1 00:00:49,680 --> 00:00:52,600 I'm done. Should I leave the lights on? 2 00:00:52,680 --> 00:00:56,400 You can turn everything off. I'll lock up. 3 00:00:57,040 --> 00:00:58,520 Thanks. 4 00:01:00,040 --> 00:01:01,840 Have a nice vacation. 5 00:02:03,600 --> 00:02:05,080 Kai? 6 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 Why are you sitting in the dark? 7 00:02:17,840 --> 00:02:19,600 Sit down. 8 00:02:21,000 --> 00:02:23,120 I have something to tell you. 9 00:02:33,160 --> 00:02:34,800 Everything okay? 10 00:02:34,880 --> 00:02:38,080 I never told you the whole truth about myself... 11 00:02:38,440 --> 00:02:43,320 Remember the summer of 1990? Mom and I were here with you again. 12 00:03:27,200 --> 00:03:32,080 Have to be home before dark, or my dad will freak out again. 13 00:03:32,160 --> 00:03:34,840 Let him freak out. All he does is yell. 14 00:03:34,920 --> 00:03:37,840 Sometimes he grabs a stick. Look here. 15 00:03:37,920 --> 00:03:40,560 That's when he hit me so hard I bled. 16 00:03:40,640 --> 00:03:43,240 My father wants to kill me. 17 00:03:43,320 --> 00:03:47,160 Last time he held me under water in the bathtub until I passed out... 18 00:03:47,240 --> 00:03:50,520 -No shit? -That's why we're here. 19 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Let me do it, and you watch. 20 00:04:35,800 --> 00:04:39,160 -Can I have some more? -Give Dagna her tea first. 21 00:05:34,160 --> 00:05:37,440 Kai, when you're done, please come out to the stable. 22 00:05:37,560 --> 00:05:39,200 Alone. 23 00:06:05,880 --> 00:06:07,600 Do you trust me? 24 00:06:19,960 --> 00:06:21,680 Do you want this? 25 00:06:36,480 --> 00:06:38,920 Tell me if you feel anything. 26 00:07:08,120 --> 00:07:09,960 We can go home. 27 00:08:01,520 --> 00:08:04,760 What about our hut? We haven't even fixed the roof yet. 28 00:08:04,840 --> 00:08:07,680 You have to convince your dad not to tear it down. 29 00:08:07,760 --> 00:08:11,160 Say it's a family heirloom or so. You'll know what to say. 30 00:08:11,240 --> 00:08:13,720 We'll finish it next time. 31 00:08:15,160 --> 00:08:18,400 Maybe you can come visit us. 32 00:08:18,480 --> 00:08:25,080 Your mom said that your dad can never know who and where you are. 33 00:08:25,160 --> 00:08:27,920 So you can always hide here. 34 00:08:28,840 --> 00:08:32,680 Maybe we'll have to hide again soon. 35 00:10:30,280 --> 00:10:33,640 ...he's not like you. 36 00:10:40,200 --> 00:10:41,680 We will see. 37 00:11:16,360 --> 00:11:19,280 You can sleep in your bed again if you want to. 38 00:11:20,120 --> 00:11:21,600 Or here. 39 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 Go help your mother. 40 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 I won't hurt him. 41 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 Come on out. 42 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Where is the glass? 43 00:13:10,440 --> 00:13:12,080 Come on out. 44 00:13:52,400 --> 00:13:56,560 The last flood damaged the levee at the toll bridge. 45 00:13:57,320 --> 00:14:01,440 I'm going to help with the repairs. You can come along if you want. 46 00:14:02,520 --> 00:14:05,240 How can a levee break? 47 00:14:25,160 --> 00:14:28,640 A levee breach happens when the soil is softened 48 00:14:28,720 --> 00:14:31,400 from the inside by too much water pressure. 49 00:14:32,640 --> 00:14:37,200 The more water the Oder carries, the more it pushes through every crevice. 50 00:14:37,760 --> 00:14:40,400 Water will always find a way. 51 00:14:40,800 --> 00:14:42,360 You can't stop it. 52 00:14:50,160 --> 00:14:53,480 A small tunnel dug by a vole is enough... 53 00:14:57,480 --> 00:15:00,840 ...and the water washes away the levee. 