1 00:00:41,959 --> 00:00:45,248 Cel mai rău a fost 2 00:00:46,213 --> 00:00:49,081 că am trecut prin ea de patru ori Am picat testul de sanatate. 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,336 Deci nu m-am putut întoarce la muncă. 4 00:00:53,178 --> 00:00:55,044 Și din cauza rănilor mele 5 00:00:55,180 --> 00:00:58,093 Am o grămadă de pastile, 6 00:00:58,183 --> 00:01:01,176 orice, ceea ce cred eu contrazice. 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,764 Am fost luat de ei foarte repede Depinde de tabletă 8 00:01:06,066 --> 00:01:07,432 și a început să bea. 9 00:01:07,526 --> 00:01:09,609 Acest lucru a dus la un cerc vicios. 10 00:01:10,821 --> 00:01:13,689 Și în sfârșit am asta Am pierdut custodia fiicei mele. 11 00:01:14,616 --> 00:01:16,278 Oprește-te, oprește-te! Foarte încet! 12 00:01:16,702 --> 00:01:18,409 Hei, hei, lasă arma jos! 13 00:01:21,832 --> 00:01:23,448 Au apărut polițiștii. 14 00:01:23,875 --> 00:01:25,036 Sunt morți? 15 00:01:25,127 --> 00:01:26,618 Nu, nu încă, dar... 16 00:01:31,758 --> 00:01:32,839 Acum alergați deja! 17 00:01:43,478 --> 00:01:44,594 Nu! 18 00:01:46,523 --> 00:01:47,684 Toți sunt pregătiți? 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,015 Gata de acțiune, domnule. 20 00:01:49,109 --> 00:01:50,520 Sunt în rahatul ăsta. 21 00:01:50,611 --> 00:01:52,944 Serios? Te-ai rahat data trecută. 22 00:01:53,113 --> 00:01:55,025 După o lovitură în fund. 23 00:01:56,325 --> 00:01:58,442 Vă rog! Ascultă, nu face asta. 24 00:01:58,535 --> 00:02:00,948 Am unul frumos Cadou pentru tine, amice. 25 00:02:04,750 --> 00:02:06,366 Ești complet nebun! 26 00:02:06,501 --> 00:02:07,537 Da. 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,581 nu nu nu! Nu! Stop! 28 00:02:14,384 --> 00:02:15,374 Vă rog! 29 00:02:23,727 --> 00:02:25,343 Ei bine, atunci hai să o facem! 30 00:03:07,771 --> 00:03:10,514 A trecut aproape un an 31 00:03:11,316 --> 00:03:16,232 și mă ridic încet în picioare. 32 00:03:17,989 --> 00:03:19,776 Este îmbucurător 33 00:03:20,867 --> 00:03:22,358 că eu în weekend 34 00:03:23,203 --> 00:03:27,789 în sfârșit fiica mea din nou pot vedea fără supraveghere 35 00:03:28,667 --> 00:03:32,160 și că ea absolvă. 36 00:03:32,754 --> 00:03:37,374 Toate acestea sună foarte pozitiv. 37 00:03:38,593 --> 00:03:39,629 Asta a fost. 38 00:03:41,346 --> 00:03:42,336 Mulţumesc. 39 00:03:48,395 --> 00:03:49,476 Pa! 40 00:03:52,441 --> 00:03:54,683 Oh, mulțumesc foarte mult. 41 00:03:55,402 --> 00:03:56,859 Nu trebuie să spui mulțumesc! 42 00:03:57,863 --> 00:03:58,944 Dar. Mulţumesc. 43 00:03:59,030 --> 00:04:00,237 BINE. Ai grijă. 44 00:04:00,532 --> 00:04:01,522 la revedere. 45 00:04:23,472 --> 00:04:25,088 Ia-ți geanta de mână! 46 00:04:25,182 --> 00:04:27,299 - Bine, calmează-te! - Nu vă mișcați! 47 00:04:27,726 --> 00:04:30,013 - ți-o dau. Foarte încet. - Nu te trezi! Aşezaţi-vă! 48 00:04:30,061 --> 00:04:32,098 - Totul e ok. Foarte calm. - Despre ce rahat vorbesti! 49 00:04:33,565 --> 00:04:34,601 La naiba! 50 00:04:38,779 --> 00:04:40,111 Ai vrut asta? 51 00:04:40,322 --> 00:04:41,358 Da. 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,358 O voi pune în tine buzunarul pantalonilor. BINE? 53 00:04:44,701 --> 00:04:47,569 Data viitoare doar întreabă, bine? 54 00:04:47,662 --> 00:04:48,948 - Da. - Bine. 55 00:04:50,207 --> 00:04:51,243 La naiba! 56 00:06:22,841 --> 00:06:24,207 Îmi va fi dor de tine. 57 00:06:24,843 --> 00:06:27,005 Te voi vizita din nou și din nou. 58 00:06:27,095 --> 00:06:28,711 Da, sigur, sigur. 59 00:06:29,264 --> 00:06:32,223 Trebuie să treci prin asta conduce jumătate din țară. 60 00:06:32,434 --> 00:06:33,766 E un drum lung. 61 00:06:33,852 --> 00:06:35,059 Știu, tată. 62 00:06:35,145 --> 00:06:36,681 Și mie îmi vei lipsi. 63 00:06:36,771 --> 00:06:38,433 Da. Asigura. 64 00:07:04,299 --> 00:07:05,540 Asta e mama ta? 65 00:07:05,842 --> 00:07:06,878 Da. 66 00:07:08,303 --> 00:07:10,386 Ar trebui doar să răspunzi. 67 00:07:10,889 --> 00:07:13,222 Mâncăm chiar acum! Ar fi nepoliticos. 68 00:07:13,725 --> 00:07:16,058 Da, ar fi. Nepoliticos! 69 00:07:23,360 --> 00:07:25,067 Hei, sunt Miley. 70 00:07:25,195 --> 00:07:28,529 Lasă-mi un mesaj și Voi contacta cât mai curând posibil. 71 00:07:29,282 --> 00:07:33,367 Hei, Miley, aceasta este mama ta. m-am gândit 72 00:07:33,912 --> 00:07:36,950 Sun pentru că sunt atât de fericit 73 00:07:37,040 --> 00:07:40,158 că ești liceul tău au finalizat 74 00:07:41,086 --> 00:07:42,668 si mi-e dor de tine. 75 00:07:42,963 --> 00:07:47,082 Și eu, da, sunt foarte fericit 76 00:07:47,676 --> 00:07:49,508 că vii la mine în weekend. 77 00:07:49,594 --> 00:07:53,008 Deci, sper te distrezi cu tatăl tău și 78 00:07:53,390 --> 00:07:55,177 ne vedem atunci. Te iubesc. 79 00:07:59,980 --> 00:08:01,312 Dar am încercat. 80 00:08:04,693 --> 00:08:07,356 - Pur si simplu nu intelege. - Nu, ea nu. 81 00:08:15,787 --> 00:08:17,073 Dă-mi înapoi! 82 00:08:17,163 --> 00:08:18,199 Tammy, întoarce-te! 83 00:08:54,576 --> 00:08:55,817 Mă puteţi auzi? 84 00:08:56,036 --> 00:08:57,197 Le avem? 85 00:08:57,537 --> 00:08:58,869 Da, ai făcut-o. 86 00:09:00,582 --> 00:09:01,789 Le avem? 87 00:09:01,875 --> 00:09:03,036 Da, multumesc. 88 00:09:38,203 --> 00:09:39,239 ...si atunci este... 89 00:09:39,329 --> 00:09:41,662 Greu de crezut că este ultima noastră zi! 90 00:09:41,748 --> 00:09:44,081 Știi ce se întâmplă în seara asta! Parte! 91 00:09:44,167 --> 00:09:46,500 Oh, știi ce se întâmplă în seara asta! 92 00:09:46,586 --> 00:09:48,543 Băieți, sunt foarte entuziasmat! 93 00:09:48,630 --> 00:09:50,166 - Bine, ciao. - Ciao! Ne vedem atunci. 94 00:09:50,256 --> 00:09:52,714 Da! Ai grijă, ne vedem diseară. 95 00:09:52,801 --> 00:09:55,839 - Vino să mă vezi mai întâi, bine? - Voi lua legătura imediat ce ajung acasă. 96 00:09:57,138 --> 00:10:00,131 -O, wow! Ultima călătorie cu autobuzul. - Ultima călătorie cu autobuzul. 97 00:10:01,726 --> 00:10:03,308 Oh, de ce plâng? 98 00:10:07,273 --> 00:10:08,514 E amuzant. 99 00:10:09,484 --> 00:10:12,852 Nici măcar nu știu când vom face trei au stat ultimii la o masă. 100 00:10:13,696 --> 00:10:16,484 Asta iti spune cât de specială este această zi. 101 00:10:17,158 --> 00:10:19,366 Suntem atât de mândri de tine. Știi? 102 00:10:19,452 --> 00:10:22,160 Mă bucur că ai făcut-o Petrece weekendul cu mine. 103 00:10:22,247 --> 00:10:24,079 Am deja câteva lucruri planificate. 104 00:10:24,165 --> 00:10:27,954 Astăzi ne relaxăm, vizionați filme, mâncați pizza, 105 00:10:28,169 --> 00:10:30,752 iar mâine am putea merge la plajă. 106 00:10:31,297 --> 00:10:33,254 Oh, azi merg la o petrecere. 107 00:10:33,341 --> 00:10:34,707 Tata nu a spus nimic? 108 00:10:35,301 --> 00:10:36,462 Care petrecere? 109 00:10:39,222 --> 00:10:41,259 am uitat complet. 110 00:10:41,891 --> 00:10:44,258 Mama Sarei aruncă o petrecere pentru fete, 111 00:10:44,352 --> 00:10:47,186 Adică, pot să spun nu la asta? Greu. 112 00:10:47,272 --> 00:10:52,017 Bine, doar că știai este primul meu weekend cu ea. 113 00:10:52,110 --> 00:10:55,319 Și mă întreb de ce aflu despre asta abia acum. 114 00:10:55,405 --> 00:10:57,237 Dar mamă, asta e azi. 115 00:10:57,574 --> 00:11:00,112 Noi doi încă îl avem maine si duminica. 116 00:11:00,201 --> 00:11:01,942 Apoi mergem la plajă, daca iti place. 117 00:11:02,036 --> 00:11:03,072 BINE. 118 00:11:03,204 --> 00:11:06,823 Vrea să petreacă cu prietenii ei, Înțelegi asta? 119 00:11:07,417 --> 00:11:10,080 Asigura. Dar asigură-te că te întorci devreme. 120 00:11:10,336 --> 00:11:12,202 Ne vedem mâine dimineață la nouă. 121 00:11:12,297 --> 00:11:13,583 BINE. Da! Bun! 122 00:11:13,673 --> 00:11:15,505 Sunt pe saltea la ora nouă. 123 00:11:49,292 --> 00:11:52,330 - Bine, vreau să-ți mărturisesc ceva. - Da, spune-mi! 124 00:11:52,462 --> 00:11:54,749 Când am ajuns acasă, am plâns. 125 00:11:55,006 --> 00:11:56,338 Ce? Cum se face? 126 00:11:56,507 --> 00:11:58,669 Cu bucurie, sper. 127 00:11:58,760 --> 00:12:03,221 Bineînțeles că sunt fericit dar este sfârșitul unei ere. 128 00:12:03,348 --> 00:12:05,761 Da, sfârșitul celui mai rău era vieții noastre. 129 00:12:05,892 --> 00:12:07,508 Da! Ți-a plăcut liceul? 130 00:12:07,644 --> 00:12:11,308 Nu, dar acum suntem adulți, Nu-i așa că este complet nebun? 131 00:12:11,397 --> 00:12:12,478 Nu? 132 00:12:12,565 --> 00:12:13,726 Nu te gândi la asta. 133 00:12:13,816 --> 00:12:15,728 Bine, nu te gândi la asta. 134 00:12:15,818 --> 00:12:17,059 Nu te gândi la asta. 135 00:12:17,153 --> 00:12:19,395 Băieți, îmi pare rău, trebuie să plec acum. 136 00:12:19,864 --> 00:12:21,901 - Ce? - Dar nu e nici măcar unsprezece, Miley! 137 00:12:21,991 --> 00:12:23,823 Mama vrea să merg acasă la unsprezece 138 00:12:23,910 --> 00:12:25,902 pentru că ar trebui să vin la ea la nouă dimineața. 