1
00:00:16,767 --> 00:00:18,894
Chodźmy do Labiryntu.

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,521
Wysięgnik. Naprawdę.

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,151
-Patrzeć. Zrobiłem to.
-Czekać.

4
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
-To jest to.
-Muszę to zobaczyć.

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,822
Nie wiem, co z tym zrobiłem.

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,743
Oczywiście poza tym, że jestem jego największym fanem.
jestem gotowy. nadchodzę.

7
00:00:37,246 --> 00:00:39,706
Jeśli w kinie zdejmiesz kapelusz
Wszystko w porządku, wielkoludzie.

8
00:00:39,790 --> 00:00:41,625
OK, zdejmę to.

9
00:00:49,216 --> 00:00:50,467
BASQUIAT

10
00:00:51,635 --> 00:00:53,095
Moje życie zmieniło się dzięki temu filmowi.

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,888
-Naprawdę?
-Tak.

12
00:00:54,972 --> 00:00:58,183
1900, nie wiem o której godzinie został wydany.
Miałem 16 lat.

13
00:00:58,267 --> 00:01:01,186
-Mam 45 lat.
- Miałeś 16 lat, kiedy obejrzałeś to po raz pierwszy?

14
00:01:01,270 --> 00:01:03,021
Kiedy wyjdzie, tak.

15
00:01:03,105 --> 00:01:05,022
Teraz zrobili to czarno-biało.

16
00:01:05,107 --> 00:01:07,317
- Czy był wcześniej kolorowy?
-Tak.

17
00:01:07,401 --> 00:01:08,569
-Wow!
-Świetnie.

18
00:01:08,652 --> 00:01:10,988
we właściwym czasie
Jesteś we właściwym miejscu, prawda?

19
00:01:11,071 --> 00:01:13,782
-Tak.
-Czy jesteś sławny?

20
00:01:13,865 --> 00:01:15,534
Człowiek przed tobą nakręcił ten film.

21
00:01:15,617 --> 00:01:17,160
Tak. Zrobił to.

22
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
-Wow!
-Nigdy nie spotkałem celebryty.

23
00:01:20,998 --> 00:01:23,917
Nigdy nie widziałem nikogo tak szczęśliwego jak ty.

24
00:01:26,545 --> 00:01:31,550
Oglądanie Basquiata w kinie.
Jak wspaniale jest? To takie wspaniałe.

25
00:01:32,884 --> 00:01:34,428
Liczba osób jest ograniczona.

26
00:01:34,511 --> 00:01:37,472
Najcudowniejsi ludzie na świecie. Wspaniały.

27
00:02:37,949 --> 00:02:41,078
Patrząc teraz na Twoje pytania
zauważyłem

28
00:02:41,161 --> 00:02:43,704
-Jest coś.
-Lepiej z nim porozmawiaj.

29
00:02:43,789 --> 00:02:46,917
-Myślę, że to słyszysz. Prawda?
-Lepiej z nim porozmawiaj.

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,338
To takie dramatyczne. W porządku. To się stało.

31
00:02:51,421 --> 00:02:57,678
Produkowałem, reżyserowałem i pisałem programy.
Zrobiłem wszystko.

32
00:02:59,096 --> 00:03:00,972
Zrobiłem wszystko aż do tego momentu.

33
00:03:01,056 --> 00:03:06,687
Jestem bardzo szczęśliwy, ale nie jestem kompletny.
Bo to nie to samo co bycie malarzem.

34
00:03:06,770 --> 00:03:12,025
przez 40, 50 lat
stworzył dzieła najwyższej klasy,

35
00:03:12,109 --> 00:03:14,653
wciąż żyje, odnawiając się.

36
00:03:19,157 --> 00:03:22,703
Malarz Julian Schnabel
i filmowiec.

37
00:03:24,329 --> 00:03:28,500
Mężczyzna chodzi, je,
wykonuje sztukę.

38
00:03:35,173 --> 00:03:37,843
To kolory Juliana Schnabela.

39
00:03:37,926 --> 00:03:39,928
Wygląda jak obraz.

40
00:03:40,011 --> 00:03:42,097
Na środku powinien znajdować się duży biały pasek.

41
00:03:44,558 --> 00:03:47,644
Zdecydowanie mój ulubiony
jeden z dyrektorów.

42
00:03:47,728 --> 00:03:50,689
Jest także jednym z moich ulubionych malarzy.

43
00:03:54,109 --> 00:03:57,112
W swoich obrazach nigdy nie ustępował nikomu.

44
00:03:57,195 --> 00:04:00,031
Robił zdjęcia. Nikogo nie słuchał.

45
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
Van Gogh też nie słuchał. Fridę Kahlo też.

46
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
Malarze nikogo nie słuchają.

47
00:04:05,579 --> 00:04:09,958
ze wszystkimi swoimi zdjęciami
Ma tak grubą księgę.

48
00:04:11,376 --> 00:04:13,462
1979, w tym samym wieku co ja.

49
00:04:13,545 --> 00:04:14,880
Zdjęcia sprzed kilkudziesięciu lat.

50
00:04:14,963 --> 00:04:17,923
Potem powiedział:
„Pozwól mi wypróbować kilka filmów”.

51
00:04:18,007 --> 00:04:21,344
Basquiat, Przed zmrokiem,
Motyl i nurek.

52
00:04:21,428 --> 00:04:23,638
Powiedziałem: co robisz?

53
00:04:23,722 --> 00:04:26,349
Skok do innej gałęzi sztuki
Następnie wlej również.

54
00:04:26,433 --> 00:04:28,935
Basquiat to jeden z moich ulubionych filmów.
Znam to na pamięć.

55
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
„Nie potrafię powiedzieć, co jest dobre”.

56
00:04:30,854 --> 00:04:34,149
Świat w małym miasteczku Norwalk
Widziałem to w Iowa.

57
00:04:34,232 --> 00:04:37,986
Kiedy obejrzałem Basquiata, powiedziałem:
co to do cholery jest?

58
00:04:38,069 --> 00:04:42,032
Ile osób obejrzało ten film więcej niż raz?

59
00:04:43,033 --> 00:04:44,659
dwa razy lub...?

60
00:04:47,204 --> 00:04:51,207
Oglądałem ten film 50 razy
Znam ludzi.

61
00:04:51,291 --> 00:04:53,335
Inne filmy, które nakręciłem,

62
00:04:53,418 --> 00:04:56,588
bo to jak patrzenie na obrazy
Można je monitorować.

63
00:04:56,671 --> 00:05:00,717
Julian trzyma kamerę, jego ruchy
jak trzymanie pędzla.

64
00:05:00,801 --> 00:05:02,636
Widać to w jego filmach.

65
00:05:02,719 --> 00:05:05,597
Wszystko, co zrobił, stało się moim DNA.

66
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
JEST TYLKO WIECZNA CHWILA

67
00:05:07,432 --> 00:05:11,561
rzeczy, które kocham
Podoba mi się to, bo widziałem, jak to robił.

68
00:05:11,645 --> 00:05:13,021
Jakby był moim wujkiem.

69
00:05:13,104 --> 00:05:15,482
Jest jak ktoś, kogo podziwiasz przez całe życie.

70
00:05:15,565 --> 00:05:19,236
To znaczy do chwili, gdy skończyłem 42 lata
Nie spotkałem go.

