1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
මම දෑත් දිගු කළෙමි
සහ මගේ නියපොතුගිලෙව්වා
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
එම අනාගතයේදී,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
ඉතා නොපැහැදිලි
සහ තීන්ත බ්ලොබ් වලින් පිරී තිබුණි.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
මේ රතු පාට තිබුණා,
ගිම්හානයේ ආලෝකය මත පවා පින්තාරු කරන ලදී.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
එය දිස් විය
හරියට අපේ කටහඬ යටපත් වෙනවා වගේ.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
අපගේ මුල් බැසගත් පාද අත්හරින්න
නිදහස් කර ක්රියාත්මක වේ.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
එය සෑම විටම ඊට වඩා හොඳයි
එවැනි ලස්සන බොරුඅතකට තල්ලු කිරීමට
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
මෙම අසංඛ්යාත හිරු උදාව සමඟ
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
අපි අපේ භාරය රකිමු
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
සිහිනවලට එරෙහිව,
අපි නිදා සිටියදී අත්විඳින බව.
11
00:01:49,400 --> 00:01:51,220
ඒක හරිම නිහඬයි.
12
00:01:51,570 --> 00:01:53,510
භෝජන සංග්රහය නතර කළාද?
13
00:01:53,930 --> 00:01:56,390
බොහෝ විට ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේ
එක් පානයකින් පසුව නතර විය.
14
00:01:58,240 --> 00:02:01,350
මම හිතුවේ නැහැ
Luffy ගොඩක් මානසිකව වැටෙයි කියලා.
15
00:02:01,830 --> 00:02:06,400
ඔබ මා රැගෙන යා යුතුයි
බිත්තර හිස ඉවතට ගන්න! ක්වාසාර්!
16
00:02:06,400 --> 00:02:09,990
අපි අපේ ඉලක්කය කරා ගියත්
සාක්ෂාත් කර ගෙන නැත ...
17
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
එය කලකිරීමකි.
18
00:02:13,680 --> 00:02:18,010
නමුත් ප්රඥාවන්තයන් පස් දෙනෙක් සිටියා.
මැරීන් අද්මිරාල්, CP0, සෙරෆිම්
19
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
සහ අපිව වටකරගත් යුද නැව්.
20
00:02:19,850 --> 00:02:23,020
මට හැමදාම ඒක කරන්න පුළුවන්
තවම සියල්ල සකසන්න එපා!
21
00:02:23,020 --> 00:02:26,560
එය අපට පවා ආශ්චර්යයකි
මේ අපායෙන් ගැලවුණා නේද?
22
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.
23
00:02:29,020 --> 00:02:33,150
මුහුදේ අධිරාජයෙක්
එසේ හැසිරිය යුතු නැත.
24
00:02:33,150 --> 00:02:35,610
මියගියේ වයසක මිනිසෙක් පමණි.
25
00:02:35,610 --> 00:02:37,470
හේ, එය නවත්වන්න.
26
00:02:41,680 --> 00:02:50,320
පොරොන්දු වූ ක්ෂිතිජය
දිගු කලක් බලා සිටි එල්බන් දූපතට යන්න!
27
00:02:43,250 --> 00:02:48,730
“පොරොන්දු වූ ක්ෂිතිජය.
දිගු කලක් බලා සිටි එල්බන් දූපතට යන්න!
28
00:02:54,470 --> 00:02:56,490
සෙරෆිම්ව ගෙනෙන්න
නැවට පැටවීමෙන් පසු.
29
00:02:56,490 --> 00:02:59,500
මුහුදු රකුසා ආයුධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
සහ පැසිෆිස්ටා මාර්ක් III...
30
00:03:03,890 --> 00:03:05,580
රොබ් ලුසී! Ecki!
31
00:03:06,270 --> 00:03:08,040
හොඳයිද? ස්ටසී කොහෙද?
32
00:03:10,940 --> 00:03:12,510
අපි ඔවුන්ව මැරුවා.
33
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
අපි සුරක්ෂිත කර ඇත
සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්ය දේ.
34
00:03:21,950 --> 00:03:25,860
යෝක්, පන්ක් රෙකෝඩ්ස්, ක්රාෆ්ට්වර්ක්...
35
00:03:25,860 --> 00:03:29,020
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
මව් ගිනිදැල් සුදුසු කිරීමට.
36
00:03:29,020 --> 00:03:32,110
දැනට ඇති.
37
00:03:32,920 --> 00:03:33,940
කෙසේ වෙතත්…
38
00:03:34,420 --> 00:03:35,900
අපි ඔබගෙන් සමාව අයදිමු!
39
00:03:36,230 --> 00:03:39,870
අපි වයිස් අද්මිරාල්වරු නව දෙනෙක්
බස්ටර් ඇමතුමට නායකත්වය දුන්නේ...
40
00:03:39,870 --> 00:03:43,830
අපි වැරැද්දක් කළා පිදුරු
තොප්පි සහ ස්වර්ණාභරණ බොනීට පැන යාමට ඉඩ හරින්න!
