1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
මම දෑත් දිගු කළෙමි
සහ මගේ නියපොතුගිලෙව්වා
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
එම අනාගතයේදී,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
ඉතා නොපැහැදිලි
සහ තීන්ත බ්ලොබ් වලින් පිරී තිබුණි.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
මේ රතු පාට තිබුණා,
ගිම්හානයේ ආලෝකය මත පවා පින්තාරු කරන ලදී.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
එය දිස් විය
හරියට අපේ කටහඬ යටපත් වෙනවා වගේ.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
අපගේ මුල් බැසගත් පාද අත්හරින්න
නිදහස් කර ක්රියාත්මක වේ.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
එය සෑම විටම ඊට වඩා හොඳයි
එවැනි ලස්සන බොරුඅතකට තල්ලු කිරීමට
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
මෙම අසංඛ්යාත හිරු උදාව සමඟ
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
අපි අපේ භාරය රකිමු
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
සිහිනවලට එරෙහිව,
අපි නිදා සිටියදී අත්විඳින බව.
11
00:01:45,840 --> 00:01:48,300
අවුරුදු 26කට කලින්
පන්ක් අනතුර
12
00:01:48,300 --> 00:01:50,110
මම ඔබෙන් අයදිනවා, වේගාපන්ක්!
13
00:01:50,110 --> 00:01:53,560
මා සමඟ ගවේෂණය කරන්න
අවුරුදු 100 හිස්කම!
14
00:01:54,470 --> 00:01:58,830
මේ ලොව ඇත්තේ අන්ධකාරයකි,
නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් ගැඹුරු!
15
00:01:58,830 --> 00:02:00,240
මෙම පර්යේෂණය සිදු කිරීම සඳහා,
16
00:02:00,240 --> 00:02:02,710
ඔබටත් දැනුම අවශ්යයි
වෙනත් ප්රදේශ වලින්.
17
00:02:02,710 --> 00:02:04,310
කරුණාකර මා අසල සිටින්න!
18
00:02:05,380 --> 00:02:09,670
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම දැන් සිටිමි
රජයේ විද්යාඥයෙක්.
19
00:02:09,670 --> 00:02:11,910
මට ඔයාට කිසිම දත්තයක් දෙන්න බැහැ
ලබා දෙනවා.
20
00:02:12,340 --> 00:02:16,760
කී පාරක් මාට්ටු වෙලාද?
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත තබා ඇත!
21
00:02:16,760 --> 00:02:19,660
ඔබ දන්නවා ඇය ඇයි කියලා
ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, හරිද?
22
00:02:19,660 --> 00:02:23,540
ඔවුන් ඔබව කෙටි පටියක තබා ගනී,
ඔබගේ සියලු සගයන් අතුගා දැමීමට!
23
00:02:24,440 --> 00:02:25,770
එයට යන්න දෙන්න.
24
00:02:25,770 --> 00:02:27,650
අන්ධකාරය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
25
00:02:27,650 --> 00:02:30,500
අපිට හොඳ දේ ගැන හිතන්න බැහැ
සහ අතීතයේ නපුරුකම් විනිශ්චය කරන්න.
26
00:02:37,200 --> 00:02:41,910
"D" අකුර දැරූ මිනිසෙක්
වරක් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මරා දමන ලදී.
27
00:02:41,910 --> 00:02:44,060
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත විය.
28
00:02:45,120 --> 00:02:48,190
මම ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණෙමි
මම ඉපදුණු දා සිට.
29
00:02:49,000 --> 00:02:51,190
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විය.
30
00:02:53,800 --> 00:02:57,890
මගේ ඇත්ත නම
ක්ලෝ ඩී ක්ලෝවර්ලීෆ් වේ.
31
00:02:57,890 --> 00:03:01,160
ඒ මොහොතේ මට තිබුණා
මම බොරු කියලා බේරුණා.
32
00:03:13,490 --> 00:03:16,180
ඊ-ඔහු මගේ මිතුරා පමණයි!
33
00:03:19,660 --> 00:03:21,060
කවුරුත් නෑ...
34
00:03:22,160 --> 00:03:24,470
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ
මිය යා යුතුය,
35
00:03:24,470 --> 00:03:27,270
ඔහු නිසා
ඔහුගේ නම හෙළි කළා!