71
00:05:20,695 --> 00:05:25,826
NOWY JORK, NY

72
00:05:25,909 --> 00:05:30,205
REZYDENCJA JULIANA SCHNABELA

73
00:05:32,499 --> 00:05:34,918
Jak poznałeś Juliana?

74
00:05:35,001 --> 00:05:39,214
O mój Boże. Ojciec. Juliana Schnabela.

75
00:05:40,215 --> 00:05:42,551
Świat jest bardzo dziwny.

76
00:05:43,927 --> 00:05:45,595
Byłam na ceremonii rozdania Oscarów, było przepięknie.

77
00:05:45,679 --> 00:05:48,265
To był mój pierwszy raz. Ale tak czy inaczej...

78
00:05:48,348 --> 00:05:52,185
Nie czułem się tam zbyt dobrze,
Poszedłem do baru.

79
00:05:52,269 --> 00:05:55,146
Siedziałem z tyłu i oglądałem program.

80
00:05:55,230 --> 00:05:57,899
Julian wszedł. Ja też...

81
00:05:59,776 --> 00:06:02,362
Starałem się nie ekscytować.

82
00:06:02,445 --> 00:06:05,824
Bo żadne z nas nie czuje się komfortowo
Staliśmy z tyłu.

83
00:06:05,907 --> 00:06:11,121
Wypiliśmy piwo i pogadaliśmy.
W końcu powiedziałem mu, kim jestem.

84
00:06:11,204 --> 00:06:14,749
Nie miał pojęcia, kim jestem,
Bardzo mi się to podobało.

85
00:06:14,833 --> 00:06:18,003
Spotkaliśmy się i zaczęliśmy rozmawiać o sztuce.

86
00:06:18,086 --> 00:06:20,630
Tak zaczął się nasz związek.

87
00:06:20,714 --> 00:06:24,384
Uściskałeś mnie na Oscarach.

88
00:06:24,467 --> 00:06:26,887
Powiedziałem: co się dzieje?

89
00:06:26,970 --> 00:06:30,891
Był taki miły i słodki.

90
00:06:30,974 --> 00:06:35,186
Byliśmy w bardzo pięknym miejscu, z dala od wszystkich.

91
00:06:35,270 --> 00:06:36,605
Nie chcieliśmy tam być.

92
00:06:36,688 --> 00:06:39,357
Pomyślałem: Boże, to wspaniała chwila.

93
00:06:39,441 --> 00:06:43,153
Natychmiast do ciebie zadzwoniłem. Powiedziałem,
„Spotkałem Juliana Schnabela, bracie”.

94
00:06:43,236 --> 00:06:45,906
Miałem wrażenie, że znam go bardzo dobrze.

95
00:06:45,989 --> 00:06:47,824
Właśnie się spotykamy

96
00:06:47,908 --> 00:06:50,577
Ale to tak, jakbyśmy byli przyjaciółmi od lat
czuję.

97
00:06:50,659 --> 00:06:51,995
Jak w poprzednim życiu czy coś.

98
00:06:53,997 --> 00:06:55,540
Byłeś w moim życiu.

99
00:06:55,624 --> 00:06:59,127
całe moje życie
To zainspirowało wszystko, co zrobiłem.

100
00:06:59,210 --> 00:07:01,755
Zostałem błędnie przedstawiony.
Robiłem rzeczy, które mi się nie podobały

101
00:07:01,838 --> 00:07:03,673
i właściwie byłem studentem nauk ścisłych.

102
00:07:03,757 --> 00:07:06,885
Moja rodzina była malarzami,
Widziałem rzeczy, których większość ludzi nie widzi.

103
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
Patrzyłem na to z innej perspektywy.

104
00:07:09,846 --> 00:07:14,726
Stał się jak ojciec, którego nigdy nie miałam,
Wszystko, co kochał, ja też kochałam.

105
00:07:14,809 --> 00:07:17,187
Poczułam z nim głęboką więź.

106
00:07:17,270 --> 00:07:18,271
Nigdy się nie spotkaliśmy.

107
00:07:18,355 --> 00:07:22,192
Wywarło to na mnie ogromny wpływ.
Żyją dwie lub trzy osoby.

108
00:07:22,275 --> 00:07:25,654
Na pewno jesteś jednym z nich.

109
00:07:25,737 --> 00:07:27,405
Wspaniale, że to poczułeś.

110
00:07:32,661 --> 00:07:34,204
Pracowałem jako taksówkarz.

111
00:07:34,287 --> 00:07:36,873
Pracowałem jako kucharz w restauracji.
Zrobiłem wszystko.

112
00:07:36,957 --> 00:07:39,250
Mój ojciec spotkał mnie w restauracji
Widział, jak gotuję.

113
00:07:39,334 --> 00:07:40,919
Pofarbowałam włosy na blond.

114
00:07:41,002 --> 00:07:44,130
Przyszedł do mnie, mój fartuch był pokryty krwią.

115
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
Powiedziałem: „Nie ma problemu. Jestem malarzem.

116
00:07:46,257 --> 00:07:47,968
Jest w porządku. „Nie martw się”.

117
00:07:48,051 --> 00:07:50,762
Wreszcie tak jak zawsze myślałem

118
00:07:50,845 --> 00:07:53,640
Przychodzili do mojego studia,
Miałbym duże studio.

119
00:07:53,723 --> 00:07:56,476
Nie martw się
Zobaczyliby, że nie ma takiej potrzeby.

120
00:07:56,558 --> 00:07:59,688
Kupiłem kilka obrazów, o których wspomniałeś.

121
00:07:59,771 --> 00:08:01,398
Spójrzmy na zdjęcia.

122
00:08:01,481 --> 00:08:03,441
Tak to wiążesz?

123
00:08:06,403 --> 00:08:09,197
Nauczyłem się tego dorastając w Iowa.

124
00:08:09,280 --> 00:08:12,200
-Buty robocze.
-Iowa?

125
00:08:12,283 --> 00:08:14,619
Zleciłem wykonanie butów bojowych mojego dziadka.

126
00:08:14,703 --> 00:08:16,788
-OK.
-OK.

127
00:08:20,207 --> 00:08:21,543
Cześć.

128
00:08:25,797 --> 00:08:28,049
Świetnie. Lustro też świetne.

129
00:08:28,133 --> 00:08:31,302
-Z którego roku?
-1850.

130
00:08:34,179 --> 00:08:35,974
-OK.
-Jak się masz, Jim?

131
00:08:36,057 --> 00:08:37,642
Dziękuję za pomoc.

132
00:08:42,688 --> 00:08:44,107
To wszystko.

133
00:08:45,066 --> 00:08:46,818
-Chcesz tego tutaj?
-Tak.

134
00:08:48,695 --> 00:08:51,364
-Tuż przed tobą.
-Tuż przed tobą.

135
00:08:53,742 --> 00:08:56,578
To jedyna praca fizyczna, którą musisz wykonywać.

136
00:08:56,661 --> 00:08:59,873
- Postawię tutaj stół. Czy to w porządku?
-OK.

137
00:08:59,956 --> 00:09:01,791
- Bo trzeba o to dbać.
-To jest to.

138
00:09:01,875 --> 00:09:05,545
OK.

139
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
Czy Pan rozumie? Czy jesteś gotowy?

140
00:09:08,256 --> 00:09:10,341
To wielka sprawa.

141
00:09:13,845 --> 00:09:15,638
Czy rozumiesz, co się stanie?

142
00:09:41,790 --> 00:09:44,292
O mój Boże.

