1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
මම දෑත් දිගු කළෙමි
සහ මගේ නියපොතුගිලෙව්වා
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
එම අනාගතයේදී,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
ඉතා නොපැහැදිලි
සහ තීන්ත බ්ලොබ් වලින් පිරී තිබුණි.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
මේ රතු පාට තිබුණා,
ගිම්හානයේ ආලෝකය මත පවා පින්තාරු කරන ලදී.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
එය දිස් විය
හරියට අපේ කටහඬ යටපත් වෙනවා වගේ.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
අපගේ මුල් බැසගත් පාද අත්හරින්න
නිදහස් කර ක්රියාත්මක වේ.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
එය සෑම විටම ඊට වඩා හොඳයි
එවැනි ලස්සන බොරුඅතකට තල්ලු කිරීමට
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
මෙම අසංඛ්යාත හිරු උදාව සමඟ
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
අපි අපේ භාරය රකිමු
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
සිහිනවලට එරෙහිව,
අපි නිදා සිටියදී අත්විඳින බව.
11
00:01:44,610 --> 00:01:46,840
හරි වෙලාව ආවම...
12
00:01:47,320 --> 00:01:50,380
ඔබ මා බේරා ගැනීමට එනවද?
13
00:01:51,450 --> 00:01:52,930
හරියටම!
14
00:01:52,930 --> 00:01:55,910
මම ඔබට කරන්නම්
අතීතයෙන් බේරෙන්න!
15
00:01:55,910 --> 00:01:57,350
එහෙම තමයි මට තියෙන්නේ
නමුත් සෑම විටම සිදු කර ඇත.
16
00:02:04,190 --> 00:02:12,820
රහස් සැලැස්ම පිටුපස ඇති සත්යය
වේගාපන්ක්ගේ ජයග්රහණය ප්රකාශ කිරීම
17
00:02:06,250 --> 00:02:11,150
“රහස් සැලැස්ම පිටුපස ඇති සත්යය.
"Vegapunk ජයග්රහණය ප්රකාශය".
18
00:02:14,010 --> 00:02:17,050
බිත්තර හිස! කරුණාකර එන්න!
19
00:02:17,050 --> 00:02:18,710
එතන මොකද වෙන්නේ?!
20
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
නායකයා!
21
00:02:39,330 --> 00:02:41,720
හේයි! සොයා බලන්න
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ!
22
00:02:42,120 --> 00:02:44,560
ඔව්, නායකයා!
23
00:02:48,420 --> 00:02:49,820
සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!
24
00:02:50,140 --> 00:02:52,210
ඒ හකි රජු නේද?!
25
00:02:52,210 --> 00:02:55,340
ඔබට යක්ෂයින් සිටී
නාවික හමුදාව පුවරුවලට යැව්වා!
26
00:02:55,340 --> 00:02:57,700
ඔබ නියම ඌරෙක්, රොබෝ!
27
00:03:04,430 --> 00:03:05,660
නායකයා!
28
00:03:06,140 --> 00:03:08,770
ඒවා සැබෑ වුණා
හැමෝම අබලන්!
29
00:03:08,770 --> 00:03:10,980
ඇත්තද?! මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!
30
00:03:10,980 --> 00:03:15,890
මට කිසිම සතුරුකමක් දැනුනේ නැහැ.
එය රෙඩෙයාර්ට වඩා ශක්තිමත්ද?
31
00:03:19,390 --> 00:03:22,720
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් නිදා ගැනීමට අවශ්යද?!
නැගී සිටියි!
32
00:03:24,370 --> 00:03:26,350
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
33
00:03:26,790 --> 00:03:28,310
නහයෙන් ගොරවන ඔබ, අවදි වන්න!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,270
පිදුරු තොප්පි පලා යනු ඇත!
35
00:03:34,610 --> 00:03:37,110
ඔබ අපේ ගැලවීම විය!
36
00:03:39,050 --> 00:03:41,050
ස්තුතියි!
37
00:03:41,050 --> 00:03:43,830
යෝධ රොබෝවරු!
38
00:03:48,350 --> 00:03:50,460
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
39
00:03:52,690 --> 00:03:56,510
හොඳයි! ඔවුන් නිදා සිටින තාක් ...
40
00:03:56,860 --> 00:03:58,550
... අපි මෙතනින් යමු!
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,510
තේරුණා!
42
00:04:00,910 --> 00:04:02,890
නායකයා!
43
00:04:04,870 --> 00:04:08,940
කුර පැද්දෙනවා,
මගේ පාහරයෝ!
44
00:04:10,350 --> 00:04:13,250
එල්බන් වෙත යන්න!
45
00:04:13,250 --> 00:04:16,070
යාත්රා කරන්න!
46
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
මෙන්න අපි යනවා!
අපි එල්බන් වෙත යාත්රා කරනවා!
47
00:04:20,800 --> 00:04:23,870
ලුෆි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
48
00:04:30,690 --> 00:04:31,270
ලුෆි!
49
00:04:31,270 --> 00:04:32,000
ලුෆි!
50
00:04:33,730 --> 00:04:35,230
මම ගොරෝසුද...
51
00:04:35,230 --> 00:04:36,760
හහ්?! ඉතින්, ඔබ මොන වගේද?!
52
00:04:36,760 --> 00:04:39,400
හේයි, පිදුරු තොප්පිය! සියල්ල හරිද?!
