1753 01:16:47,166 --> 01:16:48,583 من می گویم، "چرا به من زنگ می زند؟" 1754 01:16:48,667 --> 01:16:50,583 اما وارن بافت بود. 1755 01:16:50,667 --> 01:16:53,750 او این ایده را مطرح کرد، 1756 01:16:53,834 --> 01:16:55,834 که میکروب بود از کاری که انجام دادیم 1757 01:16:56,834 --> 01:16:59,667 بافت: من یک پیشنهاد در اطراف ارائه کردم آغاز ماه اکتبر 1758 01:16:59,750 --> 01:17:01,667 راهی برای انجام آن در جایی که فکر کردم دولت 1759 01:17:01,750 --> 01:17:03,583 بیرون می آمد خیلی خوب انجام دادن 1760 01:17:03,667 --> 01:17:04,792 در واقع فکر کردم که ممکن است 1761 01:17:04,875 --> 01:17:06,250 منطقی تر شود تلاش کردن و قرار دادن 1762 01:17:06,333 --> 01:17:07,583 فقط سرمایه بیشتری بگذارید به بانک ها 1763 01:17:07,667 --> 01:17:09,417 نسبت به تلاش و این دارایی ها را بخرند. 1764 01:17:09,500 --> 01:17:13,208 بنابراین، من در واقع ارسال کردم که همراه با هنک 1765 01:17:13,291 --> 01:17:14,792 بوش: هنک نزد من آمد و گفت: 1766 01:17:14,875 --> 01:17:17,417 "چیزی که ما فقط در کنگره تصویب شد 1767 01:17:17,500 --> 01:17:18,667 کار نخواهد کرد." 1768 01:17:18,750 --> 01:17:20,458 گفتم: "باید شوخی کن مرد!" 1769 01:17:20,542 --> 01:17:21,709 (خنده) 1770 01:17:21,792 --> 01:17:23,333 "حالا تو به من بگو!" 1771 01:17:23,417 --> 01:17:26,291 نقشه اش الان بود برای دادن پول مستقیم به وال استریت 1772 01:17:26,375 --> 01:17:27,792 او گفت این تنها شلیکی است که دریافت کرده ایم.» 1773 01:17:27,875 --> 01:17:30,750 گفتم، "ما به دنبال آن هستیم." 1774 01:17:30,834 --> 01:17:32,583 ♪ ♪ 1775 01:17:36,208 --> 01:17:37,834 زن خبر: آقای ماک، وقت نظر دادن؟ 1776 01:17:37,917 --> 01:17:40,375 زن خبر 2: به ما می گویید چه چیزی شما امروز بحث می کنید؟ 1777 01:17:41,333 --> 01:17:43,125 زن خبر: کمی وقت داری برای چت با CNBC؟ 1778 01:17:43,208 --> 01:17:44,792 زن خبر 2: میخوای به ما بگی که اینجایی 1779 01:17:44,875 --> 01:17:46,375 برای ملاقات با وزیر خزانه داری؟ 1780 01:17:46,458 --> 01:17:47,917 نه متاسفم 1781 01:17:48,000 --> 01:17:49,458 (کلیک کردن دوربین ها) 1782 01:17:49,542 --> 01:17:51,667 ♪ ♪ 1783 01:17:55,041 --> 01:17:57,250 زن خبر: ممکن است به ما بگویید چه خواهید کرد امروز بحث می کنید، قربان؟ 1784 01:17:57,333 --> 01:17:59,417 آقا میشه بگید چرا امروز اینجایی؟ 1785 01:18:01,000 --> 01:18:03,125 -میشه به ما بگی... چرا اینجایی؟ -خبرنگار 2: چیزی هست؟ 1786 01:18:03,208 --> 01:18:05,667 گایتنر: آخر هفته روز کلمب، پس از گذشت TARP، 1787 01:18:05,750 --> 01:18:09,083 هنک سران را دعوت کرد از بانک های بزرگ آمریکا در خزانه داری 1788 01:18:10,458 --> 01:18:12,834 دیمون: من وارد میشم و می دانید، نه نفر از ما آنجا صف کشیدیم، 1789 01:18:12,917 --> 01:18:15,125 و از سوی دیگر، هنک، بن، تیم وجود دارد، 1790 01:18:15,208 --> 01:18:16,417 می دانید، یک دسته از دیگر مقامات، 1791 01:18:16,500 --> 01:18:18,500 و آنها گفتند ایده داشته باشید 1792 01:18:18,583 --> 01:18:19,917 از ما می خواهند بگیریم این پول TARP 1793 01:18:20,000 --> 01:18:21,500 شما می دانید، "شما 25 میلیارد دلار هستید، تو 10 ساله هستی--" 1794 01:18:21,583 --> 01:18:24,000 بر این اساس محاسبه کردند تقریبا دو درصد 1795 01:18:24,083 --> 01:18:25,625 من فکر می کنم دارایی های درجه ریسک. 1796 01:18:25,709 --> 01:18:27,500 آنها هم کاملا می دانستند که برخی از مردم نیازی به آن نداشت، 1797 01:18:27,583 --> 01:18:30,083 و وجود داشت چند نفر در اون اتاق که بهش نیاز داشت 1798 01:18:30,583 --> 01:18:33,750 گولزبی: هیچ کس نمی خواهد علنی پول را بگیر 1799 01:18:33,834 --> 01:18:36,375 زیرا اگر هر کسی آن را بگیرد، 1800 01:18:36,458 --> 01:18:38,125 سپس بازار می گوید 1801 01:18:38,208 --> 01:18:39,375 "خب، آنها باید وحشتناک باش 1802 01:18:39,458 --> 01:18:41,166 بیایید همه چیز را بیرون بکشیم!" 