54 00:15:21,600 --> 00:15:23,200 That's old. From before. 55 00:15:53,720 --> 00:15:56,280 All right, Kai. I'll believe you. 56 00:15:57,800 --> 00:16:01,400 But if I find out that you’re lying to me... 57 00:16:06,760 --> 00:16:08,280 Hello, Mr. Kring. 58 00:16:09,040 --> 00:16:11,120 Heard you're helping with the levee. 59 00:16:11,520 --> 00:16:13,040 We want to lend a hand. 60 00:16:14,080 --> 00:16:16,040 Good to have you back, Kai. 61 00:16:16,200 --> 00:16:17,920 How are you? Everything fine? 62 00:16:19,520 --> 00:16:21,800 Here. For you. 63 00:16:24,200 --> 00:16:27,080 -Thanks. -I found something you have to see. 64 00:16:27,160 --> 00:16:31,320 -He won't tell me. Big secret. -We'll go there together. 65 00:16:31,400 --> 00:16:34,720 -Tomorrow, after school. -They have to work here. 66 00:16:36,440 --> 00:16:40,640 -Okay, then on the weekend. -Maggie, Kai, get ready. 67 00:16:41,560 --> 00:16:43,840 Wait at the car. We're leaving soon. 68 00:17:52,440 --> 00:17:54,560 Kai stinks! 69 00:18:17,400 --> 00:18:19,480 The Medicinal Leech and its Relatives 70 00:18:21,360 --> 00:18:23,440 Well... How was it in the nuthouse? 71 00:18:23,920 --> 00:18:25,760 I wasn't in the nuthouse. 72 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 Everyone who was there says that. What's in that jar? 73 00:18:29,320 --> 00:18:32,400 -No! -Let go, you freak! 74 00:18:34,560 --> 00:18:36,880 August, stop it! Fuck off! 75 00:18:46,800 --> 00:18:48,480 Are you all right? 76 00:18:50,720 --> 00:18:52,520 See you later, okay? 77 00:20:12,280 --> 00:20:14,400 So, what are you going to do now? 78 00:21:22,840 --> 00:21:25,960 Listen to me very carefully and do exactly as I say. 79 00:21:38,240 --> 00:21:39,920 What happened? 80 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 I can't remember anything. 81 00:21:49,680 --> 00:21:51,800 I hit August with a stone... 82 00:21:52,880 --> 00:21:55,360 You fainted when you saw him. 83 00:21:56,200 --> 00:21:58,440 They say you're in shock. 84 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 Maggie, someone's here for you. 85 00:22:11,480 --> 00:22:13,320 My father cleared everything up. 86 00:22:14,040 --> 00:22:16,080 The Conradys won't press charges. 87 00:22:16,200 --> 00:22:18,640 You just have to stay away from them. 88 00:22:20,160 --> 00:22:21,800 What's wrong with Kai? 89 00:22:50,360 --> 00:22:52,360 She can't remember. 90 00:23:02,120 --> 00:23:03,600 Come here. 91 00:23:16,080 --> 00:23:19,400 Your sister must never know what really happened. 92 00:23:19,480 --> 00:23:23,160 What you and I have must stay between us. 93 00:23:23,520 --> 00:23:26,040 We must protect her from the truth. 94 00:23:26,200 --> 00:23:28,880 You must protect her from the truth! 95 00:23:29,840 --> 00:23:33,560 -And August? -August will take it to his grave... 96 00:23:34,200 --> 00:23:36,000 And so will you. 97 00:23:36,440 --> 00:23:37,960 Promise me. 98 00:23:38,920 --> 00:23:40,400 Say it. 99 00:23:41,600 --> 00:23:43,240 I promise. 100 00:24:38,760 --> 00:24:40,280 Who are you? 101 00:24:41,800 --> 00:24:43,600 What do you want from me? 102 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 I want to help you. 103 00:24:47,400 --> 00:24:50,360 You're wasting your time with that. 104 00:24:52,520 --> 00:24:54,840 I know exactly what you're going through. 105 00:24:54,920 --> 00:24:58,400 You inherited it from your father, just like I did from mine. 106 00:24:58,480 --> 00:25:03,240 We don't know each other. But our fathers were allies once. Friends. 107 00:25:03,320 --> 00:25:06,960 Two of the few heirs to our kind. Like you and I. 108 00:25:07,040 --> 00:25:11,400 -Who is your father? -Someone who can give you a future. 