41
00:03:44,270 --> 00:03:46,790
අපි කෙලින්ම එල්බන් වෙත යාත්රා කරන්නෙමු!
42
00:03:48,350 --> 00:03:50,250
ඔබ එය තනිවම තැබිය යුතුය.
43
00:03:52,110 --> 00:03:57,140
සැබෑ වැරැද්ද
Vegapunk ගේ විකාශනය විය.
44
00:03:57,570 --> 00:03:59,640
මට ඒක ඇති
කවදාවත් හිතාගන්න බෑ.
45
00:04:00,780 --> 00:04:03,640
සම්ප්රේෂණය පමණක් නොවේ
අපිට නවතින්න බැරි උනා...
46
00:04:04,080 --> 00:04:07,160
නමුත් යකඩ යෝධයා ද වේ
47
00:04:07,160 --> 00:04:11,110
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට පැන යාමට උදව් කළේය.
දෛවයේ සරදමකි.
48
00:04:11,110 --> 00:04:15,400
වසර 200 කට පමණ පෙර
49
00:04:12,130 --> 00:04:13,750
නමුත් ශාන්ත සෙනසුරු!
50
00:04:13,750 --> 00:04:15,880
අපිට නියෝගය දුන්නා
එය ඉවත් කිරීමට!
51
00:04:15,880 --> 00:04:18,930
ඔවුන් කවදා හෝ දැනගත්තොත්,
මම ඔබව ආවරණය කරමි.
52
00:04:18,930 --> 00:04:20,010
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
53
00:04:20,010 --> 00:04:21,030
හහ්?!
54
00:04:21,320 --> 00:04:23,370
මේ කාරණය අනාගතයයි.
55
00:04:23,370 --> 00:04:25,890
එය හමුදාවට වාසිදායක වනු ඇත.
56
00:04:25,890 --> 00:04:27,480
ඔයාට ස්තූතියි!
57
00:04:27,480 --> 00:04:29,590
අපිත් ගොඩක්
ඒ ගැන උනන්දුයි.
58
00:04:30,150 --> 00:04:35,440
එතැන් සිට ඔහු එක් වරක්වත් චලනය නොවීය
සහ වසර 200 ක් ගත විය.
59
00:04:35,440 --> 00:04:42,030
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම චලනය වීමට පටන් ගත්තේය,
ස්ට්රෝ හැට් ලුෆි ආරක්ෂා කිරීමට!
60
00:04:42,030 --> 00:04:43,520
ශාන්ත සෙනසුරු!
61
00:04:44,450 --> 00:04:47,730
ඒ රජයට සේවය කරන සොල්දාදුවෙක් විදියට
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි.
62
00:04:48,250 --> 00:04:50,140
ඔයා කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.
63
00:04:50,140 --> 00:04:52,100
ඒ කියන්නේ
64
00:04:52,100 --> 00:04:56,030
මේවා Vegapunk ගේ වචන බව
ඇත්ත ගැනද?
65
00:05:00,590 --> 00:05:02,140
වයිස් අද්මිරාල් ඩොබර්මන්!
66
00:05:02,140 --> 00:05:05,080
පරිපූරක වෛද්යවරුන්ට කකුලක් දෙන්න! වහාම!
67
00:05:09,430 --> 00:05:10,870
මොකක් ද වෙන්නේ?
68
00:05:11,270 --> 00:05:13,380
දූපත් වලාකුළු?
69
00:05:14,380 --> 00:05:15,170
ජරාව!
70
00:05:17,530 --> 00:05:20,970
දිවයිනේ වලාකුළු...
එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා!
71
00:05:23,530 --> 00:05:27,470
වලාකුළු කර්මාන්ත ශාලාව පාලනයෙන් තොරද?!
එතන මොනවද වෙන්නේ?
72
00:05:31,330 --> 00:05:32,350
ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ!
73
00:05:34,750 --> 00:05:39,590
මේ ඉන්නේ ඇත්තටම එඩිසන්
Fabriphase මිය යා යුතුව තිබුණි!
74
00:05:39,590 --> 00:05:40,900
ඔහ්, ඇය මාව අල්ලා ගත්තා!
75
00:05:55,650 --> 00:05:57,710
ෂිට්...
76
00:05:58,230 --> 00:05:59,670
මම හිතුවක්කාර වුණා.
77
00:06:00,820 --> 00:06:02,630
පන්ක් වාර්තා...
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,390
රැගෙන ගියා.
79
00:06:07,780 --> 00:06:12,020
ශුද්ධ භූමිය
මේරි ජෝයිස්
80
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?!
81
00:06:12,020 --> 00:06:14,230
එය සත්යයද
Vegapunk කීවේ කුමක්ද?!
82
00:06:14,230 --> 00:06:17,360
අකයිනු කොහෙද?! ඔහු කෙසේ වේවිද?