36
00:03:29,750 --> 00:03:34,160
ඓතිහාසික වාර්තා ඇත,
රහසිගතව මකා දමනු ලැබේ.
37
00:03:36,470 --> 00:03:38,310
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
38
00:03:38,310 --> 00:03:40,950
සහ මම අමතක කරන්නෙමි
ඔයා මට දැන් කියපු දේ.
39
00:03:40,950 --> 00:03:42,640
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
40
00:03:42,640 --> 00:03:44,180
Vegapunk!
41
00:03:44,180 --> 00:03:46,640
මම සත්යය බවට පත් වෙමි
ඕනෑම මිලකට සොයා ගන්න!
42
00:03:46,640 --> 00:03:49,750
මට කටහඬ කරන්න පුළුවන්
අතීතය අසන්න!
43
00:03:52,730 --> 00:03:55,170
අවුරුදු 22කට කලින්
පන්ක් අනතුර
44
00:03:56,530 --> 00:03:58,180
ඔබට එය ඇසුණාද?!
45
00:03:58,500 --> 00:04:02,870
විරුද්ධව බස්ටර් කෝල් එකක් කියලා කියනවා
ඔහාරා වෙස්ට් බ්ලූ හි සිදු කෙරේ!
46
00:04:02,870 --> 00:04:06,190
මම සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට කැමතියි
මෙම සංහාරය!
47
00:04:06,190 --> 00:04:09,440
එය Cloverleaf ගැන,
පුරාවිද්යාඥයින්!
48
00:04:09,440 --> 00:04:13,130
එය ලෝක රජය සතුව ඇති බව පෙනේ
අවසානයේ ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි සොයා ගත්තා!
49
00:04:13,130 --> 00:04:18,220
කිසිවෙකු නැවත උත්සාහ නොකරනු ඇත
වසර 100ක හිස්බව ගවේෂණය කිරීමට!
50
00:04:18,220 --> 00:04:20,160
ඔබටත් එය කළ හැකියි
ආදර්ශයක් දෙන්න!
51
00:04:23,350 --> 00:04:25,460
මම ඔබෙන් අයදිනවා, වේගාපන්ක්!
52
00:04:28,230 --> 00:04:32,190
එය පිස්සෙක් වගේ
ඔහාරාගෙන් බස්ටර් ඇමතුමෙන් බේරුණා!
53
00:04:32,190 --> 00:04:32,880
හහ්?!
54
00:04:33,240 --> 00:04:36,090
ඔයාට මේ පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා
අවශ්ය ලැයිස්තුවට දමන්නද?
55
00:04:53,810 --> 00:04:57,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට කාලය තිබේ
පැන යා යුතුයි...
56
00:05:02,800 --> 00:05:04,290
ෂැම්රොක්!
57
00:05:06,430 --> 00:05:08,730
ඔයාලා හැමෝම මැරිලාද?
58
00:05:08,730 --> 00:05:12,120
මේ මහා සාහිත්ය කන්ද ගැන පමණයි
මතු පරපුරට රැක ගැනීමටද?
59
00:05:14,980 --> 00:05:16,530
කොච්චර මෝඩද.
60
00:05:16,530 --> 00:05:18,650
මොනතරම් සරල දෙයක්ද
61
00:05:18,650 --> 00:05:23,930
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත
සහ ඔබේ පර්යේෂණ භාර ගන්නද?
62
00:05:32,750 --> 00:05:37,480
වරක් කෙනෙක් කිව්වා ඔහු ...
අතීතයේ කටහඬ ඇසෙන්නට විය.
63
00:05:37,500 --> 00:05:41,620
කතාව වෙයි
ජයග්රාහකයින් විසින් ලියා ඇත.
64
00:05:44,010 --> 00:05:49,160
පරාජිතයන්ගේ කටහඬ, ගැඹුරට යටින්
මුහුදේ ගිලී ඇති බව ඇසෙන්නේ නැත.
65
00:05:49,810 --> 00:05:55,060
නමුත් එන ඇත්ත
විශාල ගොදුරක් සොයා ගන්නා ලදී,
66
00:05:55,060 --> 00:05:58,590
ලෝකයට ලබා දී ඇත.