53
00:04:39,400 --> 00:04:41,010
ඔබට අවශ්ය නම් අප සතුව Hakarl ඇත.
54
00:04:43,740 --> 00:04:45,700
මාස්ටර්!
55
00:04:45,700 --> 00:04:48,430
බොහොම ස්තුතියි,
ඔයා ආවා කියලා!
56
00:04:48,430 --> 00:04:50,940
මට ඔයාව දැණුනා!
57
00:04:51,400 --> 00:04:54,490
ඔබ සැමට ලොකු පිං!
58
00:04:55,300 --> 00:04:59,630
මිනිස්සු! නිකන් පසු බසින්න එපා!
අපට සමීපව සිටින්න!
59
00:04:59,630 --> 00:05:02,740
ඔව්! අන්තිමට මට පේනවා
මගේ දිගුකාලීන බලා සිටි එල්බන්!
60
00:05:03,220 --> 00:05:04,720
ජින්බෙයි!
61
00:05:04,720 --> 00:05:07,950
පැහැදිලි! සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!
62
00:05:21,400 --> 00:05:25,800
එය ඇදහිය නොහැකි මුදලකි
තොරතුරු! මේ ලෝකෙට පිස්සු.
63
00:05:25,800 --> 00:05:28,520
මෙම නව තොරතුරු සෑම කෙනෙකුටම වේ
නර්තන රිද්මය සකසන්න!
64
00:05:29,200 --> 00:05:32,230
එතකොට අපිට ඕන ජනතාව
අපි එය උණුසුම් කරමු, මෝඩයෝ!
65
00:05:33,080 --> 00:05:36,190
අපට විස්තර කළ නොහැකි දෙයක් තිබේ
පීලි ගොඩක් එකතු කළා!
66
00:05:37,170 --> 00:05:38,960
භීතිය අවුස්සයි!
67
00:05:38,960 --> 00:05:41,490
විය හැකි නරකම අවස්ථාව ගැන සිතන්න
අනාගත දර්ශනය!
68
00:05:41,490 --> 00:05:43,490
ඔබ අප අනුගමනය කළ යුතුය
තොරතුරු ඉල්ලන්න!
69
00:05:43,490 --> 00:05:46,870
නමුත් අපගේ පාඨකයින් ඊළඟ එකට පැමිණෙනු ඇත
WWZ ගැටලුව බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත!
70
00:05:48,310 --> 00:05:49,240
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!
71
00:05:50,930 --> 00:05:53,920
Vegapunk ඒ සියල්ල තිබේ
බලාපොරොත්තුවක් ඇති කළා!
72
00:05:54,310 --> 00:05:57,090
ඔයා මගේ වේදිකාවට නැග්ගා
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත!
73
00:05:57,090 --> 00:06:00,180
නැත්නම් මම ඔයාගේ වෙනවා
ඉන්න තැන හෙළි කරන්න!
74
00:06:00,490 --> 00:06:05,220
මම ඔබව වැරදි මාර්ගයක ගෙන ගියාද?
පයිය අහුවුණා, ඔයා බොරු කියනවාද?
75
00:06:05,990 --> 00:06:09,520
බුද්ධිමත් මිනිසුන් නටන්නේ නැත
ඔබේ බොරුවේ අභිමතය පරිදි!
76
00:06:10,910 --> 00:06:12,160
ඒ වගේම කොහොමත් ඔයා...
77
00:06:12,160 --> 00:06:15,580
හේයි, හේයි! සන්සුන් වෙන්න, විවී.
78
00:06:15,580 --> 00:06:19,490
අපි ඔහුව කෝපයට පත් කළොත්,
අපට තවදුරටත් කොහේවත් යන්න බැහැ.
79
00:06:20,840 --> 00:06:24,200
ඇත්ත.
සත්යය ද විනෝදජනක විය හැකිය.
80
00:06:25,090 --> 00:06:27,410
ලෝකය මුහුදේ ගිලෙයිද?!
81
00:06:27,970 --> 00:06:30,470
ස්වර්ගය මගේ නිවසයි!
82
00:06:30,470 --> 00:06:33,750
ඒ අර්ථයෙන් එය එසේ ය
මගේ යුගයේ ආරම්භය!
83
00:06:35,210 --> 00:06:37,110
අහන්න, කුමරිය.
84
00:06:37,110 --> 00:06:40,360
ඔබ පසුව පසුතැවෙන්නේ නැද්ද,
මට එහෙම කතා කරන්නද?
85
00:06:40,360 --> 00:06:45,280
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. ලෝකය නම්
බැස යයි, මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත!
86
00:06:45,280 --> 00:06:48,410
මචන්, විවී.
ඇත්තටම ඔබ ඔබව සංයමයෙන් සිටිය යුතුයි...
87
00:06:48,410 --> 00:06:51,310
හේයි, අපි ෂෝක් එක්ක යනවා
පණිවිඩ ගලා ආවා!
88
00:06:51,750 --> 00:06:55,120
බ්ලැක්බියර්ඩ් අධිරාජ්යයා එදිරිව ට්රැෆල්ගර් නීතිය!
89
00:06:55,120 --> 00:06:58,960
රෙඩෙයාර් අධිරාජ්යයා විරුද්ධයි
යුස්ටාස් "කැප්ටන්" ළමයා!
90
00:06:58,960 --> 00:07:02,780
අධිරාජ්යයා ස්ට්රෝ හැට් ලුෆි
Vegapunk ඝාතනය කළා!