Bear ගේ අවුල් සහගත තත්ත්වයට වගකිව යුතුද?!
83
00:06:17,360 --> 00:06:20,960
ලෝකය අවසන් වුවද, එය තිබේ
ශුද්ධ භූමියට බලපෑමක් නැත...
84
00:06:20,960 --> 00:06:23,840
ඊ-ප්රමාණවත් ආහාර නොමැත!
85
00:06:23,840 --> 00:06:27,140
හේයි, චෙෆ්.
මම හරක් මස් ඉල්ලුවා.
86
00:06:27,140 --> 00:06:28,930
එහෙනම් ඇයි මම මාළු ගන්නේ?
87
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
මට සමාවෙන්න,
නමුත් පැන්ට්රිය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
88
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
ගොරවනවා
89
00:06:32,600 --> 00:06:35,090
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ...
90
00:06:35,520 --> 00:06:37,420
නින්දාවක් දැනුණා!
91
00:06:38,440 --> 00:06:41,400
අපි එකකට මුහුණ දෙමු
දැඩි ආහාර හිඟයක්!
92
00:06:41,400 --> 00:06:46,070
මම අකමැත්තෙන් හෝ ඊයේ කෑම කෑවෙමි
සහ කෙටි කෑමක් පවා මග හැරුණි!
93
00:06:46,070 --> 00:06:48,870
හහ්?! අපි සිරකරුවන් ලෙස ජීවත් වෙමු!
94
00:06:48,870 --> 00:06:51,330
මෙය සාගතයක් ද?!
අපි බඩගින්නේ සිටිමු!
95
00:06:51,330 --> 00:06:53,370
වගකිව යුතු පුද්ගලයා මිය යා යුතුය!
96
00:06:53,370 --> 00:06:57,000
අපි ගොවියෝ වෙන්න ඕන
දඬුවම් සහ අවවාද!
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,780
මෙය ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසාය
සහ වැරදි කළමනාකරණය!
98
00:07:00,360 --> 00:07:06,320
අධිකාරියේ අවකාශය
99
00:07:04,760 --> 00:07:06,320
හේයි! ඔබට මෙහි අවශ්ය කුමක්ද?
100
00:07:06,720 --> 00:07:08,080
ගාර්ලින්.
101
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
මට දැන් තියෙනවා
නියෝගයක් ලබා ගන්න.
102
00:07:13,560 --> 00:07:15,440
කාගෙන්ද?
සහ ඔබට කිරීමට අණ කළේ කුමක්ද?
103
00:07:15,440 --> 00:07:17,810
ඔබ කිසිම ගෞරවයක් පෙන්වන්නේ නැහැ, ගාර්ලින්.
104
00:07:17,810 --> 00:07:19,000
අපට ගෞරවය පෙන්වන්න.
105
00:07:22,070 --> 00:07:26,760
මෙතැන් සිට Vegapunk යෝර්ක් වනු ඇත
මගේ සෘජු අණ යටතේ සිටින්න...
106
00:07:28,220 --> 00:07:31,470
මම යුද්ධයේ දෙවියා ලෙස භාර ගනිමි
විද්යාව සහ ආරක්ෂාව.
107
00:07:34,910 --> 00:07:36,190
නොහැකියි!
108
00:07:38,330 --> 00:07:40,110
ලෝකය කැලඹෙනු ඇත.
109
00:07:40,110 --> 00:07:43,510
එය පෙර නොවූ විරූ කාලයක් වනු ඇත
යුධමය නොසන්සුන්තාව.
110
00:07:43,510 --> 00:07:47,320
අපි එක්ව ඒවා දියුණු කරමු,
මගේ සහෝදරයන් අතේ.
111
00:07:48,450 --> 00:07:50,780
ප්රඥාවන්තයන් පස් දෙනෙක්
ශාන්ත ෆිගර්ලන්ඩ් ගාර්ලින්
(විද්යාවේ සහ ආරක්ෂාවේ යුද්ධ දෙවියන්)
112
00:07:56,430 --> 00:07:58,870
ශාන්ත සෙනසුරු, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
113
00:08:14,410 --> 00:08:15,750
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?!
114
00:08:15,750 --> 00:08:17,430
පරිපූරක වෛද්යවරුනි, ඉක්මන් කරන්න!
115
00:08:17,430 --> 00:08:21,000
අපරාදේ! ඉහළම අධිකාරිය
ලෝකයට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය!
116
00:08:21,000 --> 00:08:22,420
ඔහු අසනීපද?!
117
00:08:22,420 --> 00:08:25,070
ශාන්ත සෙනසුරු අපට කුමක් කළ හැකිද?!
118
00:08:40,310 --> 00:08:43,380
මම…
119
00:08:44,070 --> 00:08:45,570
ගෞරවනීය ඉමු!
120
00:08:45,570 --> 00:08:47,050
මම…
121
00:08:47,050 --> 00:08:51,970
සෙනසුරු ඇයි ඔබ කළේ
ජෝයි බෝයිට පැන යන්න දෙන්නද?