1803 01:18:41,250 --> 01:18:44,542 بنابراین، در واقع کاملاً بود 1804 01:18:44,625 --> 01:18:46,709 یک تصمیم مهم 1805 01:18:46,792 --> 01:18:50,041 برای چرخاندن بازوها و زور همه آن را بگیرند 1806 01:18:50,125 --> 01:18:53,291 او بود، در اوج گفت: "اگر آن را نگیری، 1807 01:18:53,375 --> 01:18:54,834 "و بعدا به آن نیاز داری، 1808 01:18:54,917 --> 01:18:56,583 "این نخواهد بود در شش درصد ترجیح داده می شود. 1809 01:18:56,667 --> 01:18:59,125 میدونی، من میرم فرزند اولت را بگیر." و من کاملا متوجه شدم. 1810 01:18:59,959 --> 01:19:02,291 پالسون: من دوست ندارم باشم سنگین دست 1811 01:19:02,375 --> 01:19:04,458 من متنفر شدم برخی از چیزها 1812 01:19:04,542 --> 01:19:06,375 من مردم را دیدم در دولت انجام دهید 1813 01:19:06,458 --> 01:19:08,375 که به نظرم توهین آمیز بود 1814 01:19:08,458 --> 01:19:10,542 من واقعا باور کردم ما نیاز به انجام این کار داشتیم 1815 01:19:10,625 --> 01:19:12,709 به نفع نظام 1816 01:19:12,792 --> 01:19:13,959 ماک: او این سند را داشت، 1817 01:19:14,041 --> 01:19:15,709 و من گفتم "خب، آن را به اینجا بدهید." 1818 01:19:15,792 --> 01:19:18,250 و امضا کردم و آن را به عقب برگرداند در سراسر میز 1819 01:19:18,333 --> 01:19:19,500 ♪ ♪ 1820 01:19:24,875 --> 01:19:28,750 و ویکرام گفت: "نمی خوای برو تو هیئتت؟" 1821 01:19:28,834 --> 01:19:29,875 گفتم: «نه. 1822 01:19:29,959 --> 01:19:32,500 «وقتی منشی از بیت المال به من می گوید 1823 01:19:32,583 --> 01:19:35,500 "که اگر این کار را نکنیم و ما دچار مشکل می شویم، تنبیه خواهم شد، 1824 01:19:35,583 --> 01:19:37,291 این تنها چیزی است که باید بدانم." 1825 01:19:37,375 --> 01:19:39,792 و من گفتم "ببین، اگر من خوش شانس باشم، هیئت مدیره من را اخراج خواهد کرد. 1826 01:19:39,875 --> 01:19:41,875 من از این همه دیوانگی." 1827 01:19:41,959 --> 01:19:43,333 ♪ ♪ 1828 01:19:57,709 --> 01:19:59,458 (کلیک کردن دوربین ها) 1829 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 خبرگزار: جلسه چطور گذشت آقایان؟ 1830 01:20:01,875 --> 01:20:03,125 آقایان؟ 1831 01:20:03,208 --> 01:20:05,583 زن خبر: جلسه چطور بود؟ برای شما کار کرد؟ 1832 01:20:06,875 --> 01:20:08,166 حال ما خوب است 1833 01:20:08,250 --> 01:20:10,542 دستیار: او می تواند آن را توصیف کند بعدا به شما، باشه؟ 1834 01:20:10,625 --> 01:20:12,250 خبرگزار: سعی کن دزدی نکنی پول بیشتر 1835 01:20:12,333 --> 01:20:13,875 دیمون: مطبوعات بوده اند همه جا 1836 01:20:13,959 --> 01:20:15,792 اشتباهی که ما مرتکب شدیم در حال خروج است 1837 01:20:15,875 --> 01:20:17,959 وقتی سعی کردند با ما صحبت کنند، هر یک از ما، می دانید، 1838 01:20:18,041 --> 01:20:19,208 آنها را پاک کرد کمی 1839 01:20:19,291 --> 01:20:20,375 زن خبر: خوب پیش رفت؟ 1840 01:20:20,458 --> 01:20:22,291 خبرگزار: چطور شد در آنجا، مرد؟ 1841 01:20:22,375 --> 01:20:23,917 دیمون: و به این ترتیب تیتر روز بعد گفت 1842 01:20:24,000 --> 01:20:26,750 نه تنها بودند نجات دادند، ناسپاس بودند 1843 01:20:26,834 --> 01:20:28,917 معترضان (شعار می دهند): نه کمک مالی! بدون کمک مالی! 1844 01:20:29,000 --> 01:20:32,041 به بانکدار خود اعتماد کنید چک سفید خود را به ما بدهید 1845 01:20:32,125 --> 01:20:34,125 مرد: من اینجام تا مخالفت کنم طرح نجات 1846 01:20:34,208 --> 01:20:37,125 چون عظیم است انتقال ثروت 1847 01:20:37,208 --> 01:20:38,417 از آمریکایی های شاغل 1848 01:20:38,500 --> 01:20:41,709 به نهادهای نخبه و فوق العاده ثروتمند 1849 01:20:41,792 --> 01:20:43,583 به ما بدهید برای اولین فرزندت 1850 01:20:43,667 --> 01:20:45,166 و شما چک های سفید! 1851 01:20:45,250 --> 01:20:46,333 بوش: هنک زنگ زد و گفت 1852 01:20:46,417 --> 01:20:47,834 "من باید آنها را بگیرم تمام پول 1853 01:20:47,917 --> 01:20:50,041 "به علاوه، من دارم 700 بانک دیگر در سراسر کشور." 1854 01:20:50,125 --> 01:20:54,125 بنابراین، احتمالاً بزرگترین کمک مالی تا کنون 1855 01:20:54,208 --> 01:20:57,500 مداخله، من فکر می کنم، افسردگی را نجات داد، 1856 01:20:57,583 --> 01:20:59,250 اما من نمی توانم آن را ثابت کنم 1857 01:20:59,333 --> 01:21:02,291 یعنی میتونم حرف بزنم تا زمانی که صورتم آبی است در باشگاه های روتاری 1858 01:21:02,375 --> 01:21:03,709 در قلب از آمریکا و بگویید 1859 01:21:03,792 --> 01:21:05,458 "مرد، ما متوقف شدیم یک افسردگی." 1860 01:21:05,542 --> 01:21:06,834 و آنها به من نگاه خواهند کرد و بگو 1861 01:21:06,917 --> 01:21:09,083 «نه، تو پول ما را خرج کردی برای نجات وال استریت." 1862 01:21:09,166 --> 01:21:13,542 چند بار آیا باید حفاری کنیم در جیب ما؟ 