1 00:00:12,400 --> 00:00:15,640 The public search for the olive-green van 2 00:00:15,720 --> 00:00:20,480 resulted in several tips from the public that are being evaluated. 3 00:00:20,800 --> 00:00:24,280 Now, 30 kilometers from where the corpses were found, 4 00:00:24,360 --> 00:00:27,800 on the Polish side of the river, another body was found. 5 00:00:27,880 --> 00:00:30,600 The deceased is an 18-year-old Polish man. 6 00:00:30,680 --> 00:00:34,800 The cause of death is currently being investigated. A correlation-- 7 00:02:26,560 --> 00:02:28,600 Is this true? 8 00:02:34,280 --> 00:02:38,320 There was no hope for Kai. But you... 9 00:02:38,400 --> 00:02:40,560 You didn't have our hunger. 10 00:02:41,720 --> 00:02:43,920 You could have had a normal life. 11 00:02:44,000 --> 00:02:47,640 No one can ever know what you are. 12 00:02:49,200 --> 00:02:52,880 The two of us are the last ones. The last women. 13 00:02:52,960 --> 00:02:55,200 Everything ends with us. 14 00:02:55,960 --> 00:03:01,080 Take Kai and go far away, where no one can find you. 15 00:03:11,480 --> 00:03:13,520 No matter what happens... 16 00:03:14,280 --> 00:03:16,280 You must never drink it. 17 00:03:18,960 --> 00:03:20,480 Never. 18 00:03:48,880 --> 00:03:51,120 This refers to one Marek Gorski. 19 00:03:51,200 --> 00:03:53,920 -Who is he? -Adrian Demko's caregiver. 20 00:03:54,000 --> 00:03:57,360 My friend in the wheelchair. Runs errands for him, too. 21 00:03:57,440 --> 00:03:59,560 Household chores. Things like that. 22 00:04:00,560 --> 00:04:03,320 He used to work on the farms. Also at Kring's. 23 00:04:03,400 --> 00:04:06,600 Now he's disappeared. The school is registered in his name. 24 00:04:06,680 --> 00:04:09,520 -I checked it. -Where did you get that? 25 00:04:09,600 --> 00:04:14,400 We have to see if Katja's necklace was found on one of the bodies. 26 00:04:16,240 --> 00:04:17,720 Where is Maggie? 27 00:04:17,800 --> 00:04:20,200 Stanislaw. "Where is Maggie?!" 28 00:04:20,280 --> 00:04:22,880 There are 50 kids in that school! 29 00:05:02,000 --> 00:05:04,680 Paul Möbius is about to make a confession. 30 00:05:05,400 --> 00:05:07,240 It doesn't add up. 31 00:05:07,320 --> 00:05:10,000 We think someone is trying frame Paul Möbius. 32 00:05:10,080 --> 00:05:12,840 Marek Gorski may have planted the body parts-- 33 00:05:12,920 --> 00:05:16,080 -Why was I not informed? -You would have had to say no. 34 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 And we wouldn't have Katia Ciernik. 35 00:05:19,640 --> 00:05:22,160 I'm supposed to use my knowledge of the locals. 36 00:05:22,240 --> 00:05:23,720 That's what I did. 37 00:05:23,800 --> 00:05:25,760 With Magdalena Kring? 38 00:05:35,680 --> 00:05:38,600 I hope for your sake that everything is as you say. 39 00:05:38,680 --> 00:05:42,560 Call your supervisor. They have to find Marek Gorski. 40 00:06:14,280 --> 00:06:17,080 Approaching Gorski's trailer. 41 00:06:17,760 --> 00:06:20,560 Team 1 and 2 proceed. 42 00:06:34,920 --> 00:06:37,720 -Nobody's here. -Clear. 43 00:06:38,120 --> 00:06:40,960 Gorski is not here. 44 00:06:44,480 --> 00:06:46,400 We found something! 45 00:06:49,000 --> 00:06:50,560 Looks like a trap door. 46 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 We've found a hatch. 47 00:06:54,000 --> 00:06:56,400 It's sealed. Can't be opened. 