109 00:25:12,240 --> 00:25:15,400 Why aren't our fathers friends anymore? 110 00:25:15,480 --> 00:25:18,080 The wolf fell in love with a sheep. 111 00:25:18,160 --> 00:25:21,120 For your mother, he betrayed his true family... 112 00:25:21,640 --> 00:25:26,480 Even his son. Since then, he's been poisoning himself with animal blood. 113 00:25:26,560 --> 00:25:29,800 You're young. You'll get away with it for a while. 114 00:25:29,880 --> 00:25:33,800 But soon it won't be enough. Then you'll hunger for human blood. 115 00:25:34,200 --> 00:25:36,280 And then you'll need our help. 116 00:25:43,680 --> 00:25:46,680 By drinking human blood, you'll age more slowly. 117 00:25:46,760 --> 00:25:51,640 Your father will kill you if he finds out you're still thirsty for blood. 118 00:25:53,080 --> 00:25:56,560 Your mother and sister aren't like you. 119 00:25:56,640 --> 00:26:00,400 For more than 100 years, there has not been a female of our kind. 120 00:26:00,640 --> 00:26:03,600 Without us, you are alone! 121 00:26:05,960 --> 00:26:08,160 You have to decide. 122 00:26:08,240 --> 00:26:11,240 I will never kill anyone. Never! 123 00:26:11,320 --> 00:26:13,720 Join my house... 124 00:26:13,800 --> 00:26:16,160 ...or die in yours. 125 00:26:30,400 --> 00:26:35,360 A few days later, there was an accident with a World War II grenade. 126 00:26:35,960 --> 00:26:42,000 Adrian was badly injured. There was blood everywhere. 127 00:26:42,760 --> 00:26:47,120 After the others carried him away, I tasted Adrian's blood. 128 00:26:47,520 --> 00:26:50,360 But Maggie and my father saw me. 129 00:26:51,400 --> 00:26:54,480 Then my father tried to kill me with a knife. 130 00:26:54,560 --> 00:26:57,760 At the last moment, Maggie shot him. 131 00:26:58,080 --> 00:27:00,160 Maggie killed your father? 132 00:27:01,600 --> 00:27:03,080 No. 133 00:27:03,200 --> 00:27:05,280 He survived. 134 00:27:05,520 --> 00:27:08,160 But there wasn't even an ambulance. 135 00:27:08,600 --> 00:27:14,040 Roland's dad was the local policeman and swept it under the rug once more... 136 00:27:14,120 --> 00:27:17,360 As if it had never happened... 137 00:27:17,760 --> 00:27:21,920 That same evening, my sister threatened to shoot our parents, 138 00:27:22,000 --> 00:27:26,160 if they didn't take me to a doctor. 139 00:27:26,800 --> 00:27:31,000 He couldn't help me. But I got a dog. 140 00:27:31,600 --> 00:27:34,520 For the next few years, Maggie protected me. 141 00:27:35,920 --> 00:27:39,400 My father never spoke another word with me. 142 00:27:39,720 --> 00:27:44,400 My mother was like a ghost trapped in a human shell... 143 00:27:46,440 --> 00:27:50,080 And the carpenter never stopped watching me. 144 00:27:53,200 --> 00:27:56,200 I secretly continued to feed on animal blood. 145 00:27:56,280 --> 00:28:00,600 But in the summer of '97, everything changed... 146 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 Leave me alone. 147 00:28:30,400 --> 00:28:32,360 I want nothing to do with you! 148 00:28:32,440 --> 00:28:34,520 My father wants to talk to you. 149 00:28:35,120 --> 00:28:37,240 Shut your dog up. 150 00:28:37,680 --> 00:28:39,280 Otherwise, I will. 151 00:28:40,640 --> 00:28:42,200 No! Benni! 152 00:28:48,880 --> 00:28:50,400 Go home. 153 00:29:00,880 --> 00:29:02,360 Come. 154 00:29:07,040 --> 00:29:08,880 We're close to extinction. 155 00:29:08,960 --> 00:29:12,640 Our rare gene is now only being passed on to the male sex. 156 00:29:12,720 --> 00:29:14,800 No females of our kind remain. 157 00:29:14,880 --> 00:29:18,400 You are a wolf. Your sister and mother are sheep. 