91
00:07:02,780 --> 00:07:04,320
බොරුකාරයා!
92
00:07:20,290 --> 00:07:23,260
යුක්තිය
93
00:07:31,330 --> 00:07:32,850
කරුණාකර එන්න!
94
00:07:32,850 --> 00:07:34,180
එතන මොකද වෙන්නේ?!
95
00:07:38,350 --> 00:07:40,560
එය කුමන ආකාරයේ සම්ප්රේෂණයක්ද?!
96
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
වත්මන් තත්වය කුමක්ද?!
97
00:07:42,800 --> 00:07:44,230
කරුණාකර එන්න!
98
00:07:45,760 --> 00:07:47,700
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියාද?
99
00:07:47,700 --> 00:07:50,030
සිදුවුයේ කුමක් ද?! බිත්තර හිස!
100
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
එහෙම කෑගහන්න එපා.
101
00:07:52,180 --> 00:07:55,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?
102
00:07:55,000 --> 00:07:58,330
බෝර්සාලිනෝ! අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
103
00:07:58,660 --> 00:08:02,110
ඔවුන් සියල්ලම
ව්යතිරේකයකින් තොරව සිහිසුන්ව.
104
00:08:02,110 --> 00:08:04,440
ටික දවසක් එහෙම ඉන්න වෙයි.
105
00:08:04,440 --> 00:08:06,190
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?!
106
00:08:06,190 --> 00:08:08,530
ශාන්ත සෙනසුරු
හොඳ නම් හොඳයි!
107
00:08:08,530 --> 00:08:09,820
බලාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
108
00:08:09,820 --> 00:08:11,760
සහ පැන ගිය අය?!
109
00:08:15,450 --> 00:08:18,770
තරුණයන් අවදි වූ වහාම,
මම ඔවුන්ට නැවත වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙමි.
110
00:08:19,210 --> 00:08:22,250
ඔබ ළඟ එකක් නැතුව ඇති
මෝඩ වැඩක් කළා, හෝ,
111
00:08:22,250 --> 00:08:24,280
බෝර්සාලිනෝ?
112
00:08:28,880 --> 00:08:32,160
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න සකාසුකි.
113
00:08:34,140 --> 00:08:37,830
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
සමීප මිතුරෙකු මරා දැමුවාද?
114
00:08:46,690 --> 00:08:48,840
මොනතරම් විශාල හිසක්ද.
115
00:08:49,170 --> 00:08:53,800
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම බෝර්සාලිනෝ, නාවික භටයෙක්.
116
00:08:58,750 --> 00:09:00,230
මට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?
117
00:09:00,230 --> 00:09:01,120
හහ්?
118
00:09:01,120 --> 00:09:03,170
අත්අඩංගුවට ගැනීම කඩතුරාවක් පමණයි.
119
00:09:03,170 --> 00:09:05,730
ඔයාට ඕන මගේ මොලේ විතරයි.
120
00:09:06,210 --> 00:09:09,160
කොපමණ පර්යේෂණ මුදල්
ඔබට මට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
121
00:09:10,340 --> 00:09:13,160
ඔබ විහිළුකාරයෙක්!
122
00:09:15,760 --> 00:09:18,000
ඉතින් එය දිවයින සඳහා ඔබේ සැලැස්මද?
123
00:09:18,000 --> 00:09:20,790
මම ඇයට Egghead කියලා කියන්නම්.
124
00:09:20,790 --> 00:09:23,040
අපි මෙතන නිර්මාණය කරනවා
වසර 500 කින් අනාගතය!
125
00:09:23,310 --> 00:09:25,630
මට උදව් කරන්න, බෝර්සාලිනෝ!
126
00:09:26,730 --> 00:09:29,990
නැහැ, මම දැන් අද්මිරාල් කෙනෙක්.
127
00:09:29,990 --> 00:09:32,970
දාන්න එපා මාමේ!
ඔබේ ඉණ එල්ලා වැටේ!
128
00:09:33,280 --> 00:09:35,850
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, බෝර්සාලිනෝ!
129
00:09:54,140 --> 00:09:55,890
බිත්තර හිස
130
00:09:55,890 --> 00:10:00,750
නවතම පර්යේෂණ පවත්වයි
දැනුමේ සෑම අංශයකින්ම ප්රතිඵල!
131
00:10:01,180 --> 00:10:05,730
ඒවා විනාශ කළොත් විද්යාත්මක එකක් වෙනවා
ප්රගතිය වසර 100ක් පසුපසට!
132
00:10:05,730 --> 00:10:07,920
බස්ටර් ඇමතුම අවලංගු කරන්න!
133
00:10:09,230 --> 00:10:11,550
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කිසාරු!
134
00:10:23,920 --> 00:10:28,400
මම කම්මැලිද කියා ඔබ ඇසුවාද?
වැඩ, Sakazuki?
135
00:10:28,880 --> 00:10:31,380
ඔබට කාලය තිබේ නම්,
මාව සැක කරන්න,
136
00:10:31,380 --> 00:10:35,160
එහෙනම් මෙතනට ඇවිත් ඔයාලම බලන්න
ඔබේම ඇස්වලින්, ඔබ ජරාව!
137
00:10:43,850 --> 00:10:46,380
සමාවෙන්න අයියේ.