48 00:06:57,360 --> 00:07:00,240 It's welded shut, we need to cut it. 49 00:07:20,440 --> 00:07:22,440 We can open it now. 50 00:07:22,960 --> 00:07:25,480 -We'll open the hatch now. -Open. 51 00:07:26,000 --> 00:07:27,480 I can't see. I need ligh-- 52 00:07:38,480 --> 00:07:42,320 What happened? We need paramedics! Quick! 53 00:07:42,400 --> 00:07:46,920 We... We need to get the children out of the school. 54 00:07:47,920 --> 00:07:52,320 We should check on Adrian Demko. He can lead us to Marek Gorski. 55 00:08:01,560 --> 00:08:04,320 -Cheers! -Cheers! 56 00:08:04,400 --> 00:08:06,640 Don't drink that. 57 00:08:45,360 --> 00:08:47,960 I can't breathe! 58 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Come here. 59 00:10:16,000 --> 00:10:17,840 Is everybody dead? 60 00:10:19,840 --> 00:10:23,440 I will help you. But you have to let me out. 61 00:10:26,560 --> 00:10:29,760 If you want to live, you have to trust me. 62 00:10:30,120 --> 00:10:35,200 Go to the room on your left. There's a fridge full of blood bags. 63 00:10:35,640 --> 00:10:37,480 Bring me one. 64 00:10:53,480 --> 00:10:54,960 Good. 65 00:10:55,040 --> 00:10:58,360 Open the blood bag and pour it under the door. 66 00:11:00,560 --> 00:11:02,880 Just do it, or we both die. 67 00:11:40,480 --> 00:11:42,480 Step away. 68 00:12:00,480 --> 00:12:02,440 Thank you. 69 00:12:54,080 --> 00:12:55,560 I have to talk to you. 70 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 Where is Adrian? 71 00:12:57,480 --> 00:13:00,680 Maggie? I know you're in there. 72 00:13:11,560 --> 00:13:13,040 Hi. 73 00:13:17,320 --> 00:13:20,240 They found Katia Ciernik's necklace with the bodies. 74 00:13:22,000 --> 00:13:26,160 And a hatch beneath Marek's caravan. Booby-trapped. Three colleagues died. 75 00:13:28,320 --> 00:13:32,520 -What about the boarding school? -Polish SWAT team is on its way. 76 00:13:35,600 --> 00:13:38,000 -It's Marek. -Yes. But he didn't act alone. 77 00:13:39,240 --> 00:13:42,880 He can't be the man who met with our fathers back then. 78 00:13:43,040 --> 00:13:44,520 Marek is too young. 79 00:13:44,600 --> 00:13:47,680 And he's not the second suspect from 1947, either. 80 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 There are more. 81 00:14:02,920 --> 00:14:04,920 I hope you know what you're doing. 82 00:14:07,000 --> 00:14:09,720 My colleagues will be here soon to question Adrian. 83 00:14:09,800 --> 00:14:11,800 They're looking for you, too. 84 00:14:33,240 --> 00:14:36,200 I... Can you give this to her? 85 00:14:38,120 --> 00:14:40,200 My old diaries. 86 00:14:42,840 --> 00:14:48,080 Maybe... she wants to know who her father is, what he was like. 87 00:14:49,680 --> 00:14:51,680 I also wrote something for her. 88 00:14:53,920 --> 00:14:55,920 Especially for her. 89 00:14:56,600 --> 00:14:58,600 You think that's dumb? 90 00:15:11,120 --> 00:15:13,120 Well... then... 91 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 Where will you go now? 92 00:15:25,360 --> 00:15:27,440 Home. 93 00:15:32,880 --> 00:15:34,880 I'll give them to her. 94 00:16:14,880 --> 00:16:17,160 Simon! They mustn't find us. 95 00:16:21,520 --> 00:16:23,600 We are at the school. 96 00:16:29,080 --> 00:16:32,920 The door was open. Team 1 and 2 are inside the building. 97 00:16:34,680 --> 00:16:37,480 Team 1 basement. Team 2 ground floor. 98 00:16:38,560 --> 00:16:40,560 Team 3, check the upper floor. 99 00:16:41,560 --> 00:16:44,760 There is a refrigerator here, full of blood supplies. 