1863 01:21:13,625 --> 01:21:15,625 فانی می، فردی مک! 1864 01:21:15,709 --> 01:21:17,333 معترضان: خانه هایمان را به ما پس بده! 1865 01:21:17,417 --> 01:21:19,458 برنانکه: من فکر می کنم هنوز بسیاری وجود دارد افرادی که به آن اعتقاد دارند 1866 01:21:19,542 --> 01:21:22,625 ما شرکت ها را نجات دادیم و به وال استریت کمک کرد 1867 01:21:22,709 --> 01:21:23,875 چون ما بودیم تلاش برای کمک کردن 1868 01:21:23,959 --> 01:21:25,542 دوستان ما در صنعت مالی، 1869 01:21:25,625 --> 01:21:29,375 و نه خارج از علاقه ما به دفاع اقتصاد آمریکا 1870 01:21:29,458 --> 01:21:31,291 این کاملاً است درست نیست، اما، 1871 01:21:31,375 --> 01:21:32,792 میدونی فکر میکنم من باید با آن زندگی کنم. 1872 01:21:32,875 --> 01:21:35,834 معترضان: کمک مالی برای بدن مرده من 1873 01:21:35,917 --> 01:21:38,959 کمک مالی برای بدن مرده من 1874 01:21:40,041 --> 01:21:41,542 امنیت: باشه، اگر همه بلند نشوید... 1875 01:21:41,625 --> 01:21:43,667 گایتنر: ملاقات کردم دمکراتیک آن زمان اوباما نامزد 1876 01:21:43,750 --> 01:21:45,166 در نیویورک، در اواخر اکتبر، 1877 01:21:45,250 --> 01:21:46,709 شاید یک یا دو هفته بعد از موضوع TARP، 1878 01:21:46,792 --> 01:21:48,000 و من به یاد دارم به او گفتن 1879 01:21:48,083 --> 01:21:50,208 میدونی ما شکستیم پشت وحشت، 1880 01:21:50,291 --> 01:21:52,208 اما هنوز تمام نشده بود 1881 01:21:52,291 --> 01:21:53,834 طول میکشه یک دسته چیز بیشتر هنوز 1882 01:21:53,917 --> 01:21:56,208 خبرگزار: باراک اوباما تبدیل خواهد شد 1883 01:21:56,291 --> 01:21:59,208 چهل و چهارمین رئیس جمهور از ایالات متحده 1884 01:21:59,291 --> 01:22:00,500 (تشویق کردن) 1885 01:22:00,583 --> 01:22:02,792 خیلی وقته که اومده 1886 01:22:02,875 --> 01:22:04,250 اما امشب، 1887 01:22:04,333 --> 01:22:07,083 بخاطر چی ما در این روز انجام دادیم، 1888 01:22:07,166 --> 01:22:08,625 تغییر به آمریکا رسیده است. 1889 01:22:08,709 --> 01:22:11,875 (تشویق کردن) 1890 01:22:11,959 --> 01:22:14,959 ♪ ♪ 1891 01:22:15,041 --> 01:22:18,250 این را به خاطر بسپاریم اگر این بحران مالی به ما هر چیزی یاد داد، 1892 01:22:18,333 --> 01:22:21,291 این است که ما نمی توانیم داشته باشیم یک وال استریت پر رونق، 1893 01:22:21,375 --> 01:22:23,500 در حالی که خیابان اصلی رنج می برد. 1894 01:22:25,125 --> 01:22:28,291 اوباما: فلات تب، اما نمی شکند 1895 01:22:29,125 --> 01:22:32,333 نمی دانستیم با چه سرعتی اقتصاد رو به انقباض بود 1896 01:22:32,417 --> 01:22:36,083 نرخ سلب حق است سر به فلک می کشد و وجود دارد هیچ پایانی در چشم نیست، 1897 01:22:36,166 --> 01:22:38,417 بنابراین ما می رویم داشتن داشتن یک استراتژی مسکن 1898 01:22:38,500 --> 01:22:41,291 اوباما: برای حتی به عنوان ما امشب جشن می گیریم 1899 01:22:41,375 --> 01:22:44,208 ما چالش ها را می دانیم که فردا خواهد آورد 1900 01:22:44,291 --> 01:22:46,709 بزرگترین هستند از دوران زندگی ما 1901 01:22:47,375 --> 01:22:50,959 اوباما: ما حداقل داریم پنج موسسه 1902 01:22:51,041 --> 01:22:54,333 که بمب هستند، آماده رفتن در هر زمان 1903 01:22:54,417 --> 01:22:56,291 (تشویق کردن) 1904 01:22:56,375 --> 01:22:58,333 به کاخ سفید خوش آمدید. 1905 01:22:59,542 --> 01:23:02,875 داشتم حرف میزدم به باراک اوباما به صورت روزانه، 1906 01:23:02,959 --> 01:23:07,959 و TARP داشت انگ شود 1907 01:23:08,041 --> 01:23:10,917 اعتبار من به سرعت می رفت 1908 01:23:11,000 --> 01:23:14,458 انگار داری پرواز میکنی یک هواپیمای 700 میلیارد دلاری 1909 01:23:14,542 --> 01:23:15,959 کنار صندلی شلوارت 1910 01:23:16,041 --> 01:23:19,834 پالسون: من مشتاقانه منتظر بودم تا بعد از انتخابات 1911 01:23:19,917 --> 01:23:21,083 برای شنیدن از او، 1912 01:23:21,166 --> 01:23:24,041 و حمایت گرفتن و پشتوانه و غیره. 1913 01:23:24,125 --> 01:23:29,041 و در عوض، من شنیدم از یکی از او، 1914 01:23:29,125 --> 01:23:30,750 اوه، انتقال اعضای تیم 1915 01:23:30,834 --> 01:23:32,834 "حدس بزن چی، آقای وزیر خزانه داری 1916 01:23:32,917 --> 01:23:36,041 شما خود را داشته اید آخرین گفتگو با رئیس جمهور." 