1 00:00:29,990 --> 00:00:35,370 I held out my hands and sank my fingernails 2 00:00:35,370 --> 00:00:38,370 in that future,… 3 00:00:38,910 --> 00:00:45,050 which are so blurry and was full of paint blobs. 4 00:00:45,050 --> 00:00:51,050 There was this red, that even painted over the light of summer. 5 00:00:51,890 --> 00:00:58,350 It appeared as if our voices were being drowned out. 6 00:00:58,350 --> 00:01:05,070 Leave our rooted feet free and set in motion. 7 00:01:05,070 --> 00:01:11,360 That's always better than just that to push past such beautiful lies. 8 00:01:11,820 --> 00:01:14,870 With these countless sunrises 9 00:01:14,870 --> 00:01:17,910 let's keep our vow 10 00:01:17,910 --> 00:01:24,880 against the dreams, that we experience while sleeping. 11 00:01:42,520 --> 00:01:45,130 About Vegapunks To stop transmission, 12 00:01:45,130 --> 00:01:50,510 stormed the Five Wise Men in her monstrous form Egghead. 13 00:02:13,800 --> 00:02:15,580 Let's go! 14 00:02:22,000 --> 00:02:25,210 Sunsaw! 15 00:02:38,740 --> 00:02:41,810 Well?! If they aren't the old giants! 16 00:02:44,790 --> 00:02:47,540 Long time no see, Straw Hat! 17 00:02:47,540 --> 00:02:50,150 We couldn't wait and came to pick you up! 18 00:02:59,300 --> 00:03:01,370 We finally found you! 19 00:03:01,370 --> 00:03:04,350 You seem to be doing well, Straw Hat! 20 00:03:04,350 --> 00:03:06,790 It's been two years now! 21 00:03:07,600 --> 00:03:10,250 Old giants! 22 00:03:10,380 --> 00:03:19,010 Friends fight side by side! Luffy and the Warriors of Elban 23 00:03:13,780 --> 00:03:18,310 “Friends fight side by side! Luffy and the Warriors of Elban”. 24 00:03:36,590 --> 00:03:38,570 So what is that? 25 00:03:44,040 --> 00:03:46,460 What incredible Haki! 26 00:03:46,460 --> 00:03:50,000 We'd better get out of here disappear quickly! 27 00:03:59,070 --> 00:04:02,560 Zoro! The decision has been made! Let's go! 28 00:04:05,200 --> 00:04:06,560 He doesn't go down. 29 00:04:42,070 --> 00:04:43,510 Jinbei! 30 00:04:43,950 --> 00:04:45,480 Sanji?! 31 00:04:46,660 --> 00:04:48,680 Do you have the idiot? in tow?! 32 00:04:51,960 --> 00:04:52,940 Was just there! 33 00:04:54,670 --> 00:04:57,400 Come on, Zoro! The victory is yours! 34 00:05:05,260 --> 00:05:07,700 Sorry, Rob Lucci. 35 00:05:09,600 --> 00:05:11,460 Fishman Karate! 36 00:05:12,060 --> 00:05:15,920 5,000 brick crusher: Sword Hand! 37 00:05:45,100 --> 00:05:48,040 Cipherpol “Aigis” 0. 38 00:05:48,930 --> 00:05:50,500 Rob Lucci. 39 00:05:51,100 --> 00:05:53,170 Where is York? 40 00:05:54,690 --> 00:05:56,170 We have to hurry! 41 00:05:56,900 --> 00:05:57,840 Hey... 42 00:05:58,440 --> 00:06:00,130 What the fuck is that?! 43 00:06:00,900 --> 00:06:02,430 Answer me. 44 00:06:02,780 --> 00:06:04,890 Where is York? 45 00:06:12,460 --> 00:06:17,690 York will still be in the control room on the third floor held captive by Building A. 46 00:06:19,710 --> 00:06:22,260 The two that are currently fled from here, 47 00:06:22,260 --> 00:06:25,160 were Roronoa Zoro and “Knight of the Sea” Jinbei. 48 00:06:25,760 --> 00:06:29,540 By the way, prepare five of the Straw Hats... 49 00:06:29,930 --> 00:06:31,890 and two vegapunks prepare 50 00:06:31,890 --> 00:06:34,620 through the back exit to escape the laboratory phase. 51 00:06:36,650 --> 00:06:40,320 Also located 85 Cipherpol agents 52 00:06:40,320 --> 00:06:43,340 and four Seraphim in the basement of the laboratory. 