139 00:12:25,995 --> 00:12:28,954 Chiar acum, nici măcar nu e unsprezece, De cât somn ai nevoie, bunico? 140 00:12:29,082 --> 00:12:30,744 Hei, e nedrept. 141 00:12:30,833 --> 00:12:33,291 Nu! O, haide! Mai merge unul. 142 00:12:33,544 --> 00:12:36,127 Nu, o cunoști pe mama mea! 143 00:12:36,214 --> 00:12:39,173 Da, dar de ce nu i-ai spus că azi este ultima ta zi de școală? 144 00:12:39,300 --> 00:12:40,962 Crede-mă, ea știe. 145 00:12:41,844 --> 00:12:42,834 Vino aici! 146 00:12:42,971 --> 00:12:45,304 Trebuie toata vara stai cu noi! Fără scuze. 147 00:12:45,390 --> 00:12:46,722 Sigur, desigur. Da, desigur. 148 00:12:46,808 --> 00:12:48,344 Ultima noastră vară împreună. 149 00:12:48,601 --> 00:12:50,513 - Ciao. - Ciao. Conduceți cu atenție. 150 00:12:50,603 --> 00:12:52,014 Bine, distrează-te fără mine! 151 00:12:52,105 --> 00:12:53,266 Nu o avem. 152 00:12:53,356 --> 00:12:54,892 Îi urâm pe toți oamenii de aici. 153 00:12:54,983 --> 00:12:56,349 Nu, te iubim. 154 00:12:56,484 --> 00:12:58,942 - Mai mult pentru noi. - Exact, mai mult pentru noi! 155 00:12:59,028 --> 00:13:02,192 - Am avut deja cinci dintre ele. - Să facem şase. 156 00:13:07,161 --> 00:13:08,777 Asta e casa, șefule. 157 00:13:09,205 --> 00:13:10,286 Chiar acolo. 158 00:13:20,216 --> 00:13:23,675 Ea ia unul de-al meu, noi acum unul dintre ei, sânge pentru sânge. 159 00:13:45,074 --> 00:13:46,940 Hei, vrei să mergi acasă atât de devreme? 160 00:13:47,785 --> 00:13:48,901 Da. 161 00:13:49,037 --> 00:13:50,573 Esti dulce, vino cu noi. 162 00:13:50,663 --> 00:13:53,155 Avem o petrecere de după într-un hotel cu adevărat cool. 163 00:13:53,291 --> 00:13:55,624 Sunt favoruri de partid, dacă știi ce vreau să spun. 164 00:13:56,002 --> 00:13:57,368 Trebuie să plec, mulțumesc. 165 00:14:03,968 --> 00:14:05,550 Știi ce ai de făcut. 166 00:14:10,641 --> 00:14:13,304 Nu! Lasă-mă! Ajutor! 167 00:14:51,641 --> 00:14:53,553 Hei, sunt Miley. 168 00:14:53,643 --> 00:14:55,259 Lasă-mi un mesaj și Voi contacta cât mai curând posibil. 169 00:15:07,990 --> 00:15:10,073 -Bună. - Hei, unde e Miley? 170 00:15:10,535 --> 00:15:15,121 Ei bine, l-am avut aseară o întâlnire la San Francisco. 171 00:15:15,206 --> 00:15:17,072 Dar sunt deja pe drumul de întoarcere, nu? 172 00:15:17,166 --> 00:15:18,907 Totul e în regulă, totul este în regulă. 173 00:15:20,336 --> 00:15:22,953 Ea este după petrecerea de ieri nu a venit acasă 174 00:15:23,047 --> 00:15:24,834 și nu răspunde la telefonul mobil. 175 00:15:25,716 --> 00:15:28,333 Vrei să-mi spui că nu a venit acasă? 176 00:15:28,469 --> 00:15:30,882 Nu depinde de ea al naibii de telefon mobil, bine? 177 00:15:31,472 --> 00:15:33,759 Stai, unde este mașina ta? 178 00:15:34,559 --> 00:15:36,346 Te rog să nu te sperii acum, bine? 179 00:15:36,477 --> 00:15:38,514 Întotdeauna te sperii. Nu o face, bine? 180 00:15:38,604 --> 00:15:42,143 Totul este bine, fără răpire, Deci sper ca nu. 181 00:15:42,233 --> 00:15:44,691 Bine, stai unde ești, vin eu. 182 00:15:44,777 --> 00:15:47,485 Nu, dar aterizez curând, Ne vedem la Sara, la revedere. 183 00:15:49,323 --> 00:15:50,439 La naiba! 184 00:16:18,978 --> 00:16:20,685 - Care dintre voi este Sara? - eu. 185 00:16:20,771 --> 00:16:21,887 Ce naiba sa întâmplat? 186 00:16:22,023 --> 00:16:23,355 Nu știm. 187 00:16:23,441 --> 00:16:25,728 Deci, îmi pare atât de rău, dar te rog, Trebuie să înțelegi 188 00:16:25,860 --> 00:16:27,897 Nu am vrut că se întâmplă ceva rău. 189 00:16:28,613 --> 00:16:30,104 Vrem să aflăm ce s-a întâmplat. 190 00:16:30,198 --> 00:16:31,734 Poate e ușor plecat undeva. 191 00:16:31,824 --> 00:16:35,238 Bine, mașina ei este încă acolo, ce dracu sa întâmplat? 192 00:16:35,661 --> 00:16:38,904 Am scapat de ea spune la revedere și vezi-i plecând. 193 00:16:39,540 --> 00:16:42,829 Presupun că a plecat singură, dar ea nu este neglijentă. 194 00:16:42,919 --> 00:16:43,909 Bine, așteaptă. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,212 A plecat de la petrecere? A plecat din casă? 196 00:16:47,298 --> 00:16:48,379 Da cu siguranta. 197 00:16:48,508 --> 00:16:51,000 - Bine, cât era ceasul? - La unsprezece? 198 00:16:51,093 --> 00:16:54,052 Da, era înainte de unsprezece, pentru că ea are a spus că trebuie să fie cu tine la nouă. 199 00:16:54,138 --> 00:16:55,299 De aceea a vrut să plece mai devreme. 200 00:16:55,389 --> 00:16:57,506 Ea a plecat, dar nu a ajuns la mașină. 201 00:16:58,142 --> 00:17:00,350 Poate că a vrut Prefer să nu mai conduc. 202 00:17:00,436 --> 00:17:02,348 Sau cineva a luat-o. 203 00:17:07,902 --> 00:17:09,939 Dă-mi drumul! Ajutor! 204 00:17:11,072 --> 00:17:13,155 Mașina nu este încuiată, nu l-ar lăsa niciodată deschis. 205 00:17:13,741 --> 00:17:15,528 Poate a luat un taxi. 206 00:17:15,910 --> 00:17:16,991 Sau cineva a luat-o. 207 00:17:17,286 --> 00:17:18,993 - A băut? - Nu. 208 00:17:19,121 --> 00:17:20,532 Apoi a putut să conducă. 209 00:17:21,958 --> 00:17:23,494 Gandeste, gandeste... 210 00:17:24,835 --> 00:17:26,622 Voi doi ați fost foarte iresponsabili. 211 00:17:27,797 --> 00:17:29,880 Fii fericit dacă nu ai mai multe probleme. 212 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 Da. Ne pare atât de rău! 213 00:17:32,510 --> 00:17:34,092 Nu! Ce vrei de la mine? 214 00:17:34,178 --> 00:17:35,919 Lasă-mă! Nu! Nu! 215 00:17:36,013 --> 00:17:37,754 Eliberare! Nu vreau să intru acolo! 216 00:17:37,848 --> 00:17:41,842 Nu! Nu! Nu! Nu! Ajutor! 217 00:17:51,237 --> 00:17:52,853 Unde naiba esti? 218 00:17:53,281 --> 00:17:56,945 Da, deci avionul meu a aterizat acum, 219 00:17:57,034 --> 00:17:59,151 si exact in aceasta Ies pentru o clipă. 220 00:17:59,287 --> 00:18:00,448 Deci, acum sunt acasă. 221 00:18:00,538 --> 00:18:03,827 Mașina este aici, există un semn ciudat de tragere lângă el. 222 00:18:04,292 --> 00:18:05,749 Un semn de tragere? 223 00:18:06,586 --> 00:18:09,294 Nu, nu a fost răpită, era doar la o petrecere. 224 00:18:09,755 --> 00:18:11,712 Ne întâlnim la secția de poliție. 225 00:18:13,342 --> 00:18:14,878 Bine, vin la birou. 226 00:18:34,071 --> 00:18:35,812 Minori sub alcool. Nu e bun. 227 00:18:35,948 --> 00:18:37,029 Miley nu bea. 228 00:18:37,283 --> 00:18:38,319 Natural. 229 00:18:38,409 --> 00:18:39,616 Ea nu! 230 00:18:41,162 --> 00:18:43,074 Stop! Stop! Spate! 231 00:18:43,581 --> 00:18:45,117 Mai în spate. Asta e ea. 232 00:18:47,043 --> 00:18:49,581 Se pare că o are Lasă petrecerea în pace. 233 00:18:50,630 --> 00:18:52,121 Alte perspective? 234 00:18:52,548 --> 00:18:53,664 Nu, doar acesta. 235 00:18:54,759 --> 00:18:56,876 Există în cartier Camere de securitate? 236 00:18:57,053 --> 00:18:58,464 Da, asta ar fi posibil. 237 00:18:59,013 --> 00:19:00,299 Ai putea afla? 238 00:19:00,431 --> 00:19:01,967 Încă nu au trecut 24 de ore. 239 00:19:02,475 --> 00:19:05,968 Nu pot decât să iau măsuri dacă există un raport de persoană dispărută. 240 00:19:06,395 --> 00:19:07,385 Știi regulile. 241 00:19:07,521 --> 00:19:08,853 Da, dar ea a dispărut deja. 242 00:19:09,190 --> 00:19:10,931 Sigur, dar era trează o petrecere de absolvire a școlii. 243 00:19:11,067 --> 00:19:12,854 Poate că mai mergea la o petrecere de după. 244 00:19:12,985 --> 00:19:15,648 Sau poate unui prieten. Are un iubit? 245 00:19:15,738 --> 00:19:17,104 Nu, nu din ce știu eu. 246 00:19:18,032 --> 00:19:19,614 Nu, nu are o relație. 247 00:19:21,035 --> 00:19:22,697 Știi câte adolescente 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,491 ai un prieten, despre care parintii nu stiu? 249 00:19:25,581 --> 00:19:27,914 Poate sunați părinții dintre prieteni și întreabă, 250 00:19:28,209 --> 00:19:30,576 dacă fiica ta a fost acolo după petrecere. 251 00:19:31,003 --> 00:19:32,960 Cu siguranță ar fi sunat. 252 00:19:33,839 --> 00:19:35,455 Ea a vrut să fie cu mine în weekend. 253 00:19:35,549 --> 00:19:37,006 Ea nu este așa. nu intelegi... 254 00:19:37,093 --> 00:19:38,959 Bine, te rog nu te supăra atât de mult. 255 00:19:39,053 --> 00:19:41,761 Știu cine ești. Cu toții știm asta. 256 00:19:41,847 --> 00:19:44,681 Lucrează cu mine, OK? 257 00:19:45,601 --> 00:19:47,308 Era la o petrecere de absolvire. 258 00:19:47,853 --> 00:19:49,219 Sunt mulți dintre ei, 259 00:19:49,355 --> 00:19:51,938 și adesea vin oamenii Du-te acasă a doua zi cu o poveste. 260 00:19:52,775 --> 00:19:54,437 Mai ales după Ceremoniile de absolvire a liceului. 261 00:19:54,527 --> 00:19:57,235 Da, și mă supăr când vreau. 262 00:19:57,613 --> 00:19:58,979 -Bine? - Da. 263 00:19:59,448 --> 00:20:00,564 Peste unsprezece ore. 264 00:20:00,658 --> 00:20:04,823 Încă unsprezece ore și putem depune un raport de persoană dispărută. 265 00:20:04,954 --> 00:20:05,944 Si pana atunci... 266 00:20:06,038 --> 00:20:08,075 Să sperăm că este până a reapărut acolo. 267 00:20:08,290 --> 00:20:11,408 Între timp, ai putea Pune-i să imprime niște fluturași 268 00:20:11,502 --> 00:20:13,084 și distribuiți dacă doriți. 