143
00:09:44,375 --> 00:09:46,878
OK.

144
00:09:50,298 --> 00:09:53,384
Juliano, chodź tutaj. Jeszcze nie patrzyłem.

145
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
Chodź tutaj.

146
00:10:03,103 --> 00:10:05,396
O mój Boże. Mój przyjacielu.

147
00:10:15,657 --> 00:10:17,826
Są takie piękne.

148
00:10:30,839 --> 00:10:32,841
Czy możesz mi o nich opowiedzieć?

149
00:10:33,842 --> 00:10:35,760
Wiesz co jest dziwne?

150
00:10:36,761 --> 00:10:39,055
Pomyślałem o włosach Jeana-Michela.

151
00:10:40,598 --> 00:10:44,227
Zrobiłem o tym zdjęcia,
jak postać

152
00:10:44,310 --> 00:10:48,398
spacerując po krajobrazie
To jakby przemijało.

153
00:10:48,481 --> 00:10:54,529
Zrobiłem te blizny,
Potem malowałem na zewnątrz na Florydzie,

154
00:10:54,612 --> 00:10:56,114
Ponieważ przebywają na świeżym powietrzu

155
00:10:56,197 --> 00:10:59,701
Płótno również nabrało tego koloru.

156
00:11:05,707 --> 00:11:07,834
Tak źle.

157
00:11:10,003 --> 00:11:13,464
Prawdę mówiąc, przez całe życie używałem płótna.

158
00:11:13,548 --> 00:11:16,968
w brązowych papierowych torebkach i kartonie
Zawsze miałem bliskie relacje.

159
00:11:17,051 --> 00:11:21,181
Uczucie, z którym mnie zostawili.
Z bursztynem jest tak samo.

160
00:11:21,264 --> 00:11:23,474
Nie wiem dlaczego, ale zawsze taki byłem.

161
00:11:23,558 --> 00:11:25,602
Moja mama pakowała prezenty do papierowych toreb.

162
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
Moje wiersze wkładam do brązowych papierowych torebek.
napisałbym.

163
00:11:28,313 --> 00:11:31,733
Czy to ze względu na kolor czy konsystencję?
To uczucie przychodzi mi do serca,

164
00:11:31,816 --> 00:11:34,110
Czuję się szczęśliwy, kiedy na nie patrzę.

165
00:11:34,194 --> 00:11:36,070
Więc chociaż mnie to złości,

166
00:11:36,154 --> 00:11:39,532
wciąż sztuka
Tak właśnie powinno się czuć, prawda?

167
00:11:42,160 --> 00:11:43,912
-Juliański?
-Pan?

168
00:11:43,995 --> 00:11:48,790
Chciałem, żebyś mnie tego nauczył.

169
00:11:49,792 --> 00:11:51,085
Możesz mi pokazać?

170
00:11:53,338 --> 00:11:56,049
Tak, ale kiedy?

171
00:11:57,050 --> 00:11:59,093
-Oczywiście.
-W pewnym momencie swojego życia.

172
00:11:59,177 --> 00:12:02,889
Tak, wykonując tę ​​pracę, pojechałem do Montauk.
Przychodziłem, wiesz.

173
00:12:02,972 --> 00:12:05,183
Nigdy nie wiem co robić.

174
00:12:05,266 --> 00:12:08,645
Po prostu wyjdę i pobawię się w kącie.

175
00:12:08,728 --> 00:12:11,314
Nie, możesz znaleźć się w środku wszystkiego.

176
00:12:12,315 --> 00:12:13,983
Bałam się nawet zapytać.

177
00:12:14,067 --> 00:12:16,361
Byłem w twoim domu.
„Może pomalujemy”. powiedziałem.

178
00:12:16,444 --> 00:12:19,155
Nie znał mnie zbyt dobrze.
– Jasne, dzieciaku. powiedział.

179
00:12:19,239 --> 00:12:21,157
Musisz trochę spróbować.

180
00:12:21,241 --> 00:12:23,493
Powinieneś zapytać. Nie możesz wiedzieć, jeśli nie zapytasz.

181
00:12:30,458 --> 00:12:32,627
Bardzo dobry. Czy to nie wspaniałe?

182
00:12:44,389 --> 00:12:46,933
jedna z moich ulubionych rzeczy

183
00:12:47,016 --> 00:12:49,894
w pracowni artysty
widzieć wszystko; farby,

184
00:12:49,978 --> 00:12:52,188
co zrobiłeś
i co go inspiruje.

185
00:12:52,272 --> 00:12:54,899
Małe rzeczy, nawet najdrobniejsze rzeczy.

186
00:12:54,983 --> 00:12:57,652
Zwiedzanie pracowni artystów
kocham

187
00:12:59,445 --> 00:13:02,699
Niektórzy nienawidzą moich obrazów,
Źle to wygląda itp.

188
00:13:02,782 --> 00:13:07,870
Ale ja bezkompromisowy
Próbowałem coś zrobić.

189
00:13:18,589 --> 00:13:22,468
Odległość i wysokość zmieniają wszystko.

190
00:13:22,552 --> 00:13:24,095
Po prostu przepchnij się.

191
00:13:25,471 --> 00:13:28,474
-No dobra, chodź dalej.
-Tak.

192
00:13:28,558 --> 00:13:30,768
Zrelaksuj się trochę.

193
00:13:30,852 --> 00:13:34,105
Można tam mieć trochę więcej swobody.
Czy jesteś gotowy?

194
00:13:34,188 --> 00:13:39,986
Teraz cofnij się trochę
Zobaczmy, na co patrzymy.

195
00:13:40,987 --> 00:13:42,739
Nie ma znaczenia, czy się trzęsiesz.

196
00:13:42,822 --> 00:13:46,951
Jak powiedział Thelonious Monk
Nie ma błędnych notatek.

197
00:13:58,629 --> 00:14:01,841
Są to panele drewniane ze ściętymi krawędziami,

198
00:14:01,924 --> 00:14:06,346
potem przykrywam talerzami
i przyklejam go kitem do ciała.

199
00:14:06,429 --> 00:14:07,555
-Bondo.
-Tak.

200
00:14:07,638 --> 00:14:08,890
To jest powierzchnia.

201
00:14:08,973 --> 00:14:11,726
Dla mnie puste płótno,
Maluję na tym.

202
00:14:11,809 --> 00:14:15,355
Czy to tutaj jest Bondo? Prawda?

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,899
Tak. Bondo. To wszystko Bondo.

204
00:14:17,982 --> 00:14:20,109
-Bondo.
-Maseczka do ciała.

205
00:14:20,193 --> 00:14:21,361
-Tak.
-Pasta.

206
00:14:21,444 --> 00:14:23,988
Wtedy rzucasz na to wszystko. OK.

207
00:14:24,072 --> 00:14:29,869
Następnie żywicą epoksydową
Albo naprawię to za pomocą Bondo.

208
00:14:29,952 --> 00:14:31,704
Nic...

209
00:14:31,788 --> 00:14:35,290
Warhola i Basquiata
Zrobili coś razem?

210
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
Robiłeś to z kimś?

211
00:14:37,377 --> 00:14:39,712
-NIE.
-Zupełnie nie? Zawsze tak jest.

212
00:14:39,796 --> 00:14:44,342
Zaproponowali, albo Bruno
Myślał, że ja też to zrobię z nimi.