53 00:06:43,700 --> 00:06:47,300 Vegapunk's transmission will continued in six minutes. 54 00:06:59,460 --> 00:07:01,400 Good job. 55 00:07:01,760 --> 00:07:04,150 I have no further questions. 56 00:07:09,850 --> 00:07:11,030 There is something else! 57 00:07:12,890 --> 00:07:17,460 My seriously injured partner should still be in the control room. 58 00:07:19,420 --> 00:07:22,010 Please spare him! 59 00:07:22,780 --> 00:07:24,340 This is proving difficult. 60 00:07:27,510 --> 00:07:32,010 Insects are sometimes despite crushed by all efforts. 61 00:07:40,810 --> 00:07:44,660 You are as strong... as ever! 62 00:07:45,240 --> 00:07:47,450 Old giants! 63 00:07:47,450 --> 00:07:49,090 Straw hat! 64 00:07:49,090 --> 00:07:52,290 I have you so hardly recognizable! 65 00:07:54,310 --> 00:07:58,920 How do you know the shape of the legendary god of Elban?! 66 00:07:58,920 --> 00:08:03,050 We are pleased to see you in this form! 67 00:08:07,200 --> 00:08:10,840 I have no idea what you mean but we'll chat later! 68 00:08:18,710 --> 00:08:20,760 The Giant Tribe! 69 00:08:20,760 --> 00:08:23,400 What an unpleasant combination! 70 00:08:24,300 --> 00:08:26,670 These monsters are abnormally large! 71 00:08:26,670 --> 00:08:29,950 Just like the wild beasts in the forests of Elban! 72 00:08:30,590 --> 00:08:31,890 Old giant! 73 00:08:31,890 --> 00:08:36,060 Actually we don't want to fight, but have to flee from here! 74 00:08:36,060 --> 00:08:38,180 Yes, we are aware of that. 75 00:08:38,180 --> 00:08:40,270 We met Sanji earlier! 76 00:08:40,920 --> 00:08:45,130 He said that we should go to the back entrance Island should come when we are with you. 77 00:08:46,070 --> 00:08:48,630 Woogey! Boogey! I'm counting on you! 78 00:08:49,070 --> 00:08:49,990 Yes! 79 00:08:49,990 --> 00:08:52,090 See you later! 80 00:08:52,990 --> 00:08:55,190 We have it in the newspaper read by you 81 00:08:55,190 --> 00:08:58,290 and have come to help you escape! 82 00:08:58,290 --> 00:09:02,630 It said that you you are surrounded by the navy! 83 00:09:02,630 --> 00:09:04,150 In the newspaper? 84 00:09:04,150 --> 00:09:09,090 Yes, it said that Straw Hat Luffy be a chief villain, 85 00:09:09,090 --> 00:09:13,080 who has holed up on the island and holds Vegapunk hostage! 86 00:09:14,910 --> 00:09:18,270 The incident is making such waves?! 87 00:09:18,270 --> 00:09:20,210 Totally funny! 88 00:09:22,120 --> 00:09:24,790 Group of Nami and Usopp 89 00:09:22,120 --> 00:09:27,670 Zorro and Jinbei 90 00:09:22,120 --> 00:09:29,880 Luffy's group Current position 91 00:09:22,120 --> 00:09:34,600 Elban ship 92 00:09:22,120 --> 00:09:34,600 Sanji and Vegapunk 93 00:09:22,120 --> 00:09:34,600 Bonney's group 94 00:09:22,940 --> 00:09:26,610 Egghead will surrounded by the navy 95 00:09:26,610 --> 00:09:30,850 and the Straw Hats are present scattered all over the island. 96 00:09:31,240 --> 00:09:34,600 Then let's go back back to our ship! 97 00:09:34,600 --> 00:09:37,190 I have to tell everyone immediately! 98 00:09:47,550 --> 00:09:48,820 What is that?! 99 00:09:58,100 --> 00:10:01,430 Apparently the leaders have managed to hit the Straw Hat! 100 00:10:01,430 --> 00:10:04,730 Back to the ship! Let's get out of here! 101 00:10:04,730 --> 00:10:06,880 Yes indeed! 102 00:10:06,880 --> 00:10:09,280 We should just take them with us and then evaporate! 