269 00:20:13,212 --> 00:20:16,330 Detectiv, într-adevăr, Nu ești deosebit de util astăzi. 270 00:20:17,091 --> 00:20:18,298 El este complet inutil. 271 00:20:18,592 --> 00:20:19,582 Bunul Dumnezeu. 272 00:20:19,719 --> 00:20:22,302 Ascultă, aseară un copil a fost înjunghiat, da? 273 00:20:22,430 --> 00:20:25,468 A fost un furt de mașină cu accident și lovire, 274 00:20:25,558 --> 00:20:28,517 și un adolescent nebun și-a ucis tatăl vitreg. 275 00:20:28,602 --> 00:20:30,889 - Cu asta am de-a face acum. - Știu cum funcționează asta. 276 00:20:30,980 --> 00:20:32,937 Ei bine, atunci probabil știi și tu, 277 00:20:33,023 --> 00:20:37,267 că fiica ta poate să fi sărbătorit prea mult. 278 00:20:38,529 --> 00:20:40,236 Respiră, nici măcar nu e amiază. 279 00:20:40,322 --> 00:20:42,234 - Îmi faci nervii. - Vezi, eu... 280 00:20:44,243 --> 00:20:46,109 Fac tot posibilul, doamnă. 281 00:20:48,706 --> 00:20:50,117 Facem ce putem. 282 00:20:50,875 --> 00:20:53,458 E o prostie. Acest detectiv este un măgar. 283 00:20:53,544 --> 00:20:54,955 Doar își face treaba. 284 00:20:55,087 --> 00:20:56,703 Doar că nu face prostii. 285 00:20:57,298 --> 00:20:59,540 Doamne, coboară acum. 286 00:20:59,675 --> 00:21:03,043 Deci, tind să cred ca e bine 287 00:21:03,137 --> 00:21:05,094 și că putea suna oricând. 288 00:21:05,389 --> 00:21:06,800 Cum poți fi atât de calm? 289 00:21:06,891 --> 00:21:08,098 Nu sunt calm. 290 00:21:08,184 --> 00:21:10,972 Sunt la fel de entuziasmat ca tine. 291 00:21:11,437 --> 00:21:12,723 Chiar arată așa. 292 00:21:13,439 --> 00:21:14,771 ai dreptate. Oh da! 293 00:21:14,899 --> 00:21:16,811 Poate ar trebui să mă sperii. 294 00:21:16,942 --> 00:21:18,649 Asta a fost întotdeauna de ajutor. 295 00:21:18,778 --> 00:21:20,394 Nu începe asta din nou. 296 00:21:21,781 --> 00:21:23,738 Bun. Îmi pare rău. 297 00:21:23,824 --> 00:21:26,487 Îmi poți spune atunci indiferent dacă a băut alcool, 298 00:21:26,577 --> 00:21:28,819 dacă era cu băieți? Te rog spune-mi adevărul. 299 00:21:29,121 --> 00:21:31,033 Oh, poate de câteva ori. 300 00:21:31,665 --> 00:21:32,951 Dar ea se întoarce mereu. 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,249 Și nu, probabil că nu. 302 00:21:34,585 --> 00:21:36,121 Nu le am niciodată cu mine văzut un prieten. 303 00:21:36,754 --> 00:21:37,744 Ești îngrijorat. 304 00:21:38,923 --> 00:21:40,539 Sunt, crede-mă. 305 00:21:42,635 --> 00:21:45,548 Dar încă mă gândesc ar trebui să-l ascultăm pe detectiv. 306 00:21:45,930 --> 00:21:49,674 Și vreau să fiu din nou în cartier vezi daca sunt camere acolo. 307 00:21:51,477 --> 00:21:52,843 Uită de detectiv! 308 00:21:53,771 --> 00:21:55,637 Nu-și mișcă fundul. 309 00:21:56,816 --> 00:21:59,650 Uite! Acum am un soldat! 310 00:22:00,402 --> 00:22:01,392 Mare. 311 00:22:01,487 --> 00:22:03,649 BINE. Atunci ascultă-ți detectivul. 312 00:22:03,739 --> 00:22:05,822 Pune postere, ești bogat. 313 00:22:05,908 --> 00:22:07,570 Oferă o recompensă, Încep acum. 314 00:22:08,577 --> 00:22:09,784 Da, poate voi face asta. 315 00:22:44,196 --> 00:22:46,813 Nu! Lasă-mă! 316 00:22:47,241 --> 00:22:49,028 Lasă-mă! Ajutor! 317 00:22:49,118 --> 00:22:50,199 Nu vreau să intru acolo! 318 00:22:50,286 --> 00:22:52,778 Nu! Nu! Stop! 319 00:22:52,913 --> 00:22:55,075 Nu! Vă rog! Stop! 320 00:23:29,700 --> 00:23:30,941 -Hi! - Vă pot ajuta? 321 00:23:31,076 --> 00:23:32,567 Da, sper că poți. 322 00:23:33,454 --> 00:23:35,696 A fost aseară o petrecere în casa de alături, 323 00:23:35,789 --> 00:23:37,701 fiica mea era acolo seara. 324 00:23:37,791 --> 00:23:40,750 Doamne, casa asta, da. Ei petrec acolo tot timpul. 325 00:23:40,836 --> 00:23:42,168 Dar am nevoie de somnul meu. 326 00:23:42,254 --> 00:23:44,246 Și micile rahaturi petrecere toată noaptea. 327 00:23:44,340 --> 00:23:45,421 Înțeles. 328 00:23:45,507 --> 00:23:48,921 Ascultă, fiica mea s-a trezit petrecerea și ea este acum dispărută. 329 00:23:49,011 --> 00:23:50,627 Asta e mașina ei, acolo. 330 00:23:50,721 --> 00:23:52,178 Este acolo de ieri, 331 00:23:52,264 --> 00:23:55,098 și am observat camera ta de la ușă. 332 00:23:55,851 --> 00:23:59,595 Și tu îl vrei pe al meu acum videoclipuri de supraveghere privată. 333 00:23:59,688 --> 00:24:00,769 Vă rog! Da, este. 334 00:24:00,940 --> 00:24:04,104 Doamnă, vă înțeleg, dar regret. 335 00:24:04,777 --> 00:24:06,143 Mă duc direct la muncă. 336 00:24:06,236 --> 00:24:08,478 În următoarele cinci minute, altfel voi întârzia. 337 00:24:08,572 --> 00:24:11,440 Vă recomand: Lasă Ai lăsat poliția să o facă. 338 00:24:11,533 --> 00:24:13,946 Nu vreau să fiu în nimic devin încurcat. 339 00:24:14,036 --> 00:24:16,870 Bine, chiar este nevoie de timp doar două secunde. 340 00:24:16,956 --> 00:24:20,415 Am marca de timp, era ora 22:52. când s-a dus la mașină, 341 00:24:20,501 --> 00:24:22,037 Vreau doar să văd această parte. 342 00:24:22,127 --> 00:24:24,790 Sistemul meu de securitate este în biroul meu, 343 00:24:24,922 --> 00:24:27,084 și este consumatoare de timp să te autentifici 344 00:24:27,174 --> 00:24:29,757 și vizionarea videoclipurilor durează o veșnicie, 345 00:24:29,843 --> 00:24:31,254 si apoi sarcina... 346 00:24:31,345 --> 00:24:33,678 Bine, înțeleg, dar dacă te rog... 347 00:24:33,764 --> 00:24:36,507 Este fiica mea, Ea a dispărut, te rog. 348 00:24:36,767 --> 00:24:39,475 Îmi pare rău. Din păcate, asta nu funcționează. 349 00:24:39,561 --> 00:24:41,393 Hei, hei, hei! Dar știu ceva. 350 00:24:41,563 --> 00:24:44,476 Vino după șase, si te voi ajuta. 351 00:24:44,566 --> 00:24:45,682 Nu există altă cale! 352 00:24:45,901 --> 00:24:49,190 Pleacă din casa mea! Târfa psihotică! 353 00:24:49,279 --> 00:24:51,896 Bine, scuze, Trebuie să văd aceste fotografii. 354 00:24:51,991 --> 00:24:53,357 Mă puteți ajuta? 355 00:24:53,450 --> 00:24:55,658 -Bine! BINE. - Funcționează. 356 00:24:56,036 --> 00:24:57,322 Atunci vino pe aici. 357 00:24:57,454 --> 00:24:58,490 BINE. 358 00:25:03,002 --> 00:25:05,164 Găsiți filmul de aseară. 359 00:25:14,013 --> 00:25:15,675 Era pe la unsprezece, da? 360 00:25:15,764 --> 00:25:17,596 Relaxați-vă. 361 00:25:27,276 --> 00:25:29,893 Oprește-te, înapoi! Din nou. Chiar acolo. Stop! 362 00:25:30,446 --> 00:25:31,482 Chiar acolo. 363 00:25:32,322 --> 00:25:33,403 Iată ea. 364 00:25:36,660 --> 00:25:37,650 BINE. 365 00:25:47,463 --> 00:25:49,876 Mulţumesc! Apreciez asta. 366 00:25:51,341 --> 00:25:53,833 Scuze, aveam nevoie doar aceste poze, multumesc frumos! 367 00:25:54,887 --> 00:25:55,877 Căţea! 368 00:25:56,889 --> 00:25:59,848 50 de mii. Aceasta este ultima mea ofertă. 369 00:26:00,059 --> 00:26:01,345 Ia-l sau lasă-l. 370 00:26:01,769 --> 00:26:03,385 50? Asta e o prostie. 371 00:26:03,604 --> 00:26:06,017 Nu pot plăti mai mult. Cât percepeți? 372 00:26:06,106 --> 00:26:07,313 Uită-te la ea. 373 00:26:07,399 --> 00:26:09,561 E al naibii de sexy. Vei plăti. 374 00:26:09,651 --> 00:26:11,142 E tânără, e proaspătă. 375 00:26:11,236 --> 00:26:12,943 Fă 150 și ai o înțelegere. 376 00:26:13,030 --> 00:26:16,444 Sigur, voi plăti 150, dar am nevoie de ele până miercuri. 377 00:26:16,533 --> 00:26:17,990 Ei bine, suntem în afaceri. 378 00:27:46,290 --> 00:27:48,247 PERSOANA DISPARATA MILEY FENTON 379 00:27:54,590 --> 00:27:56,456 Hei, nu poți intra aici, domnișoară. 380 00:27:58,760 --> 00:28:00,501 Te rog, vezi asta? 381 00:28:00,888 --> 00:28:03,596 Atunci vezi despre ce vorbesc. Privește cu atenție. 382 00:28:14,818 --> 00:28:16,525 Ce? Deci nu văd nimic acolo. 383 00:28:16,612 --> 00:28:19,320 O mașină trece pe lângă, ajunge sau pleacă. 384 00:28:19,781 --> 00:28:22,740 Acest videoclip nu dovedește nimic. De unde l-ai luat? 385 00:28:22,826 --> 00:28:25,239 Asta nu e important. Aici! Se îndreaptă direct spre ei! 386 00:28:25,370 --> 00:28:26,656 Asta e o presupunere. 387 00:28:26,747 --> 00:28:28,864 Videoclipul nu o demonstrează. 388 00:28:29,208 --> 00:28:32,201 Măcar spune-mi cui deține mașina? 389 00:28:32,294 --> 00:28:35,787 Știi că nu am voie să fac asta, Nu ești un ofițer de poliție investigator. 390 00:28:35,881 --> 00:28:37,497 Eşti serios? 391 00:28:37,883 --> 00:28:40,341 ocupanții acestei mașini ar fi putut vedea ceva. 392 00:28:40,427 --> 00:28:41,417 Posibil asa. 393 00:28:41,511 --> 00:28:43,878 iau legatura si întrebați proprietarul vehiculului. 394 00:28:43,972 --> 00:28:48,683 Din nou: videoclipul nu dovedeste absolut nimic. 395 00:28:51,688 --> 00:28:52,804 Dallas. 396 00:28:55,067 --> 00:28:56,057 Serios? 397 00:28:59,154 --> 00:29:00,895 Asta numesc eu un timp bun. 398 00:29:01,615 --> 00:29:03,026 De fapt ea este. 399 00:29:03,617 --> 00:29:05,449 Da, e chiar în fața mea. 400 00:29:06,411 --> 00:29:07,777 O voi întreba asta imediat. 401 00:29:07,871 --> 00:29:08,987 Ce? 402 00:29:13,168 --> 00:29:15,330 Dacă este adevărat, chiar ai bile. 403 00:29:16,380 --> 00:29:17,496 Și ce vrei să spui mai exact? 