67
00:05:59,110 --> 00:06:04,510
පෙර සම්ප්රේෂණය බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිතව පැමිණියේය.
68
00:06:07,720 --> 00:06:16,360
තාත්තා සහ මව ගැන සිතීම!
බොනීගේ නික පුංච්
69
00:06:09,790 --> 00:06:14,400
“තාත්තා සහ මව ගැන සිතීම!
"Bonney's Nika Punch".
70
00:06:17,170 --> 00:06:19,710
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
අපි අවසානයේ පිටත් වෙමු!
71
00:06:19,710 --> 00:06:21,380
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
72
00:06:21,380 --> 00:06:24,620
අශ්ව සීයා එසේ කරනු ඇත
නැවතත් අපට පහර දෙන්න!
73
00:06:24,620 --> 00:06:27,120
ඒකයි අපිට මේක හරියට කරන්න බැරි!
74
00:06:28,510 --> 00:06:31,030
නැව ඒකට කැමතියි
ධාවකයකින් සමන්විත විය යුතුය,
75
00:06:31,030 --> 00:06:33,330
එය අපෙන් කිලෝමීටරයක් දුරින් පිහිටා ඇත
ප්රවාහනය කළ හැකිය.
76
00:06:35,440 --> 00:06:38,670
නමුත් ඔහු අපේ වේගය නම්
ටිකක් ගැස්සුනත්...
77
00:06:39,730 --> 00:06:42,400
අපගේ ගමන් පථය අපගමනය වනු ඇත!
78
00:06:42,400 --> 00:06:46,510
සුළඟ උතුරට හමයි!
Tailwind අපගේ සෝපානය අඩු කරයි!
79
00:06:46,950 --> 00:06:50,100
මගේ ගණනය කිරීම් අනුව
නැවට මුහුදට යන්න බෑ...
80
00:06:50,950 --> 00:06:52,660
සහ බරපතල හානි!
81
00:06:52,660 --> 00:06:56,350
Ergo, අපි මේ පරණ එක තියෙන තාක් කල්
රතිඤ්ඤා නැති කරන්න එපා...
82
00:07:04,050 --> 00:07:05,700
ඇට්ලස්?!
83
00:07:15,310 --> 00:07:19,400
මහත වල් ඌරෙක්,
සර්පයෙක්, කුරුල්ලෙක් සහ රොබෝ කෙනෙක්?!
84
00:07:19,400 --> 00:07:22,150
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,
වයිස් අද්මිරාල් හවුන්ඩ්?!
85
00:07:22,150 --> 00:07:24,920
අදහසක් නැහැ.
මට මේ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත!
86
00:07:31,830 --> 00:07:33,700
යෝධ රොබෝ!
87
00:07:33,700 --> 00:07:36,190
අපේ යකඩ ගෝත්රිකයෙක්?!
88
00:07:36,830 --> 00:07:38,890
ප්රීති කොල්ලා.
89
00:07:38,890 --> 00:07:42,610
මට ඉතා සතුටුයි.
මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්.
90
00:07:45,840 --> 00:07:47,620
මම ඔයාට කතා කරනවා!
91
00:07:48,890 --> 00:07:50,870
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
92
00:07:54,350 --> 00:07:56,170
ඔබේ මාර්ගයේ දිගටම යන්න.
93
00:07:59,150 --> 00:08:02,380
ඔබේ සතුරා මගේ සතුරා ද වේ.
94
00:08:02,770 --> 00:08:04,760
මට ඉතා සතුටුයි.
95
00:08:04,760 --> 00:08:08,010
මට නැවත ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ හැකිය.
96
00:08:08,780 --> 00:08:10,680
සතුටු කොල්ලා!
97
00:08:10,680 --> 00:08:13,910
සිසිල්! ඔබට කතා කළ හැකිය!
98
00:08:13,910 --> 00:08:16,960
අපිට එයා නැත්නම්
කෑලි වලට කඩන්න...
99
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
... Vegapunk ගේ කථාව වනු ඇත
බොහෝ විට අවසන් නොවනු ඇත.
100
00:08:22,090 --> 00:08:24,570
ජෝයි බෝයි අනතුරේ.
101
00:08:26,920 --> 00:08:28,990
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි!