100 00:16:47,240 --> 00:16:48,960 -Clear. -Clear! 101 00:16:51,520 --> 00:16:53,520 Dead people down here. 102 00:16:53,640 --> 00:16:57,200 Adults, men and women. Probably teachers. 103 00:17:13,480 --> 00:17:16,480 No vital signs. There are no survivors. 104 00:17:50,840 --> 00:17:52,320 Come on. We're leaving. 105 00:17:52,400 --> 00:17:54,760 I thought we were all going together? 106 00:17:55,160 --> 00:17:58,960 Dad has to drop off the car first. We'll follow him. 107 00:17:59,040 --> 00:18:02,280 -Can I ride with you? -Sure. Get in. 108 00:18:13,680 --> 00:18:18,560 I've known Marek for years. I would have noticed something. 109 00:18:18,680 --> 00:18:20,680 None of this makes any sense. 110 00:18:21,120 --> 00:18:25,840 He... He used to work at this school. As a janitor, or something. 111 00:18:25,920 --> 00:18:28,360 Apparently he was the actual principal. 112 00:18:28,440 --> 00:18:32,360 Everything's in his name. And now we have even more victims. 113 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 No. That's impossible. 114 00:18:35,240 --> 00:18:38,240 Did you ever see Marek Gorski in a van like this? 115 00:18:38,320 --> 00:18:40,920 No. Marek would never do something like that. 116 00:18:41,000 --> 00:18:42,360 He'd never harm anyone. 117 00:18:42,360 --> 00:18:45,000 That's so unlike him. You have to believe me. 118 00:18:45,080 --> 00:18:48,360 I hope it's okay if we take another look around. 119 00:18:51,720 --> 00:18:53,720 Yes. Sure. 120 00:18:55,240 --> 00:18:59,720 Do you know of any income outside the jobs he had around here? 121 00:18:59,880 --> 00:19:02,680 Marek scrapes by from month to month. 122 00:19:03,400 --> 00:19:06,240 I'm his most secure income. 123 00:19:07,040 --> 00:19:10,440 You inherited a sizable fortune from your father. 124 00:19:11,680 --> 00:19:14,120 Did Gorski have access to your accounts? 125 00:19:14,920 --> 00:19:16,920 Marek took care of a lot for me. 126 00:19:17,680 --> 00:19:19,680 Of financial matters, too. 127 00:19:21,240 --> 00:19:23,240 He had account authorization, but-- 128 00:19:27,400 --> 00:19:30,640 Listen. For me, the money is like a curse. 129 00:19:33,280 --> 00:19:34,920 I wanted to get rid of it... 130 00:19:35,080 --> 00:19:37,440 I once donated to that school. 131 00:19:38,080 --> 00:19:39,960 A decent sum. 132 00:19:40,200 --> 00:19:42,200 Marek handled that for me. 133 00:19:43,840 --> 00:19:46,040 Maybe more than once. I don't know. 134 00:20:12,160 --> 00:20:14,200 Why this particular boarding school? 135 00:20:15,280 --> 00:20:18,800 Marek knew the money burdened me. So he told me about it. 136 00:20:19,280 --> 00:20:22,680 That street kids get an education there. I thought-- 137 00:20:28,760 --> 00:20:32,200 Gorski's calling! Nobody in the house move or talk! 138 00:20:35,960 --> 00:20:39,200 -What am I supposed to do? -Easy. Put it on speaker. 139 00:20:39,600 --> 00:20:42,160 Just say what you would normally say. 140 00:20:50,120 --> 00:20:52,120 Marek? 141 00:20:53,120 --> 00:20:55,120 Hello? 142 00:20:56,120 --> 00:20:58,560 Are the police with you? 143 00:21:00,800 --> 00:21:02,280 No. 144 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 But they were with you? 145 00:21:06,600 --> 00:21:10,040 -Yes. -Then you know... 146 00:21:11,800 --> 00:21:15,040 Is anyone listening to this call? Don't lie to me. 147 00:21:20,920 --> 00:21:23,000 No. They've gone already. 