404 00:29:17,589 --> 00:29:20,332 Știi foarte bine ce vreau să spun. Sunt camere acolo. 405 00:29:23,345 --> 00:29:24,881 Ei ar fi făcut la fel. 406 00:29:25,389 --> 00:29:26,675 Și acum recunoști? 407 00:29:26,765 --> 00:29:29,428 as face orice să-mi salvez fiica. 408 00:29:31,144 --> 00:29:32,851 - Destul acum. Întoarceţi-vă. - Ce? 409 00:29:32,938 --> 00:29:34,054 Întoarceţi-vă! 410 00:29:34,147 --> 00:29:36,264 - Nu ma batjocoriti! - Te arestez! 411 00:29:36,358 --> 00:29:37,394 La naiba! 412 00:29:37,484 --> 00:29:39,396 Pentru efractie si agresiune. 413 00:29:40,279 --> 00:29:41,269 Așa prostie! 414 00:29:41,363 --> 00:29:45,152 Nu. Nu poți merge la străini Invadarea caselor, atacul oamenilor 415 00:29:45,284 --> 00:29:47,947 și forțați-i Vă arată videoclipuri private. 416 00:29:48,036 --> 00:29:49,402 Ia-o departe. Este suficient. 417 00:29:49,496 --> 00:29:53,490 Ai putea măcar să afli cine deține mașina. 418 00:29:55,335 --> 00:29:58,373 Poate cineva să facă oamenii te împiedică să intri aici? 419 00:30:02,509 --> 00:30:03,920 Bunul Dumnezeu! 420 00:30:17,441 --> 00:30:18,431 La dracu. 421 00:30:30,662 --> 00:30:32,574 ce vrei? Am plătit deja. 422 00:30:32,748 --> 00:30:34,205 De aceea nu sun. 423 00:30:34,333 --> 00:30:35,494 Ce este acolo? 424 00:30:36,460 --> 00:30:38,326 Lipsește niște bărbați. 425 00:30:38,879 --> 00:30:42,088 Mama te are în video. Încețoșată, dar are plăcuța de înmatriculare. 426 00:30:42,215 --> 00:30:43,251 O femeie? 427 00:30:43,383 --> 00:30:44,624 Da, o femeie. 428 00:30:44,843 --> 00:30:47,881 Dar fosta polițistă, fostă soldată, Adoră eroină. 429 00:30:48,221 --> 00:30:51,385 Ce este o cățea pentru mine? Te plătim pentru rahatul asta. 430 00:30:51,475 --> 00:30:52,465 Reglați acest lucru. 431 00:30:56,730 --> 00:30:59,438 Ea vrea să lupte cu atât te face mai distractiv. 432 00:31:04,905 --> 00:31:07,898 Scuze, nu stiu... 433 00:31:08,658 --> 00:31:09,944 Există vreo cale 434 00:31:10,035 --> 00:31:12,948 unde agățați astea ai putea să-l aranjezi sau ceva? 435 00:31:13,038 --> 00:31:15,951 Tot ce poți face asta ar fi... 436 00:31:16,416 --> 00:31:17,827 Fiica mea, ea este... 437 00:31:18,293 --> 00:31:20,660 Dacă poți face ceva, mulțumesc. 438 00:31:20,754 --> 00:31:22,791 Hei manager de bar, pot să mai iau o bere? 439 00:31:25,217 --> 00:31:26,753 E drăguță. 440 00:31:28,011 --> 00:31:29,252 Da? 441 00:31:29,346 --> 00:31:31,963 - L-ai văzut vreodată pe undeva? - Nu. 442 00:31:32,099 --> 00:31:33,681 Vrei să-l vezi din nou? 443 00:31:34,393 --> 00:31:37,386 Verifică! Haide. Nu? 444 00:31:37,896 --> 00:31:40,809 Privește din nou poza! Le-ai văzut vreodată? 445 00:31:42,359 --> 00:31:43,440 Nu? 446 00:31:43,652 --> 00:31:45,484 Atunci închide-ți blestemata gura. 447 00:31:45,946 --> 00:31:48,609 Ai naibii de rahat, iesi din calea mea. 448 00:32:07,801 --> 00:32:11,465 Deci chiar vrei nu faci un raport? 449 00:32:11,721 --> 00:32:13,838 Ceea ce a făcut ea este împotriva legii. 450 00:32:14,099 --> 00:32:17,183 Dacă ar fi fost altcineva, Aș fi făcut-o de o sută de ori. 451 00:32:17,269 --> 00:32:20,558 Dar nu vreau ruina cu el aici. 452 00:32:22,274 --> 00:32:25,187 nu te-aș învinovăți, când le vezi. 453 00:32:25,610 --> 00:32:28,148 Pentru că prietena ta a fost Destul de șocat, nu? 454 00:32:28,405 --> 00:32:29,441 Ea este bine. 455 00:32:29,531 --> 00:32:32,740 Să mergem mai departe. Noi trebuie să dezvolte acest plan de afaceri. 456 00:32:32,826 --> 00:32:34,033 Acest lucru este mult mai important. 457 00:32:34,119 --> 00:32:35,655 Corecta. Voi lua legătura. 458 00:32:35,745 --> 00:32:36,781 Da, domnule. 459 00:32:38,748 --> 00:32:40,865 Deci, poate pleca acum? 460 00:32:41,710 --> 00:32:43,326 Da, poate pleca acum. 461 00:32:43,879 --> 00:32:46,246 Cred că sergentul încă mai are nevoie de semnătura ta. 462 00:32:56,349 --> 00:32:58,932 Deci, din nou norocos, nu? 463 00:33:00,270 --> 00:33:03,980 Omul pe care l-ai atacat se pare că lucrează pentru fostul tău soț. 464 00:33:04,274 --> 00:33:05,685 Au avut o conversație. 465 00:33:06,651 --> 00:33:08,813 Și acum nu depune plângere. 466 00:33:13,325 --> 00:33:14,566 Poți merge. 467 00:33:15,202 --> 00:33:16,693 Nu te juca cu focul. 468 00:33:17,370 --> 00:33:19,862 Nu poți aici alergând ca Rambo. 469 00:33:20,290 --> 00:33:22,657 Nu mai ești ofițer de poliție. 470 00:33:23,668 --> 00:33:25,500 Și nu mai ești în armată. 471 00:33:26,129 --> 00:33:29,918 Doar un civil obișnuit. 472 00:33:30,217 --> 00:33:31,458 Înțeles? 473 00:33:32,177 --> 00:33:33,418 Da, domnule. 474 00:33:34,971 --> 00:33:36,257 Și încă ceva. 475 00:33:37,182 --> 00:33:39,219 O am deja spus și repetă, 476 00:33:39,309 --> 00:33:41,551 paraseste politia isi fac treaba. 477 00:33:42,062 --> 00:33:45,897 Dacă te amesteci din nou, Te voi aresta personal. 478 00:33:46,358 --> 00:33:48,099 Pentru obstrucționarea investigațiilor. 479 00:33:48,193 --> 00:33:52,483 Și apoi te voi duce înăuntru Închisoare în loc de celulă. 480 00:33:53,114 --> 00:33:57,108 Atunci este vorba de mai mult decât atât doar pe zile sau ore. 481 00:33:57,327 --> 00:33:58,784 ma intelegi corect? 482 00:34:01,331 --> 00:34:02,572 Da. 483 00:34:08,630 --> 00:34:10,166 Nu mă provoca. 484 00:34:11,132 --> 00:34:12,339 Păstraţi-vă calmul. 485 00:34:13,051 --> 00:34:14,508 Acum este civilă. 486 00:34:15,595 --> 00:34:18,178 și unul foarte fierbinte, prietene. 487 00:34:30,110 --> 00:34:31,897 Ai înnebunit? 488 00:34:32,696 --> 00:34:35,404 Fiica noastră a fost răpită. A trebuit să fac asta. 489 00:34:35,991 --> 00:34:38,608 A trebuit să ataci oamenii? Ce naiba... 490 00:34:39,119 --> 00:34:40,200 Si ce faci? 491 00:34:40,287 --> 00:34:42,279 Am întins afișele proaste. 492 00:34:42,372 --> 00:34:44,329 Da? Ai vreo veste? 493 00:34:44,457 --> 00:34:48,417 Dumnezeule, acesta este numărul poliției pe el, deci nu știu. 494 00:34:48,503 --> 00:34:50,745 as face orice pentru a afla unde este. 495 00:34:51,214 --> 00:34:52,625 Să o eliberez? 496 00:34:53,341 --> 00:34:56,334 De unde știi că a fost răpită? 497 00:34:56,928 --> 00:35:00,421 Când va deveni în sfârșit un lucru? intra in capul tau incapatanat? 498 00:35:00,640 --> 00:35:03,257 Trebuie să fie ceva al naibii S-au întâmplat lucruri rele. 499 00:35:03,351 --> 00:35:08,517 Totuși nu te poți plimba, pătrunzând în casele oamenilor și atacându-i. 500 00:35:08,898 --> 00:35:11,185 La naiba, pentru asta e poliția. 501 00:35:11,318 --> 00:35:12,775 Uită de poliție. 502 00:35:13,612 --> 00:35:15,899 Știi ce, o faci pe a ta. 503 00:35:15,989 --> 00:35:18,026 Sunt antrenat pentru așa ceva. 504 00:35:18,116 --> 00:35:19,903 - Voi continua acum. - Ce ai de gând să faci? 505 00:35:19,993 --> 00:35:21,154 Ce vrei să faci acum? 506 00:35:21,244 --> 00:35:22,826 Nu te ajut! 507 00:35:23,038 --> 00:35:25,200 Continuați să le agățați naibii de postere. 508 00:35:27,250 --> 00:35:29,583 INTRAREA 509 00:35:29,669 --> 00:35:31,160 Mai aveți întrebări? 510 00:35:31,254 --> 00:35:34,088 Da, două foarte complicate, am vrut... 511 00:35:34,257 --> 00:35:36,249 Bună, îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. 512 00:35:36,343 --> 00:35:38,084 Vreau doar... Am o urgență. 513 00:35:38,178 --> 00:35:40,170 Pot să fac un pas înainte, te rog? 514 00:35:40,889 --> 00:35:43,222 Multumesc, apreciez, multumesc mult. 515 00:35:43,308 --> 00:35:46,267 Hi. Scuză-mă, ascultă, Am avut un accident 516 00:35:46,353 --> 00:35:48,936 cel vinovat a comis Lovi și fugi și este peste munți, 517 00:35:49,022 --> 00:35:51,639 dar am numărul lui de înmatriculare. 518 00:35:51,775 --> 00:35:54,609 Am nevoie doar de adresa lui acum, vezi aici. 519 00:35:54,694 --> 00:35:56,356 Poți te rog să eliberezi astea? 520 00:35:56,446 --> 00:35:57,778 Nu sunt autorizat să fac asta. 521 00:35:57,864 --> 00:36:00,402 Trebuie să suni la poliție sunați și raportați cazul acolo. 522 00:36:00,492 --> 00:36:01,983 Avem deja 523 00:36:02,077 --> 00:36:04,865 Vreau doar adresa este doar pentru asigurare. 524 00:36:04,954 --> 00:36:08,118 Nu te pot ajuta Din păcate, aici te înșeli complet. 525 00:36:09,125 --> 00:36:12,334 Nici măcar nu vreau numele. Vă rugăm să căutați această adresă. 526 00:36:12,420 --> 00:36:14,582 Doar această adresă, asta-i tot. Vă rog! 527 00:36:14,673 --> 00:36:16,130 Nu te pot ajuta, te rog. 528 00:36:16,216 --> 00:36:19,175 Am alți oameni care așteaptă, Trebuie să-ți cer să pleci acum. 529 00:36:19,886 --> 00:36:21,093 Nu poți face ceva? 530 00:36:21,179 --> 00:36:23,796 Din păcate nu. iti pot da nu ajuta. Îmi pare rău. 531 00:36:42,117 --> 00:36:43,153 Buna ziua? 532 00:36:44,160 --> 00:36:45,822 De unde ai luat numarul? 533 00:36:49,874 --> 00:36:51,740 Cine îmi spune că este adevărat? 534 00:37:13,815 --> 00:37:14,805 Hei. 535 00:37:18,570 --> 00:37:21,984 a spus detectivul ei investighează problema, 536 00:37:22,073 --> 00:37:24,406 dar a spus că este un escroc. 