102
00:08:30,090 --> 00:08:31,480
අපතයෝ!
103
00:08:31,480 --> 00:08:32,780
යාත්රා කරන්න!
104
00:08:35,740 --> 00:08:39,560
හේයි! මේ කාරණය ස්ථාවරයි
අපේ පැත්තෙන්, පිදුරු තොප්පිය?
105
00:08:39,560 --> 00:08:42,000
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ
106
00:08:42,000 --> 00:08:45,820
ඒත් එයා කිව්වා එයාට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ජෝයි බෝයි නමින් නම් කර ඇත්තේ ආරක්ෂා කිරීමටය.
107
00:08:45,820 --> 00:08:46,960
ඒ කවුරු විය යුතුද?
108
00:08:47,570 --> 00:08:48,650
එය කතා කරන්නේ?
109
00:08:48,650 --> 00:08:50,610
මට වචනයක්වත් ඇසුනේ නැත!
110
00:08:50,610 --> 00:08:52,430
හහ්? ඇත්තටම නැද්ද?
111
00:08:52,430 --> 00:08:55,560
ඔවුන්ට නිකම්ම යන්න දෙන්න එපා!
දිගටම වෙඩි තියන්න!
112
00:08:57,500 --> 00:09:00,520
එය මෝඩකමක් වනු ඇත
යුද්ධයක වාර්තාව,
113
00:09:00,520 --> 00:09:03,990
වසර 900 කට පෙර සිදු වූ
එක පැත්තකින් විතරයි ඇහුනේ.
114
00:09:04,610 --> 00:09:08,510
ඉතිහාසය කිහිපයකින් සමන්විත විය යුතුය
ඉදිරිදර්ශන සලකා බලනු ලැබේ.
115
00:09:08,510 --> 00:09:11,180
මට තව කල් තිබුණා නම් හොඳයි.
116
00:09:11,180 --> 00:09:12,590
කෙසේ වෙතත්…
117
00:09:12,590 --> 00:09:16,240
දැන් එහෙම නැති අයත් ඉන්නවා
තවදුරටත් නතර කළ හැකිය!
118
00:09:37,310 --> 00:09:40,230
ඉලක්කය ඉලක්ක කර ඇත!
ඔහු දියත් කිරීමට සූදානම් වේ!
119
00:09:49,960 --> 00:09:51,130
හොඳයිද?
120
00:09:52,720 --> 00:09:54,620
ප්රවේශම් වන්න, රොබෝවරු!
121
00:10:02,310 --> 00:10:04,100
අපොයි, රොබෝවරු!
122
00:10:04,100 --> 00:10:07,880
මේක අවුරුදු 900ක් පරණ ආයුධයක්!
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා නොකරයි!
123
00:10:07,880 --> 00:10:10,590
පීටර්! කන්න සහ ඔහුව පොඩි කරන්න!
124
00:10:10,990 --> 00:10:12,800
සම්ප්රේෂණය නවත්වන්න!
125
00:10:19,540 --> 00:10:21,680
මම ඔබට කරන්නම්
එය පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
126
00:10:22,120 --> 00:10:24,940
වලහා! බොනී!
127
00:10:29,210 --> 00:10:30,630
ඔයා හොඳින්ද, ලිලිත්?!
128
00:10:30,630 --> 00:10:33,720
ඩබ්ලිව්-ඇයි ඔබට ඒවා තිබේ
අබලන් ද?!
129
00:10:42,230 --> 00:10:43,770
ලිලිත් ගැන බලාගන්න!
130
00:10:45,560 --> 00:10:47,920
හහ්? ඇට්ලස්?
131
00:10:49,690 --> 00:10:53,300
පියාඹන්න! මම සියල්ල කරන්නම්
බාධක ඉවත් කරන්න!
132
00:10:54,280 --> 00:10:55,550
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
133
00:10:58,780 --> 00:11:02,720
ලිලිත්ගේ ප්රවේශය අවහිරයි!
ඉතිරිව ඇත්තේ ඇට්ලස් පමණි!
134
00:11:04,180 --> 00:11:07,150
හේයි, ඇට්ලස්!
එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න!
135
00:11:07,150 --> 00:11:08,400
හේයි!
136
00:11:14,340 --> 00:11:16,340
Zoro! ලිලිත් ගේන්න!