213
00:14:44,425 --> 00:14:45,927
Nie chciałem.

214
00:14:46,010 --> 00:14:48,554
Ale oczywiście...

215
00:14:48,638 --> 00:14:54,477
Jeana-Michela Basquiata i Andy’ego Warhola
Współpracownik, który początkowo otrzymał stół

216
00:14:54,560 --> 00:14:56,020
-Byłem jedyny.
-Naprawdę?

217
00:14:56,104 --> 00:14:58,356
Tak. Nikt... Ponieważ ludzie...

218
00:14:58,439 --> 00:14:59,732
Proszę, powiedz, że nadal tam jest.

219
00:15:00,733 --> 00:15:03,069
Sprzedałem go Gianniemu Versace.

220
00:15:03,152 --> 00:15:04,529
Wiele lat później.

221
00:15:12,870 --> 00:15:16,082
MONTAUK, NY

222
00:15:25,133 --> 00:15:26,342
Wow!

223
00:15:26,426 --> 00:15:27,760
Panie drogi?

224
00:15:30,221 --> 00:15:31,264
O mój Boże.

225
00:15:31,347 --> 00:15:33,099
Dostajemy Pabla. Zadzwonimy później.

226
00:15:33,182 --> 00:15:34,809
Zabarwienie.

227
00:15:34,892 --> 00:15:39,188
Mówią: „Regarde Mes Pieds Plats”
tj. „Spójrz na moje płaskie stopy”.

228
00:15:39,272 --> 00:15:41,649
-"Spójrz na moje płaskostopie"?
-Tak.

229
00:15:44,986 --> 00:15:47,989
Moja mama była malarką. Mój ojciec był malarzem.

230
00:15:48,489 --> 00:15:52,702
moja pierwsza miłość
Zaczęło się od obrazów Cy Twombly’ego.

231
00:15:52,785 --> 00:15:55,288
Potem był Basquiat i Tàpies.

232
00:15:55,371 --> 00:15:58,875
Uwielbiam ówczesny świat sztuki.

233
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
Julian także żył w tym świecie.

234
00:16:03,004 --> 00:16:04,338
Spójrz na to.

235
00:16:04,422 --> 00:16:06,966
To obraz Andy’ego Warhola
Narysował to Peter Beard.

236
00:16:07,049 --> 00:16:09,135
To może być arcydzieło Petera Bearda.

237
00:16:09,218 --> 00:16:10,219
-Wow!
-Patrzeć.

238
00:16:10,303 --> 00:16:13,014
Przed domem, w którym mieszkałem
Andy Warhol stoi.

239
00:16:13,097 --> 00:16:14,182
Z martwą mewą.

240
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
-Wow!
-Ładnie, prawda?

241
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
Więcej nie.

242
00:16:20,271 --> 00:16:23,524
To nic wielkiego.
Tylko Peter Beard i Andy Warhol.

243
00:16:23,608 --> 00:16:26,277
-Jesień.
-OK.

244
00:16:26,360 --> 00:16:27,612
Nie dotknąłem tego.

245
00:16:28,613 --> 00:16:33,784
Jego dom jest pełen wspaniałych rzeczy i dzieł sztuki.
To jak pełne muzeum.

246
00:16:33,868 --> 00:16:35,995
Wszystko tam ma swoją historię.

247
00:16:37,580 --> 00:16:39,207
Ja też niewiele się różnię.

248
00:16:39,290 --> 00:16:41,292
Nie mam takiego domu.

249
00:16:41,375 --> 00:16:44,712
Wszystko jest w czarnych skrzynkach
i jest bałagan.

250
00:16:44,795 --> 00:16:48,549
Ale w końcu pewnego dnia
moje podróże po świecie

251
00:16:48,633 --> 00:16:50,593
rzeczy, które zebrałem

252
00:16:50,676 --> 00:16:52,136
i będę wystawiać prace.

253
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
Świetnie!

254
00:16:53,971 --> 00:16:58,809
Trochę tego
Chcę trochę tego.

255
00:17:01,854 --> 00:17:03,523
Gitary, motocykle.

256
00:17:03,606 --> 00:17:06,108
Jeśli będę miał dom, będzie to dziwny dom.

257
00:17:12,114 --> 00:17:13,366
To nie jest złe miejsce.

258
00:17:15,326 --> 00:17:17,161
Możesz tu dzisiaj spać.

259
00:17:18,663 --> 00:17:20,540
-Czy to w porządku?
-OK.

260
00:17:20,623 --> 00:17:22,833
-Wspaniały.
-Miękki.

261
00:17:23,834 --> 00:17:25,586
-Czy to w porządku?
-Doskonały.

262
00:17:27,338 --> 00:17:29,298
Niedługo pójdziemy na plażę.

263
00:17:32,760 --> 00:17:34,887
Może założymy kostiumy kąpielowe i wejdziemy do wody?

264
00:17:35,888 --> 00:17:37,640
-To możliwe.
-Nie wiem.

265
00:17:37,723 --> 00:17:39,892
Musimy zobaczyć, gdzie maluje.

266
00:17:39,976 --> 00:17:40,977
OK.

267
00:17:46,941 --> 00:17:47,984
Czy to w porządku?

268
00:17:51,529 --> 00:17:53,447
Co do niego wlewasz?

269
00:17:53,531 --> 00:17:55,616
Wlałem terpenoidy.

270
00:17:56,701 --> 00:17:59,453
Dodałem też trochę wosku pszczelego.

271
00:17:59,537 --> 00:18:01,872
-Mam tego dotknąć?
-Dotykać.

272
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
OK, jesteś gotowy?

273
00:18:16,512 --> 00:18:18,431
-Trzymaj tak.
-OK.

274
00:18:18,514 --> 00:18:21,392
-W ten sposób, prawda?
-To jak strzelanie do sieci.

275
00:18:21,475 --> 00:18:26,230
To tak, jakby ktoś tu...

276
00:18:26,314 --> 00:18:28,274
-Myśl jakby to miało serce.
-OK.

277
00:18:29,525 --> 00:18:32,820
Chcesz uchwycić to uczucie,
w krajobrazie

278
00:18:32,903 --> 00:18:34,280
jak postać.

279
00:18:34,363 --> 00:18:38,242
Robiąc to, rozłożysz to trochę.

280
00:18:38,326 --> 00:18:39,327
OK.

281
00:18:39,410 --> 00:18:40,494
-Jesteś gotowy?
-Tak.

282
00:18:40,578 --> 00:18:44,206
-Niech się dobrze skończy. Czy jesteś gotowy?
-Tak. jestem gotowy.

283
00:18:50,463 --> 00:18:52,214
Wow,

284
00:18:52,298 --> 00:18:55,468
Jasnoniebieski...

285
00:18:57,053 --> 00:18:58,929
Maluję z Tobą!

286
00:19:09,065 --> 00:19:12,568
Czy dobra sztuka rodzi się tylko poprzez ból?

287
00:19:12,652 --> 00:19:16,030
Nie, myślę, że wyjdzie wesoło.

288
00:19:21,827 --> 00:19:24,538
Wspaniały!

289
00:19:24,622 --> 00:19:28,584
Tarkowski ma artykuł.

290
00:19:28,668 --> 00:19:34,590
Podsumowując, nawet jeśli temat jest tragiczny, sztuka jest

291
00:19:34,674 --> 00:19:37,051
twierdzi, że to nastawienie optymistyczne

292
00:19:37,134 --> 00:19:42,098
Bo sztuka nie jest samym życiem,
reprezentacja.