537 00:37:24,492 --> 00:37:28,827 Nu ar trebui să vorbesc cu acest tip și închide când sună. 538 00:37:30,457 --> 00:37:32,665 Bine, ce a spus exact tipul? 539 00:37:33,793 --> 00:37:37,707 A spus că îl cunoaște pe răpitorul ei, 540 00:37:37,797 --> 00:37:39,379 chiar a văzut-o. 541 00:37:41,301 --> 00:37:45,420 I-am spus să sune detectivul, dar a refuzat. 542 00:37:45,513 --> 00:37:47,596 El a vrut mai întâi recompensa. 543 00:37:48,099 --> 00:37:50,182 El a spus că este extrem de riscant pentru el. 544 00:37:50,268 --> 00:37:52,385 Viața lui ar fi în pericol aiurea pură, 545 00:37:52,479 --> 00:37:54,391 Nu știu dacă este cu adevărat adevărat. 546 00:37:54,606 --> 00:37:57,394 Ar fi chiar de imaginat că tipul spune adevărul? 547 00:37:58,943 --> 00:38:02,687 Da, și tocmai de aceea Am asta aici. 548 00:38:02,781 --> 00:38:03,942 100.000 USD. 549 00:38:04,991 --> 00:38:06,198 Oh. BINE. 550 00:38:07,660 --> 00:38:09,697 El așteaptă apelul meu. 551 00:38:10,330 --> 00:38:12,868 Atunci ar trebui să suni. Iată-ne 552 00:38:48,785 --> 00:38:50,492 Ăsta e tipul. Înțeles. 553 00:38:51,246 --> 00:38:53,078 La dracu '! Să mergem. 554 00:38:57,794 --> 00:38:58,830 Hei. 555 00:39:00,213 --> 00:39:03,297 Tu ești tipul care m-a sunat? 556 00:39:03,758 --> 00:39:05,090 Sunt bărbatul tău, domnule. 557 00:39:05,468 --> 00:39:07,755 - Știu cine îl are pe cel mic. - Cine le are? 558 00:39:07,846 --> 00:39:09,587 Doamnă, vreau mai întâi recompensa. 559 00:39:09,681 --> 00:39:12,048 Ei bine, vezi tu, nu va funcționa așa. 560 00:39:12,392 --> 00:39:16,386 Nu? Dacă fugi pur și simplu cand am spus-o? 561 00:39:16,479 --> 00:39:17,811 Crezi că sunt prost? 562 00:39:18,273 --> 00:39:21,107 Poate ne vrei fura doar cei 100.000 de dolari? 563 00:39:21,192 --> 00:39:22,308 Sunt mulți bani. 564 00:39:22,527 --> 00:39:23,859 Nu, asta e o afacere. 565 00:39:24,153 --> 00:39:25,860 Cu cine crezi că vorbești? 566 00:39:25,947 --> 00:39:29,361 Mă joc cu viața mea, chiar dacă vorbesc cu tine. 567 00:39:29,492 --> 00:39:31,233 Dacă vor afla despre asta, sunt mort. 568 00:39:32,203 --> 00:39:35,116 Sunt fete tâlharice. Bandiți periculoși. 569 00:39:35,206 --> 00:39:39,325 Ascultă, poate sună-i vreun nume de fantezie pentru noi? 570 00:39:39,419 --> 00:39:41,251 Adică, Ai putea să ne spui altceva. 571 00:39:41,337 --> 00:39:42,748 Nu, frate, ceea ce spun eu este adevărat. 572 00:39:42,839 --> 00:39:45,206 stiu exact cine sunt acești răpitori. 573 00:39:45,884 --> 00:39:47,466 Şi? Nu vrei să plătești? 574 00:39:47,635 --> 00:39:49,968 Dupa mine! Mă scutește de o tonă de stres. 575 00:39:52,015 --> 00:39:54,723 Moment. Noi plătim. Noi plătim. 576 00:39:56,686 --> 00:39:58,678 Il ai la tine? Acolo? 577 00:39:59,022 --> 00:40:00,684 Bineînțeles că am banii la mine. 578 00:40:00,899 --> 00:40:03,186 Arată-mi banii, Vreau să fiu sigur. 579 00:40:05,820 --> 00:40:07,277 Bine, dă-mi-o. 580 00:40:07,363 --> 00:40:10,356 Un moment! Mai întâi, spune-ne unde este. 581 00:40:10,825 --> 00:40:13,568 Dacă spun asta înainte, este puțin probabil să plătești. 582 00:40:15,455 --> 00:40:18,823 BINE. Esti o frauda si una destul de proasta la asta. 583 00:40:18,917 --> 00:40:20,124 Atunci asta e, hai să mergem. 584 00:40:20,209 --> 00:40:23,418 - Stop! - Oprește-te, oprește-te! Ia-o mai ușor, omule. 585 00:40:24,130 --> 00:40:25,337 Dă-mi geanta! 586 00:40:26,674 --> 00:40:27,790 la dracu... 587 00:40:28,551 --> 00:40:31,259 Aceasta este o piesă frumoasă. Scoate-le. 588 00:40:33,014 --> 00:40:34,175 Asta e de la tatăl meu. 589 00:40:34,265 --> 00:40:35,676 Acesta este al meu, la naiba. 590 00:40:35,808 --> 00:40:37,219 Asta e de la tatăl meu, omule! 591 00:40:37,310 --> 00:40:38,517 Acum e al meu. 592 00:40:38,603 --> 00:40:40,515 Ia-o, ticălosule. 593 00:40:43,942 --> 00:40:46,150 - Mai bine să nu mai spui asta. - Hei! 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,942 Ai grijă, cățea! 595 00:40:56,412 --> 00:40:58,199 Oprește-te, oprește-te, oprește-te, liniștește-te! 596 00:40:58,289 --> 00:41:00,827 Ești în acțiune? Cum iti place asta? 597 00:41:02,627 --> 00:41:03,743 La naiba! 598 00:41:03,836 --> 00:41:05,043 E vina ta! 599 00:41:13,179 --> 00:41:14,920 Este ziua ta norocoasă. 600 00:41:15,431 --> 00:41:17,423 Hai, hai. Să plecăm de aici. 601 00:41:19,769 --> 00:41:20,805 Oh, la naiba! 602 00:41:21,312 --> 00:41:23,349 De ce... la dracu! 603 00:41:23,731 --> 00:41:24,767 La naiba! 604 00:41:25,692 --> 00:41:28,651 Îmi pare foarte rău! Oh, la naiba! 605 00:41:32,448 --> 00:41:33,689 Multumesc. 606 00:41:40,790 --> 00:41:41,826 Mulţumesc. 607 00:41:47,797 --> 00:41:49,754 L-ai convins să vină cu tine? 608 00:41:51,551 --> 00:41:52,587 Nu. 609 00:41:53,386 --> 00:41:54,672 Nu te cred. 610 00:41:54,929 --> 00:41:56,136 A meritat? 611 00:41:56,723 --> 00:41:58,885 Ajută uneori oamenii? 612 00:41:58,975 --> 00:42:01,092 Sau preferați să glumiți? 613 00:42:01,686 --> 00:42:03,052 Era soțul meu! 614 00:42:03,312 --> 00:42:05,053 Și l-am iubit foarte mult. 615 00:42:05,523 --> 00:42:08,061 Fiica mea este încă dispărută. 616 00:42:09,402 --> 00:42:11,769 Pe vremea când eram ofițer de poliție 617 00:42:11,904 --> 00:42:14,021 Am ajutat mulți oameni. 618 00:42:14,198 --> 00:42:16,064 Nu am fost un rahat. 619 00:42:18,411 --> 00:42:20,368 S-ar putea să-mi pară rău pentru tine. 620 00:42:21,289 --> 00:42:23,576 Dar tu chiar faci totul, 621 00:42:23,916 --> 00:42:26,203 care ne împiedică să vă ajutăm. 622 00:42:26,711 --> 00:42:29,795 Ți-am spus ce să nu faci ar fi trebuit să o faci, oricum ai făcut-o. 623 00:42:30,798 --> 00:42:33,757 Asta ar fi putut fi evitat. Atunci ar fi încă în viață. 624 00:42:34,802 --> 00:42:36,259 Dar tu ai vrut-o. 625 00:42:38,139 --> 00:42:39,346 Poate a fost așa. 626 00:42:40,058 --> 00:42:41,390 Cu siguranță așa a fost. 627 00:42:43,061 --> 00:42:44,177 Opreste-te. 628 00:42:46,689 --> 00:42:51,059 Lasă asta Poliția face munca de poliție. 629 00:43:08,252 --> 00:43:09,663 Să-i ucidă. 630 00:43:09,921 --> 00:43:12,755 O femeie atât de mică este o problemă atât de mare? 631 00:43:12,840 --> 00:43:14,502 Este o problemă pentru noi toți. 632 00:43:14,759 --> 00:43:16,421 Vreau ca problema sa fie rezolvata. 633 00:43:16,511 --> 00:43:19,720 Când fiica este vândută, O voi face cu mama. 634 00:43:20,807 --> 00:43:22,014 Doar fă-o. 635 00:43:22,266 --> 00:43:25,850 Trebuie să fac bani ca să pot Îmi permit să fac afaceri cu tine. 636 00:43:55,800 --> 00:43:59,168 Gândește, gândește, gândește. 637 00:44:13,860 --> 00:44:16,443 Numărul de telefon mobil selectat Din păcate, nu știm acest lucru. 638 00:44:16,571 --> 00:44:17,561 - Vă rugăm să contactați... - La naiba. 639 00:44:19,907 --> 00:44:20,943 la naiba. 640 00:45:13,085 --> 00:45:14,576 Tammy sălbatică. 641 00:45:15,171 --> 00:45:16,707 A trecut mult timp. 642 00:45:18,382 --> 00:45:19,839 Mă bucur să te văd. 643 00:45:19,926 --> 00:45:21,667 Cred că doi ani? 644 00:45:22,511 --> 00:45:23,718 Așa cred. 645 00:45:23,804 --> 00:45:28,515 Da, da. Am vrut să sun dar numarul nu merge. 646 00:45:28,893 --> 00:45:32,307 Ei bine, atunci, s-a schimbat de x ori de atunci. 647 00:45:33,564 --> 00:45:34,725 Mă bucur să te văd. 648 00:45:34,815 --> 00:45:36,306 Noroc că m-ai prins. 649 00:45:36,400 --> 00:45:39,359 Tocmai am venit din Germania, Este rândul Kuweitului săptămâna viitoare. 650 00:45:39,445 --> 00:45:41,437 Sectorul privat este locul în care se află banii adevărați. 651 00:45:42,073 --> 00:45:43,939 Agenția are nevoie de cineva ca tine. 652 00:45:44,784 --> 00:45:49,245 Apreciez că, dar vino pentru ceva personal. 653 00:45:49,538 --> 00:45:50,779 Am nevoie de ajutorul vostru. 654 00:45:51,290 --> 00:45:52,622 Cu ce ​​vă pot ajuta? 655 00:45:56,295 --> 00:45:57,627 Am nevoie de arme. 656 00:45:58,756 --> 00:46:01,920 Vrei arme? Așa merge. 657 00:46:02,760 --> 00:46:05,548 Oferirea datelor este ilegală, 658 00:46:06,264 --> 00:46:08,972 dar dacă ar fi copilul meu, Aș face la fel. 659 00:46:09,058 --> 00:46:10,765 Îți sunt atât de recunoscător, Bone. 660 00:46:10,851 --> 00:46:13,685 Oh haide. După chestia cu Gaza 661 00:46:14,063 --> 00:46:15,429 Îți datorez viața mea. 662 00:46:16,899 --> 00:46:18,060 Uh! Şi ce dacă. 663 00:46:18,150 --> 00:46:19,982 Aliasul lui este Dox. 664 00:46:20,111 --> 00:46:23,445 Lucrează pentru ruși, mizerie absolută. 665 00:46:23,698 --> 00:46:25,439 Au degetele peste tot. 666 00:46:25,533 --> 00:46:27,525 Inclusiv traficul de persoane. 667 00:46:27,785 --> 00:46:29,117 Un nenorocit atât de urât. 668 00:46:30,454 --> 00:46:33,697 3994 Kenmar Street Rockland. 