137
00:11:16,340 --> 00:11:17,540
පැහැදිලි!
138
00:11:18,450 --> 00:11:19,700
ජින්බෙයි?!
139
00:11:19,700 --> 00:11:20,930
අපි යනවා!
140
00:11:20,930 --> 00:11:23,890
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙමු
අපි දැන් පටන් නොගන්නේ නම්!
141
00:11:23,890 --> 00:11:25,460
බෲක්! ඉදිරියට යන්න!
142
00:11:25,460 --> 00:11:27,510
තේරුණා, Zoro!
143
00:11:33,690 --> 00:11:35,220
කුමන්ත්රණය ඩී…
144
00:11:52,020 --> 00:11:53,900
පිපිරෙන්න!
145
00:12:11,400 --> 00:12:12,770
සනී!
146
00:12:12,770 --> 00:12:14,690
තදින් අල්ලා ගන්න!
එසේ නොමැතිනම් ඔබ බිම වැටෙනු ඇත!
147
00:12:14,690 --> 00:12:15,710
උදව්!
148
00:12:16,490 --> 00:12:18,180
එක මොහොතක්!
149
00:12:18,180 --> 00:12:21,470
අපි ඇත්තටම කරන්නම්
මුහුදට ළඟා වෙනවාද?!
150
00:12:26,620 --> 00:12:28,440
ඔබ ඔබම කැප කරන්න...
151
00:12:40,720 --> 00:12:43,240
නෑ මේක මෙතන වැඩ
නිවසේ වියදමෙන් පමණි.
152
00:13:05,120 --> 00:13:07,520
ඇට්ලස්!
153
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ...
154
00:13:15,920 --> 00:13:17,530
මුහුදට ළඟා වන්න!
155
00:13:17,530 --> 00:13:20,800
කොහොමද ඔයාට
ඒක කරන්න, ඇට්ලස්?!
156
00:13:20,800 --> 00:13:23,290
ඒක වැරදි පාරක්!
157
00:13:25,510 --> 00:13:27,660
ඇට්ලස් ගිහින්!
158
00:13:29,230 --> 00:13:32,870
මම විතරයි දැන් ඉන්නේ
ලෝකයේ ආචාර්ය Vegapunk!
159
00:13:36,020 --> 00:13:39,050
නැහැ, තවම නැහැ.
160
00:13:39,050 --> 00:13:42,010
අපි තවමත් විනිවිද යන එක භාවිතා කළ යුතුයි
නිශ්ශබ්ද ස්ටෙලා.
161
00:13:46,240 --> 00:13:47,990
අවුරුදු 25කට කලින්
162
00:13:47,990 --> 00:13:50,140
මුහුදු කොල්ලකරු ගෝල් ඩී රොජර් සම්පූර්ණ කළේය
163
00:13:50,140 --> 00:13:53,980
අවසානයේ පෙර නොවූ විරූ එකක්
ලොව පුරා සංචාරය කරන්න.
164
00:13:56,400 --> 00:13:59,260
සහ එහි තිබිය යුතුය
ඔයාට ඒවා ඇහුණා...
165
00:13:59,260 --> 00:14:01,880
අතීතයේ පිවිතුරුම හඬ.
166
00:14:01,880 --> 00:14:03,130
W-මොකක්ද?
167
00:14:03,130 --> 00:14:05,570
ඔහුට "ගෝල් ඩී" ඇත්තේ ඇයි? කිව්වා?
168
00:14:06,260 --> 00:14:10,790
ඉතින්... මම හිතන්නේ
සෑම කෙනෙකුම දැනටමත් දැක ඇත ...
169
00:14:11,110 --> 00:14:14,540
නමුත් එය මගේ ය
අනාගතය සඳහා අනාවැකි.
170
00:14:28,740 --> 00:14:30,310
අපි ඒවා වහාම නැවැත්විය යුතුයි!
171
00:14:30,600 --> 00:14:32,140
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු!
172
00:14:34,580 --> 00:14:36,670
අනේ මන්දා...
173
00:14:36,670 --> 00:14:39,020
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මලකඩ.
174
00:14:40,250 --> 00:14:44,200
මේ හරි වෙලාව නේද?
175
00:14:44,550 --> 00:14:46,240
ජෝයිබෝයි...