122
00:08:52,290 --> 00:08:53,100
...මු...
123
00:08:53,370 --> 00:08:54,680
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!
124
00:08:55,410 --> 00:08:59,360
මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බලයන් එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි ය!
125
00:09:00,640 --> 00:09:05,610
ගෞරවනීය...ඉමු...
126
00:09:21,690 --> 00:09:24,260
S-සාන්ත සෙනසුරු?
127
00:09:38,830 --> 00:09:39,560
දන්නේ...
128
00:09:40,000 --> 00:09:41,150
ඇටකටු?
129
00:09:52,970 --> 00:09:55,120
රසායනාගාර අදියර සම්පූර්ණ කිරීමට අපට හැකි විය
එය ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්න.
130
00:09:57,120 --> 00:10:00,580
යෝර්ක් අපේ මාර්ගයට වැටුණා!
ශුද්ධ ජරාව!
131
00:10:02,560 --> 00:10:05,560
අපේ සිතුවිලි තරංග
ඕනෑම තැනකට ළඟා විය හැකිය.
132
00:10:05,560 --> 00:10:07,790
එබැවින් යෝර්ක් සෑම විටම තිබේ
තවමත් අප වෙත ප්රවේශය ඇත.
133
00:10:07,790 --> 00:10:11,650
මම දන්නවා, නමුත් වඩා හොඳයි,
ඇයට මුල් පිටපත ලබා දීමට වඩා.
134
00:10:11,650 --> 00:10:16,640
බුද්ධිමතුන්ගේ මොළය රැක ගනිමු,
මනුෂ්යත්වයට එය නිවැරදිව භාවිතා කිරීමට හැකි වන තුරු.
135
00:10:16,640 --> 00:10:20,620
මෙය වසර 500 ක් ගතවනු ඇත. ඔයාට තියෙනවා
මෙම දූපත් වලාකුළු පාවී යාමට සැලැස්වූවාද?
136
00:10:20,620 --> 00:10:24,620
ස්වභාවිකවම! මහජනතාව විශ්වාස කරයි
Vegapunk මැරෙයි!
137
00:10:24,620 --> 00:10:26,610
එබැවින් අපට ලොව පුරා සංචාරය කළ හැකිය!
138
00:10:26,610 --> 00:10:30,610
නමුත් මුදල් සහ සම්පත් නොමැතිව
අපට තවදුරටත් කිසිවක් නිර්මාණය කළ නොහැක.
139
00:10:31,090 --> 00:10:33,110
මේ සඳහා අපි
අපගේ මිතුරන් අමතන්න.
140
00:10:33,590 --> 00:10:34,360
පරිපූර්ණයි!
141
00:10:34,360 --> 00:10:37,070
ටාඩා!
142
00:10:36,090 --> 00:10:37,070
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
143
00:10:39,180 --> 00:10:41,220
ඔබ හාස්යජනක ලෙස පෙනේ!
144
00:10:41,220 --> 00:10:43,540
ඔබට ශරීරයක් තිබේද?
මට අවශ්ය පරිදි?
145
00:10:43,540 --> 00:10:45,250
කුණු කතා කියන්න එපා!
146
00:10:45,730 --> 00:10:48,630
යෝර්ක්ගේ ශරීර කොටස් ඉවතට විසි කරන්න!
147
00:10:49,110 --> 00:10:51,210
ඔබ හරි.
එය හුදෙක් අප්රසන්න වනු ඇත.
148
00:10:53,740 --> 00:10:56,950
ආයුබෝවන්? වෙදරියා එහි තිබේද?
මේක Vegapunk.
149
00:10:56,950 --> 00:11:01,640
හහ්?! එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!
150
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
අපොයි!
දැන් කුමක් සිදුවේද?
151
00:11:05,080 --> 00:11:07,690
අපි මැරෙන්නද යන්නේ?!
මට ඒක ඕන නෑ!
152
00:11:07,690 --> 00:11:10,740
මම රැකෙනු ඇත!
මම පිහිනන්නම්!
153
00:11:07,690 --> 00:11:12,190
රාජධානිය
කාමබක්ක
154
00:11:11,130 --> 00:11:12,190
ඉතින්...
155
00:11:12,490 --> 00:11:17,140
ලේඛනගත නොකළ වසර 100 තුළ
හිස්තැනක දැවැන්ත යුද්ධයක් ඇති විය
156
00:11:17,140 --> 00:11:19,850
සහ මෙම ගැටුමේ සිටින අය
භාවිතා කරන ලද පැරණි ආයුධ
157
00:11:19,850 --> 00:11:22,620
මීටර් 200 ලෝකය හැර ගියේය
මුහුදේ ගිලෙන්න.
158
00:11:23,180 --> 00:11:27,210
වන් පීස් එක තමන්ටම තියෙන එකා
ප්රකාශ කර මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු බවට පත් විය,
159
00:11:27,210 --> 00:11:30,630
මෙම බලය නැවත ලබා ගනීවි!
