1
00:04:19,540 --> 00:04:20,890
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്.
2
00:05:22,440 --> 00:05:25,330
കൊസുകെ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
3
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെ താങ്ങി നിർത്തി.
4
00:05:27,860 --> 00:05:29,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.
5
00:05:33,750 --> 00:05:35,180
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം
6
00:06:05,420 --> 00:06:06,010
സുപ്രഭാതം
7
00:06:08,354 --> 00:06:11,203
"കൊസുകെ ഹസെഗാവ - ഇൻ"
8
00:06:20,469 --> 00:06:21,467
ഹലോ
9
00:06:24,690 --> 00:06:27,010
- സുപ്രഭാതം - സുപ്രഭാതം
10
00:06:48,710 --> 00:06:51,879
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- അർത്ഥം.
11
00:07:40,253 --> 00:07:48,167
"യോത്സുയ ക്വയ്ദാൻ, ദി പ്ലേ"
12
00:07:53,293 --> 00:07:55,392
5 ഒപ്പം 4. ഒറ്റ സംഖ്യ.
13
00:08:20,315 --> 00:08:23,912
ഡീലർ റോളുകൾ! നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!
14
00:08:34,990 --> 00:08:35,820
ഹലോ, സർ.
15
00:08:40,130 --> 00:08:40,810
എന്താണിത്?
16
00:08:42,900 --> 00:08:43,870
നിങ്ങളുടെ ശരീരം
17
00:08:45,570 --> 00:08:47,020
അത് മണക്കുന്നു...
18
00:08:48,550 --> 00:08:50,300
ഇത് രക്തമാണോ?
19
00:09:23,680 --> 00:09:26,110
കടം വാങ്ങിയ പണം വേണം
തിരികെ ലഭിക്കും.
20
00:09:27,960 --> 00:09:31,500
എന്നാൽ ചില ആളുകൾ
അത് തിരികെ നൽകാൻ മറക്കുക.
21
00:09:32,860 --> 00:09:37,850
അന്ധനായ ഒരു മസാജറിൽ നിന്നുള്ള വായ്പ
നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.
22
00:10:15,950 --> 00:10:21,500
ഞാൻ ഒരു കുലീനനായ സമുറായി അല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ, സർ.
23
00:10:23,520 --> 00:10:24,720
എനിക്കായി
24
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
എനിക്ക് പണത്തെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ.
25
00:10:31,970 --> 00:10:33,910
ശരിയാണ്, ഞാനൊരു സമുറായിയാണ്.
26
00:10:35,290 --> 00:10:37,420
പക്ഷേ പണമോ പദവിയോ ഇല്ലാതെ
27
00:10:38,020 --> 00:10:41,540
ഞാൻ ഒരു തടവറയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലാതെ.
28
00:10:43,830 --> 00:10:44,880
സർ
29
00:10:48,290 --> 00:10:49,530
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കളിക്കണോ?
30
00:10:51,770 --> 00:10:53,030
ആഹ്, നന്നായി തോന്നുന്നു.
31
00:11:00,160 --> 00:11:02,080
വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ.
32
00:11:02,990 --> 00:11:03,680
ആസ്ഹോൾ.
33
00:11:06,050 --> 00:11:07,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് തിരികെ നൽകുക.
34
00:11:08,810 --> 00:11:09,760
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
35
00:11:10,360 --> 00:11:12,030
ഒരു അതിഥി എനിക്ക് തന്നു.
36
00:11:12,030 --> 00:11:13,180
തിരിച്ചു തരൂ
37
00:11:16,200 --> 00:11:17,990
എനിക്ക് തിരികെ തരൂ
38
00:11:19,280 --> 00:11:20,050
സർ
39
00:11:24,120 --> 00:11:27,710
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ത്രീ?
40
00:12:16,840 --> 00:12:18,710
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
41
00:12:19,810 --> 00:12:22,140
സമയം കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ.
42
00:12:26,060 --> 00:12:28,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
43
00:12:30,810 --> 00:12:33,110
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
44
00:12:34,480 --> 00:12:37,210
ഇനിയൊരിക്കലും അവൻ എന്നെ പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
45
00:12:51,170 --> 00:12:55,460
ഇതുപോലൊരു ചീപ്പ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
46
00:13:00,010 --> 00:13:01,920
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും, ഐവാ.
47
00:13:36,350 --> 00:13:39,400
എൻ്റെ മകളാണെങ്കിലും
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
48
00:13:40,420 --> 00:13:43,240
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
49
00:13:49,410 --> 00:13:51,300
അമ്മയുടെ മരണം മുതൽ
50
00:13:52,230 --> 00:13:54,920
അവളെ സ്വന്തമായി വളർത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
51
00:13:55,850 --> 00:14:00,940
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചതിയെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ വിലയേറിയ മകൾ.
52
00:14:08,560 --> 00:14:13,020
ഈ പണം എടുക്കൂ
ഐവയെ നല്ലതിന് മറക്കുക.
53
00:14:13,990 --> 00:14:16,110
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
54
00:14:18,310 --> 00:14:20,490
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ അലസതയെക്കുറിച്ച്?
55
00:14:21,020 --> 00:14:22,440
നിങ്ങളുടെ നിന്ദ്യമായ സ്വഭാവം
56
00:14:23,700 --> 00:14:25,320
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാത്ത സുഹൃത്തുക്കളും
57
00:14:25,630 --> 00:14:27,200
ആളുകളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക
58
00:14:27,200 --> 00:14:29,150
പണത്തിനു വേണ്ടി പോലും നിങ്ങൾ കൊല്ലും
59
00:14:29,900 --> 00:14:31,410
എത്ര നിന്ദ്യമാണ്
60
00:14:33,780 --> 00:14:35,890
നിങ്ങൾ സമുറായിക്ക് ഒരു ചീത്തപ്പേര് നൽകുന്നു.
61
00:14:36,970 --> 00:14:38,360
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
62
00:14:42,710 --> 00:14:43,850
എന്താ ഇത്ര തമാശ
63
00:14:57,970 --> 00:15:00,570
ഞാൻ വളരെ ചെറിയ വിലയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
64
00:15:02,300 --> 00:15:04,020
നിങ്ങൾ തിരുത്താനാവാത്തതാണ്.