293
00:19:42,181 --> 00:19:43,683
W życiu jest śmierć.

294
00:19:44,684 --> 00:19:49,939
Tego nie ma w reprezentacji.
Więc jest to właściwie optymistyczna rzecz.

295
00:19:58,864 --> 00:20:00,116
widziałeś?

296
00:20:00,199 --> 00:20:06,038
Stamtąd tam,
To jak całkowicie prosta linia.

297
00:20:06,122 --> 00:20:07,164
OK.

298
00:20:30,104 --> 00:20:31,897
Nigdy nie będę prać tych spodni.

299
00:20:31,981 --> 00:20:34,525
I tak nie pierzę spodni zbyt często.

300
00:20:38,654 --> 00:20:41,991
-Myślę, że tak się stało.
-Dlaczego powiększyłeś?

301
00:20:42,074 --> 00:20:43,617
Dlaczego zrobiłeś ostatnią część?

302
00:20:43,701 --> 00:20:45,745
Bo to trochę za dużo...

303
00:20:45,828 --> 00:20:47,538
Zobaczysz to, kiedy go podniesiesz.

304
00:20:47,621 --> 00:20:49,749
Teraz było lepiej. Ale co o tym myślałeś?

305
00:20:49,832 --> 00:20:52,793
-To było trochę zbyt banalne.
-Kiedy byłem mały?

306
00:20:56,589 --> 00:21:00,009
Dziwny. Delikatny.

307
00:21:01,635 --> 00:21:03,929
Po rozciągnięciu będzie wyglądać bardzo pięknie.

308
00:21:06,265 --> 00:21:10,895
Chyba namalowałem obraz.
Coś niesamowicie wyjątkowego.

309
00:21:13,189 --> 00:21:14,857
Wszystko, co masz, to sztuka.

310
00:21:16,066 --> 00:21:19,904
Jeśli chcesz tworzyć sztukę, musisz z nią walczyć.

311
00:21:19,987 --> 00:21:22,531
Nie możesz iść na kompromis.

312
00:21:32,333 --> 00:21:34,293
Czy jest zimno? Jak?

313
00:21:34,376 --> 00:21:36,086
-Zimno.
-Nie jest źle.

314
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
Zrobiło się znacznie chłodniej.

315
00:21:39,215 --> 00:21:42,051
Po namoczeniu w zimnej wodzie
Możesz wziąć gorący prysznic.

316
00:21:42,134 --> 00:21:43,844
-Gdzie jest gorący prysznic?
-Tam.

317
00:21:43,928 --> 00:21:45,095
Bardzo dobry.

318
00:21:49,183 --> 00:21:51,560
-Kup kostium kąpielowy tutaj.
-Te...

319
00:21:51,644 --> 00:21:54,522
Mój kowbojski strój kąpielowy z 1920 roku.

320
00:21:55,523 --> 00:21:57,274
będę skakać wysoko.

321
00:21:57,358 --> 00:21:59,693
Nie wiem o czym mówisz.

322
00:21:59,777 --> 00:22:05,032
Dzisiaj namalowałem obraz i wtedy powiedziałem
który mówi: „To jest to!”

323
00:22:08,244 --> 00:22:09,662
Niewiarygodny.

324
00:22:09,745 --> 00:22:12,623
Kiedy pierwszy raz skoczyłem
Uderzyłem bardzo mocno w jądra.

325
00:22:19,255 --> 00:22:20,673
Zawsze chciałam malować.

326
00:22:20,756 --> 00:22:23,342
Chciałem się w ten sposób wyrazić.

327
00:22:25,678 --> 00:22:26,720
Znikasz.

328
00:22:26,804 --> 00:22:30,349
gdzie czas się zatrzymał
Wkraczasz w wymiar kreatywności.

329
00:22:32,059 --> 00:22:35,271
Grasz, malujesz,
To bardzo dobre uczucie.

330
00:22:37,398 --> 00:22:40,317
Powinienem robić to częściej.
Każdy powinien zrobić więcej.

331
00:22:40,401 --> 00:22:42,736
W jakim sensie?
bez względu na formę sztuki

332
00:22:42,820 --> 00:22:44,113
bądź kreatywny.

333
00:22:44,196 --> 00:22:47,616
Nawet jeśli nie wiesz, co to jest
chcesz spróbować.

334
00:22:47,700 --> 00:22:51,704
Zagubiłem się w świecie kreatywności.

335
00:22:53,914 --> 00:22:57,960
Mamy ostrygi. Z dwoma różnymi sosami.

336
00:22:58,043 --> 00:23:02,923
Świeże pomidory, świeża mozzarella.

337
00:23:03,007 --> 00:23:04,300
Rigatoni.

338
00:23:05,593 --> 00:23:06,969
To wspaniały dzień.

339
00:23:07,052 --> 00:23:09,013
Czyż się nie bawimy?

340
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
-Pan?
-Tak.

341
00:23:11,390 --> 00:23:14,810
Malowaliśmy razem,
To było bardzo miłe.

342
00:23:15,811 --> 00:23:18,105
Zrobiłeś to
Musisz mnie czegoś nauczyć.

343
00:23:18,188 --> 00:23:21,942
-Wspaniały.
-Jesteś w porządku. Angażujesz się.

344
00:23:22,026 --> 00:23:24,153
Szybko się uczysz.

345
00:23:24,236 --> 00:23:25,863
-Możesz to zrobić.
-Tak.

346
00:23:27,364 --> 00:23:33,913
To najlepsze, bo ta książka to życie
Składa się w całości z obrazów, które wykonałeś.

347
00:23:33,996 --> 00:23:35,539
Jest więcej.

348
00:23:35,623 --> 00:23:39,960
Podczas kręcenia filmu Chief of War
mówi do mnie.

349
00:23:40,044 --> 00:23:42,671
Był zdumiony, że potrafię to wszystko zrobić.

350
00:23:42,755 --> 00:23:45,466
Reżyserowałem, biegałem.

351
00:23:45,549 --> 00:23:47,968
Powiedział: „Jak ty to robisz?”

352
00:23:48,052 --> 00:23:51,472
Powiedziałem: „O czym ty mówisz?
Spójrz na tę książkę.

353
00:23:51,555 --> 00:23:53,641
Spójrz na jego siedem filmów.

354
00:23:53,724 --> 00:23:56,226
„Zaopiekuj się sześciorgiem swoich dzieci”.

355
00:23:56,310 --> 00:23:58,270
-Siedem.
- Siedmioro dzieci.

356
00:24:04,193 --> 00:24:06,487
NOWY JORK, NY

357
00:24:06,570 --> 00:24:08,989
To dla mnie coś wyjątkowego.

358
00:24:09,073 --> 00:24:11,867
Różowy. Może mógłbyś podejść tędy.

359
00:24:16,330 --> 00:24:17,665
Tak, tam jest.

360
00:24:17,748 --> 00:24:20,834
Palazzo Chupi.

361
00:24:20,918 --> 00:24:24,338
Bardzo dziwne. My...

362
00:24:24,421 --> 00:24:26,048
Uwielbiamy kolor różowy.

363
00:24:26,131 --> 00:24:27,758
Szalony. Czy dorastałem z Elvisem?