160
00:11:30,630 --> 00:11:33,090
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
නිකන් ඉන්න එපා.
161
00:11:35,110 --> 00:11:37,130
ලොවම මුහුදේ ගිලී යයි...
162
00:11:37,610 --> 00:11:42,700
අහස මකරුන් සිටින්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
ලෝකයේ උසම ස්ථානය, රතු රේඛාව.
163
00:11:42,700 --> 00:11:44,120
ටෙකීලා වුල්ෆ්.
164
00:11:44,120 --> 00:11:54,070
ටෙකීලා වුල්ෆ්
165
00:11:44,270 --> 00:11:54,070
වොඩ්කා වුල්ෆ්
166
00:11:44,410 --> 00:11:45,580
වොඩ්කා වුල්ෆ්.
167
00:11:45,390 --> 00:11:54,070
රම් වුල්ෆ්
168
00:11:45,580 --> 00:11:46,620
රම් වුල්ෆ්.
169
00:11:46,390 --> 00:11:54,070
බර්බන් වුල්ෆ්
170
00:11:46,620 --> 00:11:48,250
බර්බන් වුල්ෆ්.
171
00:11:48,250 --> 00:11:54,070
ඒවගේම ඒවා අවුරුදු 700ක් විතර තිබිලා තියෙනවා
වහලුන් සමඟ දැවැන්ත ගොඩනැගිලි ඉදිකරන්න...
172
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
හරියටම!
173
00:11:55,070 --> 00:11:57,800
ඔව්, සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී.
174
00:11:57,800 --> 00:12:00,350
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ!
175
00:12:00,350 --> 00:12:02,240
අපොයි!
176
00:12:02,720 --> 00:12:04,270
වේගාපන්ක්...
177
00:12:04,270 --> 00:12:07,940
වචන විශ්වාස කළ සෑම කෙනෙකුම නොවේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන
178
00:12:07,940 --> 00:12:11,840
ඔබ හැර ගියා,
සාමකාමීව සූදානම් වනු ඇත.
179
00:12:12,940 --> 00:12:15,860
ඔබේ ඉලක්කය නැති කර ගන්න
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න එපා, මකරා.
180
00:12:15,860 --> 00:12:18,800
අපිට ඕන open එක
බිල ගෙවන්න. නොඑසේ නම්...
181
00:12:19,410 --> 00:12:23,890
නිවැසියන් ආරම්භ වනු ඇත
ආරක්ෂිත ස්ථාන සඳහා සටන් කිරීමට.
182
00:12:41,220 --> 00:12:42,820
ඇය අවදි විය!
183
00:12:46,980 --> 00:12:48,140
මම...
184
00:12:48,140 --> 00:12:50,480
ඔහ්, වාසනාවන්තයි! එය මට මනසේ සාමය ලබා දෙයි!
185
00:12:50,480 --> 00:12:52,110
ඔයා හොඳින්ද ලිලිත්?
186
00:12:52,110 --> 00:12:53,980
ලිලිත් මවුස්!
187
00:12:53,980 --> 00:12:56,690
මට හරිම සහනයක්
ඔබ අවදි වූ බව!
188
00:12:56,690 --> 00:13:00,050
මොහොතකට මට සිතුනි
මට ඔයාව නැති වෙයි!
189
00:13:00,450 --> 00:13:03,060
සංජි ඔයා...
190
00:13:11,540 --> 00:13:12,980
ලිලිත් මවුසි.
191
00:13:13,650 --> 00:13:17,360
ඔයා මෙතන කුටියක
යෝධයන්ගේ නැව මත.
192
00:13:17,360 --> 00:13:19,260
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශාල වන්නේ එබැවිනි.
193
00:13:19,260 --> 00:13:20,780
යෝධයෝ...
194
00:13:21,380 --> 00:13:23,090
Lilith-Mausi, කාරණය ...
195
00:13:23,090 --> 00:13:24,800
මම එහෙම කියන්න අකමැතියි,
196
00:13:24,800 --> 00:13:29,200
නමුත් අපි ඒක කළේ නැහැ
ඔබ හැර අනෙකුත් Vegapunks සුරකින්න.
197
00:13:29,890 --> 00:13:31,380
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
198
00:13:33,060 --> 00:13:36,980
ඇට්ලස් ඔබව පරාජය කළා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එය කළා ...
199
00:13:36,980 --> 00:13:40,380
කමක් නෑ. ගැන මම දන්නවා.
හැම දෙයක් ගැනම මාව දැනුවත් කළා විතරයි.
200
00:13:40,780 --> 00:13:43,090
ඔබව දැනුවත් කර තිබේද? කාගෙන්ද?
201
00:13:46,990 --> 00:13:50,190
මට විනාඩියක් දෙන්න,
අඬන්න.