1917 01:23:36,125 --> 01:23:38,250 ♪ ♪ 1918 01:23:39,667 --> 01:23:41,166 خبرگزار: شرکت های بزرگ تر 1919 01:23:41,250 --> 01:23:43,375 برنامه ریزی کرد برای اخراج کارگران 1920 01:23:43,458 --> 01:23:46,250 بانکی که میلیاردها دلار وارد کرد پول رایگان از مالیات دهندگان 1921 01:23:46,333 --> 01:23:50,208 سپس می چرخد، اعتبار را قطع می کند به یک تجارت محلی، 1922 01:23:50,291 --> 01:23:53,291 و سپس اجازه نمی دهد کارگران برای گرفتن یک پنی 1923 01:23:53,375 --> 01:23:55,333 هنگام خروج، با سه روز اخطار 1924 01:23:55,417 --> 01:23:56,834 ما عصبانی هستیم 1925 01:23:56,917 --> 01:23:59,917 نه هفته بین زمانی که 1926 01:24:00,000 --> 01:24:01,750 باراک اوباما بود رئیس جمهور منتخب 1927 01:24:01,834 --> 01:24:03,500 و هنگامی که سوگند یاد کرد 1928 01:24:03,583 --> 01:24:04,875 جهنم مقدس بود 1929 01:24:04,959 --> 01:24:06,583 خبرگزار: شهر مدار خواهد شد از کار خارج شدن، 1930 01:24:06,667 --> 01:24:08,208 کاهش 30000 شغل 1931 01:24:08,291 --> 01:24:09,875 زن خبر: مال ملت نرخ بیکاری 1932 01:24:09,959 --> 01:24:12,709 به بالاترین حد 14 سال گذشته رسید. 1933 01:24:12,792 --> 01:24:15,041 گایتنر: ما وحشت را کاهش دادیم، یا وحشت را متوقف کنید، 1934 01:24:15,125 --> 01:24:17,166 اما سیستم خیلی بود در آن نقطه شکسته است 1935 01:24:17,250 --> 01:24:18,625 کاملا یخ زده 1936 01:24:18,709 --> 01:24:21,375 زن خبر: خودروسازان بازگشته اند امروز در کاپیتول هیل، 1937 01:24:21,458 --> 01:24:24,208 به دنبال الف کمک مالی 34 میلیارد دلاری 1938 01:24:24,291 --> 01:24:26,417 پالسون: چی بود به عمل نگاه می کند 1939 01:24:26,500 --> 01:24:28,750 برای نگه داشتن خودکار صنعت از فروپاشی 1940 01:24:28,834 --> 01:24:31,291 مرد: دعا می کنیم که شما حجاب را برمی داشت 1941 01:24:31,375 --> 01:24:33,750 بین مردم از این ملت 1942 01:24:33,834 --> 01:24:36,583 و مردم در اختیار 1943 01:24:36,667 --> 01:24:39,583 پالسون: اما باراک اوباما داشت شجاعت سیاسی 1944 01:24:39,667 --> 01:24:41,834 برای انجام آنچه درست بود، 1945 01:24:41,917 --> 01:24:44,792 و آنچه را که عموم مردم انجام می دهند نمی خواست بشنود 1946 01:24:44,875 --> 01:24:46,542 همه پول برگشت، 1947 01:24:46,625 --> 01:24:48,291 و برگشت با 50 میلیارد دلار سود 1948 01:24:48,375 --> 01:24:52,417 پولی که گذاشتند در بانک ها و شرکت های بیمه 1949 01:24:52,500 --> 01:24:55,417 بنابراین، وقتی به چگونگی نگاه می کنید 1950 01:24:55,500 --> 01:24:58,542 اقتصاد ایالات متحده بهبود یافت، 1951 01:24:58,625 --> 01:25:00,250 می دانی، دو درصد رشد می کند 1952 01:25:00,333 --> 01:25:03,667 برای سه ماهه سوم سال 2009 در 1953 01:25:03,750 --> 01:25:05,667 سیستم ما واقعا خوب کار کرد 1954 01:25:05,750 --> 01:25:09,834 بنابراین، TARP برنامه سرمایه است 1955 01:25:09,917 --> 01:25:12,667 موفق ترین برنامه 1956 01:25:12,750 --> 01:25:14,166 که به طور گسترده منفور است 1957 01:25:14,250 --> 01:25:16,750 در تاریخ بشریت 1958 01:25:16,834 --> 01:25:20,291 ♪ ♪ 1959 01:25:22,917 --> 01:25:26,917 برنانکه: شام خوردیم فدرال رزرو 1960 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 برای، می دانید، برای خداحافظی با هنک 1961 01:25:29,083 --> 01:25:30,834 واقعاً بوده است زمان سخت برای او، 1962 01:25:30,917 --> 01:25:32,333 و من مطمئنم او راحت شد 1963 01:25:32,417 --> 01:25:34,291 که او دیگر این کار را نخواهد کرد مسئولیت دارند. 1964 01:25:34,375 --> 01:25:36,542 اما ما می دانستیم که ما هنوز هم می توان روی او حساب کرد، 1965 01:25:36,625 --> 01:25:39,375 و اینکه ما توانستیم با او تماس بگیرید و با او صحبت کنید. 1966 01:25:39,458 --> 01:25:41,583 پالسون: به اندازه استرس 1967 01:25:41,667 --> 01:25:44,291 18 ماه کار می کند در طول بحران، 1968 01:25:44,375 --> 01:25:47,625 سال اولی که بودم خارج از دولت 1969 01:25:47,709 --> 01:25:51,125 سخت ترین دوره بود تا حد زیادی برای من 1970 01:25:51,208 --> 01:25:53,834 یه جورایی کناره نشستم با قلبم در گلویم 1971 01:25:53,917 --> 01:25:57,709 اما من به آن نگاه می کنم حالا و من می گویم: "وای." 1972 01:25:57,792 --> 01:25:59,583 می دانید، تداوم سیاست. 