65
00:15:12,700 --> 00:15:13,940
ക്രൂരൻ!
66
00:15:24,120 --> 00:15:26,670
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം!
67
00:15:28,030 --> 00:15:29,590
പഴയ മണ്ടൻ.
68
00:15:32,260 --> 00:15:33,680
എത്ര ധൈര്യം!
69
00:15:43,280 --> 00:15:45,200
സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
70
00:16:00,090 --> 00:16:02,560
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ലേ?
71
00:16:11,580 --> 00:16:14,780
പാവം ഇവാ.
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായി തോന്നണം.
72
00:16:17,750 --> 00:16:18,500
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ
73
00:16:19,120 --> 00:16:20,610
ഒരു മാസമായി ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല
74
00:16:25,790 --> 00:16:30,010
അവൻ പുറത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ എവിടെയോ.
75
00:16:31,610 --> 00:16:32,610
ഓ, ഐമോൻ.
76
00:16:34,800 --> 00:16:38,330
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വണ്ടികയറിയിരിക്കണം
ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സിന്
77
00:16:38,720 --> 00:16:40,270
അവൻ പിടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ...
78
00:16:41,240 --> 00:16:43,500
ഇനിയും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
79
00:16:48,520 --> 00:16:52,160
അത് കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.
80
00:16:52,860 --> 00:16:57,660
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചുറ്റും ചോദിക്കും.
81
00:17:02,090 --> 00:17:03,790
ഐമോൻ
82
00:17:06,490 --> 00:17:09,180
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
83
00:17:09,720 --> 00:17:11,620
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
84
00:17:17,330 --> 00:17:21,230
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
85
00:17:24,060 --> 00:17:25,160
ഐവ
86
00:17:27,460 --> 00:17:31,740
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വിവാഹം കഴിക്കണോ?
87
00:17:35,700 --> 00:17:36,220
അതെ
88
00:17:39,620 --> 00:17:41,360
ഞാനും ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
89
00:17:42,250 --> 00:17:45,100
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അനുവാദം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
90
00:17:48,050 --> 00:17:49,060
ശരി ?
91
00:17:51,430 --> 00:17:55,190
അവന് മക്കളില്ലാത്തതിനാൽ
കുടുംബത്തിൻ്റെ വരി തുടരുക,
92
00:17:56,910 --> 00:17:59,340
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
ഒരു പിൻഗാമി ഉണ്ടാകാൻ.
93
00:18:02,170 --> 00:18:07,790
ഈ ഗൃഹനാഥനായിരിക്കുക
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
94
00:18:07,980 --> 00:18:10,510
തൊഴിൽ കണ്ടെത്തുക.
95
00:18:24,100 --> 00:18:25,420
നീ ക്രൂരൻ
96
00:18:26,380 --> 00:18:29,030
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ആരും കേൾക്കില്ല.
97
00:18:29,850 --> 00:18:31,460
പഴയ മണ്ടൻ.
98
00:18:33,050 --> 00:18:33,860
എത്ര ധൈര്യം!
99
00:20:38,630 --> 00:20:40,270
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു...
100
00:20:43,160 --> 00:20:44,120
അതാണോ സന്തോഷം?
101
00:20:44,520 --> 00:20:45,420
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
102
00:20:46,950 --> 00:20:48,570
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്തണം.
103
00:20:48,570 --> 00:20:49,790
ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
104
00:20:50,790 --> 00:20:51,880
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
105
00:20:59,610 --> 00:21:00,730
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്
106
00:21:01,690 --> 00:21:02,210
എന്താണ് ?
107
00:21:02,570 --> 00:21:03,660
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.
108
00:21:53,686 --> 00:21:55,228
ഇത് അസഹനീയമാണ്.
109
00:21:59,710 --> 00:22:01,550
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.
110
00:22:06,480 --> 00:22:08,310
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു
111
00:22:15,070 --> 00:22:16,790
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
112
00:22:17,160 --> 00:22:19,530
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
113
00:22:19,580 --> 00:22:20,540
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
114
00:22:25,340 --> 00:22:26,290
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
115
00:22:27,290 --> 00:22:28,360
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക
116
00:23:19,710 --> 00:23:21,010
ഐവ
117
00:23:23,510 --> 00:23:27,810
നിനക്ക് എന്നോട് നീരസം തോന്നുന്നു.
118
00:23:30,460 --> 00:23:32,120
തീരെ ഇല്ല
119
00:23:34,940 --> 00:23:37,560
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ
120
00:23:38,580 --> 00:23:39,890
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലി അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല...
121
00:23:40,970 --> 00:23:42,730
... വീട്ടിലേക്ക് പണമൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
122
00:23:45,770 --> 00:23:47,760
"ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ തന്നു."
123
00:23:48,580 --> 00:23:52,380
"എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു
അവൻ ജനിച്ചതു മുതൽ."
124
00:23:54,870 --> 00:23:57,080
"എന്നാൽ ഞാനാണ്
ആരാണ് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത്."
125
00:23:57,980 --> 00:24:00,670
"ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു"
126
00:24:06,660 --> 00:24:08,950
നീരസം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ.
127
00:24:12,540 --> 00:24:15,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
128
00:24:17,460 --> 00:24:20,190
ഇവിടെ, ഇത് വേദന ഒഴിവാക്കും.
129
00:24:21,600 --> 00:24:22,230
നന്ദി, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
130
00:24:26,800 --> 00:24:29,950
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചവിട്ടി
ഒരു റിഹേഴ്സലിനിടെ?
131
00:24:31,270 --> 00:24:32,060
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
132
00:24:34,750 --> 00:24:36,410
മനുഷ്യനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
133
00:24:39,540 --> 00:24:41,180
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടിക്കും സുഖമാണോ?
134
00:24:42,700 --> 00:24:43,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
135
00:24:44,810 --> 00:24:47,480
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളുണ്ട്.