148 00:21:23,240 --> 00:21:25,400 You'll do exactly as I say. 149 00:21:28,720 --> 00:21:33,560 - I don't get what's going on, Marek. -You don't have to understand it. 150 00:21:33,640 --> 00:21:37,560 -Why are you doing this? -I have to run and need money. 151 00:21:37,640 --> 00:21:39,880 Everything from your safe. Bring it to me. 152 00:21:39,960 --> 00:21:43,120 -In an hour at the Lebus quarry. -Marek, please-- 153 00:21:43,200 --> 00:21:45,680 Do you know where the quarry is? 154 00:21:46,400 --> 00:21:48,120 Half an hour from here. 155 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 -You have the money in the house? -Yes. 156 00:21:52,160 --> 00:21:55,320 Brunk and Lambert, with me. Zajak, you too. 157 00:21:59,920 --> 00:22:03,760 Try to track Gorski's phone. Maybe it's still on. 158 00:22:03,840 --> 00:22:08,000 Kochel. Get me Goldhofer. I don't care, then get him out! 159 00:22:08,080 --> 00:22:11,840 Stay up here. I'll be back as soon as I can. 160 00:22:15,720 --> 00:22:18,440 Demko has a van he can drive himself. 161 00:22:20,000 --> 00:22:22,720 Ok. Demko stays here, we'll send a double. 162 00:22:24,240 --> 00:22:26,040 We have just 30 minutes. 163 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Yes, the money's here, in his safe. We'll leave two men on guard duty. 164 00:22:53,800 --> 00:22:56,440 -Yes? -Marek called Adrian. He wants money. 165 00:22:56,520 --> 00:22:58,840 They're doing a handover in half an hour 166 00:22:58,920 --> 00:23:00,440 and want to arrest him. 167 00:23:02,360 --> 00:23:05,600 You have a police radio in your car. I have to hear that! 168 00:23:06,200 --> 00:23:08,280 I can't. 169 00:23:09,440 --> 00:23:11,280 I've got my family with me. 170 00:23:11,360 --> 00:23:14,120 Marek isn't as young as he looks. 171 00:23:14,360 --> 00:23:16,880 I need closure. We both need it. 172 00:23:17,440 --> 00:23:19,440 Where are you? 173 00:23:28,360 --> 00:23:31,520 -Drone is ready. -Team 1 in position. 174 00:23:31,600 --> 00:23:33,320 Team 2 in position. 175 00:23:33,920 --> 00:23:36,080 All units ready. 176 00:23:40,200 --> 00:23:42,880 The van is approaching the gravel quarry. 177 00:23:46,960 --> 00:23:48,600 Look! 178 00:23:51,840 --> 00:23:53,480 Can you go to mommy, please? 179 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Team 1 has eyes on Paravan. 180 00:24:21,160 --> 00:24:23,280 Dembko's van is passing the gate. 181 00:24:28,600 --> 00:24:30,600 Package is being placed. 182 00:24:56,760 --> 00:24:58,240 Simon. 183 00:24:58,360 --> 00:25:00,720 They're gone. You can come down now. 184 00:25:13,120 --> 00:25:14,840 I'll fix us something to eat. 185 00:25:18,520 --> 00:25:20,840 Yeah. They're surveilling me now. 186 00:25:21,160 --> 00:25:25,160 I locked the front door. If they ring, you just go hide again. 187 00:25:25,720 --> 00:25:30,920 -I'm not hungry. Thanks. -Come on, you have to eat something. 188 00:25:31,040 --> 00:25:33,040 You're just skin and bones. 189 00:25:46,440 --> 00:25:49,040 Maggie, what is going on? 190 00:25:50,760 --> 00:25:53,360 You said Marek is not as young as he looks. 191 00:25:56,680 --> 00:25:59,040 What does that mean? 192 00:26:03,480 --> 00:26:06,680 Conrady said you punched him in the face. 193 00:26:07,360 --> 00:26:09,880 Maggie, with your bare fist. 194 00:26:10,080 --> 00:26:12,040 That's impossible, you know that. 195 00:26:15,640 --> 00:26:18,840 Stanislaw has a completely insane theory. 