176
00:14:48,350 --> 00:14:49,700
මම එය භාවිතා කරමි.
177
00:14:50,890 --> 00:14:52,890
ගිනි! ගිනි!
178
00:14:52,890 --> 00:14:55,170
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
179
00:14:56,980 --> 00:14:59,320
වලහා...බොනී...
180
00:14:59,320 --> 00:15:01,760
මම ඔබව අතුගා දමමි.
181
00:15:11,200 --> 00:15:14,390
ඇයව අල්ලන්න එපා!
මෙම නියපොතු විෂ සහිතයි!
182
00:15:17,080 --> 00:15:18,960
අපට එය කිසිසේත් අවශ්ය නැත!
183
00:15:18,960 --> 00:15:21,250
මොනතරම් කුණාටු ප්රහාරද!
184
00:15:21,250 --> 00:15:24,690
මේ මෝඩයා අතහරිනවා
කටුක අවසානය අත් නොහරින්න!
185
00:15:33,560 --> 00:15:35,460
සෙනසුරු…
186
00:15:39,480 --> 00:15:41,470
සෙනසුරු!
187
00:15:44,400 --> 00:15:46,220
ඔබ පමණයි...
188
00:15:46,650 --> 00:15:48,260
මම අනිවාර්යයෙන්ම ...
189
00:15:51,030 --> 00:15:53,640
විකෘති අනාගතය!
190
00:15:59,400 --> 00:16:01,750
මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්!
191
00:16:01,750 --> 00:16:04,320
ඔබ මුලින්ම කාලය ගතවීමට ආශීර්වාද කරයි!
192
00:16:06,880 --> 00:16:07,990
අපරාදේ...
193
00:16:22,980 --> 00:16:25,470
මා සිටින අනාගතය...
194
00:16:31,820 --> 00:16:33,730
උපරිම නිදහස භුක්ති විඳින්න!
195
00:16:36,770 --> 00:16:38,230
බොනී?!
196
00:16:38,690 --> 00:16:40,850
ශාන්ත සෙනසුරු!
197
00:16:41,460 --> 00:16:43,320
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා!
198
00:16:43,710 --> 00:16:47,240
හොඳ දෙයක්, බොනී! ඔහුව අවසන් කරන්න!
199
00:16:49,090 --> 00:16:51,030
දවසක මතකයන් ඒවි
200
00:16:51,030 --> 00:16:54,120
අවුරුදු 100ක පමණ හිස් බව
නැවත අවදි වන්න!
201
00:16:54,680 --> 00:16:58,110
ආයුධ, ඒවා සියල්ලම
ලෝකයේ මහාද්වීප,
202
00:16:58,110 --> 00:17:01,350
මිනිසා විසින් සාදන ලද එකක් තුළ
ව්යසනය ගිලී,
203
00:17:01,350 --> 00:17:04,500
අදටත් පවතී
සහ යමෙකුගේ අභිප්රායන් ඉටු කිරීම.
204
00:17:06,480 --> 00:17:10,930
ඒ වගේම ඓතිහාසික හේතු සාධක නිසා
දුර්ලභ ගෝත්රවල නටබුන් බවට පත් වේ
205
00:17:10,930 --> 00:17:13,770
නිරන්තරයෙන් කෙළවරේ
වඳ වී යාමට තල්ලු කර ඇත!
206
00:17:14,870 --> 00:17:17,310
ඒ ඔබ විය හැකිද?
බුකනියර් ගෝත්රයට අයත්ද?!
207
00:17:17,310 --> 00:17:20,020
මගේ රුධිරය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
අනෙක් මිනිසුන්ගෙන්?
208
00:17:22,290 --> 00:17:27,170
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඇහුවා
රතු රේඛාවේ ඉහළින් දෙවියන්ගේ දේශය විය.
209
00:17:27,170 --> 00:17:29,300
ඔයා ලුනේරියන් කෙනෙක් නේද?
210
00:17:29,300 --> 00:17:33,160
රජය දැනුවත් කරන්න
ඔබට බෙරි මිලියන 100 ක් ලැබේ.
211
00:17:33,480 --> 00:17:35,260
කොච්චර විකාරද.