669 00:46:34,750 --> 00:46:36,207 Nu e departe de aici. 670 00:46:40,506 --> 00:46:42,293 Ai jucării frumoase, Bone. 671 00:46:42,925 --> 00:46:44,541 Oh da. 672 00:46:48,931 --> 00:46:50,968 Pot să împrumut asta? 673 00:46:51,475 --> 00:46:54,263 Sper să-l aduci fără stropi de sânge pe ea. 674 00:46:54,353 --> 00:46:56,720 Ei bine, este tipul ăsta, care are fiica mea. 675 00:46:58,357 --> 00:46:59,848 Verificați acestea. 676 00:47:01,277 --> 00:47:02,813 Ai nevoie de așa ceva. 677 00:47:04,613 --> 00:47:07,321 Armă fantomă. Fără număr de serie, nimic. 678 00:47:08,617 --> 00:47:10,358 Absolut de nedepistat. 679 00:47:15,458 --> 00:47:16,494 Da! 680 00:47:17,168 --> 00:47:19,410 E misto. Mulţumesc. 681 00:47:22,173 --> 00:47:24,165 Vrei sprijinul meu? 682 00:47:24,592 --> 00:47:25,878 Ca pe vremuri? 683 00:47:26,385 --> 00:47:28,047 Ești prea scump pentru mine, Bone. 684 00:47:28,220 --> 00:47:30,007 Nu vreau bani de la tine. 685 00:47:30,598 --> 00:47:32,009 Vreau să te ajut. 686 00:47:32,516 --> 00:47:33,802 Și știi, 687 00:47:34,977 --> 00:47:36,263 Îți datorez unul. 688 00:47:36,896 --> 00:47:38,432 Lasă-mă să mă revanșez. 689 00:47:39,565 --> 00:47:41,557 BINE. Mulţumesc. 690 00:48:12,264 --> 00:48:14,221 Nu te cunosc atât de nervos. 691 00:48:17,061 --> 00:48:19,053 Este fiica mea, înțelegi? 692 00:48:19,605 --> 00:48:21,562 Le vom primi, nu-ți face griji. 693 00:48:22,608 --> 00:48:25,271 De parcă l-am scos pe reporter a scos Belfastul afară. 694 00:48:28,072 --> 00:48:29,938 A fost complet nebunesc. 695 00:48:38,791 --> 00:48:40,498 Ce rahat. 696 00:48:40,584 --> 00:48:41,950 Dar asta e magazinul. 697 00:48:42,044 --> 00:48:44,036 Voi intra și voi verifica situația. 698 00:48:46,298 --> 00:48:50,793 Tammy, ești sigur că ești vrei să-ți murdărești mâinile, aici? 699 00:48:51,762 --> 00:48:55,676 Nu suntem în străinătate aici. Așa ceva are consecințe. 700 00:48:56,392 --> 00:48:57,974 Ce zici de poliție? 701 00:48:58,894 --> 00:49:00,726 Polițiștii sunt complet inutili. 702 00:49:01,272 --> 00:49:04,185 Dacă ea este acolo, atunci le voi scoate acum. 703 00:49:04,733 --> 00:49:05,974 În ordine. 704 00:49:06,694 --> 00:49:08,481 Vrei să faci asta cu mine? 705 00:49:08,571 --> 00:49:09,687 Clar. 706 00:49:10,573 --> 00:49:11,689 Mulţumesc. 707 00:49:15,286 --> 00:49:17,073 - Voi fi atent. - Mulţumesc. 708 00:49:51,864 --> 00:49:54,231 Hei, vreau o cameră. 709 00:49:55,910 --> 00:49:56,900 Ce? 710 00:49:57,828 --> 00:50:02,573 Da, aș dori o cameră cu o tânără. 711 00:50:04,084 --> 00:50:05,074 Ea? 712 00:50:05,336 --> 00:50:06,372 Da. 713 00:50:07,796 --> 00:50:09,833 esti sigur ca esti in locul potrivit? 714 00:50:09,924 --> 00:50:11,005 De ce, cu siguranță. 715 00:50:18,933 --> 00:50:21,676 Hei, am o soție, cine vrea o cameră. 716 00:50:22,770 --> 00:50:24,853 Are o soție acolo pe care o dorește o fată. 717 00:50:24,939 --> 00:50:26,521 Ce vrea ea? Să o ia dracu? 718 00:50:26,899 --> 00:50:28,640 Nu clientela noastră obișnuită. 719 00:50:28,776 --> 00:50:31,189 - Poate plăti? - Da, cred că da. 720 00:50:31,529 --> 00:50:35,113 Dacă ai plătit, ia banii, Poate linsa oriunde vrea, nu-mi pasă. 721 00:50:35,616 --> 00:50:36,697 Da, totul este bine. 722 00:50:36,867 --> 00:50:38,483 Lesbienele vor și ele dragoste. 723 00:50:41,747 --> 00:50:44,706 Deci, 500 pentru 30 de minute, 724 00:50:44,792 --> 00:50:46,249 800 pentru o oră. 725 00:50:47,878 --> 00:50:50,211 Vreau 30 de minute. 726 00:51:01,058 --> 00:51:02,139 Tu! 727 00:51:55,863 --> 00:51:58,150 Nu, fată, oprește-te, oprește-te. 728 00:51:58,240 --> 00:52:00,106 Ascultă-mă, bine? Am nevoie de ajutorul tău, bine? 729 00:52:00,200 --> 00:52:02,692 spune-mi dacă ai văzut-o pe fata asta. 730 00:52:05,164 --> 00:52:06,371 Așa cred. 731 00:52:06,498 --> 00:52:07,614 Da? Când? 732 00:52:07,750 --> 00:52:10,242 Eu... Ieri? Nu știu. 733 00:52:10,336 --> 00:52:11,372 esti sigur? 734 00:52:11,712 --> 00:52:13,624 - Așa cred. - Bine. 735 00:52:13,714 --> 00:52:15,831 BINE. Vreau să te așezi. Acolo, da? 736 00:52:15,924 --> 00:52:18,211 Și aștepți aici și nu pleca, bine? 737 00:52:31,607 --> 00:52:32,768 Stop. 738 00:52:33,984 --> 00:52:35,191 Unde vrei să mergi? 739 00:52:35,778 --> 00:52:37,189 Nu ai voie să intri aici. 740 00:52:37,279 --> 00:52:38,360 Ăla este Dox? 741 00:52:38,447 --> 00:52:39,608 Cu cine sunteţi? 742 00:52:39,990 --> 00:52:41,106 Vreau să-l văd pe scurt. 743 00:52:42,034 --> 00:52:43,445 Ar trebui să pleci acum. 744 00:52:44,912 --> 00:52:46,369 Le-ai văzut aici? 745 00:53:25,744 --> 00:53:27,861 - Unde este ea? - Nu am nici o idee. 746 00:54:04,700 --> 00:54:06,657 - Unde este ea? - Nicio idee. 747 00:54:06,744 --> 00:54:08,235 Pleacă de lângă mine. 748 00:54:10,205 --> 00:54:11,366 Unde este ea? 749 00:54:11,623 --> 00:54:12,830 Kilometrul 83. 750 00:54:13,792 --> 00:54:14,828 Multumesc. 751 00:54:18,005 --> 00:54:19,496 Os? 752 00:54:19,590 --> 00:54:20,671 Da. 753 00:54:24,595 --> 00:54:26,211 Os! La naiba! 754 00:54:27,556 --> 00:54:30,139 Apăsați tare! Așteptați ambulanța. 755 00:54:30,225 --> 00:54:31,682 - Ar trebui să pleci. - Securizat? 756 00:54:31,769 --> 00:54:33,135 Da, da, nu voi spune nimic. 757 00:54:33,228 --> 00:54:34,639 În ordine. Stai! 758 00:54:57,920 --> 00:54:58,910 Oh, la naiba. 759 00:55:00,088 --> 00:55:02,125 Detective, ce pot face pentru tine? 760 00:55:02,341 --> 00:55:04,048 Acum ai mers prea departe. 761 00:55:04,426 --> 00:55:07,009 - Linia roșie a fost depășită. - Scuză-mă? 762 00:55:07,095 --> 00:55:09,803 - Știu că ești implicat. - Implicat în ce? 763 00:55:09,890 --> 00:55:13,304 Fara jocuri. De atunci sunt 20 de ani pe aceste străzi. 764 00:55:13,477 --> 00:55:16,060 Da, habar n-am ce vrei sa spui. 765 00:55:16,396 --> 00:55:18,308 Serios? Nici o idee despre prietenul tău de armată 766 00:55:18,398 --> 00:55:22,017 Sergentul Rodney Bone Proprietarul vehiculului identificat 767 00:55:22,402 --> 00:55:24,564 și voi doi ați făcut război aici? 768 00:55:24,655 --> 00:55:25,896 Crezi că sunt prost? 769 00:55:26,281 --> 00:55:29,149 Scuze detectiv, Îmi pare rău, nu te pot urmări. 770 00:55:29,660 --> 00:55:31,492 Bucură-te că ești încă în viață. 771 00:55:33,455 --> 00:55:36,823 Vor înceta să facă asta și predați-vă cât mai repede posibil. 772 00:55:36,917 --> 00:55:38,749 Altfel se va termina prost pentru tine. 773 00:55:39,294 --> 00:55:40,501 Nu este vorba despre mine. 774 00:55:40,587 --> 00:55:43,375 Mai bine le cauți Răpitorul fiicei mele. 775 00:55:43,632 --> 00:55:44,839 La dracu. 776 00:56:04,695 --> 00:56:08,405 47.524,33 USD. 777 00:56:08,490 --> 00:56:11,198 Chiar le vrei pe toate? Închideți conturile de economii și curent? 778 00:56:11,285 --> 00:56:12,366 Da. 779 00:56:12,452 --> 00:56:13,909 În ordine. Nici o problemă. 780 00:56:46,695 --> 00:56:48,106 Pot să ajut, doamnă? 781 00:56:48,196 --> 00:56:51,485 Da. Vreau să merg la Dox. 782 00:56:53,076 --> 00:56:54,908 Nu e nimeni aici cu acest nume. 783 00:56:56,246 --> 00:56:57,282 Bun. 784 00:56:58,624 --> 00:57:01,332 Vreau să fac afaceri. Cu Dox. 785 00:57:03,420 --> 00:57:04,911 Faceți afaceri cu mine. 786 00:57:05,631 --> 00:57:06,997 Ce avem aici? 787 00:57:12,179 --> 00:57:13,590 Ce vrei cu el? 788 00:57:14,431 --> 00:57:15,888 Ce naiba vrei? 789 00:57:15,974 --> 00:57:19,388 Ce am spus Vreau să fac afaceri cu Dox. 790 00:57:20,562 --> 00:57:23,430 Cred că vrei să pleci acum. Merge! 791 00:57:27,069 --> 00:57:28,435 Aș prefera să rămân aici. 792 00:57:33,116 --> 00:57:36,826 La dracu' înainte de a vă deteriora devine mai mare decât este deja. 793 00:57:37,120 --> 00:57:38,907 Bine, bine. 794 00:58:24,835 --> 00:58:25,951 La dracu. 795 00:58:27,129 --> 00:58:28,540 Îmi amintesc de tine. 796 00:58:29,006 --> 00:58:30,247 Pune arma jos! 797 00:58:30,757 --> 00:58:32,714 BINE. Bine, bine. 798 00:58:38,682 --> 00:58:40,048 Vino cu mine, cățea. 799 00:58:50,986 --> 00:58:52,898 Tammy, te rog stai jos. 800 00:58:54,698 --> 00:58:55,814 Doxx? 801 00:58:56,324 --> 00:58:57,735 M-ai găsit. 802 00:58:58,994 --> 00:59:00,576 Ai fiica mea. 803 00:59:00,912 --> 00:59:03,029 ce crezi la ce te poti astepta de la mine? 804 00:59:03,957 --> 00:59:05,994 Ceva ca o primire călduroasă? 805 00:59:06,209 --> 00:59:07,825 O ceașcă de cafea 806 00:59:08,086 --> 00:59:11,579 și plăcintă cu mere caldă cu inghetata si smantana de vanilie? 807 00:59:12,799 --> 00:59:14,791 știi, de ce ti-am luat fiica? 808 00:59:14,885 --> 00:59:15,921 Cum se face? 809 00:59:16,136 --> 00:59:17,877 Mi-au ucis fratele. 810 00:59:17,971 --> 00:59:19,507 Fratele meu Alfredo. 811 00:59:20,766 --> 00:59:23,634 - Deci e ceva personal? - Da. 812 00:59:25,312 --> 00:59:27,645 Fac o mulțime de cercetări despre tine. 813 00:59:31,735 --> 00:59:33,192 sunt flatat. 814 00:59:33,278 --> 00:59:35,361 Sunt impresionat de tehnica ta, sergent. 815 00:59:35,655 --> 00:59:39,194 Ascultă, am bani, bine? 816 00:59:39,284 --> 00:59:41,241 Îi pot cumpăra libertatea. 817 00:59:42,245 --> 00:59:45,534 Da, mă tem că sunt doar alune. 