364
00:24:27,841 --> 00:24:32,012
W przeciwnym razie Julian byłby w moim życiu ojcem
Nie wiem, czy to dlatego

365
00:24:32,096 --> 00:24:34,431
Ale tak bardzo kocham róż, że mam na jego punkcie obsesję.

366
00:24:34,515 --> 00:24:37,142
Chodźmy i zobaczmy.
To miejsce powinno być właściwie muzeum.

367
00:24:38,394 --> 00:24:42,523
Obraz ten przedstawia Hannibala przekraczającego Alpy
To pokazuje.

368
00:24:42,606 --> 00:24:45,943
Widzisz, jest Hannibal, Jason.

369
00:24:46,026 --> 00:24:51,490
Hannibal, hełm kolczugowy
Nosi go, więc przypomina zbroję.

370
00:24:51,573 --> 00:24:53,867
Ma brodę, z włosów wychodzą mu pióra

371
00:24:53,951 --> 00:24:57,788
i płaszcz jego spadł na konia.

372
00:24:57,871 --> 00:25:02,126
z zamarzniętego jeziora
i przejeżdża obok lodowców.

373
00:25:03,544 --> 00:25:05,879
Lub jakkolwiek chcesz.

374
00:25:10,843 --> 00:25:14,638
Rozmawiam wideo ze wszystkimi.
To trochę stara rzecz.

375
00:25:14,722 --> 00:25:16,890
Ale Julian zawsze rozmawia ze mną przez wideo.

376
00:25:16,974 --> 00:25:19,977
Cały czas rozmawiamy.
Jeden z moich najbliższych przyjaciół.

377
00:25:20,060 --> 00:25:22,104
Tak czy inaczej, spójrz, te rysunki są moje.

378
00:25:22,187 --> 00:25:25,566
Kiedy na to patrzysz, nie na nas
Możesz na nie spojrzeć, Brian.

379
00:25:25,649 --> 00:25:29,528
Na Twoim aparacie wyglądają tak pięknie.
Właściwie, idź stamtąd.

380
00:25:29,611 --> 00:25:31,238
Możesz mnie wyprzedzić.

381
00:25:31,321 --> 00:25:36,493
Albo idź tą drogą
Możesz zobaczyć, jak to się dzieje.

382
00:25:38,912 --> 00:25:40,956
Czuję się bardzo blisko rodziny.

383
00:25:41,040 --> 00:25:43,042
Nazywam je moim najstarszym Schnabelem.

384
00:25:46,962 --> 00:25:49,798
Że ich ojcowie robili takie rzeczy
Dorastali, widząc to.

385
00:25:49,882 --> 00:25:51,759
Inspirowały mnie one przez całe życie.

386
00:25:51,842 --> 00:25:55,971
-Gdzie to jest?
-Mój pokój.

387
00:26:02,019 --> 00:26:03,395
To z powrotem. Tłumaczyć.

388
00:26:03,479 --> 00:26:05,189
Spójrz na bęben.

389
00:26:05,272 --> 00:26:09,068
Co jest po drugiej stronie?
Pokaż drugą stronę, Esmé.

390
00:26:12,321 --> 00:26:13,655
Pokażmy jeszcze jedno.

391
00:26:13,739 --> 00:26:15,741
Pozwól, że ci pomogę. Pozwól mi być twoim asystentem.

392
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
Czy jesteś gotowy?

393
00:26:19,411 --> 00:26:21,330
-Mam ci pokazać?
-NIE.

394
00:26:21,413 --> 00:26:22,456
chcesz?

395
00:26:24,541 --> 00:26:25,793
Wow!

396
00:26:26,794 --> 00:26:27,961
Co to jest?

397
00:26:28,045 --> 00:26:30,005
Krowa.

398
00:26:30,089 --> 00:26:31,799
Krowa?

399
00:26:32,800 --> 00:26:34,468
Więc co to jest?

400
00:26:34,551 --> 00:26:36,470
-Świnia.
-Świnia.

401
00:26:37,930 --> 00:26:40,432
-Czy to się stało?
- Pasuję.

402
00:26:40,516 --> 00:26:41,600
-Pasujesz.
- Pasuję.

403
00:26:41,683 --> 00:26:43,894
Stałem się wersją linoskoczka.

404
00:26:43,977 --> 00:26:46,105
Jedna minuta. Nie. Myślę, że to jest piękne.

405
00:26:46,188 --> 00:26:48,440
Nie powinnaś nosić tego do butów. Czy wiesz?

406
00:26:48,524 --> 00:26:49,942
Można z nim podróżować.

407
00:26:50,025 --> 00:26:53,320
Możesz odciąć sobie ramiona.

408
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
Nie, z jego ramionami wszystko w porządku.

409
00:26:54,780 --> 00:26:56,740
-Co robisz?
-Wiesz?

410
00:26:56,824 --> 00:27:00,702
Robiliśmy grę kostiumową z twoim ojcem.

411
00:27:00,786 --> 00:27:02,538
Właściwie zdejmij buty.

412
00:27:03,831 --> 00:27:06,166
Słuchaj, wyszło świetnie.

413
00:27:06,250 --> 00:27:08,627
Zobaczmy.

414
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
Spójrz na to.

415
00:27:10,337 --> 00:27:12,548
-Jak?
-Słodki.

416
00:27:12,631 --> 00:27:15,217
Czy wiesz, co Momo oznacza po japońsku?

417
00:27:15,300 --> 00:27:19,346
-Brzoskwiniowy chłopiec. Świetnie.
-Kim jest Peach Boy?

418
00:27:20,639 --> 00:27:22,766
To pacjenci i lekarze.

419
00:27:23,767 --> 00:27:26,937
-Pierwszy.
-Mój pierwszy obraz na płycie.

420
00:27:32,526 --> 00:27:35,487
Miałem 26 lat, kiedy to zrobiłem.

421
00:27:35,571 --> 00:27:36,780
Wow!

422
00:27:37,781 --> 00:27:40,742
Sprzedałem ten obraz za 3500 dolarów.

423
00:27:40,826 --> 00:27:43,537
-Sprzedałeś oryginał za 3500?
-Wtedy... Tak.

424
00:27:43,620 --> 00:27:45,038
Ile jest teraz wart?

425
00:27:46,123 --> 00:27:48,083
10 milionów dolarów.

426
00:27:50,711 --> 00:27:51,753
Wow!

427
00:27:54,214 --> 00:27:56,300
Czy wiesz o co nam chodzi?

428
00:27:56,383 --> 00:27:58,343
Czy nie powinienem się podnieść?

429
00:27:58,427 --> 00:28:00,429
Możesz wyjść, ale co o tym myślisz?

430
00:28:00,512 --> 00:28:02,723
-Co?
-Zwróć uwagę na swoje buty.

431
00:28:02,806 --> 00:28:03,932
To...

432
00:28:07,769 --> 00:28:12,065
Cesarz Meksyku, żona Carloty

433
00:28:12,149 --> 00:28:18,655
i który zginął w Meksyku mniej więcej w roku 1850
Pokrycie namiotu Maksymiliana Habsburga.

434
00:28:18,739 --> 00:28:22,743
-Niewiarygodny.
-Jego pokrycie namiotu.

435
00:28:22,826 --> 00:28:25,704
Aksamit. To jest jak obraz.

436
00:28:26,705 --> 00:28:28,957
Gdzie zajmowałeś się malarstwem w tym czasie?

437
00:28:29,041 --> 00:28:31,460
A co doprowadziło cię do Basquiata?