1973 01:25:59,667 --> 01:26:02,250 (تشویق) 1974 01:26:02,333 --> 01:26:04,792 گایتنر: پرزیدنت اوباما، 1975 01:26:04,875 --> 01:26:06,667 ما برای اولین بار ملاقات کردیم در اواخر اکتبر، 1976 01:26:06,750 --> 01:26:07,959 و او در پایان از ملاقات ما، 1977 01:26:08,041 --> 01:26:09,166 او گفت "شاید لازم باشد از شما بپرسم 1978 01:26:09,250 --> 01:26:10,792 بیا با من کار کن در واشنگتن." 1979 01:26:10,875 --> 01:26:14,333 و من عمیقا بودم تمایلی به انجام آن ندارد 1980 01:26:14,417 --> 01:26:16,166 او مرا تشویق کرد انجام ندادن آن 1981 01:26:16,250 --> 01:26:19,166 گفت: آقای رئیس جمهور شما نمی خواهید برای آوردن من 1982 01:26:19,250 --> 01:26:22,875 "من در خط مقدم بوده ام روی این چیز 1983 01:26:22,959 --> 01:26:25,375 شاید آنچه شما نیاز دارید این باشد یک استراحت تمیز." 1984 01:26:25,458 --> 01:26:30,166 اما من به تیم اعتماد کردم به عنوان کسی که بود یک تکنسین، 1985 01:26:30,250 --> 01:26:33,667 که ایدئولوژیک نبود. 1986 01:26:33,750 --> 01:26:35,667 -او بهترین شرط من بود. -صبح بخیر 1987 01:26:35,750 --> 01:26:37,959 گایتنر: می دانید، در نهایت، اگر رئیس جمهور از شما بپرسد 1988 01:26:38,041 --> 01:26:41,291 برای خدمت به کشور خود، و شما به آن اعتقاد دارید او، 1989 01:26:41,375 --> 01:26:42,834 انجام ندادن آن کار سختی است 1990 01:26:42,917 --> 01:26:44,834 امروز، معاون رئیس جمهور منتخب بایدن 1991 01:26:44,917 --> 01:26:47,083 و من خوشحالم نامزدی را اعلام کند 1992 01:26:47,166 --> 01:26:50,166 از تیموتی گیتنر به عنوان وزیر خزانه داری 1993 01:26:50,250 --> 01:26:52,000 کلی انجام دادیم طیفی از چیزها 1994 01:26:52,083 --> 01:26:53,500 برای حفظ وام مسکن بازارها باز است، 1995 01:26:53,583 --> 01:26:55,500 نرخ بهره پایین تر، کمک به مردم برای تامین مالی، 1996 01:26:55,583 --> 01:26:57,208 به مردم کمک کند در خانه خود بمانند 1997 01:26:57,291 --> 01:26:59,250 زن خبر: رئیس جمهور باراک اوباما است راه اندازی مرحله بعدی 1998 01:26:59,333 --> 01:27:02,875 در طرح چند جانبه اش برای احیای اقتصاد آمریکا 1999 01:27:02,959 --> 01:27:06,625 یک برنامه 75 میلیارد دلاری برای کمک به صاحبان خانه در حال مبارزه 2000 01:27:06,709 --> 01:27:08,250 اما اگر یادتان باشد بحث عمومی، 2001 01:27:08,333 --> 01:27:11,750 مخالفت زیادی وجود داشت نجات صاحب خانه نیز 2002 01:27:13,166 --> 01:27:15,709 سانتلی: اینجا آمریکاست! چند نفر از شما مردم 2003 01:27:15,792 --> 01:27:17,625 می خواهم برای شما پرداخت کنم وام مسکن همسایه، 2004 01:27:17,709 --> 01:27:20,458 که حمام اضافی دارد، و نمی توانند قبوض خود را پرداخت کنند؟ 2005 01:27:20,542 --> 01:27:23,041 -دستشان را بلند کن. -(ههه کردن) 2006 01:27:23,125 --> 01:27:25,583 پرزیدنت اوباما، گوش می کنی؟ 2007 01:27:25,667 --> 01:27:28,000 معروفی وجود داشت شعار ریک سانتلی، 2008 01:27:28,083 --> 01:27:30,166 که بسیاری از مردم به عنوان نگاه کنید، می دانید، 2009 01:27:30,250 --> 01:27:32,375 آغاز بیان از چی شد تی پارتی 2010 01:27:32,458 --> 01:27:34,417 معترضان: شما برای ما کار می کنید! 2011 01:27:34,500 --> 01:27:36,000 شما برای ما کار می کنید! 2012 01:27:36,083 --> 01:27:38,458 پیلین: با هم بایستیم، با افتخار بایستیم 2013 01:27:38,542 --> 01:27:40,709 بیایید آمریکا را احیا کنیم! 2014 01:27:40,792 --> 01:27:41,750 (تشویق کردن) 2015 01:27:41,834 --> 01:27:43,291 گولزبی: چای پارتی آغاز می شود 2016 01:27:43,375 --> 01:27:45,750 با اطلاعیه از برنامه مسکن 2017 01:27:45,834 --> 01:27:47,125 و می گویند، 2018 01:27:47,208 --> 01:27:48,417 "این همه برای مرده است 2019 01:27:48,500 --> 01:27:50,583 "و پاداش دادن به مردم که لیاقتش را ندارند! 2020 01:27:50,667 --> 01:27:52,041 باید شکل بگیریم چای پارتی." 2021 01:27:52,125 --> 01:27:55,375 معترضان: شما برای ما کار می کنید! شما برای ما کار می کنید! 2022 01:27:55,458 --> 01:27:59,583 اوباما: من تعجب نکردم با واکنش عمومی 2023 01:27:59,667 --> 01:28:01,792 زیرا یک سال بعد، 2024 01:28:01,875 --> 01:28:05,083 ما خرج کرده ایم بیش از یک تریلیون دلار، 2025 01:28:05,166 --> 01:28:07,333 مردم هنوز هستند احساس بدتری خواهد داشت 2026 01:28:08,083 --> 01:28:11,917 و تنها چیزی که می بینند این است که یک کل وجود دارد دسته پول 2027 01:28:12,000 --> 01:28:17,000 رفتن به مردم که برخی را مرتکب شدند از این چیزهای وحشتناک 2028 01:28:17,083 --> 01:28:19,000 برنانکه: بحران های مالی اغلب