136
00:24:48,420 --> 00:24:49,490
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
137
00:24:50,390 --> 00:24:52,370
വഞ്ചിതരാകരുത്.
138
00:24:59,140 --> 00:25:01,860
ഒരു മനുഷ്യൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
139
00:25:05,480 --> 00:25:06,620
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.
140
00:25:07,930 --> 00:25:10,240
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
141
00:25:11,080 --> 00:25:12,350
നിങ്ങൾ എത്ര നേരിട്ട്.
142
00:25:14,240 --> 00:25:16,010
ജോലിയിൽ മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുക.
143
00:25:24,510 --> 00:25:25,480
ചിലപ്പോൾ
144
00:25:26,960 --> 00:25:29,360
നാടകമായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതമായിരുന്നു.
145
00:25:32,860 --> 00:25:34,100
ഞാനില്ല.
146
00:25:55,810 --> 00:25:57,060
ഇത് അസഹനീയമാണ്.
147
00:26:00,840 --> 00:26:02,340
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.
148
00:26:06,360 --> 00:26:07,930
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
149
00:26:40,990 --> 00:26:44,300
സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും എന്തോ...
150
00:26:48,480 --> 00:26:50,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വരികളും അറിയാം!
151
00:26:52,000 --> 00:26:54,520
അതെ, കേസിൽ.
152
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
നിങ്ങൾ വളരെ തയ്യാറാണ്.
153
00:27:18,380 --> 00:27:19,690
വളരെ നന്ദി
154
00:27:20,020 --> 00:27:21,240
നിങ്ങളുടെ പുറം ശരിയാണോ?
155
00:27:22,740 --> 00:27:23,640
ഞാൻ പോയി ഡ്രസ്സ് മാറാം
156
00:27:26,920 --> 00:27:27,610
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
157
00:27:29,450 --> 00:27:30,200
ശരി
158
00:28:23,730 --> 00:28:24,920
പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച്
159
00:28:26,390 --> 00:28:27,890
എനിക്ക് അൽപ്പം ആത്മവിശ്വാസമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
160
00:28:31,670 --> 00:28:32,740
എന്നാൽ ഞാൻ
161
00:28:35,040 --> 00:28:36,730
പക്ഷേ എനിക്ക് പ്ലം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
162
00:28:39,380 --> 00:28:41,290
അങ്ങനെയാണ് ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നത്
163
00:28:45,050 --> 00:28:46,330
അതുപോലെ തന്നെ
164
00:28:48,100 --> 00:28:50,310
എന്തായാലും
165
00:28:51,840 --> 00:28:52,870
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
166
00:28:53,620 --> 00:28:54,160
മാനസികാവസ്ഥ
167
00:29:00,180 --> 00:29:00,820
ഞാൻ കാണുന്നു
168
00:29:16,100 --> 00:29:17,620
ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
169
00:29:41,980 --> 00:29:44,660
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഐമോൻ തമിയ.
170
00:29:49,720 --> 00:29:51,310
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
171
00:29:54,740 --> 00:29:57,290
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഇറ്റോയുടെ നാനിയാണ്
മകൾ ഉമേ.
172
00:29:57,780 --> 00:29:59,100
എൻ്റെ പേര് മക്കി
173
00:30:01,100 --> 00:30:05,330
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുമോ
ഇറ്റോ മാളികയിലേക്കോ?
174
00:30:09,000 --> 00:30:11,940
അത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ചായിരിക്കും
നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
175
00:30:14,120 --> 00:30:15,870
മാസ്റ്റർ കിഹേ ഇറ്റോ
176
00:30:16,980 --> 00:30:20,130
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഖാമുഖം.
177
00:32:20,630 --> 00:32:24,150
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു,
മുത്തച്ഛൻ
178
00:32:25,150 --> 00:32:26,380
ശരി
179
00:32:29,980 --> 00:32:34,320
ഉമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്.
180
00:32:37,720 --> 00:32:40,120
സർ, ദയവായി ഈ വഴിക്ക് പോകൂ.
181
00:32:59,120 --> 00:33:01,820
വരാൻ സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി.
182
00:33:03,270 --> 00:33:06,470
കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇതുപോലെ.
183
00:33:06,780 --> 00:33:08,830
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
184
00:33:11,480 --> 00:33:16,450
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സമുറായികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല!
185
00:33:16,530 --> 00:33:19,850
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ കഴിവ് ഞാൻ കാണുന്നു
186
00:33:21,550 --> 00:33:25,400
നിങ്ങളോട് അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇറ്റോ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
187
00:33:28,100 --> 00:33:32,850
നിങ്ങൾ ആകാൻ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഉമ്മയുടെ ഭർത്താവ്.
188
00:33:40,750 --> 00:33:44,940
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്.
189
00:33:46,070 --> 00:33:47,540
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകളും
190
00:33:47,940 --> 00:33:50,420
വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
191
00:33:51,550 --> 00:33:52,720
അവൾക്ക് 16 വയസ്സായി
192
00:33:56,600 --> 00:33:59,710
ബഹുമാനത്തോടെ ഞാൻ നിരസിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം.
193
00:34:01,850 --> 00:34:04,110
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത
194
00:34:05,190 --> 00:34:06,560
വളരെ ഗാലൻ്റ് ആണ്.
195
00:34:08,060 --> 00:34:12,180
ഉമേ ചില സമയങ്ങളിൽ കുട്ടിയായിരിക്കാം എങ്കിലും
196
00:34:12,790 --> 00:34:16,790
16 വയസ്സിൽ അവൾ വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ.
197
00:34:19,170 --> 00:34:22,600
അവൾ ഒരു ദിവസം നിന്നെ കണ്ടു
അവൾ പട്ടണത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ
198
00:34:23,000 --> 00:34:26,530
അവൾക്ക് നിന്നെ കുലുക്കാനാവില്ല
അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.
199
00:34:27,550 --> 00:34:29,600
അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചെറുപ്പത്തിൽ.
200
00:34:30,510 --> 00:34:35,100
അവൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.
201
00:34:36,430 --> 00:34:39,950
എന്നാൽ ഉമ്മ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ എന്തും.