438
00:28:31,543 --> 00:28:36,256
dokładnie kiedy
„Chcę robić filmy”. powiedziałeś?

439
00:28:36,340 --> 00:28:39,551
Wiem, że jesteś wielkim miłośnikiem kina.

440
00:28:39,635 --> 00:28:43,096
Myślałam, że będę miłośnikiem filmów.

441
00:28:43,180 --> 00:28:45,474
Nigdy nie myślałem, że zostanę reżyserem.

442
00:28:45,557 --> 00:28:49,937
Nigdy nie miałem aparatu. kim jesteś
Wiedziałem, znałem go.

443
00:28:50,020 --> 00:28:52,773
Ludzie też byli o to zazdrośni

444
00:28:52,856 --> 00:28:55,943
ponieważ nie wiedzieli o naszym związku.

445
00:28:56,026 --> 00:28:58,612
Nie brałam heroiny z Jean-Michelem

446
00:28:58,695 --> 00:29:00,781
Nie zrobiłem tego, co inni.

447
00:29:00,864 --> 00:29:03,325
Ale ja byłem malarzem, a on był...

448
00:29:03,408 --> 00:29:06,119
Mieliśmy inny związek.

449
00:29:06,203 --> 00:29:09,206
On nie żyje, ja żyję.

450
00:29:10,791 --> 00:29:14,878
Doświadczyłem tego samego, czego on doświadczył,

451
00:29:14,962 --> 00:29:17,214
Tylko moja rodzina była wobec mnie kochająca.

452
00:29:17,297 --> 00:29:20,300
Nawet jeśli nie rozumieją, co robię...

453
00:29:20,384 --> 00:29:22,469
-Tak.
-Kochali mnie.

454
00:29:22,552 --> 00:29:25,847
Dzięki nim uwierzyłam, że mogę wszystko.

455
00:29:25,931 --> 00:29:27,641
U niego takiej sytuacji nie było.

456
00:29:27,724 --> 00:29:32,062
Był niestabilny i bardzo młody.

457
00:29:32,145 --> 00:29:36,233
Nie mógł znieść intensywnej uwagi, jaką otrzymaliśmy.

458
00:29:36,316 --> 00:29:42,447
Jego śmierć umocniła jego historyczne istnienie

459
00:29:42,531 --> 00:29:45,617
Ale tak naprawdę to film był tego przyczyną.

460
00:29:45,701 --> 00:29:47,035
Od tego zaczął się film.

461
00:29:47,119 --> 00:29:51,498
Na filmie zarobiono poważne pieniądze.

462
00:29:51,581 --> 00:29:55,877
Tak. Czy został wydany w 1996 roku?

463
00:29:55,961 --> 00:29:57,296
-Tak.
Zostało zrobione w -95.

464
00:29:57,379 --> 00:29:59,589
-Tak.
-Miałem 16 lat.

465
00:29:59,673 --> 00:30:01,466
Nie rozmawiałem z ojcem.

466
00:30:01,550 --> 00:30:03,719
Moi rodzice byli malarzami, ale pracowali dopiero w szkole średniej.

467
00:30:03,802 --> 00:30:05,387
Nie rozmawiałem z ojcem.

468
00:30:05,470 --> 00:30:07,973
Coś w rodzaju...

469
00:30:08,974 --> 00:30:11,518
Byliśmy zdenerwowani i...

470
00:30:11,601 --> 00:30:14,938
Ale to... ten film...

471
00:30:16,231 --> 00:30:18,567
Poruszyło mnie to bardziej niż jakikolwiek film na świecie.

472
00:30:18,650 --> 00:30:20,235
Miejsce jest bardzo duże.

473
00:30:20,319 --> 00:30:23,864
Zapytałeś mnie kiedyś,
„Dlaczego czujesz, że jesteś tak blisko?

474
00:30:23,947 --> 00:30:26,116
Dlaczego wydaje Ci się to tak blisko Ciebie?

475
00:30:26,199 --> 00:30:30,495
Kiedykolwiek się nudzę, ten film...

476
00:30:30,579 --> 00:30:31,955
Mój film.

477
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
co zrobiłeś

478
00:30:33,665 --> 00:30:36,418
nigdy nie mieć na to siły
Nie mogę tego mieć...

479
00:30:37,419 --> 00:30:39,212
Dlatego nie mogę usiedzieć spokojnie.

480
00:30:39,296 --> 00:30:42,299
Jest wiele osób, ale o tym
Bardzo cię podziwiam.

481
00:30:42,382 --> 00:30:45,594
Jest tak wiele sztuki do wyprodukowania,
Robię to też na swój sposób.

482
00:30:46,595 --> 00:30:49,181
Niezależnie od tego, czy chodzi o inspirowanie ludzi,
czy jest w programie,

483
00:30:49,264 --> 00:30:53,018
Tobie i Twoim czynom,
do ludzi, których spotykasz,

484
00:30:53,101 --> 00:30:55,187
jak te rzeczy przez ciebie przechodzą

485
00:30:55,270 --> 00:30:58,315
i przeciwko sposobowi, w jaki rozprzestrzenia się na świat
Jest wielkie uznanie.

486
00:30:58,398 --> 00:30:59,816
Nie ma nikogo takiego jak ty.

487
00:30:59,900 --> 00:31:02,986
Tak jak mówiłem wczoraj wieczorem
Nie ma absolutnie nic podobnego.

488
00:31:03,070 --> 00:31:06,615
Jestem wdzięczny, bo...

489
00:31:07,616 --> 00:31:10,535
Mamy z tobą taką relację.

490
00:31:10,619 --> 00:31:15,332
Gary Oldman do Jeana-Michela w Basquiat
Ma coś do powiedzenia.

491
00:31:15,415 --> 00:31:17,292
„Twoja publiczność jeszcze się nie narodziła”.

492
00:31:18,293 --> 00:31:21,880
Patrząc teraz na to, mam 72 lata,
siedzimy razem,

493
00:31:21,963 --> 00:31:23,924
Masz 45 lat?

494
00:31:24,007 --> 00:31:25,217
I...

495
00:31:25,300 --> 00:31:29,179
Mówicie: „Robiliście te rzeczy.
Widziałem, co zrobili.

496
00:31:29,262 --> 00:31:31,890
Wpłynęło to w jakiś sposób na moje życie.

497
00:31:31,973 --> 00:31:34,476
Pokazało mi opcje, o których nie wiedziałem.

498
00:31:34,559 --> 00:31:37,437
Mógłbym to zrobić, bo to widziałem

499
00:31:37,521 --> 00:31:40,107
i weź to
Mogę stworzyć własną wersję”.

500
00:31:41,900 --> 00:31:46,029
O to właśnie chodzi. Dlatego warto to zrobić.

501
00:31:47,197 --> 00:31:50,409
Tworzenie sztuki jest czynnością utylitarną,

502
00:31:50,492 --> 00:31:52,661
więc nad czymś pracujesz

503
00:31:52,744 --> 00:31:55,414
A jeśli naprawdę chcesz coś stworzyć

504
00:31:55,497 --> 00:32:01,086
Jeśli wierzysz w swoją wyższą możliwość,
prawdziwe i bezkompromisowe

505
00:32:01,169 --> 00:32:05,465
ktoś może z tego skorzystać
i mogą zrobić coś dla siebie.

506
00:32:05,549 --> 00:32:08,593
Czy zarabiałem na filmach? Nie.