138
00:10:46,380 --> 00:10:48,340
දැන් කටවහගෙන ඉන්න.
139
00:11:04,120 --> 00:11:06,770
මට ඒක තේරෙනවා
නිකම්ම නෙවෙයි, vegapunk.
140
00:11:08,040 --> 00:11:10,520
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
මේ ප්රකාශයෙන් විතරද?
141
00:11:12,960 --> 00:11:15,570
ඒකද?
ඔබ ලබා ගත්තේ කුමක් ද?
142
00:11:16,340 --> 00:11:19,070
උත්තර දෙන්න. මට පුළුවන් වුණා
ඔයාගෙන් හරියට අහන්නේ නෑ
143
00:11:19,070 --> 00:11:21,080
නමුත් ඔබේ ප්රකාශය විකාරයක් විය.
144
00:11:21,080 --> 00:11:23,580
අපි දැන් බොනීව බේරගන්න දුවනවා...
145
00:11:24,060 --> 00:11:26,560
මම එතනම ඉන්නම්!
146
00:11:26,560 --> 00:11:28,520
හහ්? ඔබ එහි මිය යනු ඇත.
147
00:11:28,520 --> 00:11:29,580
මාව බේරගන්න එපා.
148
00:11:30,020 --> 00:11:32,590
මට එතන මැරෙන්න දෙන්න!
149
00:11:58,910 --> 00:12:04,160
සති දෙකක්
පිදුරු තොප්පි පැමිණීමට පෙර
බිත්තර හිස
150
00:12:03,890 --> 00:12:04,620
මොකක්ද?
151
00:12:10,440 --> 00:12:11,520
මෙය...
152
00:12:11,520 --> 00:12:13,090
ස්ටෙලා! පයිතගරස්!
153
00:12:13,690 --> 00:12:16,570
අක්රමිකතා තියෙනවා
බලාගාරයේ මනින ලද අගයන් තුළ?!
154
00:12:16,570 --> 00:12:18,200
ඔව්, සැකයකින් තොරව.
155
00:12:18,200 --> 00:12:21,820
හි වෙනස්කම් බලන්න
අංශු ඝනත්වය සහ නියුට්රෝන ප්රවාහය.
156
00:12:21,820 --> 00:12:26,290
සෙරෆිම්ගේ බලශක්ති පරිභෝජනය
ක්රමයෙන් වැඩි විය.
157
00:12:26,290 --> 00:12:28,870
මෙය වරදක් නම්,
එවිට එය බරපතල ය.
158
00:12:28,870 --> 00:12:33,960
හොඳයිද? මෙම සංඛ්යා එකතු නොවේ
අප විසින් පරීක්ෂා කර ඇති ඒවාට ගැලපේ.
159
00:12:33,960 --> 00:12:35,920
ප්රතික්රියා අනුපාතය වැඩි වේ.
160
00:12:35,920 --> 00:12:38,200
එබැවින් බලාගාරය ස්ථාවරව පවතී.
161
00:12:38,200 --> 00:12:39,510
ඔව්.
162
00:12:39,510 --> 00:12:44,530
මෙම දත්ත යමෙකුට සාක්ෂියකි
මව් දැල්ලෙන් කොටසක් සොරකම් කළා.
163
00:12:44,530 --> 00:12:50,000
බලාගාරය සම්බන්ධ සියලුම මිනුම්
පරිස්සමෙන් හසුරුවන ලදී.
164
00:12:50,960 --> 00:12:53,150
එකම පුද්ගලයා
එය හැකි වනු ඇත ...
165
00:12:53,150 --> 00:12:54,840
... වේගාපන්ක්!
166
00:12:55,360 --> 00:12:57,150
එය ලිලිත් විය හැකිද?!
167
00:12:57,150 --> 00:12:59,420
හරිම සන්සුන්.
ඒක තවම ස්ථිර නැහැ.
168
00:12:59,420 --> 00:13:04,620
අවාසනාවට මට පිළිගත යුතුයි ඒ අපි පමණක් බව
තිදෙනෙකුට ජලය කාන්දු නොවන අලිබි ඇත.
169
00:13:04,620 --> 00:13:07,040
හොරකම් කරපු එකා
ශක්ති ප්රමාණය අතිමහත්ය.
170
00:13:07,040 --> 00:13:09,870
එබැවින් එය ඉන් එකක් විය
ඉතිරි වේගාපන්ක් හතර?
171
00:13:09,870 --> 00:13:11,250
බොහෝ විට ලිලිත්!
172
00:13:11,250 --> 00:13:14,130
අපේ මොලේ
එබැවින් රහසිගත මාදිලියේද?
173
00:13:14,130 --> 00:13:18,440
ඔව්, Punk Records හි මෙම අත්දැකීම නම්
සම්මත වී ඇත, ලිලී ...
174
00:13:18,840 --> 00:13:20,400
අම්මෝ, අපරාධකාරයා දැක්කා.
175
00:13:20,400 --> 00:13:24,370
ඒ කවුද කියලා අපි හොයමු
කොයිතරම් වියදමක් ගියත් වැරදිකරු විය!
176
00:13:25,350 --> 00:13:26,370
ඔව්.
177
00:13:26,950 --> 00:13:30,710
පැමිණීමට සතියකට පෙර
බිත්තර හිස මත පිදුරු තොප්පි
178
00:13:30,730 --> 00:13:33,190
ෂිට්! අපට කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක!