103 00:10:09,280 --> 00:10:12,650 There are no treasures on warships anyway, So we can ignore them! 104 00:10:12,650 --> 00:10:13,970 I see it that way too! 105 00:10:17,580 --> 00:10:18,850 Shit! 106 00:10:19,790 --> 00:10:21,770 Is that an escape signal?! 107 00:10:22,960 --> 00:10:24,790 That presents a problem. 108 00:10:24,790 --> 00:10:27,730 I also have to sound the alarm... 109 00:10:28,130 --> 00:10:30,070 so that they don't let them escape. 110 00:11:01,200 --> 00:11:03,140 The island is back out of control! 111 00:11:06,210 --> 00:11:07,030 Hey! 112 00:11:08,630 --> 00:11:10,360 What powerful Haki! 113 00:12:05,290 --> 00:12:07,270 My eyes! My hat! 114 00:12:07,270 --> 00:12:09,250 Catch them, old giants! 115 00:12:20,640 --> 00:12:24,310 Oh, I was scared! That was really close! 116 00:12:25,200 --> 00:12:26,690 Go for it! 117 00:12:33,360 --> 00:12:35,710 Are you okay again, Straw Hat?! 118 00:12:35,710 --> 00:12:37,320 Do you have everything together? 119 00:12:37,320 --> 00:12:39,680 Yes, thanks. 120 00:12:39,680 --> 00:12:42,080 That should be fine. 121 00:12:47,020 --> 00:12:48,290 Do you see? Go again! 122 00:12:50,310 --> 00:12:53,130 Your body has become funny! 123 00:12:53,130 --> 00:12:56,150 You also look stronger than before. 124 00:12:56,150 --> 00:12:57,340 Do you think?! 125 00:12:57,940 --> 00:12:59,300 Let's leave that. 126 00:12:59,580 --> 00:13:00,800 Yes. 127 00:13:01,200 --> 00:13:03,760 That king haki roar... 128 00:13:17,210 --> 00:13:19,130 Your worms... 129 00:13:19,130 --> 00:13:21,550 Who is that? 130 00:13:21,550 --> 00:13:24,610 This is a dignitary from the world government! 131 00:13:24,610 --> 00:13:27,160 Monkey D. Luffy... 132 00:13:27,560 --> 00:13:31,080 So that you can find your original form never regained, 133 00:13:31,080 --> 00:13:33,670 I'll chop you to pieces! 134 00:13:38,760 --> 00:13:39,940 Boogey! 135 00:13:39,940 --> 00:13:41,010 Yes! 136 00:13:43,870 --> 00:13:46,430 Svalinn! 137 00:13:52,330 --> 00:13:54,630 You giants have each other conspired with him! 138 00:13:54,630 --> 00:13:58,110 Do you have any idea who he is?! 139 00:13:58,920 --> 00:13:59,960 Yes! 140 00:13:59,960 --> 00:14:01,570 Naturally! 141 00:14:01,570 --> 00:14:02,570 He's our buddy! 142 00:14:05,140 --> 00:14:06,830 Skilya! 143 00:14:18,650 --> 00:14:20,190 Your friend? 144 00:14:20,190 --> 00:14:21,510 How ridiculous. 145 00:14:21,940 --> 00:14:27,390 The relationship between worms I don't care about the bean. 146 00:14:29,540 --> 00:14:31,900 But as long as he is still called that... 147 00:14:32,430 --> 00:14:34,270 I have to wipe him out! 148 00:14:38,460 --> 00:14:40,650 From world history... 149 00:14:41,840 --> 00:14:42,990 of course! 150 00:14:44,450 --> 00:14:47,160 This is definitely poison! Just don't touch it! 151 00:15:03,860 --> 00:15:05,090 Cancel! 152 00:15:05,860 --> 00:15:07,100 Cancel! 153 00:15:09,120 --> 00:15:11,010 Batch! 154 00:15:16,500 --> 00:15:18,730 Batch! 155 00:15:25,130 --> 00:15:27,450 Batch! 156 00:15:36,140 --> 00:15:38,040 You'll get your poison back! 157 00:15:43,340 --> 00:15:46,760 Huh?! They exploded! 158 00:15:49,220 --> 00:15:53,200 Leader! The flames will make the forest impassable! 159 00:15:53,200 --> 00:15:54,450 All right! We're leaving! 160 00:15:54,450 --> 00:15:56,020 They were blown up! 161 00:15:56,790 --> 00:15:58,440 Fast fast! 162 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 The journeymen are immortal anyway! 