202
00:34:40,150 --> 00:34:42,550
അവൾ വീണതു വരെ...
203
00:34:43,650 --> 00:34:44,650
...സ്നേഹം.
204
00:34:49,670 --> 00:34:50,340
സ്നേഹം
205
00:34:51,430 --> 00:34:52,000
അതെ
206
00:34:57,200 --> 00:35:00,090
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് കാണുന്നു
207
00:35:00,090 --> 00:35:01,690
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
208
00:35:02,520 --> 00:35:03,280
അത് പരിഗണിക്കുക
209
00:35:40,130 --> 00:35:41,240
ശ്രീ. തമിയ.
210
00:35:41,560 --> 00:35:44,010
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു
ഒരു സമുറായിക്ക് യോഗ്യൻ.
211
00:35:45,310 --> 00:35:47,250
മോശമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
212
00:35:47,250 --> 00:35:50,590
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവനാണ്.
213
00:35:52,690 --> 00:35:54,390
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
214
00:35:54,780 --> 00:35:56,830
മാന്യനായ ഒരു പോരാളി ആയിരിക്കണം
215
00:35:58,450 --> 00:36:00,900
നിങ്ങൾ മെയ്യുടെ ഭർത്താവായാൽ
216
00:36:01,230 --> 00:36:03,740
ഒരു സ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലായിരിക്കും
217
00:36:05,220 --> 00:36:08,170
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മനസ്സിലാക്കും.
218
00:36:09,720 --> 00:36:14,500
ഒരു സമുറായിയുടെ ഭാര്യ ചെയ്യും
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കരിയർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
219
00:36:15,680 --> 00:36:16,400
ചുരുക്കത്തിൽ
220
00:36:17,570 --> 00:36:19,240
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
221
00:36:21,600 --> 00:36:25,190
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
222
00:36:26,540 --> 00:36:29,360
സുരക്ഷിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
223
00:36:32,170 --> 00:36:33,970
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
224
00:37:15,210 --> 00:37:16,510
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
225
00:37:25,220 --> 00:37:28,450
മിയുക്കി, ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ തീർന്നു.
226
00:37:30,840 --> 00:37:33,540
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
227
00:37:39,720 --> 00:37:40,570
അപ്പോൾ കാണാം.
228
00:37:44,060 --> 00:37:44,930
മിയുകി
229
00:37:47,030 --> 00:37:51,390
നിങ്ങൾ എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
230
00:37:53,000 --> 00:37:56,960
പക്ഷെ ഞാൻ അഭിനയത്തിലേക്ക് വന്നത് കാരണം ഞാനാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ആരാധിച്ചിരുന്നു
231
00:38:02,620 --> 00:38:03,320
ശരി
232
00:38:07,870 --> 00:38:11,520
നീ...വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്
233
00:38:16,980 --> 00:38:18,120
നന്ദി
234
00:38:22,810 --> 00:38:24,904
ഞാൻ പോകും.
235
00:38:43,004 --> 00:38:44,304
നാളെ കാണാം.
236
00:38:46,304 --> 00:38:47,604
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
237
00:38:55,520 --> 00:38:57,720
മിയൂക്കി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
238
00:39:00,480 --> 00:39:02,380
വണ്ടി റെഡിയായി...
239
00:39:25,760 --> 00:39:30,420
ഞാൻ വിട്ടുപോയി.
240
00:39:41,020 --> 00:39:42,140
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
241
00:41:30,020 --> 00:41:31,741
"മിയൂക്കി വിളിക്കുന്നു"
242
00:41:35,650 --> 00:41:37,360
എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തതിന് നന്ദി
243
00:45:20,430 --> 00:45:21,330
എന്താണ് കുഴപ്പം?
244
00:47:03,160 --> 00:47:03,890
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
245
00:47:06,650 --> 00:47:08,690
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളൂ
ചില ഷർട്ടുകൾ.
246
00:47:09,280 --> 00:47:10,010
ഓ.
247
00:47:10,800 --> 00:47:12,940
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണോ?
248
00:47:15,010 --> 00:47:16,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു നല്ല മാനസികാവസ്ഥ?
249
00:47:17,810 --> 00:47:19,330
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തി, കൊസുക്കേ.
250
00:47:22,270 --> 00:47:24,110
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് അവധിയുണ്ട്.
251
00:47:25,850 --> 00:47:26,780
എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ?
252
00:47:28,550 --> 00:47:30,060
ഇസുവിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
253
00:47:31,060 --> 00:47:32,160
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയോ?
254
00:47:33,270 --> 00:47:36,010
ആ ടിവി നിർമ്മാതാക്കൾക്കൊപ്പം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു.
255
00:47:43,800 --> 00:47:46,960
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
256
00:47:49,320 --> 00:47:50,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
257
00:47:53,360 --> 00:47:56,140
കൊള്ളാം, അത് ധാരാളം പാസ്തയാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
258
00:47:58,000 --> 00:48:00,710
കുറച്ച് വേണോ?
259
00:48:30,356 --> 00:48:32,307
"ഹോം ഗർഭ പരിശോധന"
260
00:48:47,493 --> 00:48:52,313
"നെഗറ്റീവ്"
261
00:49:09,040 --> 00:49:13,330
ഒരു സമുറായിയുടെ ഭാര്യ ചെയ്യും
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കരിയർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
262
00:49:15,160 --> 00:49:16,250
ചുരുക്കത്തിൽ...
263
00:49:17,570 --> 00:49:19,610
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
264
00:49:36,360 --> 00:49:37,840
തിരികെ സ്വാഗതം
265
00:49:46,340 --> 00:49:47,540
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
266
00:49:51,520 --> 00:49:52,620
ഐമോൻ
267
00:50:20,360 --> 00:50:22,220
അത് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും...
268
00:50:23,800 --> 00:50:26,120
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം.
269
00:50:29,920 --> 00:50:31,420
ശരിക്കും?