179
00:13:33,190 --> 00:13:34,730
ලිලිත් අහිංසකයි!
180
00:13:34,730 --> 00:13:36,690
හතර දෙනාටම alibi එකක් තියෙනවා.
181
00:13:36,690 --> 00:13:38,000
ඇයි අපිට මොකුත් හොයාගන්න බැරි?!
182
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
මෙන්න අහන්න! මට තියෙනවා
වැරදිකාරයා කවුද කියලා හොයාගත්තා!
183
00:13:40,920 --> 00:13:42,130
එය යෝර්ක්!
184
00:13:42,460 --> 00:13:45,950
හහ්?! යෝර්ක්?!
185
00:13:45,950 --> 00:13:50,000
ඇය පන්ක් වාර්තා සමඟ කළ මතකයන්
synchronized වැරදියි!
186
00:13:50,000 --> 00:13:55,070
Kamekos වෙතින් වීඩියෝ
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේද ව්යාජ ඒවා විය!
187
00:13:55,590 --> 00:13:57,270
බලන්න...
188
00:13:57,710 --> 00:13:59,450
ඇය එසේ කළේ ඇයි?!
189
00:14:00,420 --> 00:14:02,240
සහ සමාවෙන්න, ලිලිත්!
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,510
හැසිරවීමේ සලකුණු තිබේ
මුහුදු රකුසා ආයුධ වලින්!
191
00:14:06,510 --> 00:14:10,430
සුදු පැහැති දුර්ගන්ධය භාවිතා කරන ලදී,
හොර රහසේ ඇසීම වැළැක්වීමට!
192
00:14:10,430 --> 00:14:11,200
මෙන්න ඔවුන්!
193
00:14:11,810 --> 00:14:16,170
දිගු දුර දත්ත මා සතුව ඇත
Telesnail ප්රතිසාධනය කරන ලදී!
194
00:14:20,990 --> 00:14:25,110
ආචාර්ය Vegapunk ගවේෂණය කළේය
අවුරුදු 100 හිස්කම.
195
00:14:25,110 --> 00:14:25,910
හහ්?!
196
00:14:25,910 --> 00:14:28,240
මෙය මාරුවක්ද?
Mary Geoise වෙත?!
197
00:14:28,240 --> 00:14:31,890
ඒකයි Cipherpol එන්නෙ
විමර්ශනය කිරීමට නවත්වන්න!
198
00:14:36,350 --> 00:14:49,030
දවස් හයක්
පිදුරු තොප්පි පැමිණීමට පෙර
199
00:14:37,440 --> 00:14:40,310
රාජධානිය කියලා මට ආරංචි වුණා
ලුලුසියා අතුරුදහන් විය.
200
00:14:40,310 --> 00:14:44,470
අපි තවම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ
නමුත් මට නරක හැඟීමක් ඇත!
201
00:14:44,470 --> 00:14:48,260
පයිතගරස්! රේඩියෝ සංඥා තබා ගන්න
සහ භූගත ජල මට්ටම පිළිබඳව දැඩි අවධානයෙන් සිටින්න!
202
00:14:48,260 --> 00:14:49,030
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
203
00:14:49,030 --> 00:14:51,810
ඒකට ඒකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
මව් ගිනිදැල් සොරකම් කළාද?
204
00:14:51,810 --> 00:14:53,070
ඔව්, සහතිකයි.
205
00:14:53,070 --> 00:14:56,640
ඇය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යා යුතුය
මුහුදු රකුසා ආයුධ ප්රවාහනය කරන ලදී
206
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
සහ රජයට භාර දුන්නා.
207
00:14:58,520 --> 00:15:00,730
මට අනුමාන කළ හැකි නම්,
208
00:15:00,730 --> 00:15:04,150
මම කියන්නම්
ලෝක රජය සතුව පෞරාණික ආයුධයක් තිබේ!
209
00:15:04,150 --> 00:15:07,950
යෝර්ක්හි මව් ගිනිදැල් විසිනි
එය සක්රිය කළ හැකි විය.
210
00:15:07,950 --> 00:15:09,510
අපි ඉක්මනින්ම ප්රතිඵල දකිමු.
211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
මේ ජවනිකාව
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
212
00:15:12,500 --> 00:15:14,940
කෙසේ වෙතත්, මට එය කළ හැකිය
එය ප්රසිද්ධ කරන්න එපා.
213
00:15:15,370 --> 00:15:17,040
මේ සඳහා මම වගකීම දරයි.
214
00:15:17,040 --> 00:15:18,420
ස්ටෙලා…
215
00:15:18,420 --> 00:15:21,900
මම කවදාවත් තණ්හාව නැති කළේ නැහැ
මිනිස් මනස හුදකලා කිරීමට!
216
00:15:24,880 --> 00:15:29,140
අපි යෝක් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
එතකොට අපිට වෙන දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද?
217
00:15:29,140 --> 00:15:31,100
නෑ ඒකට පරක්කු වැඩියි.
218
00:15:31,100 --> 00:15:36,250
ඔබේ ඉලක්කය හෝ නැත, නමුත් සියලු දෙනාගෙන්
වසර 100ක හිස් බව අතුගා දමනු ඇත.
219
00:15:36,250 --> 00:15:41,340
නොසැලකිලිමත් ලෙස භාරදීම හරහා
ඇය ගිනිදැල් මවට තම වටිනාකම ඔප්පු කර ඇත.