163 00:16:07,340 --> 00:16:09,300 What do you mean by “immortal”? 164 00:16:09,300 --> 00:16:13,120 I have no idea, but they have each other regenerates again and again after every damage. 165 00:16:13,430 --> 00:16:18,090 I've never heard of a tribe who has such abilities. 166 00:16:34,450 --> 00:16:36,480 Escape also counts as victory! 167 00:16:37,790 --> 00:16:39,150 Take your legs in your hands! 168 00:16:41,740 --> 00:16:43,530 And pull! 169 00:16:45,340 --> 00:16:47,160 And pull! 170 00:16:48,720 --> 00:16:50,410 And pull! 171 00:16:57,520 --> 00:17:00,060 Is that all you've got?! 172 00:17:00,060 --> 00:17:01,980 You could definitely lend a hand! 173 00:17:01,980 --> 00:17:04,250 So I, well you know. 174 00:17:04,650 --> 00:17:07,150 What are you babbling about?! Now finally do it! 175 00:17:07,150 --> 00:17:09,200 Talk less, try harder! 176 00:17:09,200 --> 00:17:10,570 That's impossible! 177 00:17:10,570 --> 00:17:12,200 Stop whining! 178 00:17:12,200 --> 00:17:13,890 And pull! 179 00:17:16,510 --> 00:17:18,730 It moved a little! 180 00:17:19,080 --> 00:17:21,330 Great, almost done! 181 00:17:21,330 --> 00:17:23,710 Please help us! 182 00:17:23,710 --> 00:17:25,710 Hurry up, Jinbei! Zoro! 183 00:17:25,710 --> 00:17:27,950 Yes, we're almost there! 184 00:17:31,130 --> 00:17:33,590 Hey, we're slowing down. 185 00:17:33,590 --> 00:17:34,990 Then... 186 00:17:39,850 --> 00:17:43,000 we are faster, when we run! 187 00:17:46,480 --> 00:17:47,920 Another little piece! 188 00:17:54,950 --> 00:17:56,550 Hey, look there! 189 00:17:57,870 --> 00:17:59,020 Right in front of the ship! 190 00:18:02,420 --> 00:18:05,480 We won't let you on board, Jewelry Bonney! 191 00:18:11,130 --> 00:18:13,110 I have a bad feeling. 192 00:18:15,470 --> 00:18:17,750 Don't you want to drink anything, Stella? 193 00:18:18,430 --> 00:18:20,180 The clock is ticking. 194 00:18:20,180 --> 00:18:22,250 Yes I know. 195 00:18:23,270 --> 00:18:24,540 Hot! 196 00:18:24,940 --> 00:18:26,730 Are you okay, Stella? 197 00:18:26,730 --> 00:18:28,360 He's hot! 198 00:18:28,360 --> 00:18:30,820 I have mine a little tongue burned. 199 00:18:30,820 --> 00:18:34,410 What are they up to? 200 00:18:34,410 --> 00:18:37,070 Take off my chains! Get rid of me! 201 00:18:37,070 --> 00:18:40,290 Finally get rid of me! Will it be soon?! 202 00:18:40,290 --> 00:18:42,390 Is this bothering me? 203 00:18:42,910 --> 00:18:45,370 Stay quiet there for a while. 204 00:18:45,370 --> 00:18:47,860 Get rid of me! 205 00:18:58,550 --> 00:19:00,930 There's a monster! 206 00:19:00,930 --> 00:19:03,750 Where is the space on the monitor? 207 00:19:03,750 --> 00:19:05,440 It has spoken! 208 00:19:05,440 --> 00:19:08,170 Who are you?! Go away! 209 00:19:15,860 --> 00:19:18,820 Kizaru! You must be treated quickly! 210 00:19:18,820 --> 00:19:20,430 Show me your wounds! 211 00:19:21,160 --> 00:19:23,310 There's a wound. 212 00:19:23,700 --> 00:19:25,690 She's deep inside me. 213 00:19:25,690 --> 00:19:29,780 Then get treated immediately! Where does it hurt you?! 214 00:19:31,210 --> 00:19:34,820 Just let me rest. 215 00:19:43,930 --> 00:19:45,870 Joy boy. 216 00:20:10,190 --> 00:20:13,340 The Elban ship is not allowed to leave! 217 00:20:13,340 --> 00:20:14,410 Yes! 218 00:20:46,790 --> 00:20:49,790 Here, Northwest Coast of Egghead! 219 00:20:49,790 --> 00:20:54,320 There's something that's a lot is bigger than the giants! 