158 00:29:18,480 --> 00:29:21,240 They can't help you, but I can. 159 00:29:22,200 --> 00:29:25,240 Your father and I used to hide the dead here. 160 00:29:25,400 --> 00:29:28,600 Today we rarely use this cellar, but... 161 00:29:29,200 --> 00:29:31,120 ...many are still down there. 162 00:29:31,360 --> 00:29:35,600 We're trying to get rid of them one by one, but it's not that easy. 163 00:29:43,200 --> 00:29:45,880 You can't escape your fate, Kai. 164 00:29:46,640 --> 00:29:51,640 You have stomach cramps from animal blood. Soon you'll kill a human. 165 00:29:51,720 --> 00:29:55,240 When the time comes, you'll throw the remains into this cellar. 166 00:29:55,320 --> 00:29:57,320 Do you understand? 167 00:30:00,320 --> 00:30:04,120 To anyone but us, this is an insignificant book. 168 00:30:05,040 --> 00:30:08,280 On page 123 there is a nameless poem. 169 00:30:08,360 --> 00:30:12,200 Anyone unaware of the background will be oblivious to the message 170 00:30:12,280 --> 00:30:13,840 but you will understand. 171 00:30:13,920 --> 00:30:17,440 It's our set of rules that you must abide by without exception. 172 00:30:17,520 --> 00:30:19,920 Your survival depends on it. 173 00:30:27,880 --> 00:30:32,960 For the trap door. Hide it so that no one can find it. 174 00:30:36,200 --> 00:30:39,640 You'll be of age soon. My house is open to you. 175 00:30:39,800 --> 00:30:42,200 All you have to do is leave yours. 176 00:30:42,280 --> 00:30:44,440 I'm not like you. 177 00:30:45,320 --> 00:30:46,960 You're right. 178 00:30:48,680 --> 00:30:50,400 You're special, Kai. 179 00:30:50,880 --> 00:30:53,720 Your father's blood is purer than mine. 180 00:30:53,800 --> 00:30:57,640 You both are what we call "Strongblood". 181 00:30:57,840 --> 00:31:04,600 Our kind is weakening, but you might be able to sire a female. 182 00:31:04,760 --> 00:31:06,760 You can save us. 183 00:31:06,920 --> 00:31:11,520 And if you succeed, you will live like a king. 184 00:31:32,520 --> 00:31:34,560 I have to tell you something... 185 00:31:34,640 --> 00:31:36,520 But not here. 186 00:31:36,600 --> 00:31:38,760 I'll wait for you in the barn. 187 00:31:48,920 --> 00:31:52,360 What I'm about to tell you has to be our secret forever. 188 00:31:54,040 --> 00:31:57,960 It's probably hard to understand and not easy to explain either... 189 00:31:58,720 --> 00:32:00,240 But... 190 00:32:06,720 --> 00:32:10,000 We have to go to the meeting. Let's talk later. 191 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 Edith Trebur. 192 00:32:59,320 --> 00:33:01,000 Don't do it, Edith. 193 00:33:01,080 --> 00:33:02,560 We have no choice. 194 00:33:05,400 --> 00:33:09,240 You must face the truth: This land isn't worth anything anymore. 195 00:33:09,320 --> 00:33:13,960 You're the last ones who haven't sold and this is the last offer I'll make. 196 00:33:14,040 --> 00:33:16,640 I've said everything, answered all questions. 197 00:33:17,040 --> 00:33:22,480 I refer you again to one of your own. If you don't trust me, trust him: 198 00:33:22,560 --> 00:33:24,080 Stojan Demko. 199 00:33:38,720 --> 00:33:45,560 As you all know, we’ve already sold our land to Mr. Jessen. 200 00:33:46,040 --> 00:33:48,040 And for good reason. 201 00:34:13,560 --> 00:34:15,600 Maybe Adrian's father is right. 202 00:34:15,760 --> 00:34:19,480 Stojan is a traitor. Jessen exploits the farmers' despair 203 00:34:19,560 --> 00:34:23,560 and makes them sell below value. Stojan's just Jessen's henchman. 204 00:34:23,640 --> 00:34:27,720 - I think he wants to help people. -Stojan Demko only helps himself. 205 00:34:27,800 --> 00:34:30,040 I'm fed up with that name. We won't sell. 206 00:34:30,120 --> 00:34:32,560 -Who'll run the farm? -We'll manage. 