270
00:50:36,540 --> 00:50:38,350
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
271
00:50:40,420 --> 00:50:43,010
അവൻ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
272
00:51:09,970 --> 00:51:11,590
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
273
00:51:12,170 --> 00:51:14,720
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
274
00:51:19,280 --> 00:51:20,710
ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ചിഹ്നമുണ്ട്,
275
00:51:21,220 --> 00:51:23,230
ഒരു യിംഗ് യാങ് ചിഹ്നം.
276
00:51:24,780 --> 00:51:27,090
വെളിച്ചമുള്ളിടത്ത്
അവിടെ നിഴൽ ഉണ്ട്.
277
00:51:27,630 --> 00:51:30,800
നിഴൽ ഉള്ളിടത്ത്
അവിടെ വെളിച്ചമുണ്ട്.
278
00:51:33,780 --> 00:51:35,560
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും
279
00:51:36,970 --> 00:51:39,650
നിത്യതയിലുടനീളം
280
00:51:39,850 --> 00:51:43,150
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു പ്രകാശവും തണലുള്ള വശവും.
281
00:52:10,560 --> 00:52:12,680
അത് എന്താണ്?
282
00:52:19,660 --> 00:52:20,700
എത്ര മിടുക്കൻ.
283
00:52:21,910 --> 00:52:25,710
അവൻ തൻ്റെ ഡാഡി ഐമോനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
284
00:52:32,760 --> 00:52:34,320
നല്ല കുട്ടി.
285
00:52:38,500 --> 00:52:41,420
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി.
286
00:52:43,310 --> 00:52:45,350
നാളെ അവധിയായിരിക്കും.
287
00:52:45,810 --> 00:52:49,220
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സലുകൾ പുനരാരംഭിക്കും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 2:00 PM.
288
00:52:49,220 --> 00:52:50,370
നന്ദി
289
00:53:21,140 --> 00:53:22,140
ക്ഷമിക്കണം
290
00:53:22,890 --> 00:53:24,090
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇസുവിലാണ്.
291
00:53:27,430 --> 00:53:28,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
292
00:53:30,250 --> 00:53:31,460
അങ്ങനെ പോകുന്നു.
293
00:53:38,140 --> 00:53:39,210
വിട
294
00:53:43,230 --> 00:53:44,310
വിട
295
00:54:36,530 --> 00:54:39,620
ഇത് ഞാനോ അവളോ ആണ്.
296
00:54:41,831 --> 00:54:42,841
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
297
00:54:48,540 --> 00:54:49,720
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ
298
00:54:51,090 --> 00:54:52,620
എങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
299
00:54:56,060 --> 00:54:57,100
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്
300
00:54:58,110 --> 00:54:59,920
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും
301
00:55:01,180 --> 00:55:04,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനേതാവായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരില്ല.
302
00:55:06,570 --> 00:55:10,240
... നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം
അച്ഛൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സുമായി.
303
00:55:13,240 --> 00:55:16,400
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്
സ്വത്തുക്കളും.
304
00:55:20,450 --> 00:55:22,460
ജപ്പാനിലെ പോലെ തന്നെ.
305
00:55:23,730 --> 00:55:25,760
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം
306
00:55:26,950 --> 00:55:28,710
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് അഭിനയം മാത്രമാണ്...
307
00:55:30,050 --> 00:55:32,140
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
308
00:55:41,800 --> 00:55:43,350
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
309
00:55:45,970 --> 00:55:48,040
നിന്നെ തിരികെ കിട്ടാൻ മിയുക്കിയെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
310
00:55:57,600 --> 00:55:58,490
ആരോ
311
00:55:59,870 --> 00:56:01,410
ആരോ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
312
00:57:16,670 --> 00:57:17,830
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി
313
00:57:20,900 --> 00:57:21,730
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
314
00:57:23,780 --> 00:57:24,730
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
315
00:57:26,690 --> 00:57:27,810
പോയി കഴിക്ക്.
316
00:57:28,240 --> 00:57:29,550
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു
317
00:57:32,540 --> 00:57:33,740
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു
318
00:58:01,620 --> 00:58:03,140
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
319
00:58:10,440 --> 00:58:14,940
മക്കി ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു
എനിക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ.
320
00:58:24,304 --> 00:58:25,745
ദയവായി അവളോട് നന്ദി പറയൂ.
321
00:58:28,900 --> 00:58:33,780
എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന്.
322
00:58:34,600 --> 00:58:38,030
ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവരാണ്
ഇറ്റോ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ
323
00:58:40,150 --> 00:58:44,340
അദ്ദേഹം തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഐമോൻ്റെ കരിയറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
324
00:58:45,560 --> 00:58:47,770
വളരെ നന്ദി.
325
00:58:47,770 --> 00:58:49,100
ഞാൻ അത് കൈമാറും.
326
00:58:50,450 --> 00:58:56,840
ഐമൺ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്
327
00:58:58,460 --> 00:59:01,720
അങ്ങനെ മാസ്റ്റർ ഇറ്റോക്ക് മരുന്ന് കിട്ടി
ഇന്ന് നൻബനിൽ
328
00:59:02,650 --> 00:59:05,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
എത്രയും വേഗം.
329
00:59:06,310 --> 00:59:09,430
ഒരു ദിവസം ഒരു പാക്കറ്റ് എടുക്കുക
330
00:59:13,630 --> 00:59:17,320
ഞാൻ അർഹനല്ല
ഇത്രയും വില കൂടിയ മരുന്ന്...
331
00:59:17,520 --> 00:59:20,820
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
332
00:59:21,000 --> 00:59:24,310
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ പരമാവധി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
333
00:59:25,100 --> 00:59:26,200
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ...
334
00:59:26,540 --> 00:59:30,120
നിങ്ങൾ നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം.
335
00:59:35,650 --> 00:59:38,960
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി
336
00:59:40,300 --> 00:59:43,420
ഐവാ, ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമില്ല
അവരുടെ ഔദാര്യം നിരസിക്കാൻ.