202
00:13:55,750 --> 00:13:59,230
මට පුදුමයි
ඇය ගැන "දුෂ්ටකම" කුමක්ද?
203
00:14:00,210 --> 00:14:01,130
මම දුම් දමනවා!
204
00:14:01,130 --> 00:14:02,400
එය ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් විය!
205
00:14:02,400 --> 00:14:07,370
තේරුනා. ඔබට බඩගිනි නම්, යෝධයන්
අපි වෙනුවෙන් පලතුරු මේසය මත තබන්න.
206
00:14:07,810 --> 00:14:11,420
ඔබ සන්සුන් වූ වහාම එන්න.
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.
207
00:14:12,020 --> 00:14:13,000
නමුත්...
208
00:14:13,320 --> 00:14:15,980
ඇයි මම
දැන් බඩගිනිද?
209
00:14:15,980 --> 00:14:16,730
ඔහ්!
210
00:14:16,730 --> 00:14:19,590
මොකද මගේ මොලේ එහෙම නෑ
යෝර්ක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
211
00:14:20,190 --> 00:14:23,430
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලිලිත්!
ඔබ අවදියෙන්!
212
00:14:23,860 --> 00:14:25,570
කෑම උඩ තියෙනවද?
213
00:14:25,570 --> 00:14:26,390
ආහාර?
214
00:14:26,710 --> 00:14:28,100
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ආහාරයයි.
215
00:14:28,100 --> 00:14:30,540
එතන තියෙන්නේ කලකිරීමක්.
216
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
මානසිකව වැටිලා
217
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
මානසිකව වැටිලා
218
00:14:30,540 --> 00:14:32,440
හහ්? ඇයි?
219
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
ෂිට්! ඒත් එක්කම මම දුන්නා
ඔහුට මගේ වචනය දෙන්න!
220
00:14:35,400 --> 00:14:37,240
ඔබ හොඳින්ද?
221
00:14:40,090 --> 00:14:42,840
ඔහ්, ලිලිත්. Luffy ගනී
ඒකත් ඇත්තටම ඇත්ත.
222
00:14:42,840 --> 00:14:45,340
එයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා
ඔහුට ආහාර රුචිය නැති තරම් බව.
223
00:14:45,340 --> 00:14:49,560
මම ඇපල් සීයාට පොරොන්දු වුණා
ඔහුට පැන යාමට උදව් කිරීමට!
224
00:14:49,560 --> 00:14:51,290
සීයා...
225
00:14:51,290 --> 00:14:53,810
මෙතෙක් ඔහුට ඇත්තේ පමණි
මිදි පහක් කෑවා.
226
00:14:53,810 --> 00:14:54,870
එය ඕනෑවටත් වඩා!
227
00:14:55,900 --> 00:14:59,230
තේරුම් ගන්න. ඒකයි ඔයා මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.
228
00:14:59,230 --> 00:15:01,230
නමුත් ඔබ එසේ විය යුතු නැත.
229
00:15:01,230 --> 00:15:03,170
මාව දැනුවත් කලා විතරයි...
230
00:15:03,610 --> 00:15:04,400
දැන්ද?
231
00:15:04,400 --> 00:15:05,610
කෙලින්ම?
232
00:15:05,610 --> 00:15:08,570
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට දැන් දැනුම් දී ඇති බව?
233
00:15:08,570 --> 00:15:12,700
මම ඉවරයි කියලා ඇඬුවා විතරයි
අනුන්ගේ මරණය ගැන දුක් විය.
234
00:15:12,700 --> 00:15:16,230
නමුත් ඒ නිකම්
මරණය පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය.
235
00:15:16,920 --> 00:15:19,190
දැන් මාව දාලා යන්න
කාරණයට එන්න...
236
00:15:20,420 --> 00:15:22,150
ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් ජීවතුන් අතර!
237
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
හහ්?!
238
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
හහ්?!
239
00:15:31,390 --> 00:15:33,830
නමුත් ඔබට ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.
240
00:15:34,730 --> 00:15:35,810
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ!
241
00:15:35,810 --> 00:15:37,060
ඒවා දැන් හොල්මන් ද?
242
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
කොච්චර භයානකද.
243
00:15:38,060 --> 00:15:39,290
ඔබට එය පැවසිය යුතුය!
244
00:15:39,810 --> 00:15:41,880
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...
245
00:15:41,880 --> 00:15:45,340
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන බව
පවත්වා ඇත!
246
00:15:46,450 --> 00:15:47,300
එබැවින්…
247
00:15:48,280 --> 00:15:50,310
ඔයා දුක් වෙන්න ඕන නෑ ලුෆි.
248
00:15:51,620 --> 00:15:53,600
මට හරියට තේරෙන්නේ නෑ...
249
00:15:53,950 --> 00:15:56,480
නමුත් ඇපල් සීයා තවමත් සිටිනවාද?
250
00:15:56,910 --> 00:15:58,810
ඔව්, තියෙනවා!