818 00:59:46,166 --> 00:59:48,203 Dar oricum iti iau banii. 819 00:59:48,460 --> 00:59:50,497 Vreau să cumpăr un ceas nou. 820 00:59:51,797 --> 00:59:53,163 Dox, unde e? 821 00:59:53,256 --> 00:59:55,213 Mi-e teamă că a plecat deja. 822 00:59:55,967 --> 00:59:59,176 Avem un video frumos si a facut poze bune. 823 00:59:59,596 --> 01:00:01,462 Am putut să vindem bine fata. 824 01:00:01,556 --> 01:00:03,263 Dar, Tammy, uită-o. 825 01:00:03,350 --> 01:00:05,342 Tu și cu mine avem o mare problemă. 826 01:00:05,602 --> 01:00:09,642 Ele provoacă multă agitație, și nu vreau niciun tam-tam. 827 01:00:10,148 --> 01:00:12,185 Trebuie să fii pedepsit pentru asta. 828 01:00:40,387 --> 01:00:42,128 După tratamentul meu special 829 01:00:42,222 --> 01:00:45,465 si la a mea Mă bucur că vei fi executat. 830 01:00:45,559 --> 01:00:46,891 Chiar acolo. 831 01:00:50,147 --> 01:00:53,060 Trebuie să ajung în dreapta mea Cârlig de lucru, cum a fost? 832 01:00:53,525 --> 01:00:57,815 Unul dintre tipii pe care i-ai împușcat a fost un prieten foarte bun de-al meu. 833 01:00:58,280 --> 01:01:01,148 Și încă unul pe care l-ai prins, era vărul meu. 834 01:01:01,575 --> 01:01:04,943 Era un tip foarte drăguț, nu merita această moarte. 835 01:01:07,205 --> 01:01:09,367 Ei bine, voi încerca uppercut-ul meu. 836 01:01:10,792 --> 01:01:12,124 Cum se simte? 837 01:01:13,420 --> 01:01:17,414 Au ucis și pe unul, bine, Acela nu mi-a plăcut în mod deosebit. 838 01:01:17,716 --> 01:01:20,379 Dar cu siguranta vei plăti pentru asta. 839 01:01:20,802 --> 01:01:23,590 Și nu-ți face griji, Fiica ta va fi pe mâini bune. 840 01:01:23,680 --> 01:01:24,966 Cunosc cumpărătorul. 841 01:01:25,056 --> 01:01:27,969 stiu că va avea grijă de ea. 842 01:01:34,399 --> 01:01:36,356 Stop! Așteaptă! Așteaptă! 843 01:01:36,443 --> 01:01:38,856 La dracu. Stop! Așteaptă! La naiba! 844 01:01:45,493 --> 01:01:47,325 Asta e pentru Alfredo. 845 01:02:39,256 --> 01:02:40,337 La naiba! 846 01:02:44,219 --> 01:02:45,300 Mai repede! Mai repede! 847 01:02:52,644 --> 01:02:54,226 Accelerează-l, la naiba! 848 01:03:05,407 --> 01:03:07,273 La naiba, ea scăpa de noi. 849 01:03:12,414 --> 01:03:13,530 Oh, la naiba! 850 01:03:28,555 --> 01:03:29,591 la naiba! 851 01:03:30,724 --> 01:03:31,760 La naiba! 852 01:03:35,312 --> 01:03:36,803 La naiba. 853 01:03:40,066 --> 01:03:41,648 Trimite unul, e rândul meu. 854 01:03:42,694 --> 01:03:44,651 Ea vrea să-mi strice ziua. 855 01:03:48,408 --> 01:03:49,524 Deci atunci... 856 01:03:49,617 --> 01:03:52,200 - Ce e în neregulă cu fața ta? - Trebuie să mă asculți acum. 857 01:03:52,287 --> 01:03:54,119 doamnă, doamnă! Permis de conducere si permis de masina va rog. 858 01:03:54,205 --> 01:03:56,413 Bine, te rog, ascultă, ce am de spus 859 01:03:56,499 --> 01:03:58,866 Chiar dacă sună nebunesc, bine? Fiica mea a fost răpită. 860 01:03:58,960 --> 01:04:01,828 Am fost urmărit de răpitori. Erau înarmați. 861 01:04:01,921 --> 01:04:03,662 Bine, primul lucru trebuie sa te calmezi. 862 01:04:03,757 --> 01:04:06,591 Vreau masina si permis de conducere vezi, nu o sa mai intreb. 863 01:04:06,676 --> 01:04:08,759 - Tac, dar ei nu ascultă. - Doamnă, nu-mi vorbi așa! 864 01:04:08,887 --> 01:04:11,174 - Nu asculți! - Mâini unde le pot vedea! 865 01:04:11,264 --> 01:04:13,347 Fiica mea a fost răpită! Uită-te la mine! 866 01:04:13,433 --> 01:04:15,641 - Permis de conducere si permis de vehicul va rog. - Vin! 867 01:04:15,727 --> 01:04:17,434 Doamnă! Iesi din vehicul! 868 01:04:17,520 --> 01:04:20,263 Privește în spatele tău, uite in sfarsit! 869 01:04:20,690 --> 01:04:21,897 Hei! Domnule! 870 01:04:44,297 --> 01:04:46,163 Nu, nu, o voi face. 871 01:05:23,586 --> 01:05:25,327 Buna ziua? Oh, la naiba! 872 01:05:36,433 --> 01:05:38,049 Centrul de urgență. Cum putem ajuta? 873 01:05:38,143 --> 01:05:42,433 Bună ziua? Sunt pe Canyon Road Drive, și iată o femeie. 874 01:05:42,522 --> 01:05:45,686 Cred că a fost împușcată, dar nu sunt sigur. 875 01:05:45,817 --> 01:05:47,353 Fața ei este plină de sânge. 876 01:05:58,413 --> 01:05:59,654 Da, ce este? 877 01:06:02,876 --> 01:06:05,243 Amintește-ți asta fete dispărute în 1996? 878 01:06:05,336 --> 01:06:07,623 O fată drăguță blondă, era tanara... 879 01:06:10,091 --> 01:06:11,548 Dallas, te-ai întors? 880 01:06:11,968 --> 01:06:13,550 Da. Ce e, sergent? 881 01:06:15,513 --> 01:06:18,130 Acum această doamnă este probabil a mers prea departe. 882 01:06:19,100 --> 01:06:20,181 E moartă? 883 01:06:20,268 --> 01:06:23,511 Nu încă, dar probabil în curând, a fost lovită de patru ori în piept. 884 01:06:23,646 --> 01:06:24,762 Ea este în spital. 885 01:06:24,856 --> 01:06:26,518 Nu sună bine. 886 01:06:27,525 --> 01:06:28,766 E trist. 887 01:06:29,527 --> 01:06:30,688 Da. 888 01:06:31,404 --> 01:06:32,861 Foarte trist. 889 01:07:03,561 --> 01:07:04,802 Scuzați-mă. 890 01:07:05,313 --> 01:07:06,520 Scuzați-mă. 891 01:07:07,982 --> 01:07:09,314 Hi! 892 01:07:10,944 --> 01:07:12,981 Tammy Fenton. 893 01:07:13,071 --> 01:07:15,905 Da. De cât timp sunt plecat? 894 01:07:16,366 --> 01:07:17,573 Trei zile. 895 01:07:19,244 --> 01:07:20,826 Au fost împușcați. 896 01:07:20,912 --> 01:07:22,619 A fost găsită fiica mea? 897 01:07:22,914 --> 01:07:25,497 Fiica ta? nu stiu Nu știu absolut nimic despre asta. 898 01:07:25,625 --> 01:07:28,333 Ai putea să iei pe cineva cu cine pot vorbi? 899 01:07:28,461 --> 01:07:30,123 Vă rog să întrebați pe cineva. 900 01:07:30,672 --> 01:07:32,959 Bine, voi vedea fie că găsesc pe cineva. 901 01:07:51,109 --> 01:07:53,192 Vă rog să ne lăsați în pace? Mulţumesc. 902 01:07:53,903 --> 01:07:56,566 Serios? Chiar vorbești serios? 903 01:07:56,656 --> 01:07:58,397 Ai probleme mari. 904 01:07:58,825 --> 01:08:00,441 Fii fericit că ești în viață. 905 01:08:01,077 --> 01:08:02,693 Am vrut să-mi găsesc fiica. 906 01:08:03,955 --> 01:08:05,821 Nu au fost de mare ajutor. 907 01:08:06,833 --> 01:08:08,074 Dar ai, da? 908 01:08:09,460 --> 01:08:12,453 Ce zici tu, ce ai facut, 909 01:08:12,964 --> 01:08:15,627 să-ți găsești fiica? Cum a fost asta? 910 01:08:16,301 --> 01:08:19,965 Ți-ai ucis fostul Te-au lăsat să-ți împuști prietenul 911 01:08:20,513 --> 01:08:22,550 și peste tot orașul 912 01:08:22,640 --> 01:08:25,098 există o urmă de cadavre, care duce la tine. 913 01:08:26,811 --> 01:08:29,519 spune, care dintre acestea a ajutat cauza ta. 914 01:08:30,523 --> 01:08:33,061 Ascultă, mă descurc. 915 01:08:33,401 --> 01:08:35,108 Am vorbit cu răpitorul ei. 916 01:08:35,236 --> 01:08:37,398 Acesta este omul care a tras în mine. 917 01:08:37,488 --> 01:08:38,979 -Dox. - Da. Dox. 918 01:08:39,699 --> 01:08:41,816 L-am cercetat pe Dox. 919 01:08:42,368 --> 01:08:44,610 Probabil are mai multe contacte, decât am crezut noi. 920 01:08:44,704 --> 01:08:46,286 El este extrem de periculos. 921 01:08:46,539 --> 01:08:51,330 Da, bine, au spus ceva despre „general”. 922 01:08:51,919 --> 01:08:54,912 știi ceva? despre un general? 923 01:09:01,387 --> 01:09:03,970 Nu. Din păcate nu. 924 01:09:04,098 --> 01:09:05,134 la naiba. 925 01:09:05,224 --> 01:09:06,806 Dar îl caut. 926 01:09:08,227 --> 01:09:09,843 Sunt sigur că o vei face. 927 01:09:11,189 --> 01:09:12,475 Și mai departe? 928 01:09:13,066 --> 01:09:14,307 Nu mai departe pentru tine, Tammy. 929 01:09:16,653 --> 01:09:18,610 Ai atacat un ofițer de poliție. 930 01:09:20,198 --> 01:09:21,734 Pur și simplu nu aveam de ales. 931 01:09:21,824 --> 01:09:24,157 mult noroc, dacă îi explici judecătorului asta. 932 01:09:26,287 --> 01:09:29,155 Ai putea să încerci afla cine este generalul? 933 01:09:29,290 --> 01:09:32,249 Nu. Vezi, singurul lucru pe care îl vei afla 934 01:09:32,335 --> 01:09:34,167 este culoarea peretelui celular. 935 01:09:34,587 --> 01:09:36,123 Au încălcat legile. 936 01:09:36,214 --> 01:09:38,501 Cât despre fiica ta, da, 937 01:09:38,675 --> 01:09:40,587 Voi cerceta puțin. 938 01:09:41,469 --> 01:09:43,005 Dar dacă găsim ceva, 939 01:09:43,137 --> 01:09:47,302 sunt de politie si Am început să investighez. 940 01:09:50,269 --> 01:09:53,603 Timpul când te gândeai trăim în vestul sălbatic, 941 01:09:55,900 --> 01:09:57,141 s-a terminat. 942 01:10:35,481 --> 01:10:36,938 Nu e moartă. 943 01:10:37,316 --> 01:10:38,648 Cine nu e mort? 944 01:10:40,194 --> 01:10:41,730 Ştii. 945 01:10:41,821 --> 01:10:43,437 - La dracu! - Da. 946 01:10:43,531 --> 01:10:45,614 Dacă trece, ar fi rău. 947 01:10:46,325 --> 01:10:47,441 O să am grijă de asta. 948 01:10:47,535 --> 01:10:48,867 Acest lucru va fi destul de dificil. 949 01:10:49,203 --> 01:10:52,162 E în drum spre închisoare, așteaptă procesul ei. 950 01:10:53,416 --> 01:10:55,123 Cunosc câțiva oameni acolo. 951 01:10:55,209 --> 01:10:57,121 Apoi cereți-le o favoare. 952 01:10:57,462 --> 01:10:59,419 Nu vă faceți griji, de data aceasta va funcționa. 