220
00:15:41,340 --> 00:15:46,300
එය අප වූවා නම්, අපට ඉලක්ක තිබේ
සහ ආරක්ෂිත අංශ හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත.
221
00:15:46,820 --> 00:15:50,280
ස්ටෙලා, අපිට තවම බේරෙන්න පුළුවන්.
222
00:15:50,280 --> 00:15:52,910
නැවක් සූදානම් කරන්න! ක්වාසාර්!
223
00:15:52,910 --> 00:15:56,440
ඒ නිසා නිවැසියන්
Egghead එකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
224
00:15:56,910 --> 00:15:59,150
ඒත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
225
00:15:59,150 --> 00:16:03,240
දැනටමත් රහස් නියෝග නිකුත් කර ඇත
සියලුම නාවික ශාඛා වෙත නිකුත් කර ඇත.
226
00:16:04,920 --> 00:16:07,950
ඔවුන් අප වනු ඇත
ලෝකයේ අවසානය දක්වා අනුගමනය කරන්න.
227
00:16:07,950 --> 00:16:11,860
අපි දුවද්දී මැරුණොත්,
එය තේරුමක් නැති මරණයක් වනු ඇත.
228
00:16:11,860 --> 00:16:18,900
කෙසේ වෙතත්, Egghead උපකරණ ඇත
වසර 22කට පෙර ඔහාරාට නොතිබූ දේ!
229
00:16:18,900 --> 00:16:22,090
ඒකට මගේ ඡන්දය ලබාගන්න පුළුවන්කම තියෙනවා
දිගු දුර සම්ප්රේෂණය කිරීමට!
230
00:16:23,770 --> 00:16:28,400
ඒත්.. මම එයාට ලං වෙන්න වෙන්න..
එය අඳුරු සහ නොපැහැදිලි වේ!
231
00:16:28,400 --> 00:16:31,470
මොන සත්යද සඟවන්නේ
ලෝක ආණ්ඩුව පිටුපස?!
232
00:16:33,620 --> 00:16:36,560
මම මැරෙනවා, නමුත් මගේ මරණය
නිෂ්ඵල නොවනු ඇත!
233
00:16:37,750 --> 00:16:40,940
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවට මට සමාවෙන්න
සම්බන්ධ වුණා.
234
00:16:41,380 --> 00:16:44,020
විකාර. අපිත් වේගාපන්ක් කාරයෝ.
235
00:16:44,020 --> 00:16:46,610
අපේ ඔළුවට ගියේ එකම දේ!
236
00:16:49,950 --> 00:16:54,060
ඒත් ස්ටෙලා මතක තියාගන්න අපේ එක
"මරණය" යන්නෙහි අර්ථ දැක්වීම අද්විතීයයි.
237
00:16:54,060 --> 00:16:58,080
ඔව්. තව දෙයක් තියෙනවා,
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා.
238
00:16:58,080 --> 00:17:00,770
වලාකුළු කර්මාන්ත ශාලාව,
දිවයින වලාකුළු උත්පාදක යන්ත්රය.
239
00:17:00,770 --> 00:17:05,010
ඒවා අනාගතයේදී තීරණාත්මක විය හැකිය
මනුෂ්යත්වය සුරැකීමට උදව් කිරීමට.
240
00:17:10,400 --> 00:17:11,350
හොඳයිද?
241
00:17:11,860 --> 00:17:14,600
ස්ටෙලා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
242
00:17:14,890 --> 00:17:17,270
ඔහ්, යෝර්ක්.
243
00:17:17,270 --> 00:17:19,120
සෑම විටම මෙන්!
244
00:17:19,120 --> 00:17:21,580
ව්යාපාරික අත්හදා බැලීමක්
මව් ගිනිදැල් සමඟ.
245
00:17:21,580 --> 00:17:26,150
අපිට මේකෙන් මේක දුවන්න පුළුවන් නම්,
එය පරිපූර්ණ බලශක්ති ප්රභවයක් වනු ඇත.
246
00:17:26,840 --> 00:17:30,110
ඇත්ත. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!
247
00:17:30,510 --> 00:17:31,740
ඔව්, මමත්!
248
00:17:32,550 --> 00:17:35,550
ඔබේ අසම්පූර්ණ තත්ත්වය
යන්න අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
249
00:17:35,550 --> 00:17:41,790
දවස් දෙකක්
පිදුරු තොප්පි පැමිණීමට පෙර
250
00:17:36,760 --> 00:17:39,750
කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.
මම පටිගත කිරීම ආරම්භ කළා.
251
00:17:40,520 --> 00:17:43,470
ම්...ආයුබෝවන්?
252
00:17:43,470 --> 00:17:44,730
පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය.
253
00:17:44,730 --> 00:17:48,000
ලෝකය! ලෝකය! මට සවන් දෙන්න!
254
00:17:49,820 --> 00:17:51,970
මම වෛද්ය වේගාපන්ක්.
255
00:17:52,360 --> 00:17:54,970
මම නිහතමානී කෙනෙක්,
දක්ෂ විද්යාඥ.
256
00:17:58,700 --> 00:18:00,660
මට විශ්වාසයි
ඒක ලොකු කම්පනයක් වෙයි කියලා.
257
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
නමුත් ඇත්ත එයයි.
ඒවා දැන ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත.