251
00:16:00,750 --> 00:16:03,960
දිගටම මගෙන් අහන්න එපා
සැබෑ සහ නොවන්නේ කුමක්ද!
252
00:16:03,960 --> 00:16:06,090
ඇත්ත කුමක්දැයි ඔබම තීරණය කරන්න!
253
00:16:06,090 --> 00:16:10,240
"සැබෑ" යන වචනය මට ය
පැරණි තාලයේ සංකල්පයක්!
254
00:16:15,220 --> 00:16:18,940
මට පේනවා... සීයා සහ
අනිත් අය තාම ඉන්නවා.
255
00:16:18,940 --> 00:16:20,380
තේරුණා!
256
00:16:22,340 --> 00:16:24,510
හේයි, ලුෆී!
257
00:16:42,750 --> 00:16:44,020
පිදුරු තොප්පිය!
258
00:16:44,020 --> 00:16:46,490
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?!
259
00:16:46,880 --> 00:16:49,490
හේයි, යෝධයෝ!
260
00:16:49,930 --> 00:16:52,760
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබ ආවා!
261
00:16:52,760 --> 00:16:55,180
ඔහ්! ඔබ දැන් එයට සූදානම්ද?!
262
00:16:55,180 --> 00:16:56,950
අපි භෝජන සංග්රහයක් පවත්වනවාද?!
263
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
පැහැදිලි!
264
00:17:09,010 --> 00:17:12,720
ඉතින් මේක භෝජන සංග්රහයක්
නිර්භීත රණශූරයන්ගේ!
265
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
හේයි, සෝරෝ! ඒ Luffy ගැන...
266
00:17:17,290 --> 00:17:19,520
මිනිස්සු! හැමෝම මෙතනට එන්න!
267
00:17:19,520 --> 00:17:22,580
මම මේක බලාගෙන හිටියා!
ඔබේ බඩ පුරවන්න!
268
00:17:22,580 --> 00:17:24,110
හේයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
269
00:17:25,840 --> 00:17:28,670
මම දැනගෙන හිටියා කෑම කියලා
යෝධයා දැවැන්ත වනු ඇත!
270
00:17:28,670 --> 00:17:29,690
ආහාර!
271
00:17:30,090 --> 00:17:31,240
ආහාර!
272
00:17:31,240 --> 00:17:32,700
ආහාර!
273
00:17:34,720 --> 00:17:37,740
Bon appetit!
274
00:17:37,740 --> 00:17:40,210
සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්!
275
00:17:43,630 --> 00:17:46,900
අපි එල්බන් වෙත ගිය වහාම,
අපි ඔබට රසවත් කෑමට ආරාධනා කරනවා!
276
00:17:46,900 --> 00:17:48,090
තව තියෙනවා
277
00:17:48,090 --> 00:17:49,800
එල්බන් මත...
278
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
අපි එල්බන් වෙත ගිය වහාම ...
279
00:17:51,760 --> 00:17:55,240
රොබින්! එතන හැමෝම ඉන්නවා
රසවත් කෑම ගොඩක්!
280
00:17:55,240 --> 00:17:57,180
එල්බන් සතුව…
281
00:18:00,540 --> 00:18:01,730
අපි එල්බන් වෙත ගිය වහාම,
282
00:18:01,730 --> 00:18:03,440
මට Sauro බලන්න පුළුවන්ද!
283
00:18:03,440 --> 00:18:05,940
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, රොබින්!
284
00:18:05,940 --> 00:18:07,450
vegapunk පැවසුවේ,
285
00:18:07,450 --> 00:18:10,920
කවුරු උනත් වන් පීස් එක හොයාගන්නවා කියලා
ලෝකයේ ස්වරය සකසයි!
286
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
මොකද හිතන්නේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු කවුද?
287
00:18:14,180 --> 00:18:16,050
හේයි! මම...
288
00:18:16,050 --> 00:18:18,330
මම මුහුදට ගියා,
එය වීමට!
289
00:18:18,760 --> 00:18:20,100
පිදුරු තොප්පිය!
290
00:18:20,100 --> 00:18:23,790
පෙර සිට සව්දිය අමතක කරන්න!
අපි නැවත ටෝස්ට් කරමු!
291
00:18:27,150 --> 00:18:29,710
ඔබ මගේ සතුරන් බවට පත් වුවද ...
292
00:18:36,780 --> 00:18:40,930
ගල් කැටයම් කර ඇත,
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා කියලා!
293
00:18:44,580 --> 00:18:48,320
චියර්ස්!
294
00:19:15,660 --> 00:19:16,630
නිකා?
295
00:19:16,630 --> 00:19:19,660
ඔව්, මම ඔහුව අගය කරනවා.
296
00:19:19,660 --> 00:19:22,850
ඔහු සිනහවකින් පෙනී සිටිනු ඇත
සහ මෙම රිද්මයට ගමන් කරන්න.
297
00:19:37,260 --> 00:19:38,700
තාත්තා...