337
00:59:44,600 --> 00:59:45,660
എടുത്തോളൂ
338
00:59:53,900 --> 00:59:56,430
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
339
00:59:58,580 --> 01:00:02,050
ഹോ എന്തൊരു നല്ല കുട്ടി
340
01:01:20,580 --> 01:01:25,180
തമിയ, സർ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജോലികൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
341
01:01:26,270 --> 01:01:28,520
മാസ്റ്റർ ഇറ്റോ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
342
01:01:30,930 --> 01:01:32,680
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.
343
01:01:33,790 --> 01:01:35,520
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
344
01:01:37,040 --> 01:01:39,100
ഞാൻ മരുന്ന് കുടിച്ചു.
345
01:01:44,350 --> 01:01:45,520
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
346
01:01:46,600 --> 01:01:50,320
മരുന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
347
01:02:37,440 --> 01:02:38,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
348
01:02:39,840 --> 01:02:41,940
...ഒരു ചെറിയ വികാരം കാണിക്കൂ.
349
01:03:00,200 --> 01:03:01,290
നീ അവൾക്ക് കൊടുത്ത ആ മരുന്ന്...
350
01:03:02,530 --> 01:03:05,090
അത് മാരകമല്ല.
351
01:03:05,410 --> 01:03:07,050
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
352
01:03:09,450 --> 01:03:10,180
ഒഴികെ...
353
01:03:16,440 --> 01:03:18,140
പുരുഷന്മാർ സാധാരണയായി വെറുക്കുന്നു
354
01:03:19,550 --> 01:03:22,330
വൃത്തികെട്ടവയെ നിന്ദിക്കുക.
355
01:03:37,510 --> 01:03:38,670
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
356
01:03:40,060 --> 01:03:41,190
അവിടെ, അവിടെ.
357
01:03:49,200 --> 01:03:50,760
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
358
01:04:07,110 --> 01:04:08,610
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
359
01:04:23,410 --> 01:04:25,930
ഞാൻ ഇച്ചിനോസുക്കിനെ മുലയൂട്ടുകയായിരുന്നു
360
01:04:27,610 --> 01:04:29,670
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
എറിഞ്ഞു.
361
01:04:30,950 --> 01:04:33,380
മരുന്നാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
362
01:04:35,170 --> 01:04:36,450
നിങ്ങളാണോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
363
01:04:37,140 --> 01:04:39,780
മരുന്ന് വിഷമാണോ?
364
01:04:41,060 --> 01:04:42,450
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
365
01:04:44,560 --> 01:04:46,750
ഞാൻ ഈ മരുന്ന് കഴിച്ചു
ഇപ്പോൾ രണ്ടു ദിവസമായി
366
01:04:47,120 --> 01:04:50,070
ഞാൻ അത് എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
367
01:04:52,190 --> 01:04:53,060
പക്ഷേ എന്ത്?
368
01:04:56,510 --> 01:05:00,670
മരുന്ന് ചെയ്യാം
സാവധാനം പ്രവർത്തിക്കുക
369
01:05:03,720 --> 01:05:05,420
വിലകൂടിയ മരുന്നാണ്.
370
01:05:06,630 --> 01:05:08,840
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എടുക്കണം.
371
01:05:10,960 --> 01:05:13,320
അല്ലെങ്കിൽ അത് അനാദരവായിരിക്കും
ഇറ്റോ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ
372
01:05:18,950 --> 01:05:23,590
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് വളരെയധികം.
373
01:05:25,360 --> 01:05:28,120
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിച്ചു
ഈ മരുന്ന് ലഭിക്കാൻ.
374
01:05:29,390 --> 01:05:30,990
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.
375
01:05:34,950 --> 01:05:36,340
മാസ്റ്റർ ഇറ്റോയോട് പറയൂ
376
01:05:37,140 --> 01:05:40,940
എനിക്ക് എത്ര നന്ദിയുണ്ട്
ഈ മരുന്നുകൾക്ക്.
377
01:07:09,570 --> 01:07:12,920
എനിക്ക് എത്ര നന്ദിയുണ്ട്
ഈ മരുന്നുകൾക്ക്.
378
01:08:19,860 --> 01:08:20,730
കായോ.
379
01:08:21,260 --> 01:08:21,810
അതെ?
380
01:08:22,920 --> 01:08:25,590
കൊസുകെ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണം
381
01:08:25,950 --> 01:08:27,520
അതുകൊണ്ട് നാളെ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.
382
01:08:28,230 --> 01:08:28,820
നന്നായി.
383
01:08:29,950 --> 01:08:33,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
384
01:08:35,120 --> 01:08:36,940
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
385
01:08:37,300 --> 01:08:37,820
ശരി.
386
01:08:42,000 --> 01:08:44,650
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
387
01:08:45,170 --> 01:08:46,250
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
388
01:08:49,030 --> 01:08:49,780
നന്ദി
389
01:09:03,330 --> 01:09:04,530
ഹേയ് നീ...
390
01:09:07,080 --> 01:09:10,440
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
391
01:09:14,210 --> 01:09:16,260
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം
392
01:09:21,590 --> 01:09:22,710
ക്ഷമിക്കണം
393
01:09:26,310 --> 01:09:28,120
വളരെ മോശമാണ്.
394
01:11:24,940 --> 01:11:26,120
ഐമോനെ കുറിച്ച്...
395
01:11:31,700 --> 01:11:33,790
എന്തായിരിക്കും അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചത്?
396
01:11:36,120 --> 01:11:37,880
ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
397
01:11:40,080 --> 01:11:41,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പേടിയുണ്ടോ?
398
01:11:41,840 --> 01:11:43,140
ഇല്ല
399
01:11:44,460 --> 01:11:45,500
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
400
01:11:48,340 --> 01:11:51,080
എനിക്ക് കേൾക്കാം...
401
01:11:53,150 --> 01:11:54,150
എന്താണ് ?
402
01:11:55,570 --> 01:11:56,950
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
403
01:17:07,210 --> 01:17:08,550
മിയുകി
404
01:17:23,700 --> 01:17:25,040
അവൾക്കെന്തുപറ്റി.
405
01:17:32,150 --> 01:17:32,700
മിയുകി
406
01:17:42,720 --> 01:17:43,810
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
407
01:18:04,954 --> 01:18:07,612
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.