196 00:26:21,200 --> 00:26:24,600 He showed me all these cases similar to the one in Krewlow. 197 00:26:25,320 --> 00:26:26,840 All over the world. 198 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 He thinks it's vampires. 199 00:26:43,920 --> 00:26:45,920 But that doesn't make any sense. 200 00:26:46,960 --> 00:26:48,440 Does it? 201 00:26:50,360 --> 00:26:51,840 Does it?! 202 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 He won't come. 203 00:27:26,320 --> 00:27:29,320 He won't come. 204 00:27:30,720 --> 00:27:34,640 Marek called Adrian because he knew the police was listening. 205 00:27:35,960 --> 00:27:40,160 The whole police force is now somewhere in the middle of nowhere. 206 00:27:40,640 --> 00:27:43,240 He wants to distract us from something. 207 00:27:57,320 --> 00:28:00,920 I've never learned how to cook. Was always too lazy. 208 00:28:04,840 --> 00:28:09,200 Can you get me the black bottle from up there? And two glasses. 209 00:28:18,040 --> 00:28:20,600 Don't you want anything? 210 00:28:20,680 --> 00:28:24,520 I swear, one glass of this and you'll feel better right away. 211 00:28:26,560 --> 00:28:28,560 Alright. 212 00:28:31,320 --> 00:28:33,320 Thank you. 213 00:28:34,120 --> 00:28:35,960 For everything. 214 00:28:37,160 --> 00:28:39,680 You're always welcome here. 215 00:28:39,760 --> 00:28:41,760 Your dad and I were friends. 216 00:28:42,640 --> 00:28:46,400 I mean... I considered him my friend. 217 00:28:48,400 --> 00:28:52,200 To be honest, I don't know if the feeling was mutual. 218 00:28:52,320 --> 00:28:54,440 What was he like? 219 00:28:55,080 --> 00:28:57,800 Suspicious, distant... 220 00:29:03,320 --> 00:29:06,200 But I always felt that he was something special. 221 00:29:11,360 --> 00:29:14,280 Mailbox: You have 1 new message. 222 00:29:29,240 --> 00:29:30,800 Is everything okay? 223 00:29:44,120 --> 00:29:46,120 Bad news? 224 00:30:15,160 --> 00:30:17,160 You don't have to eat that. 225 00:30:23,520 --> 00:30:25,520 I really can't cook. 226 00:30:26,920 --> 00:30:31,080 Although I had more than enough time to learn it. 227 00:30:35,160 --> 00:30:42,120 But it's hard to cook when there's no dish in the world that you like. 228 00:31:27,520 --> 00:31:31,800 Two Deserters Wanted 229 00:31:34,840 --> 00:31:38,840 -Take your family and go home. -What? 230 00:32:13,280 --> 00:32:15,400 Look at me. 231 00:32:16,320 --> 00:32:18,440 Kai. 232 00:32:22,280 --> 00:32:24,360 You know who I am. 233 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 Stojan. 234 00:32:31,080 --> 00:32:33,080 Adrian's father. 235 00:32:34,760 --> 00:32:38,680 I've waited a long time for this moment. 236 00:32:41,120 --> 00:32:44,640 And hoped that we would meet under different circumstances. 237 00:33:12,160 --> 00:33:14,760 I'll tell you something, Kai. 238 00:33:17,240 --> 00:33:20,160 I'm more afraid of you than you are of me. 239 00:33:22,600 --> 00:33:26,080 I'm just better at dealing with my fear. 240 00:33:34,920 --> 00:33:37,040 You're stronger than me. 241 00:33:38,680 --> 00:33:40,160 But your fear... 242 00:33:41,840 --> 00:33:43,600 ...is on my side. 243 00:33:45,800 --> 00:33:49,960 -Where have you been all this time? -There was nothing I could do. 244 00:33:53,280 --> 00:33:55,880 Ghosh and Delgado held me captive... 