دنبال می شوند 2029 01:28:19,083 --> 01:28:20,500 با واکنش پوپولیستی، 2030 01:28:20,583 --> 01:28:22,917 اما به نظر من مهم است برای درک هر چند که 2031 01:28:23,000 --> 01:28:24,959 خیلی بلند مدت وجود دارد روند در ایالات متحده، 2032 01:28:25,041 --> 01:28:27,625 از جمله رکود دستمزدها، 2033 01:28:27,709 --> 01:28:31,166 کاهش در تحرک رو به بالا برای افراد، کمبود فرصت 2034 01:28:31,250 --> 01:28:32,959 یک کل وجود دارد تعداد چیزها 2035 01:28:33,041 --> 01:28:34,834 که کمک کرده اند به لحظه حال 2036 01:28:34,917 --> 01:28:36,291 بحران مالی کمکی نکرد، 2037 01:28:36,375 --> 01:28:39,709 اما بدیهی است برخی زمینه ها را تشدید کرد 2038 01:28:39,792 --> 01:28:42,375 تنش ها در ایالات متحده 2039 01:28:42,458 --> 01:28:44,917 زن خبر: دو تن از مدیران عامل سابق AIG 2040 01:28:45,000 --> 01:28:46,583 کبابی شدند در مورد عقب نشینی، 2041 01:28:46,667 --> 01:28:50,458 جایی که فقط یک هفته پس از نجات از توسط مالیات دهندگان، 2042 01:28:50,542 --> 01:28:53,959 مدیران آن 440000 دلار خرج کرد 2043 01:28:54,041 --> 01:28:55,458 در اتاق های کنار اقیانوس، 2044 01:28:55,542 --> 01:28:56,709 دور گلف، 2045 01:28:56,792 --> 01:28:59,333 و سفر به آبگرم و سالن استراحتگاه 2046 01:28:59,417 --> 01:29:01,834 الیجا کامینگز: داشتند می گرفتند مانیکور آنها، 2047 01:29:01,917 --> 01:29:04,041 صورت آنها، پدیکور آنها، 2048 01:29:04,125 --> 01:29:06,333 و ماساژ آنها 2049 01:29:06,417 --> 01:29:10,417 در حالی که مردم آمریکا حساب را پرداخت می کردند. 2050 01:29:10,500 --> 01:29:12,417 برنانکه: یکی از بدترین روزها من آمده بودم که 2051 01:29:12,500 --> 01:29:15,709 ما فهمیدیم که AIG بود تعهد قراردادی 2052 01:29:15,792 --> 01:29:17,458 برای پرداخت پاداش به برخی از مردم 2053 01:29:17,542 --> 01:29:19,667 در - در امور مالی بخش محصولات 2054 01:29:19,750 --> 01:29:22,291 و من این را می دانستم فاجعه بود، 2055 01:29:22,375 --> 01:29:25,000 و قرار بود وجود داشته باشد یک مشکل بزرگ سیاسی 2056 01:29:25,083 --> 01:29:28,792 دون مانزولو: مردم آمریکا باید AIG را نجات دهد، 2057 01:29:28,875 --> 01:29:30,208 اما اکثر آمریکایی ها هنوز شکست خوردند 2058 01:29:30,291 --> 01:29:33,625 40 تا 50 درصد آنها برنامه های بازنشستگی 2059 01:29:33,709 --> 01:29:35,917 اگر آن اقدام را انجام نمی دادیم، آنها 70 درصد را از دست می دادند. 2060 01:29:36,000 --> 01:29:38,166 گایتنر: فکر کنم واضح بود این می شد پر از 2061 01:29:38,250 --> 01:29:41,709 در هسته چالش این بود، دوباره، 2062 01:29:41,792 --> 01:29:44,709 این موضوع اساسی است انصاف و اخلاق 2063 01:29:44,792 --> 01:29:46,750 چطوری راهی پیدا کن 2064 01:29:46,834 --> 01:29:48,583 برای محافظت منافع عمومی 2065 01:29:48,667 --> 01:29:51,417 بدون ایجاد یک دسته کامل از ذینفعان خصوصی؟ 2066 01:29:51,500 --> 01:29:55,375 مردم انجام دادند که بیمه کرد با AIG 2067 01:29:55,458 --> 01:29:57,542 آنها را بیمه کنند برنامه های بازنشستگی 2068 01:29:57,625 --> 01:29:59,250 بازپرداخت 100% 2069 01:29:59,333 --> 01:30:01,375 بنابراین آنها رنج بردند ضرر خیلی کم؟ 2070 01:30:01,458 --> 01:30:02,875 بله یا خیر؟ 2071 01:30:02,959 --> 01:30:05,834 یکی از شما سه نفر نمیتونه به من جواب مثبت بده 2072 01:30:05,917 --> 01:30:07,834 -یا نه! -برنانکه: چون این یک-- 2073 01:30:07,917 --> 01:30:09,458 ضعیف است سوال مطرح شده 2074 01:30:09,542 --> 01:30:12,583 این واقعیت که آمریکایی مردم از کاری که ما انجام دادیم متنفرند 2075 01:30:12,667 --> 01:30:14,542 is-- تعجب آور نیست 2076 01:30:14,625 --> 01:30:16,834 زیرا از بسیاری جهات این غیر آمریکایی است 2077 01:30:16,917 --> 01:30:19,041 معترضان: تمام روز وال استریت را اشغال کنید! 2078 01:30:19,125 --> 01:30:20,542 خبرگزار: چند صد مردم بسته بندی شده 2079 01:30:20,625 --> 01:30:22,417 به پارک سبز بولینگ در منهتن پایین، 2080 01:30:22,500 --> 01:30:23,667 برای چیزی که آنها صدا می زنند 2081 01:30:23,750 --> 01:30:25,250 وال استریت را اشغال کنید تظاهرات 2082 01:30:25,333 --> 01:30:27,917 مردم قطعا می گیرند در حال حاضر پیچ خورده، 2083 01:30:28,000 --> 01:30:30,208 صدمه دیدن زیاد از قدرت های موجود، 2084 01:30:30,291 --> 01:30:31,709 و ما می خواهیم آن را ببینیم تغییر در آن 2085 01:30:31,792 --> 01:30:34,417 امانوئل: مردمی که در حال تقلا هستند وام مسکن خود را پرداخت کنند. 2086 01:30:34,500 --> 01:30:36,417 درآمدهایی که افزایش نیافته اند، این همه فشار، 2087 01:30:36,500 --> 01:30:39,083 و مردم در اوج راه رفتن... 2088 01:30:39,166 --> 01:30:40,500 معترض: باید بری زندان! 