212
00:17:35,260 --> 00:17:38,580
බලන්න! ඇයට ඇස් තුනක් තිබේ!
213
00:17:41,560 --> 00:17:42,750
මේ නිකා!
214
00:17:47,190 --> 00:17:48,840
මොනතරම් විකාර අනුකරණයක්ද!
215
00:18:06,540 --> 00:18:07,690
සෙනසුරු!
216
00:18:09,420 --> 00:18:10,880
අවජාතකයා!
217
00:18:10,880 --> 00:18:12,910
සටනට නිකාස් අනුගමනය කරන්න!
218
00:18:20,560 --> 00:18:23,920
කොහොමද ඔයාට
මගේ පියාට මෙය කිරීමට?!
219
00:18:24,170 --> 00:18:29,250
ඔබට ලබා දී ඇත්තේ ඉරණම පමණි,
වහලුන් වීමට සහ මිය යාමට.
220
00:18:29,250 --> 00:18:32,510
විසින් මෙය සිදු කරන ලදී
ඉතිහාසයේ ගමන් මග තීරණය වන්නේ එසේ ය.
221
00:18:33,400 --> 00:18:36,390
කොහොමද ඔයාට
මගේ අම්මට එහෙම කරන්නද?!
222
00:18:36,640 --> 00:18:41,470
මත්ද්රව්ය අත්හදා බැලුවෙත් මමයි
ඔබේ මව මත සිදු කරන ලදී.
223
00:18:42,710 --> 00:18:45,110
ඔබ නියත වශයෙන්ම දෙවිවරුන් නොවේ!
224
00:18:51,130 --> 00:18:52,650
නමුත් දෙවිවරු සිටිති!
225
00:18:53,090 --> 00:18:56,110
බොනී. මම ඔයාගේ අම්මා.
226
00:18:57,510 --> 00:19:00,370
ඔහු ඔබව ගලවා ගනු ඇත!
227
00:19:03,270 --> 00:19:05,040
ඒ වගේම වීරයෝත් ඉන්නවා!
228
00:19:08,520 --> 00:19:11,210
මම අපි තුන්දෙනාට ප්රාර්ථනා කරනවා
එකට ජීවත් වෙන්න තිබුණා!
229
00:19:11,570 --> 00:19:15,070
ගොඩක් වෙලාවට හිතුනා මම කැමති කියලා
තනි වෙනවාට වඩා මැරෙයි!
230
00:19:15,070 --> 00:19:18,120
නමුත් ... නමුත් මම ජීවත් වන්නෙමි!
231
00:19:18,120 --> 00:19:20,310
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ...
232
00:19:22,370 --> 00:19:25,110
මගේ උපත ගැන සතුටු වුණා!
233
00:19:34,630 --> 00:19:38,830
හොඳයි, මගේ කුඩා මීයා.
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්!
234
00:19:41,600 --> 00:19:44,040
අහන්න, දරාගන්න.
235
00:19:44,890 --> 00:19:46,460
අපි සතුටින් ඉපිල යනවා.
236
00:19:47,230 --> 00:19:48,250
ඔව්.
237
00:19:50,060 --> 00:19:51,300
බොනී.
238
00:19:58,070 --> 00:20:01,390
ඉපදීම ගැන ස්තුතියි!
239
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
කාලකණ්ණි පණුවා!
240
00:20:21,240 --> 00:20:23,090
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
241
00:20:27,210 --> 00:20:28,460
බොනී!
242
00:20:32,860 --> 00:20:34,170
නිකා පන්ච්…
243
00:20:40,570 --> 00:20:43,850
විමුක්තියේ!
244
00:21:31,310 --> 00:21:32,900
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
245
00:21:32,900 --> 00:21:33,350
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
246
00:21:33,350 --> 00:21:37,400
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
සැන්ඩ්රා රිට්සර්
247
00:21:33,350 --> 00:21:37,610
පියිපාපි පාපිපෝ, පිපිපාපි පාපිපෝ!
Piipapii papipo, piipapii!
248
00:21:37,570 --> 00:21:41,490
තත්ත්ව පාලනය:
ජැකලින් ෆිලිපි
249
00:21:37,610 --> 00:21:41,780
බීප් බීප්, බීප්, බීප්!
බීප් බීප්, බීප්!