245 00:33:56,600 --> 00:34:00,280 Everyone is dead. I tried to prevent it. 246 00:34:00,800 --> 00:34:04,600 It's over. We've lost our territory. 247 00:34:05,400 --> 00:34:07,840 I've prepared our escape. 248 00:34:14,000 --> 00:34:15,480 It doesn't matter. 249 00:34:18,000 --> 00:34:19,600 We've got Kai. 250 00:34:20,560 --> 00:34:23,560 With a Strongblood we can start anew. 251 00:34:26,560 --> 00:34:31,240 Father... We have to go. 252 00:35:07,160 --> 00:35:11,960 Go back to the house. I'll be back as soon as I can, I promise. 253 00:36:24,080 --> 00:36:29,600 Nature's sway, The wolf claims the sheep. 254 00:36:30,160 --> 00:36:33,000 Strength commands all. 255 00:36:33,080 --> 00:36:37,120 One's hunger, Another's eternal sleep. 256 00:36:40,640 --> 00:36:42,880 Life and death belong together. 257 00:36:43,240 --> 00:36:45,400 If you are telling me that it's right 258 00:36:45,480 --> 00:36:48,360 -to kill people then-- -Who says it's wrong? 259 00:36:48,560 --> 00:36:50,920 Your innate nature? 260 00:36:51,400 --> 00:36:56,280 -Or your human imposed morality? -What are we without morality? 261 00:36:56,600 --> 00:36:58,360 Animals. 262 00:36:59,400 --> 00:37:03,440 And it is man's greatest error to think they are more than that. 263 00:38:01,320 --> 00:38:05,040 Is it wrong for a wolf to kill a sheep? 264 00:38:09,440 --> 00:38:12,920 We can decide. A wolf can't. 265 00:38:20,000 --> 00:38:22,440 So you can decide? 266 00:38:22,520 --> 00:38:24,720 How has that worked out for you so far? 267 00:38:29,360 --> 00:38:34,000 -My father lives on animal blood. -Indeed. And look at him. 268 00:38:35,000 --> 00:38:42,040 I see a wolf who has fallen for a sheep and suffers in agony for it. 269 00:38:51,760 --> 00:38:56,400 It's in our nature, Kai. We are born as wolves. 270 00:38:56,480 --> 00:38:59,600 You're resisting what defines your kind. 271 00:39:00,360 --> 00:39:02,320 You can't win this fight. 272 00:39:02,480 --> 00:39:05,160 Believe me. I have tried long enough. 273 00:39:05,840 --> 00:39:08,920 But... I can show you another way. 274 00:39:38,840 --> 00:39:41,480 You have to kill me for what I did. 275 00:39:41,680 --> 00:39:44,600 It is not allowed to kill one of us. 276 00:39:44,800 --> 00:39:47,760 Only if he is a threat. 277 00:39:48,040 --> 00:39:51,280 And yes, you were a threat. The question is: 278 00:39:52,280 --> 00:39:54,040 Are you still? 279 00:39:55,440 --> 00:39:59,120 Our survival is more important than my personal feelings. 280 00:39:59,880 --> 00:40:04,280 Wolves are pack animals. We must stick together. 281 00:40:31,800 --> 00:40:33,920 What happens if I go with you? 282 00:40:37,080 --> 00:40:41,040 A dignified life, without hunger. 283 00:40:41,160 --> 00:40:44,760 With a family that accepts you for who you are. 284 00:41:09,800 --> 00:41:12,080 Adrian? 285 00:41:13,440 --> 00:41:15,440 I don't want to kill any more people. 286 00:41:15,520 --> 00:41:19,680 As long as you're with me, you won't have to Kill. Not even animals. 287 00:41:19,760 --> 00:41:22,600 I created a system for us that doesn't harm anyone. 288 00:41:22,680 --> 00:41:25,960 On the contrary. I help destitute children to have a future. 289 00:41:26,040 --> 00:41:29,440 In return, we get harmless blood donations. 290 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 A symbiosis. 291 00:41:34,400 --> 00:41:39,160 Only together with you, can I rebuild it all elsewhere. 