298
00:19:39,300 --> 00:19:41,660
මම දන්නවා ඔයා තමයි හිතවත්ම...
299
00:19:42,970 --> 00:19:45,250
සහ ලෝකයේ සිසිල්ම පුද්ගලයා!
300
00:19:47,400 --> 00:19:49,630
ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ!
301
00:20:08,960 --> 00:20:14,280
ඊළඟ වතාවේ අපි මුහුදේ යමු
සහ එක්ව ක්ෂිතිජය දෙස බලන්න.
302
00:20:34,020 --> 00:20:35,590
අන්තිමට අපි එකට දකිමු...
303
00:20:36,610 --> 00:20:38,220
ක්ෂිතිජය!
304
00:21:02,090 --> 00:21:04,850
නෞකාව අධිෂ්ඨානශීලීව රැගෙන ගියේය
ඊසාන දෙසට යන්න
305
00:21:04,850 --> 00:21:10,340
සහ එල්බන් වෙත පිටත් විය,
යෝධයන්ගේ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත දේශය.
306
00:21:14,850 --> 00:21:19,170
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රිස් ෂින්ඩ්ලර්
307
00:21:14,920 --> 00:21:19,170
පීපපී පොප්, පීපී පොප්!
පීපපී පීපී, පීපී!
308
00:21:19,170 --> 00:21:22,220
සංශෝධනය සහ ටයිප් සැකසීම:
සැන්ඩ්රා රිට්සර්
309
00:21:19,170 --> 00:21:23,340
බීප් බීප්, බීප්, බීප්!
බීප් බීප්, බීප්!
310
00:21:22,220 --> 00:21:25,850
තත්ත්ව පාලන:
ජැකලින් ෆිලිපි
311
00:21:23,340 --> 00:21:27,520
පීපපී පොප්, පීපී පොප්!
පීපපී පීපී, පීපී!
312
00:21:25,850 --> 00:21:29,680
ප්රක්ෂේපණය:
ටෝබියස් පිලිප්
313
00:21:27,520 --> 00:21:29,680
ගම්මිරිස්, ගම්මිරිස්, ගම්මිරිස්!
314
00:21:31,730 --> 00:21:35,230
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
Das ist here Groove.
315
00:21:35,230 --> 00:21:39,400
සියලු ස්ටීකන් උත්සව
සහ තවදුරටත් නටන්න බැහැ.
316
00:21:39,400 --> 00:21:43,660
මගේ ඔළුව හොඳටම දැනෙනවා
මම නැවතත් අවාසනාවන්ත වුවත්.
317
00:21:43,660 --> 00:21:47,740
කෝක් ටිකක් වත් කරන්න
සහ ඔබේ බිය දුරු කරන්න.
318
00:21:47,740 --> 00:21:52,120
ඒයි, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ!
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!
319
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
ඒයි, ඔබ පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!
320
00:21:57,210 --> 00:21:59,300
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක වූවාද?
321
00:21:59,300 --> 00:22:01,260
ඔබ ඊයේ වනතුරු එහි සිටියා
නිවැරදි මාර්ගයේද?
322
00:22:01,260 --> 00:22:07,010
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
323
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
ඔබ සූදානම්ද?
324
00:22:11,180 --> 00:22:13,810
නැටුම සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?
325
00:22:13,810 --> 00:22:16,020
මේ යුගයේ සියල්ල කඩා වැටේ.
326
00:22:16,020 --> 00:22:19,730
දැන් මම එනවා!
327
00:22:19,730 --> 00:22:22,030
එය මෙතැන් සිට පැතිරෙයි!
ලෝකයට යන්න!
328
00:22:22,030 --> 00:22:24,280
මිදීමේ සහ විමුක්තියේ අදියරකට.
329
00:22:24,280 --> 00:22:26,780
ඔබේ හිස උතුරා යයි! පන්ක්! කොහෙත්ම නැහැ!
330
00:22:26,780 --> 00:22:28,620
මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි!
මෝඩ නැටුම්!
331
00:22:28,620 --> 00:22:30,700
ඩොපමයින් දැන් බුබුලු එනවා.
332
00:22:30,700 --> 00:22:32,750
හුදකලා වෘකයන්
ගීත හරහා සන්නිවේදනය කරන්න.
333
00:22:32,750 --> 00:22:35,000
අපි හැමෝම “පිපිපි, පපපපපා” ගායනා කරනවා.
334
00:22:35,000 --> 00:22:36,830
අපි තවමත් පරාජය වීමට ඉඩ නොදෙමු!
335
00:22:36,830 --> 00:22:39,250
අපට නාඳුනන කවුරුහරි රැල්ලක්.
336
00:22:39,250 --> 00:22:41,800
සිනහව සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
337
00:22:42,340 --> 00:22:46,260
නිව් වර්ල්ඩ්, වෝර්ලන්ඩ් "එල්බන්"
338
00:22:52,910 --> 00:22:54,690
එන්න!