2089 01:30:40,583 --> 01:30:42,750 ... مانند آنها عمل می کند گند بو نمی دهد 2090 01:30:42,834 --> 01:30:44,542 هنری واکسمن: از سال 2000، 2091 01:30:44,625 --> 01:30:47,917 شما بیشتر به خانه برده اید بیش از 480 میلیون دلار 2092 01:30:48,000 --> 01:30:49,917 این ارقام هستند اساسا دقیق؟ 2093 01:30:50,000 --> 01:30:51,458 من فرض می کنم آنها هستند. 2094 01:30:51,542 --> 01:30:53,208 امانوئل: در کل آن نگرش، 2095 01:30:53,291 --> 01:30:56,083 این است که مردم چنین فکر می کنند دو کتاب قانون وجود دارد 2096 01:30:56,166 --> 01:30:57,667 یکی برای نخبگان، 2097 01:30:57,750 --> 01:31:00,458 و یکی برای بقیه 2098 01:31:00,542 --> 01:31:03,792 و این شروع شد یک شورش پوپولیستی 2099 01:31:03,875 --> 01:31:05,250 گوینده: خانم ها و آقایان 2100 01:31:05,333 --> 01:31:08,959 لطفا به رئیس جمهور خوش آمدید از ایالات متحده، 2101 01:31:09,041 --> 01:31:11,792 آقای دونالد جی ترامپ! 2102 01:31:11,875 --> 01:31:12,959 (تشویق کردن) 2103 01:31:13,041 --> 01:31:14,333 استیو بنن: فیوز در سال 2008 روشن شد، 2104 01:31:14,417 --> 01:31:16,000 و دونالد ترامپ انفجار بود 2105 01:31:16,083 --> 01:31:17,959 او نتیجه بحران مالی 2106 01:31:18,041 --> 01:31:20,291 ترامپ: مقدار زیادی وجود دارد لابی های واشنگتن، 2107 01:31:20,375 --> 01:31:22,166 بوروکرات ها، سیاستمداران، 2108 01:31:22,250 --> 01:31:25,208 که نمی خواهند ببینند چیزها تغییر می کند 2109 01:31:25,291 --> 01:31:29,083 این به این دلیل است که مال همه است ثروتمند کردن، 2110 01:31:29,166 --> 01:31:31,000 و مردم بیرون از آن منطقه، 2111 01:31:31,083 --> 01:31:33,375 برای پول پرداخت می کنند در حال ساختن 2112 01:31:33,458 --> 01:31:34,458 ما آن را نخواهیم داشت. 2113 01:31:34,542 --> 01:31:36,458 (تشویق کردن) 2114 01:31:36,542 --> 01:31:41,959 اوباما: بحران مردم را بیدار می کند به این معنا که 2115 01:31:42,041 --> 01:31:46,166 بازی تقلبی است، این اقتصاد نیست برای من کار می کند 2116 01:31:46,250 --> 01:31:49,625 ترامپ: این یک سیستم بیمار است از داخل 2117 01:31:49,709 --> 01:31:54,625 ما خیلی بیماری داریم در برخی از مؤسسات ما 2118 01:31:54,709 --> 01:31:56,750 (تشویق کردن) 2119 01:31:58,125 --> 01:32:00,834 و در آن نوع محیط، اگر دارید 2120 01:32:00,917 --> 01:32:04,333 سیاستمداران غیرمسئول که می خواهند از آن بهره ببرند 2121 01:32:04,417 --> 01:32:08,834 و شروع به قربانی کردن کنید افرادی که شبیه شما نیستند، 2122 01:32:08,917 --> 01:32:11,667 یا شروع به قاچاق کنند در تئوری های توطئه، 2123 01:32:11,750 --> 01:32:14,583 بله، وجود دارد بیشتر بودن یک مخاطب برای آن 2124 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 معترضان: آن دیوار را بساز! 2125 01:32:16,083 --> 01:32:18,500 و دموکراسی ما را آزمایش می کند 2126 01:32:18,583 --> 01:32:22,667 به روش هایی که اوم... نگران کننده هستند. 2127 01:32:22,750 --> 01:32:24,542 ما مراقبت می کنیم این کشور 2128 01:32:24,625 --> 01:32:28,834 برای فرزندانمان و نوه های ما و نوه های ما 2129 01:32:28,917 --> 01:32:32,333 و ما به مردم اجازه نمی دهیم به کشور ما بیاید 2130 01:32:32,417 --> 01:32:35,375 که قرار است کشور ما را نابود کند 2131 01:32:35,458 --> 01:32:37,583 (تشویق کردن) 2132 01:32:41,625 --> 01:32:44,417 بحران ها باعث ایجاد پوپولیسم می شود. و بله، 2133 01:32:44,500 --> 01:32:48,041 اقتصاد پیش می رود با سیاست 2134 01:32:48,125 --> 01:32:50,291 و اگر یکی شکسته باشد، 2135 01:32:50,375 --> 01:32:54,208 دیگری می گیرد... خراب می شود 2136 01:32:54,291 --> 01:32:57,959 و قرار است طول بکشد رهبری بسیار قوی 2137 01:32:58,041 --> 01:33:01,000 برای گرد هم آوردن این کشور چون ما خیلی قطبی هستیم 2138 01:33:01,083 --> 01:33:04,208 جمعیت: ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! 2139 01:33:04,291 --> 01:33:07,291 ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! 