207 00:34:32,640 --> 00:34:35,400 Maggie will still help when she has time off. 208 00:34:38,440 --> 00:34:40,720 You didn't tell them? 209 00:34:45,440 --> 00:34:48,360 -What? -Maggie and I are moving to Berlin. 210 00:34:50,800 --> 00:34:53,240 Just until my trial period is over. 211 00:35:12,880 --> 00:35:17,560 But Maggie never came back. Not even to help on the farm. 212 00:35:19,280 --> 00:35:21,680 And then in July, it was hot and dry. 213 00:35:21,840 --> 00:35:27,680 No one suspected the effect the rains in the Oder Mountains would have. 214 00:36:28,600 --> 00:36:31,920 ...large areas of Poland and the Czech Republic are flooded 215 00:36:32,000 --> 00:36:34,200 and thousands of people are homeless. 216 00:36:34,280 --> 00:36:39,200 Much of the Polish city of Opole is flooded and reports fatalities. 217 00:36:39,280 --> 00:36:41,360 Numerous people are still missing. 218 00:36:41,440 --> 00:36:44,360 -The floods reached the Oderbruch-- -Kai? 219 00:36:44,440 --> 00:36:48,640 Heavy rains in the Czech Republic caused a second flood wave 220 00:36:48,720 --> 00:36:51,440 that will inevitably push into the Oderbruch. 221 00:37:06,040 --> 00:37:07,520 Where's Mom? 222 00:37:08,560 --> 00:37:10,280 Asleep. 223 00:37:24,680 --> 00:37:27,920 I'm sorry. I had to work a lot recently. 224 00:37:28,200 --> 00:37:30,440 We are here to help with the levee. 225 00:37:30,520 --> 00:37:34,520 Close the gaps, fill sandbags... Water levels keep rising. 226 00:37:35,120 --> 00:37:36,760 Are you coming? 227 00:37:58,040 --> 00:37:59,760 When are you coming back? 228 00:38:02,440 --> 00:38:04,360 But you don't even love him! 229 00:38:09,640 --> 00:38:11,640 I'm pregnant. 230 00:38:24,120 --> 00:38:25,600 Let him be. 231 00:39:07,680 --> 00:39:09,960 -Kai? -Kai just stopped by. 232 00:39:10,680 --> 00:39:15,960 ...new footage, confirming that another levee near Krewlow collapsed. 233 00:39:16,560 --> 00:39:19,000 Nature is taking revenge on us. 234 00:39:19,120 --> 00:39:23,200 -Mom? I have to find Kai. -He went to the forest with Benni. 235 00:39:39,840 --> 00:39:41,320 Kai? 236 00:40:01,600 --> 00:40:03,080 Kai? 237 00:40:06,000 --> 00:40:07,480 Kai! 238 00:40:37,440 --> 00:40:38,960 Kai! 239 00:40:40,280 --> 00:40:42,680 You are a monster! 240 00:41:16,960 --> 00:41:18,480 Hurry up, Elfriede! 241 00:41:18,840 --> 00:41:21,440 -Did you get the photo albums? -No, not yet. 242 00:41:21,520 --> 00:41:23,040 Just one last run. 243 00:41:45,080 --> 00:41:46,560 Hello? 244 00:41:46,760 --> 00:41:48,640 Are you all right? 245 00:41:49,840 --> 00:41:51,840 The levee collapsed! 246 00:41:53,440 --> 00:41:54,920 We can take you with us. 247 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 Come! Give us a hand, then we'll get out of here. 248 00:41:58,920 --> 00:42:01,280 Just a few more belongings. 249 00:42:03,520 --> 00:42:06,520 I'm Rainer Seidel. We've been living here for ages. 250 00:42:06,600 --> 00:42:08,480 But I've never seen you around. 251 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 Excuse me, can I give this to you? 252 00:42:27,000 --> 00:42:28,480 What are you doing?! 253 00:43:25,400 --> 00:43:27,080 I went into hiding. 254 00:43:27,160 --> 00:43:31,000 But I followed the rules from the book. 255 00:43:36,040 --> 00:43:37,920 And I killed many people. 256 00:43:38,920 --> 00:43:43,400 I have tried everything to get away from blood. 257 00:43:49,520 --> 00:43:51,040 Svetlana? 258 00:43:52,320 --> 00:43:53,800 Where is she? 259 00:43:54,440 --> 00:44:00,200 Do you remember the day you found me? 260 00:44:25,640 --> 00:44:29,440 Some junkie is squatting in the lodge again. 