953 01:11:01,132 --> 01:11:03,089 Îți promit că va muri. 954 01:11:03,551 --> 01:11:05,634 Da, am mai auzit asta. 955 01:11:06,471 --> 01:11:07,757 Fă asta. 956 01:12:08,991 --> 01:12:11,199 Deschide usa! Dar repede! 957 01:12:49,866 --> 01:12:51,698 - Ai cheile? - Da, aici. 958 01:13:06,090 --> 01:13:09,959 Hei, hei, hei! Iesi din masina! Ieșire! 959 01:13:10,052 --> 01:13:11,839 Imediat. Grabă! 960 01:13:13,347 --> 01:13:16,010 Hei! Va fi curand? Daţi-i drumul! 961 01:13:16,142 --> 01:13:18,134 La naiba! Merge! Merge! Merge! 962 01:13:18,269 --> 01:13:19,305 Hei! 963 01:13:19,812 --> 01:13:21,053 Ce? 964 01:13:21,314 --> 01:13:23,146 Hei! Stai pe loc! 965 01:13:23,858 --> 01:13:26,020 Ce? Așteaptă! Hei! 966 01:14:04,815 --> 01:14:06,772 Ai scăpat din închisoare? 967 01:14:08,235 --> 01:14:09,646 Este o poveste lungă. 968 01:14:22,625 --> 01:14:26,084 Acum tot ce ne mai rămâne este să-i caut pe dark web. 969 01:14:26,337 --> 01:14:31,048 Și, norocos pentru noi, am făcut-o iată un program de recunoaștere facială. 970 01:14:31,300 --> 01:14:35,590 Scanează mii de documente în câteva secunde. 971 01:14:36,472 --> 01:14:39,089 Acesta este un avantaj al meu Lucrează pentru chinezi. 972 01:14:39,725 --> 01:14:40,841 esti nebun! 973 01:14:41,727 --> 01:14:43,093 Trandafir. 974 01:14:43,771 --> 01:14:45,603 Bine. Acesta este dark web. 975 01:14:46,023 --> 01:14:47,639 Acolo vei găsi totul. 976 01:14:47,817 --> 01:14:51,777 Droguri, porno infantile, asasini. 977 01:14:53,656 --> 01:14:54,988 Acest lucru este dezgustător. 978 01:14:56,075 --> 01:14:58,067 Deci, ce se întâmplă mai departe, nu? 979 01:14:58,160 --> 01:15:01,744 carte și ne-o vor trimite adresa, cum funcționează? 980 01:15:01,831 --> 01:15:04,824 Am nevoie mai întâi de o copie a actului meu de identitate încărcați ca să știți 981 01:15:04,917 --> 01:15:08,627 că sunt real și apoi Le trimit bani sau cripto. 982 01:15:08,713 --> 01:15:10,579 Și apoi ne dau o adresă. 983 01:15:12,174 --> 01:15:15,008 Jordon Snyder din California? 984 01:15:15,344 --> 01:15:17,586 Nu putea fi mai ușor. 985 01:15:19,598 --> 01:15:21,430 Sunt trei mii. 986 01:15:23,144 --> 01:15:24,635 ți-o voi da înapoi. 987 01:15:24,729 --> 01:15:27,642 Nu vă faceți griji, Lucrurile merg destul de bine pentru mine momentan. 988 01:15:29,525 --> 01:15:32,939 994, Oak Wagon Rd. 989 01:15:33,821 --> 01:15:35,153 O astfel de rahat. 990 01:15:35,406 --> 01:15:36,692 Și care este planul? 991 01:15:36,782 --> 01:15:38,068 Căutare și salvare. 992 01:15:38,784 --> 01:15:40,867 Nu vreau din nou fi împușcat. 993 01:15:40,953 --> 01:15:42,444 - Sigur. - Bine. 994 01:15:42,913 --> 01:15:44,700 Să fim deștepți în privința asta. 995 01:15:44,957 --> 01:15:46,414 Intru ca Iordania, 996 01:15:46,792 --> 01:15:48,283 intră în cameră cu Miley, 997 01:15:48,377 --> 01:15:50,164 iar apoi noi doi dispărem repede. 998 01:15:50,588 --> 01:15:53,581 Se pare că ferestrele sunt din toate camerele suficient de mari, 999 01:15:53,674 --> 01:15:55,085 a strecura prin. 1000 01:15:55,468 --> 01:15:56,879 Și comunicarea noastră? 1001 01:15:57,344 --> 01:15:59,586 Deci, am un bug, 1002 01:16:00,056 --> 01:16:03,015 poți auzi totul și îți spun, cand ar trebui sa vii, da? 1003 01:16:03,100 --> 01:16:04,136 BINE! 1004 01:16:04,518 --> 01:16:05,759 Să începem! 1005 01:16:23,287 --> 01:16:25,495 Nu acela, acesta! 1006 01:16:27,333 --> 01:16:30,292 V12 cu compresor, antiglonț. 1007 01:16:31,629 --> 01:16:32,710 Sanie rece. 1008 01:17:19,677 --> 01:17:22,010 Trebuie să experimentăm în ce cameră se află. 1009 01:17:23,472 --> 01:17:24,929 - Bine. -Bine? 1010 01:17:25,141 --> 01:17:28,384 Avem pentru această misiune mai puțin de cinci minute. 1011 01:17:28,644 --> 01:17:30,431 Fără să tragă niciun foc. 1012 01:17:31,021 --> 01:17:34,105 Nu avem voie să facem asta atragem atenția asupra noastră. 1013 01:17:35,317 --> 01:17:37,104 Presupun că nu există un plan B. 1014 01:17:37,736 --> 01:17:39,602 Să încercăm planul A. 1015 01:17:39,697 --> 01:17:42,906 - Nu vreau să fiu împușcat din nou. - Exact. 1016 01:17:46,203 --> 01:17:47,284 Noroc. 1017 01:17:47,997 --> 01:17:50,034 Succes, noroc! 1018 01:17:50,124 --> 01:17:51,786 Vom trece peste asta. Înțeles? 1019 01:17:51,876 --> 01:17:52,866 Bun. 1020 01:18:09,810 --> 01:18:12,348 Vreau să o văd pe Rose. 1021 01:18:13,230 --> 01:18:14,812 Jordan Snyder. 1022 01:18:18,819 --> 01:18:20,026 Este bun. 1023 01:18:29,079 --> 01:18:30,411 Bine, e înăuntru. 1024 01:19:10,496 --> 01:19:11,532 Miley? 1025 01:19:13,123 --> 01:19:14,364 Ce mai faci? 1026 01:19:15,084 --> 01:19:17,076 Sunt un prieten al mamei tale, bine? 1027 01:19:17,419 --> 01:19:18,955 Vin să te salvez. 1028 01:19:20,547 --> 01:19:21,583 Mă salvezi? 1029 01:19:21,715 --> 01:19:23,001 Da. 1030 01:19:47,032 --> 01:19:49,365 La dracu '! Os! 1031 01:19:49,493 --> 01:19:50,904 Dox te-a văzut. 1032 01:19:50,995 --> 01:19:52,327 Bine, bine, haide, haide! 1033 01:20:02,631 --> 01:20:04,293 Asta nu se poate. 1034 01:20:07,303 --> 01:20:08,544 Doborâți-i. 1035 01:20:20,274 --> 01:20:21,856 La naiba, intru! 1036 01:20:40,044 --> 01:20:41,956 -Oase! le ai? - Le am. 1037 01:20:42,921 --> 01:20:44,002 Târfa proastă! 1038 01:20:44,089 --> 01:20:45,125 Ai grijă de el. 1039 01:20:45,299 --> 01:20:46,665 Copil! Copil! 1040 01:20:49,178 --> 01:20:50,214 Este totul în regulă? 1041 01:20:51,347 --> 01:20:52,633 Planul B, ce? 1042 01:20:53,807 --> 01:20:55,890 Așteaptă aici, dragă. Stai în spatele meu. 1043 01:20:55,976 --> 01:20:57,512 Păcat de rahat! 1044 01:20:57,603 --> 01:20:58,889 Ce aştepţi? 1045 01:20:58,979 --> 01:21:00,095 Acum aruncă-mă în aer! 1046 01:21:05,235 --> 01:21:07,648 Pune armele jos! Armele jos! 1047 01:21:07,738 --> 01:21:09,946 - Îl avem! Este Dox! BINE! BINE! - Imediat! 1048 01:21:10,532 --> 01:21:11,989 Aici, mai jos. Îl avem. 1049 01:21:13,702 --> 01:21:15,284 Îl avem. Este Dox. 1050 01:21:17,373 --> 01:21:18,739 Da, văd asta. 1051 01:21:19,917 --> 01:21:21,783 Faci mare tam-tam, Dox. 1052 01:21:21,960 --> 01:21:23,076 Ucide-i pe cei doi. 1053 01:21:28,300 --> 01:21:29,336 Doamne! 1054 01:21:30,803 --> 01:21:32,465 Înapoi la întrebarea ta. 1055 01:21:33,055 --> 01:21:34,671 Eu sunt al naibii de general. 1056 01:21:35,557 --> 01:21:37,389 Țin totul să funcționeze. 1057 01:21:40,938 --> 01:21:42,645 Ia-o ușor, Miley! 1058 01:21:44,400 --> 01:21:46,483 Nenorocitul al naibii! 1059 01:21:48,695 --> 01:21:50,277 Nu e nimic personal. 1060 01:21:50,364 --> 01:21:52,731 Ce valoare are conștiința ta? 1061 01:21:52,825 --> 01:21:54,691 Mai mult decât salariul unui detectiv. 1062 01:21:56,578 --> 01:21:59,446 Este timpul să apari în sfârșit! Hai, hai! 1063 01:21:59,665 --> 01:22:01,907 Detectivul Dallas, pune arma jos! 1064 01:22:02,042 --> 01:22:03,453 Da Da Da! 1065 01:22:03,794 --> 01:22:05,581 Pistolul este jos, arma este jos. 1066 01:22:06,213 --> 01:22:08,671 Detectivul Dallas, Te arestez pentru crimă. 1067 01:22:09,091 --> 01:22:11,003 Din cauza crimei? Ce? 1068 01:22:11,218 --> 01:22:12,425 Ea i-a ucis! 1069 01:22:12,511 --> 01:22:14,844 Ei bine, dar camera ta de bord ne arată cu totul altceva. 1070 01:22:15,055 --> 01:22:17,422 Ea minte! Ea minte! 1071 01:22:17,516 --> 01:22:19,007 A naibii de cățea! 1072 01:22:19,601 --> 01:22:20,967 A naibii de cățea! 1073 01:22:21,353 --> 01:22:23,470 E în regulă, scumpo! E în regulă! 1074 01:22:23,939 --> 01:22:25,726 Trebuie să o arestez și eu, Tammy. 1075 01:22:27,651 --> 01:22:28,687 BINE. 1076 01:22:28,819 --> 01:22:31,527 Mai dă-mi unul moment cu fiica mea. 1077 01:22:31,780 --> 01:22:33,191 Sunt pe fugă. 1078 01:22:34,324 --> 01:22:36,281 Vreau să vorbesc cu ea o clipă. 1079 01:22:38,370 --> 01:22:39,360 E în regulă. 1080 01:22:39,496 --> 01:22:40,828 Totul e bine. 1081 01:22:43,041 --> 01:22:45,454 Te vor conduce acasă, bine? 1082 01:22:47,087 --> 01:22:49,955 - Te iubesc! - Totul va fi din nou bine. 1083 01:22:50,632 --> 01:22:51,918 Avem videoclipul. 1084 01:22:52,009 --> 01:22:54,592 Acest lucru vă va ajuta la negocieri cu procurorul. 1085 01:22:54,678 --> 01:22:56,294 Sunt aici să te ajut. 1086 01:22:56,388 --> 01:22:58,596 Nu meriti sa fie tratat asa. 1087 01:23:31,340 --> 01:23:33,252 Aceasta este istorie. 1088 01:23:33,383 --> 01:23:34,794 Sunt mândru de tine, mamă. 1089 01:23:35,260 --> 01:23:36,376 Mulțumesc, dragă. 1090 01:23:37,387 --> 01:23:38,844 Hei. 1091 01:23:39,765 --> 01:23:41,301 Trebuie să te întreb ceva, mamă. 1092 01:23:41,391 --> 01:23:42,427 Da? 1093 01:23:42,518 --> 01:23:44,350 Tipul care l-a ucis pe tata. 1094 01:23:46,313 --> 01:23:47,599 Dar asta? 1095 01:23:48,774 --> 01:23:49,981 Te cunosc. 1096 01:23:52,402 --> 01:23:54,064 Ești în căutarea răzbunării. 1097 01:23:54,947 --> 01:23:58,486 Știu că te gândești la asta, nu mă poți păcăli. 1098 01:23:58,659 --> 01:24:01,493 Bine, destul acum, dragă, poți fi liber de griji. 1099 01:24:01,578 --> 01:24:03,661 E bine, acum odihnește-te.