292 00:41:53,200 --> 00:41:54,880 What about my sister? 293 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 You have my word that we will let her go. 294 00:42:02,040 --> 00:42:04,800 But you won't see her again. 295 00:42:07,600 --> 00:42:14,440 Marek was one of the first orphans I took into my boarding school. 296 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 He was a little too curious. I almost had to kill him. 297 00:42:21,080 --> 00:42:25,480 But he gave me his word that he'd work for me. 298 00:43:19,360 --> 00:43:22,960 Marek would trade places with you instantly. 299 00:43:23,080 --> 00:43:26,400 He'd do anything to be part of my family. 300 00:43:26,600 --> 00:43:29,720 All you have to do is come with me. 301 00:43:34,520 --> 00:43:38,360 I know what you're thinking. I was once in the same situation. 302 00:43:38,440 --> 00:43:46,200 I was sitting right where you are. And your father was standing here. 303 00:43:46,600 --> 00:43:51,560 I suffered just like you do. He saved me. 304 00:43:53,600 --> 00:43:56,480 But then he abandoned me. And later you too. 305 00:44:03,400 --> 00:44:05,080 Accept my help. 306 00:44:06,360 --> 00:44:08,280 It is your only chance. 307 00:44:48,240 --> 00:44:52,560 Father... It's time. 308 00:44:58,200 --> 00:45:01,080 -Hello, Maggie. -What did you do to Adrian? 309 00:45:02,800 --> 00:45:05,840 There's not much to do with him anymore. 310 00:45:06,560 --> 00:45:11,080 He's a great disappointment. Almost as great a disappointment... 311 00:45:11,760 --> 00:45:13,800 ...as you are. 312 00:45:18,120 --> 00:45:23,760 Your father has strong blood. So I had a faint hope regarding you. 313 00:45:24,400 --> 00:45:28,880 -You promised me you'd let her go. -You just have to say goodbye to her. 314 00:45:29,520 --> 00:45:31,800 Then both of you will be spared. 315 00:45:35,280 --> 00:45:39,360 You will live as one of us or die as one of them, Kai. 316 00:45:40,320 --> 00:45:42,240 Make a choice. 317 00:45:56,480 --> 00:45:58,560 You won't let her go. 318 00:46:01,920 --> 00:46:03,520 Fine. 319 00:46:43,480 --> 00:46:46,800 This is the price for your betrayal, Kai. 320 00:46:56,200 --> 00:46:57,680 So... 321 00:46:59,800 --> 00:47:01,480 I'm coming! 322 00:47:26,240 --> 00:47:28,600 Shoot him. That's not Adrian. 323 00:47:31,960 --> 00:47:34,560 -Roland... -Shoot him! 324 00:47:35,720 --> 00:47:38,920 Please. Roland. 325 00:47:44,000 --> 00:47:45,760 Shoot him! 326 00:48:49,280 --> 00:48:51,280 We can go. 327 00:49:32,960 --> 00:49:37,440 This is nothing compared to the pain you caused me. 328 00:50:42,680 --> 00:50:44,680 Drink. 329 00:52:21,440 --> 00:52:23,280 Impossible. 330 00:52:27,960 --> 00:52:31,040 Bearer of all hope, 331 00:52:33,080 --> 00:52:34,760 Above all laws we render, 332 00:52:35,960 --> 00:52:41,640 Rare and precious, Stands the female gender. 333 00:52:43,320 --> 00:52:46,680 To her we must aspire, 334 00:52:47,440 --> 00:52:49,640 Or doom we will acquire. 335 00:52:50,760 --> 00:52:56,520 Purity once lost, And our fate is dire. 336 00:56:39,920 --> 00:56:41,560 Get in the car. 337 00:58:09,200 --> 00:58:12,520 Bearer of all hope, Above all laws we render, 338 00:58:12,800 --> 00:58:17,800 Rare and precious, Stands the female gender. 339 00:58:20,120 --> 00:58:24,000 To her we must aspire, Or doom we will acquire. 340 00:58:24,120 --> 00:58:29,880 Purity once lost. And our fate is dire.