261 00:44:29,720 --> 00:44:31,720 Wadim saw someone. 262 00:44:32,000 --> 00:44:34,240 That's what you're thinking about... now? 263 00:44:34,320 --> 00:44:37,640 Sorry, I just remembered it. 264 00:44:37,720 --> 00:44:40,800 We haven't had sex outside the bed in ages 265 00:44:40,880 --> 00:44:43,280 and you're thinking about your to-do list. 266 00:44:43,360 --> 00:44:45,440 Your to-do list. 267 00:44:45,520 --> 00:44:48,520 You were supposed to do it. I've told you so many times. 268 00:44:48,600 --> 00:44:50,720 I'll take care of it. 269 00:44:51,360 --> 00:44:56,080 Board up the windows and doors, or finally tear that thing down. 270 00:44:56,560 --> 00:45:00,240 It creeps me out knowing there's some junkie squatting there. 271 00:45:00,320 --> 00:45:03,120 And you know that I'm often alone out here. 272 00:47:25,800 --> 00:47:30,360 Victim of the Oder flood in July 1997 273 00:48:46,560 --> 00:48:48,040 Put that back. 274 00:48:49,080 --> 00:48:50,560 Who are you? 275 00:48:51,480 --> 00:48:53,320 Where did you get that? 276 00:48:54,480 --> 00:48:56,000 You gave it to me. 277 00:49:05,040 --> 00:49:06,680 Please leave. 278 00:49:17,520 --> 00:49:19,520 You can't live like this. 279 00:49:24,240 --> 00:49:26,240 My door is always open to you. 280 00:49:30,000 --> 00:49:32,800 He doesn't look his age at all. 281 00:49:33,440 --> 00:49:35,440 Just unbelievable. 282 00:49:36,320 --> 00:49:37,800 It doesn't make any sense. 283 00:49:37,880 --> 00:49:40,960 Maybe it's not him. Maybe his son or something? 284 00:49:43,240 --> 00:49:44,720 I don't know. Maybe. 285 00:49:44,800 --> 00:49:47,880 Anyway, I can't just chase him away. 286 00:49:48,160 --> 00:49:49,640 He needs-- 287 00:49:51,120 --> 00:49:52,600 Come in. 288 00:50:03,000 --> 00:50:05,920 Please don't ask him any questions. 289 00:50:06,080 --> 00:50:09,720 He'll eventually talk on his own. Or not. 290 00:50:10,120 --> 00:50:13,120 I don't want him to run away again. 291 00:50:17,080 --> 00:50:19,320 I'm an addict. 292 00:50:20,560 --> 00:50:24,400 And there's something I need help with. 293 00:50:27,880 --> 00:50:32,440 Getting off human blood was very painful. 294 00:50:35,640 --> 00:50:39,360 But I made it. Thanks to you and Svetlana. 295 00:50:43,320 --> 00:50:47,000 -Can I ask you something? -Sure. 296 00:50:49,600 --> 00:50:52,840 Do you have a job for me? 297 00:51:59,320 --> 00:52:02,280 -Are you coming? -Go on. 298 00:52:02,360 --> 00:52:05,760 I have to finish something before my vacation. I'll be late. 299 00:52:06,360 --> 00:52:08,360 Okay. See you later. 300 00:52:21,360 --> 00:52:24,640 You've been here so long now... But you never talk. 301 00:52:25,400 --> 00:52:28,440 All I know about you is from Marcin's stories... 302 00:52:28,520 --> 00:52:30,920 He said you were his best friend. 303 00:52:31,000 --> 00:52:34,440 And he often wondered what happened to you. 304 00:52:37,840 --> 00:52:41,120 At some point you have to start talking to us. Okay? 305 00:52:44,560 --> 00:52:46,520 Listen, I don't believe you're Kai. 306 00:52:46,600 --> 00:52:49,040 But Marcin does, and that's what matters. 307 00:52:49,120 --> 00:52:53,320 And I like you, whoever you are. But we have to be honest with each-- 308 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Where's Svetlana?! 309 00:53:09,320 --> 00:53:14,520 -Where's Svetlana?! -I didn't mean to! It was accidental... 310 00:53:16,240 --> 00:53:17,720 Svetlana? 311 00:53:19,440 --> 00:53:20,920 Svetlana! 312 00:53:25,760 --> 00:53:27,240 Svetlana! 313 00:53:47,320 --> 00:53:49,600 I lost control! 314 00:53:49,680 --> 00:53:53,240 I wasn't myself. I thought I had it under control. 315 00:54:51,160 --> 00:54:52,640 And then?