250
00:21:41,780 --> 00:21:45,950
පීපපී පොප්, පීපී පොප්!
පීපපී පීපී, පීපී!
251
00:21:41,820 --> 00:21:45,740
ප්රක්ෂේපණය:
ටෝබියස් පිලිප්
252
00:21:45,950 --> 00:21:48,120
ගම්මිරිස්, ගම්මිරිස්, ගම්මිරිස්!
253
00:21:50,160 --> 00:21:53,670
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
Das ist here Groove.
254
00:21:53,670 --> 00:21:57,840
සියලු ස්ටීකන් උත්සව
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ කිරීම.
255
00:21:57,840 --> 00:22:02,090
Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech have.
256
00:22:02,090 --> 00:22:06,180
කෝලා වකුගඩුවට සවන් දෙන්න
und spoon බර අතර සෘජු කෝණය
257
00:22:06,180 --> 00:22:10,560
ඒයි, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ!
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!
258
00:22:10,560 --> 00:22:13,310
ඒයි, ඔබ පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!
259
00:22:15,650 --> 00:22:17,730
යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක වූවාද?
260
00:22:17,730 --> 00:22:19,690
ඔබ ඊයේ වනතුරු එහි සිටියා
නිවැරදි මාර්ගයේද?
261
00:22:19,690 --> 00:22:25,450
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
262
00:22:26,030 --> 00:22:29,620
ඔබ සූදානම්ද?
263
00:22:29,620 --> 00:22:32,250
නැටුම සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?
264
00:22:32,250 --> 00:22:34,460
මේ යුගයේ සියල්ල කඩා වැටේ.
265
00:22:34,460 --> 00:22:38,170
දැන් මම එනවා!
266
00:22:38,170 --> 00:22:40,460
එය මෙතැන් සිට පැතිරෙයි!
ලෝකයට යන්න!
267
00:22:40,460 --> 00:22:42,720
මිදීමේ සහ විමුක්තියේ අදියරකට.
268
00:22:42,720 --> 00:22:45,220
ඔබේ හිස උතුරා යයි! පන්ක්! කොහෙත්ම නැහැ!
269
00:22:45,220 --> 00:22:47,050
මම තවදුරටත් බලා නොසිටිමි!
මෝඩ නැටුම්!
270
00:22:47,050 --> 00:22:49,140
ඩොපමයින් දැන් බුබුලු එනවා.
271
00:22:49,140 --> 00:22:51,180
හුදකලා වෘකයන්
ගීත හරහා සන්නිවේදනය කරන්න.
272
00:22:51,180 --> 00:22:53,430
අපි හැමෝම “පිපිපි, පපපපපා” ගායනා කරනවා.
273
00:22:53,430 --> 00:22:55,270
අපි තවමත් පරාජය වීමට ඉඩ නොදෙමු!
274
00:22:55,270 --> 00:22:57,690
අපට නාඳුනන කවුරුහරි රැල්ලක්.
275
00:22:57,690 --> 00:23:00,230
සිනහව සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
276
00:23:04,590 --> 00:23:08,180
ශාන්ත සෙනසුරු අවසානයේ පැමිණේ
විමුක්තියේ නිකා පංචය පරාජය කළා!
277
00:23:08,180 --> 00:23:10,870
නමුත් එය වියරුව දිගටම පවතී
ප්රඥාවන්තයන් පස්දෙනාගෙන්.
278
00:23:10,870 --> 00:23:13,980
පිදුරු තොප්පි පුළුවන්
දිවයිනෙන් පලා නොයන්න.
279
00:23:13,980 --> 00:23:15,960
ඔවුන් වට වී මංමුලා සහගතයි.
280
00:23:15,960 --> 00:23:19,790
ගිනිදැල් ශක්තිමත් වන අතර
යකඩ යෝධයා නැගිටියි!
281
00:23:19,790 --> 00:23:21,730
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
282
00:23:21,710 --> 00:23:30,760
යුගයක පෙරළියක්!
ලුෆිට පාර පෙන්වන රජුගේ හකි
283
00:23:21,730 --> 00:23:25,430
“යුගයක පෙරළියක්!
ලුෆිට පාර පෙන්වන රජුගේ හකි."
284
00:23:25,430 --> 00:23:28,070
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!