258
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
යුක්තිය
259
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
ප්රඥාව
260
00:18:05,290 --> 00:18:09,160
කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
ටෙලිනාලය මෙහි සඟවා ඇති බව!
261
00:18:09,510 --> 00:18:13,330
මගේ මරණය ප්රේරකය වනු ඇත
සම්ප්රේෂණය සඳහා වේ.
262
00:18:14,140 --> 00:18:19,390
සහ ඔවුන් බව සහතික කිරීමට
කිසිම තත්වයක් යටතේ සොයා නොගනු ඇත,
263
00:18:19,390 --> 00:18:22,410
අපි එය අපේ එකෙන් ලබා ගනිමු
මතකය මකන්න.
264
00:18:22,410 --> 00:18:26,880
නමුත් ඒ සමඟම අපි මිල ද ගෙවමු,
වෙනත් මතකයන් ද අහිමි වේ.
265
00:18:28,070 --> 00:18:32,240
යෝර්ක් යනු අපට අමතක වනු ඇත
අම්මා දැල්ල අපිව හොරකම් කරලා පාවා දුන්නා.
266
00:18:32,240 --> 00:18:35,430
ඒ වගේම ඔබ එය කරන බව
අපගේ ජීවිත කෙරෙහි එහි ඇස් ඇත.
267
00:18:35,910 --> 00:18:38,370
ප්රතිඵලයක් වශයෙන් අපි නැවත කරන්නෙමු
කම්පනයකට ලක් වෙනවා.
268
00:18:38,370 --> 00:18:39,560
එහි යමක් තිබේ.
269
00:18:39,990 --> 00:18:42,620
අපි භීෂණය අත්විඳිමු
එය පළමු වතාවට මෙන්.
270
00:18:42,620 --> 00:18:45,070
නමුත් අපි පියවර ගත්තා!
271
00:18:46,380 --> 00:18:49,600
භයානක සිදුවීම්
එය අපට ඉදිරියෙන්
272
00:18:49,600 --> 00:18:51,860
අපගේ ජයග්රහණය අදහස් වනු ඇත!
273
00:19:03,100 --> 00:19:04,940
ෂකා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
274
00:19:04,940 --> 00:19:05,830
අදහසක් නැහැ.
275
00:19:06,480 --> 00:19:07,810
ඇයි අපි මෙතන?
276
00:19:07,810 --> 00:19:10,400
මෙම රසායනාගාරය සේවය කරයි
මතකයන් සමඟ පරීක්ෂණ සඳහා.
277
00:19:10,400 --> 00:19:13,430
අපි මොනවා හරි කරලා තියෙනවද?
278
00:19:15,740 --> 00:19:18,010
මේ මගේ අත් අකුරු.
279
00:19:18,530 --> 00:19:20,120
“සුබ උදෑසනක්, හිතවත් පර්යේෂකයන්.
280
00:19:20,120 --> 00:19:24,330
ඔයා දැන් එකකට කැමතියි
සති දෙකක මතක පරතරයක් ඇත,
281
00:19:24,330 --> 00:19:27,420
නමුත් ඔබම එය තෝරාගත්තේය.
282
00:19:27,420 --> 00:19:30,090
බොහෝ කම්පන සහගත අවස්ථා ඔබ බලා සිටී.
283
00:19:30,090 --> 00:19:31,170
ලොල්.”
284
00:19:31,170 --> 00:19:32,610
හහ්?!
285
00:19:32,610 --> 00:19:35,130
“මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
286
00:19:35,130 --> 00:19:38,760
ලෝක රජය අපේ පර්යේෂණ ගැන අසා තිබෙනවා
වසර 100ක හිස්බව ගැන ඉගෙන ගන්න
287
00:19:38,760 --> 00:19:41,950
නමුත් අපට හැකි හොඳම ඒවා තිබේ
ප්රතිවිරෝධතා ගෙන ඇත.
288
00:19:42,680 --> 00:19:44,740
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න
289
00:19:44,740 --> 00:19:45,960
සහ හැන්දකින් යන්න.
290
00:19:46,520 --> 00:19:49,270
හහ්?! අපි නිරාවරණය වෙලාද?!
291
00:19:49,270 --> 00:19:51,230
අපි හැන්දක් විය යුතුයි
එය දෙන්න?! කවදාවත්!
292
00:19:51,230 --> 00:19:53,090
"හා තව දෙයක් තියෙනවා..."
293
00:19:55,900 --> 00:20:00,090
මේ සියල්ල කුමක්ද?!
294
00:20:00,490 --> 00:20:04,290
ස්ටෙලා! ස්ට්රෝ හැට් අධිරාජ්යයාගේ කණ්ඩායමයි
බොනී සමඟ වෙරළට ගියා!
295
00:20:04,290 --> 00:20:05,810
හහ්?!
296
00:20:06,870 --> 00:20:08,580
CP0 වෙරළට ගොස් ඇත!
297
00:20:08,580 --> 00:20:09,810
හහ්?!
298
00:20:12,070 --> 00:20:14,590
අපි සිට
නාවික හමුදා යුද නැව් වටකරයි!
299
00:20:14,590 --> 00:20:16,070
හහ්?!
300
00:20:16,470 --> 00:20:19,340
අද්මිරාල් කිසාරු සහ ශාන්ත සෙනසුරු
ප්රඥාවන්තයන් පස්දෙනාගෙන් මෙහි පැමිණ ඇත!
301
00:20:19,340 --> 00:20:21,030
හහ්?!