220 00:20:56,510 --> 00:20:58,530 Make the flames he doesn't mind at all! 221 00:21:01,260 --> 00:21:03,610 The huge creature in the flames... 222 00:21:04,100 --> 00:21:06,160 seems to moan. 223 00:21:15,110 --> 00:21:16,970 Sorry... 224 00:21:20,150 --> 00:21:23,520 Sorry, Joy Boy. 225 00:21:31,270 --> 00:21:32,850 Translation and spotting: Patricia Schindler 226 00:21:32,850 --> 00:21:33,310 Translation and spotting: Patricia Schindler 227 00:21:33,310 --> 00:21:37,360 Revision and type setting: Sandra Ritzer 228 00:21:33,310 --> 00:21:37,570 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 229 00:21:37,530 --> 00:21:41,450 Quality controls: Jacqueline Philippi 230 00:21:37,570 --> 00:21:41,740 Beepbee beep, beep, beep! Beep beep, beep! 231 00:21:41,740 --> 00:21:45,910 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 232 00:21:41,780 --> 00:21:45,700 Projectile: Tobias Philip 233 00:21:45,910 --> 00:21:48,080 Pepperbee, pepperbee, pepperbee! 234 00:21:50,120 --> 00:21:53,620 No, no, no, no, no! Das ist here Groove. 235 00:21:53,620 --> 00:21:57,800 All the stecken festivities and connection to anything else. 236 00:21:57,800 --> 00:22:02,050 My head feels so good although I'm unlucky again. 237 00:22:02,050 --> 00:22:06,140 Pour some Coke and just wash away your fears. 238 00:22:06,140 --> 00:22:10,520 Hey, you boys and girls! You are completely fine! 239 00:22:10,520 --> 00:22:13,270 Hey, you boys and girls! 240 00:22:15,610 --> 00:22:17,690 Did the update fail? 241 00:22:17,690 --> 00:22:19,650 You were there until yesterday on the right path? 242 00:22:19,650 --> 00:22:25,410 Run, run, run, run, run, run! Run, run, run! 243 00:22:25,990 --> 00:22:29,580 Are you ready? 244 00:22:29,580 --> 00:22:32,210 Everything ready for the dance? 245 00:22:32,210 --> 00:22:34,420 In this era everything collapses. 246 00:22:34,420 --> 00:22:38,130 Now I'm coming! 247 00:22:38,130 --> 00:22:40,420 It spreads from here! Drop into the world! 248 00:22:40,420 --> 00:22:42,670 To a stage of redemption and liberation. 249 00:22:42,670 --> 00:22:45,180 Your head is boiling over! Punk! No way! 250 00:22:45,180 --> 00:22:47,010 I'm not waiting anymore! Silly dance! 251 00:22:47,010 --> 00:22:49,100 The dopamine is just bubbling over. 252 00:22:49,100 --> 00:22:51,140 Lone wolves communicate through songs. 253 00:22:51,140 --> 00:22:53,390 We all sing “pipipi, papapapapa”. 254 00:22:53,390 --> 00:22:55,230 We won't let ourselves be defeated yet! 255 00:22:55,230 --> 00:22:57,650 Someone unknown waves to us. 256 00:22:57,650 --> 00:23:00,190 The laughter doesn't feel real. 257 00:23:04,510 --> 00:23:07,260 I'm Chopper, the Straw Hats' ship's doctor! 258 00:23:07,260 --> 00:23:11,740 I'll do a special on Lucci and make the Cipherpol “Aigis” 0! 259 00:23:11,740 --> 00:23:13,080 About the North Pole? 260 00:23:13,080 --> 00:23:14,290 No, via the Cipherpol! 261 00:23:14,290 --> 00:23:15,460 “Anchovies” 0? 262 00:23:15,460 --> 00:23:19,620 No, “Aigis” 0! Are you doing this on purpose, Carrot?! 263 00:23:19,620 --> 00:23:20,800 Next time on One Piece: 264 00:23:20,800 --> 00:23:30,720 Dr. Chopper's Adventure Medical Card The masquerade of the traitors 265 00:23:21,230 --> 00:23:25,760 "Dr. Chopper's Adventure Medical Card. The Masquerade of Traitors”. 266 00:23:25,760 --> 00:23:28,100 Feel free to leave that to me!