507
00:32:08,677 --> 00:32:11,221
Czy mnie to obchodzi? Nie.

508
00:32:11,304 --> 00:32:12,597
Ponieważ jestem bogaty? Nie.

509
00:32:13,682 --> 00:32:15,600
Tom Waits mówi:

510
00:32:15,684 --> 00:32:18,520
„Pieniądze z tyłu pociągu
Jest czym rzucić.”

511
00:32:19,521 --> 00:32:21,857
I przyjdzie do ciebie.

512
00:32:21,940 --> 00:32:25,444
Wychowali mnie właściwi ludzie.
Co powinienem zrobić?

513
00:32:25,527 --> 00:32:29,739
Nazywają to Momoa Math, ale Tom
Słucham Waitsa i Juliana Schnabela.

514
00:32:29,823 --> 00:32:32,325
Tworzę sztukę. Robię to, co kocham.

515
00:32:32,409 --> 00:32:34,619
-Tworzę.
-Kocham to.

516
00:32:36,663 --> 00:32:40,167
Oglądam Basquiata
Będę malować z Julianem Schnabelem,

517
00:32:40,250 --> 00:32:43,003
gdzie będziemy przyjaciółmi, porozmawiamy o sztuce,

518
00:32:43,086 --> 00:32:46,214
Zadzwonię do niego i się z nim skontaktuję.
Nawet by mi to nie przyszło do głowy.

519
00:32:46,298 --> 00:32:47,507
Zaprzyjaźniliśmy się teraz,

520
00:32:47,591 --> 00:32:48,842
Jesteśmy razem na całe życie.

521
00:32:50,635 --> 00:32:53,847
Potem poprosił mnie, żebym zagrała w jego filmie,
było bardzo trudno

522
00:32:53,930 --> 00:32:56,725
Ponieważ to był najcięższy scenariusz, jaki kiedykolwiek czytałem.

523
00:32:58,143 --> 00:32:59,978
On jest moim idolem. Powiedziałem, że powinienem.

524
00:33:00,061 --> 00:33:02,230
A on na to: „Dasz sobie radę”.

525
00:33:02,314 --> 00:33:04,149
Wierzył we mnie bardziej niż ja.

526
00:33:04,232 --> 00:33:05,817
Zrobiliśmy. To było wspaniałe.

527
00:33:05,901 --> 00:33:07,486
Grałem w filmie Schnabela.

528
00:33:07,569 --> 00:33:09,196
W RĘCE DANTEGO

529
00:33:19,247 --> 00:33:22,209
Wenecja!

530
00:33:24,544 --> 00:33:26,838
Julianie Schnabel, chodźmy.

531
00:33:26,922 --> 00:33:29,883
mój ulubiony reżyser
z moim drugim ulubionym reżyserem

532
00:33:29,966 --> 00:33:33,512
na Festiwal Filmowy w Wenecji
Wychodzę, żeby iść.

533
00:33:33,595 --> 00:33:35,805
Obydwa uczynili mnie członkiem DGA. Świetnie.

534
00:33:35,889 --> 00:33:37,516
-Tak.
-Czy jesteśmy gotowi?

535
00:33:37,599 --> 00:33:40,769
-Tak.
-Trzy Momoa w Wenecji.

536
00:33:54,866 --> 00:33:56,618
Przyprowadziłem mojego syna i siostrzeńca.

537
00:33:56,701 --> 00:34:00,747
Nui ma 23 lata, mój syn 16 lat i mieszka w Wenecji
Przyszli, oglądają film Juliana.

538
00:34:00,830 --> 00:34:03,500
Zapamiętają to na zawsze.

539
00:34:03,583 --> 00:34:06,127
Moje dzieci oglądają takie rzeczy
bardzo ważne.

540
00:34:06,211 --> 00:34:08,338
Niesamowite chwile taty.

541
00:34:16,221 --> 00:34:17,847
To było wspaniałe. To było jak sen.

542
00:34:17,931 --> 00:34:21,309
Kręcenie filmu, Wenecja
Pokaz na Festiwalu Filmowym

543
00:34:21,393 --> 00:34:23,018
Chcesz być z publicznością.

544
00:34:31,069 --> 00:34:32,654
Bellissimo.

545
00:34:33,989 --> 00:34:35,114
Nie mogę w to uwierzyć.

546
00:34:37,074 --> 00:34:40,536
O mój Boże. Miło cię poznać.

547
00:34:40,620 --> 00:34:42,539
Dlaczego krzyczysz?

548
00:34:42,621 --> 00:34:44,165
Wspaniały!

549
00:34:45,875 --> 00:34:49,670
-Miło cię widzieć. Jak się masz?
-Twoje włosy są kręcone.

550
00:34:51,755 --> 00:34:55,302
Nui. Nui. Trzy Momoa.

551
00:34:56,969 --> 00:34:58,638
Trójka dzieci Momoa w Wenecji.

552
00:34:58,722 --> 00:35:01,057
Spójrz na to. Tłumaczyć.

553
00:35:01,141 --> 00:35:03,393
Nie będę kłamać. Trochę się boję.

554
00:35:09,482 --> 00:35:11,651
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.

555
00:35:11,735 --> 00:35:15,030
-Dzięki.
-Robiłeś to już wcześniej, prawda?

556
00:35:15,113 --> 00:35:16,990
-Nie, nigdy tego nie robiłem.
-Mówisz poważnie?

557
00:35:17,073 --> 00:35:19,284
Nie jestem przyzwyczajony do rzeczy, które robisz.

558
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Pospiesz się. Tak.

559
00:35:21,870 --> 00:35:23,747
Ziemia się nie trzęsie.

560
00:35:23,830 --> 00:35:26,666
Poruszam palcami. Czekać.
Zobaczmy.

561
00:35:26,750 --> 00:35:30,253
Moje Birkenstocki i moje brzydkie stopy,
ale są pomalowane.

562
00:35:31,963 --> 00:35:35,300
ocean w Iowa,
żadnych gór i tak dalej,

563
00:35:35,383 --> 00:35:37,385
Musisz więc wykazać się dużą kreatywnością.

564
00:35:37,469 --> 00:35:39,554
Konieczne jest znalezienie takich drobnych szczegółów

565
00:35:39,638 --> 00:35:40,639
i myślę...

566
00:35:41,640 --> 00:35:43,433
Moja mama miała filmy.

567
00:35:44,643 --> 00:35:47,520
Filmy zmieniły moje życie.

568
00:35:47,604 --> 00:35:50,899
Nigdy nie chciałem być aktorem
ale pokazali mi świat.

569
00:35:52,776 --> 00:35:56,821
Za to, co zrobili w tych filmach
Tak wiele zawdzięczam Julianowi.

570
00:35:56,905 --> 00:35:59,491
Może mu się to wydawać nieistotne,
Jest to dla mnie bardzo cenne.

571
00:36:02,243 --> 00:36:05,080
Jeśli spojrzymy na moje ostatnie filmy

572
00:36:05,163 --> 00:36:07,707
większość podejścia

573
00:36:07,791 --> 00:36:10,627
I tak naprawdę możesz zrobić wszystko

574
00:36:12,629 --> 00:36:14,214
Chodzi o wiarę.

575
00:36:52,419 --> 00:36:55,964
Obrazy są wszędzie.

576
00:37:13,815 --> 00:37:17,819
Tłumaczenie: SELIN ALTUNDAL
Iyuno