302
00:20:23,060 --> 00:20:25,500
අපි දැන් බොනීව බේරගන්න දුවනවා...
303
00:20:26,100 --> 00:20:28,480
මම එතනම ඉන්නම්!
304
00:20:28,480 --> 00:20:29,960
හහ්? ඔබ එහි මිය යනු ඇත.
305
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
මාව බේරගන්න එපා.
306
00:20:31,440 --> 00:20:33,690
මට එතන මැරෙන්න දෙන්න!
307
00:20:33,690 --> 00:20:35,860
හහ්?! ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?!
308
00:20:35,860 --> 00:20:40,110
නැත, නමුත් මට හැඟීමක් ඇත
මම මැරුණම මොනවා හරි වෙයි කියලා!
309
00:20:40,110 --> 00:20:42,990
විහිළු සුරකින්න!
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි!
310
00:20:42,990 --> 00:20:47,270
එය විශාල කැලඹීමක් ඇති කරයි!
අපි ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!
311
00:20:47,660 --> 00:20:49,610
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
312
00:20:53,250 --> 00:20:56,380
අපි එකක් ටෝස්ට් කරමු
පැරණි මිතුරන් සමඟ නැවත හමුවෙමු!
313
00:20:56,380 --> 00:20:58,870
චියර්ස්!
314
00:21:00,260 --> 00:21:02,660
එල්බන් වෙත පිටත්,
මගේ සිහින දිවයිනට!
315
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
ඒ වගේම වන් පීස් එක ගැන...
316
00:21:08,350 --> 00:21:09,580
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
317
00:21:10,060 --> 00:21:12,760
මට ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි!
318
00:21:16,000 --> 00:21:19,840
ඉන්න, එතරම් වේගවත් නොවේ.
එය පසුව තෙක් බලා සිටිය හැකිය ...
319
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
320
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
321
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
සැන්ඩ්රා රිට්සර්
322
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
පියිපාපි පාපිපෝ, පිපිපාපි පාපිපෝ!
Piipapii papipo, piipapii!
323
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
තත්ත්ව පාලනය:
ජැකලින් ෆිලිපි
324
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
පියිපාපියි පාපිපෝ, පියිපාපියි, පාපිපෝ!
Piipii pipopii, pipopiipii!
325
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
පියිපාපි පාපිපෝ, පිපිපාපි පාපිපෝ!
Piipapii papipo, piipapii!
326
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
ව්යාපෘති කළමනාකරණය:
ටෝබියස් පිලිප්පි
327
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
පියිපාපියි, පැපිපෝයි, පියිපාපියි!
328
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
මෙය වලක් නොවේ.
329
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
හැමෝම හිරවෙලා
සහ තවදුරටත් නටන්න බැහැ.
330
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
මගේ ඔළුව හොඳටම දැනෙනවා
මම නැවතත් අවාසනාවන්ත වුවත්.
331
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
කෝක් ටිකක් වත් කරන්න
සහ ඔබේ බිය දුරු කරන්න.
332
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
ඒයි, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ!
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!
333
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
ඒයි, ඔබ පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!
334
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක වූවාද?
335
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
ඔබ ඊයේ වනතුරු එහි සිටියා
නිවැරදි මාර්ගයේද?
336
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
337
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
ඔබ සූදානම්ද?
338
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
නැටුම සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?
339
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
මේ යුගයේ සියල්ල කඩා වැටේ.
340
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
දැන් මම එනවා!
341
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
එය මෙතැන් සිට පැතිරෙයි!
ලෝකයට යන්න!
342
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
මිදීමේ සහ විමුක්තියේ අදියරකට.
343
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
ඔබේ හිස උතුරා යයි! පන්ක්! කොහෙත්ම නැහැ!
344
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි!
මෝඩ නැටුම්!
345
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
ඩොපමයින් දැන් බුබුලු එනවා.
346
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
හුදකලා වෘකයන්
ගීත හරහා සන්නිවේදනය කරන්න.
347
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
අපි හැමෝම “පිපිපි, පපපපපා” ගායනා කරනවා.
348
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
අපි තවමත් පරාජය වීමට ඉඩ නොදෙමු!
349
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
අපට නාඳුනන කවුරුහරි රැල්ලක්.
350
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
සිනහව සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
351
00:23:04,530 --> 00:23:09,830
යෝධ රණශූර කණ්ඩායම සමඟ මත්පැන් පානය කිරීම,
පිදුරු තොප්පි කමින් ප්රමෝදයෙන් ගායනා කරති!
352
00:23:09,830 --> 00:23:14,390
ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට බලා සිටීම
ඔබගේ ගැඹුරුම සිහින දිවයින!
353
00:23:14,390 --> 00:23:19,380
නව ත්රාසජනක අපේක්ෂාවෙන් පිරී ඇත
සනී විවෘත මුහුද හරහා යාත්රා කරයි.
354
00:23:19,380 --> 00:23:21,300
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
355
00:23:21,300 --> 00:23:25,260
“පොරොන්දු වූ ක්ෂිතිජය.
දිගු කලක් බලා සිටි එල්බන් දූපතට යන්න!
356
00:23:21,300 --> 00:23:30,720
පොරොන්දු වූ ක්ෂිතිජය
දිගු කලක් බලා සිටි එල්බන් දූපතට යන්න!
357
00:23:25,260 --> 00:23:28,300
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!