408
01:18:09,335 --> 01:18:10,191
എന്ത്?
409
01:18:12,358 --> 01:18:14,038
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.
410
01:18:15,738 --> 01:18:17,738
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
411
01:18:24,180 --> 01:18:25,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
412
01:18:32,760 --> 01:18:33,950
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം?
413
01:18:36,480 --> 01:18:37,630
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു
414
01:18:41,350 --> 01:18:42,140
ആശുപത്രിയിലേക്ക്!
415
01:18:48,340 --> 01:18:50,620
ഞാൻ ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
416
01:18:55,000 --> 01:18:56,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ?
417
01:19:00,680 --> 01:19:01,900
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
418
01:19:01,910 --> 01:19:04,300
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
419
01:19:06,020 --> 01:19:08,140
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
420
01:19:10,630 --> 01:19:11,890
ഞാൻ മുഴുവൻ നോക്കി
421
01:19:13,460 --> 01:19:15,510
പക്ഷേ അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
422
01:19:16,400 --> 01:19:19,440
എന്ത് ?
423
01:19:21,280 --> 01:19:24,440
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ നാടകം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
424
01:19:26,450 --> 01:19:28,970
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഉറക്കം വേണം.
425
01:19:39,490 --> 01:19:42,030
അതോ... പ്രണയിക്കണോ?
426
01:19:43,720 --> 01:19:44,800
അത് മതി.
427
01:19:53,380 --> 01:19:55,320
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
428
01:19:57,720 --> 01:20:00,400
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനല്ല.
- അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
429
01:20:02,800 --> 01:20:05,000
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റ്.
430
01:20:06,910 --> 01:20:08,030
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
431
01:20:08,130 --> 01:20:10,100
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനല്ല.
- മാറി നിൽക്കുക.
432
01:20:11,860 --> 01:20:15,120
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
433
01:20:15,220 --> 01:20:17,240
എന്നോട് അടുക്കരുത്.
434
01:20:17,120 --> 01:20:19,150
- എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റ്
- മാറി നിൽക്കുക.
435
01:20:20,580 --> 01:20:21,610
ശരിക്കും സോറി....
436
01:21:38,460 --> 01:21:39,540
- സുപ്രഭാതം
437
01:21:41,550 --> 01:21:43,140
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
438
01:21:53,870 --> 01:21:55,360
എല്ലാവരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ.
439
01:21:56,050 --> 01:21:58,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും Miyuki കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
440
01:21:58,940 --> 01:22:01,680
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അണ്ടർസ്റ്റഡി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
441
01:22:02,260 --> 01:22:04,360
ദയവായി എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ.
442
01:22:05,930 --> 01:22:07,410
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?
443
01:22:07,610 --> 01:22:08,610
തീർച്ചയായും.
444
01:22:24,884 --> 01:22:27,346
"മിയുകി ഗോട്ടോ - ഔട്ട്"
445
01:22:35,640 --> 01:22:37,040
ദയവായി, കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
446
01:22:38,180 --> 01:22:40,030
ആരംഭിക്കുന്നു
447
01:22:57,857 --> 01:23:03,800
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
ഒരു കണ്ണിമവെപ്പിൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നു.
448
01:23:06,360 --> 01:23:07,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പോകണോ?
449
01:23:11,210 --> 01:23:13,550
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
450
01:23:14,600 --> 01:23:17,640
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
വീട് വിടുക.
451
01:23:27,096 --> 01:23:30,621
ഇതുപോലൊരു ചീപ്പ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
452
01:23:33,789 --> 01:23:36,409
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, ഇവാ.
453
01:24:17,765 --> 01:24:18,799
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
454
01:24:22,647 --> 01:24:23,992
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
455
01:24:59,677 --> 01:25:01,564
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
456
01:26:38,440 --> 01:26:39,790
ശുഭ സായാഹ്നം
457
01:26:42,700 --> 01:26:44,700
ഇത് മസാജ് ചെയ്യുന്ന തകുറ്റ്സു ആണ്.
458
01:26:48,700 --> 01:26:49,920
മിസ് ഐവ.
459
01:26:52,260 --> 01:26:55,980
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
460
01:27:01,069 --> 01:27:03,888
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഒരു തരത്തിലാണ്, പക്ഷേ
461
01:27:04,088 --> 01:27:08,688
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
462
01:27:10,904 --> 01:27:16,266
ഐമോൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും
അവൻ തൻ്റെ അത്താഴം ആഗ്രഹിക്കും.
463
01:27:17,466 --> 01:27:18,966
മിസ്റ്റർ ഐമൺ
464
01:27:21,812 --> 01:27:26,085
അവൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ.
465
01:27:38,969 --> 01:27:40,567
തകുറ്റ്സു...?
466
01:27:45,856 --> 01:27:47,932
മിസ്. ഇവ!
467
01:27:54,460 --> 01:28:00,400
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
468
01:28:00,660 --> 01:28:02,200
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
469
01:28:17,110 --> 01:28:20,140
സുന്ദരിയായ മിസ് ഐവ.
470
01:28:20,530 --> 01:28:22,090
ഞാൻ പോകട്ടെ.
471
01:28:25,070 --> 01:28:26,620
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മറക്കുക.
472
01:28:28,110 --> 01:28:29,730
കണ്ടോ...
473
01:28:30,810 --> 01:28:33,530
മിസ്റ്റർ ഐമോണിന് ഇക്കാര്യം അറിയാം.
474
01:28:34,530 --> 01:28:37,030
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
475
01:28:43,970 --> 01:28:46,660
അയാൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വേണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
476
01:28:48,500 --> 01:28:49,880
സമുറായികൾ ആകാം
477
01:28:53,550 --> 01:28:55,650
തീർത്തും ഹൃദയശൂന്യം.
478
01:28:58,780 --> 01:29:00,340
പ്രമോട്ടിൽ
479
01:29:01,440 --> 01:29:06,740
അവൻ നിങ്ങളെയും കുഞ്ഞിനെയും ബലിയർപ്പിച്ചു
480
01:29:09,220 --> 01:29:13,280
സമ്പന്നമായ എസ്റ്റേറ്റിന് വേണ്ടി
സുന്ദരിയായ യുവതിയുടെ
481
01:29:14,200 --> 01:29:16,630
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
482
01:29:29,300 --> 01:29:30,500
മിസ് ഐവ.