2140 01:33:13,041 --> 01:33:14,875 ♪ ♪ 2141 01:33:22,333 --> 01:33:26,375 (حرف زدن نامشخص) 2142 01:33:30,458 --> 01:33:32,625 پالسون: کسانی از شما که مرا می شناسید، شما لازم نیست نگران باشید 2143 01:33:32,709 --> 01:33:34,792 من نمی خواهم بخوانم یک سخنرانی آماده 2144 01:33:34,875 --> 01:33:36,250 -من... -(خنده) 2145 01:33:36,333 --> 01:33:38,458 خنده دار است، اما نه چندان خنده دار، درست است؟ 2146 01:33:38,542 --> 01:33:40,667 (خنده) 2147 01:33:40,750 --> 01:33:43,542 پالسون: فکر می کنم شاید به این دلیل 2148 01:33:43,625 --> 01:33:46,125 ما خیلی متفاوت بودیم به روش خودمان، 2149 01:33:46,208 --> 01:33:48,166 متفاوت داشتیم مجموعه مهارت ها، 2150 01:33:48,250 --> 01:33:49,542 متفاوت داشتیم شخصیت ها، 2151 01:33:49,625 --> 01:33:51,583 متفاوت داشتیم تجربیات، 2152 01:33:51,667 --> 01:33:54,083 اما ما اعتماد کردیم یکدیگر، و بنابراین من، 2153 01:33:54,166 --> 01:33:56,792 میدونی برای من به عقب نگاه می کنم و من نمی دانم 2154 01:33:56,875 --> 01:33:58,291 چگونه ما همیشه از آن عبور کردم، 2155 01:33:58,375 --> 01:34:00,333 اگر نداشتم-- اگر نداشتم این بچه ها را داشت 2156 01:34:00,417 --> 01:34:01,959 به عنوان - به عنوان شرکا. 2157 01:34:02,041 --> 01:34:04,250 گایتنر: یادم می آید به من نگاه می کردم صورت همسر در صبح 2158 01:34:04,333 --> 01:34:06,208 زمانی که او درباره کاری که کرده بودیم... 2159 01:34:06,291 --> 01:34:08,458 (خنده) 2160 01:34:08,542 --> 01:34:11,959 ... و دوست دارم ببینم چگونه نتونستم قانعش کنم... 2161 01:34:12,041 --> 01:34:13,583 (خنده) 2162 01:34:13,667 --> 01:34:15,917 ... واقعا همینطور بود تا جایی که می توانستیم انجام دهیم. 2163 01:34:16,000 --> 01:34:16,834 (خنده) 2164 01:34:16,917 --> 01:34:18,625 این بهترین بود می توانستیم انجام دهیم. 2165 01:34:18,709 --> 01:34:20,291 ما طراحی کردیم استراتژی که بود 2166 01:34:20,375 --> 01:34:22,667 موثر در بدست آوردن اقتصاد در حال رشد، و به سرعت، 2167 01:34:22,750 --> 01:34:24,166 و مردم فکر کردند ما دادیم 2168 01:34:24,250 --> 01:34:26,667 صدها میلیارد دلار به بانک ها فرستاده شود، 2169 01:34:26,750 --> 01:34:28,625 که خودشان پرداخت کردند در غرامت، 2170 01:34:28,709 --> 01:34:31,458 و کشور باخت آن منابع 2171 01:34:31,542 --> 01:34:33,166 اما در عمل، ما یک استراتژی طراحی کردیم 2172 01:34:33,250 --> 01:34:34,709 جایی که ما آنها را مجبور کردیم برای پرداخت آن، 2173 01:34:34,792 --> 01:34:37,792 و مالیات دهنده به دست آورده است سود مستقیم قابل توجه 2174 01:34:37,875 --> 01:34:40,834 اما من فکر نمی کنم برای مردم کافی است 2175 01:34:40,917 --> 01:34:42,542 برنانکه: در یک نقطه، 2176 01:34:42,625 --> 01:34:43,792 میشل اسمیت اومد پیشم گفت 2177 01:34:43,875 --> 01:34:45,667 "شما باید یک شهر داشته باشید سالن با کارکنان 2178 01:34:45,750 --> 01:34:48,250 "مردم به سمت آنها می آیند در خواربارفروشی ها می گویند، 2179 01:34:48,333 --> 01:34:50,083 داری چیکار میکنی لعنتی؟ 2180 01:34:50,166 --> 01:34:52,500 برنانکه: من حدس می زنم موضوع که باعث می شود کمی خوش بینانه 2181 01:34:52,583 --> 01:34:53,959 آیا آن ... 2182 01:34:54,041 --> 01:34:57,166 ما در گذشته نشان داده ایم که وقتی یک تهدید واقعی وجود دارد، 2183 01:34:57,250 --> 01:34:59,625 خواه 11 سپتامبر باشد یا یک بحران مالی، 2184 01:34:59,709 --> 01:35:01,583 یا جنگ، یا هر چه که ممکن است باشد، 2185 01:35:01,667 --> 01:35:03,000 که بتوانیم دور هم جمع شویم، 2186 01:35:03,083 --> 01:35:05,000 و من فکر می کنم ما انجام خواهیم داد، اگر آن-- اگر این اتفاق بیفتد 2187 01:35:05,083 --> 01:35:07,500 گایتنر: و به یاد داشته باشید ما هم خوش شانس بودیم 2188 01:35:07,583 --> 01:35:10,041 میدونی ما مالی داشتیم منابع به اندازه کافی بزرگ 2189 01:35:10,125 --> 01:35:11,208 برای انجام هر کاری واقعا 2190 01:35:11,291 --> 01:35:13,375 کشورهای زیادی نیست آن امتیاز را دارند 2191 01:35:13,875 --> 01:35:15,542 و واقعا سرگرم کننده است تا دوباره همه شما را ببینم، 2192 01:35:15,625 --> 01:35:17,333 اگرچه این یک نوع است دردناک هم 2193 01:35:17,417 --> 01:35:20,834 (تشویق، خنده) 2194 01:35:25,125 --> 01:35:28,250 ♪ ♪