483
01:29:36,968 --> 01:29:38,979
മിസ് ഐവ
484
01:30:19,020 --> 01:30:20,780
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങൾ.
485
01:30:25,360 --> 01:30:27,130
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പരസംഗം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി.
486
01:30:43,840 --> 01:30:47,220
സാർ, ഇതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
487
01:31:20,660 --> 01:31:21,730
ഐമോൻ
488
01:31:31,940 --> 01:31:34,990
മാഷേ...ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
489
01:31:36,250 --> 01:31:40,300
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
ലജ്ജയില്ലാത്ത പ്രവൃത്തിയിലേക്ക്.
490
01:31:43,760 --> 01:31:46,440
നീയും വ്യഭിചാരിണിയാണ്
സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടവൻ.
491
01:31:47,530 --> 01:31:49,670
നിങ്ങളെല്ലാവരും അധാർമികരാണ്.
492
01:31:50,918 --> 01:31:53,366
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് ശിക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
493
01:35:55,400 --> 01:35:56,400
ഐമോൻ
494
01:36:15,870 --> 01:36:18,280
നീ എൻ്റേതും എൻ്റേതും മാത്രം.
495
01:36:29,750 --> 01:36:30,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
496
01:38:34,010 --> 01:38:35,690
ഉമേ
497
01:38:49,120 --> 01:38:50,430
ഉത്തരം പറയുമോ.
498
01:39:20,726 --> 01:39:21,726
ഐവ
499
01:39:30,940 --> 01:39:32,840
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
500
01:39:33,650 --> 01:39:35,010
ഐമോൻ
501
01:39:37,340 --> 01:39:39,730
നീ രാക്ഷസൻ.
502
01:39:46,130 --> 01:39:47,180
ഉമേ
503
01:39:47,860 --> 01:39:51,420
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
504
01:39:56,820 --> 01:40:01,170
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
505
01:40:02,850 --> 01:40:06,170
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടക്കാൻ.
506
01:41:49,183 --> 01:41:52,139
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
507
01:42:01,640 --> 01:42:05,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നരകത്തിൽ വീണുകഴിഞ്ഞു, ഐമോൻ.
508
01:42:11,920 --> 01:42:14,560
നിന്നെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ തല കടിക്കേണ്ടിവരും
509
01:42:17,240 --> 01:42:20,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നരകത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു.
510
01:42:50,490 --> 01:42:51,960
വേദനയ്ക്ക്
511
01:42:58,770 --> 01:43:01,090
നീ എന്നിൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു!
512
01:43:54,490 --> 01:43:55,970
ഭയങ്കരം തന്നെ
513
01:43:58,670 --> 01:44:00,900
കാറ്റു കുറവായിരുന്നു.
514
01:44:01,490 --> 01:44:03,220
അത് അവിടെ നിന്ന് പറന്നു.
515
01:44:14,970 --> 01:44:17,010
ശരി, തല എവിടെയാണ്?
516
01:44:18,260 --> 01:44:21,510
ശരി, സർ... ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
517
01:44:24,160 --> 01:44:25,410
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...?
518
01:44:46,378 --> 01:44:48,700
"കൊസുകെ ഹസെഗാവ - ഔട്ട്"
519
01:44:49,840 --> 01:44:51,840
അവൻ വീണ്ടും വൈകി.
520
01:45:11,890 --> 01:45:13,560
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
521
01:45:14,660 --> 01:45:16,010
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർ താഴെ ഇറങ്ങുക.
522
01:45:16,010 --> 01:45:16,950
നല്ലത്
523
01:45:19,350 --> 01:45:20,160
മിയൂക്കി.
524
01:45:21,860 --> 01:45:25,070
കൊസുകെ ഇവിടെ ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
525
01:45:25,730 --> 01:45:28,140
അല്ല, അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദനയായിരിക്കാം
526
01:45:28,810 --> 01:45:30,130
കായോ നിനക്ക് അറിയാമോ?
527
01:45:31,050 --> 01:45:32,600
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.
528
01:45:37,010 --> 01:45:38,880
കായോ, നിനക്ക് കിമോണോ കിട്ടുമോ?
529
01:45:39,240 --> 01:45:39,920
നല്ലത്
530
01:45:53,380 --> 01:45:54,440
ഈ നാടകം
531
01:45:57,760 --> 01:46:00,930
അത് മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എന്തുതന്നെയായാലും.
532
01:46:08,610 --> 01:46:09,480
സംവിധായകൻ ഒതകി
533
01:46:09,480 --> 01:46:11,510
അവൻ ഇതുവരെ വന്നോ?
534
01:46:11,510 --> 01:46:12,400
ഇല്ല, അവനില്ല
535
01:46:15,980 --> 01:46:17,440
പോലീസ് വന്നു
536
01:46:19,600 --> 01:46:21,130
- പോലീസ്?
- അതെ
537
01:46:24,720 --> 01:46:25,840
മിയുകി
538
01:46:29,750 --> 01:46:32,710
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ റിഹേഴ്സൽ അവസാനിച്ചാൽ
539
01:46:33,900 --> 01:46:35,690
ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ?
540
01:46:39,690 --> 01:46:40,870
കുറെ നാളായി.
541
01:46:47,520 --> 01:46:49,180
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
542
01:46:51,070 --> 01:46:52,400
നീ വീട്ടിൽ പോകണം
543
01:46:59,320 --> 01:47:01,250
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
544
01:47:55,665 --> 01:48:00,030
എബിസോ ഇച്ചിക്കാവ
545
01:48:01,330 --> 01:48:05,630
കോ ഷിബാസാക്കി
546
01:48:06,930 --> 01:48:11,130
ഹിഡാക്കി ഇറ്റോ
547
01:51:23,853 --> 01:51:31,853
തകാഷി മൈക്ക് ആണ് സംവിധാനം