1
00:00:58,120 --> 00:01:04,300
Sunt singura persoană pe care am... eu
nu vorbi asa. Nu, e în regulă.

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,480
Simt că mă despart.

3
00:01:16,180 --> 00:01:19,100
Mă gândesc la tine tot timpul, Nikki.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,760
Încerc să nu.

5
00:01:24,980 --> 00:01:26,820
Ești în fiecare melodie pe care o ascult.

6
00:01:33,070 --> 00:01:40,030
M-am gândit că poate... Ei bine,

7
00:01:40,170 --> 00:01:42,670
Îmi dau seama cine ești.

8
00:01:44,570 --> 00:01:46,750
Și după ce Nana a murit, tu ai fost acela
care a sunat.

9
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
Tu și cu mine nu am avut nimic de spus,
și doar am stat acolo.

10
00:01:54,090 --> 00:01:56,870
Așa că îmi tot spun, nu-i spune
e prea bună.

11
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
Chill.

12
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
Bine, a fost înfiorător. O, Doamne, eu
știa asta.

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,580
Îmi pare atât de rău. Am crezut că este corect.

14
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
nu,

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,280
Nu o mai fac, omule. Asta a fost
atât de jenant.

16
00:02:22,660 --> 00:02:27,040
Da, da, asta m-ar speria. Şi
Nikki ar vomita. Mi-ai spus să turn

17
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
inima mea. Știi cât de vulnerabilă sunt
tocmai am primit?

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,380
te-am subestimat. Dacă ai primit
ea ceva frumos?

19
00:02:32,620 --> 00:02:34,160
Nu, nu-i lua nimic.

20
00:02:34,480 --> 00:02:39,060
Omule, trebuie să fii mai puțin înțelept
Nikki, bine? Nu-i place rahatul acela.

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,940
nu. Flori, o bomboană despre care a spus ea
ii place.

22
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
Bine. Multumesc.

23
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
Ce?

24
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Multumesc.

25
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
Vrei să plec?

26
00:02:49,750 --> 00:02:53,810
Da, dacă vrei. Oh, bine. Da. eu sunt
imi pare rau ca te-am facut sa faci asta. Nu, este

27
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
bine. esti bine. Eşti bun.

28
00:02:58,330 --> 00:03:01,910
Oh, Doamne. Omule, așa a fost
jenant. Putem pleca?

29
00:03:02,170 --> 00:03:04,330
Ei bine, slavă Domnului că am făcut-o. Asta a fost
îngrozitor.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Mulțumesc pentru asta.

31
00:03:06,350 --> 00:03:08,170
Ai cochetat vreodată cu
Nikki?

32
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
În, ca, un rol acolo?

33
00:03:12,430 --> 00:03:13,570
la revedere. la revedere. la revedere.

34
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
la revedere.

35
00:03:38,700 --> 00:03:39,960
Cred că ar trebui să bem ceva cândva.

36
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Da, bea o băutură cândva.

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Ea te invită mereu.

38
00:03:42,580 --> 00:03:46,080
Da da. V-am rugat să nu veniți
la trivia pentru o noapte. Nu poți întreba

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,020
ea din trivia, Barrett. Nu poţi.
Nu am de gând să te las. Este un bun,

40
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
timp organic să întrebi. Iubesc triviale
noaptea.

41
00:03:52,100 --> 00:03:56,900
E tot ce am. Mă trezesc fiecare
Miercuri, greu, gândindu-mă

42
00:03:57,140 --> 00:04:00,740
Nu mă pot deplasa. Nu te lăsa
pierde. Nu te poți întoarce. Mă adun săptămânal

43
00:04:00,740 --> 00:04:05,240
camaraderie și pricepere în cei șapte
- an - întârziere promoțională, Barrett. Și când

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
intreb?

45
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
Oricând.

46
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
Mi-aș dori să moară.

47
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Așteaptă.

48
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
Sunt la momentul potrivit.

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
Nu, nu, nu

50
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
Multumesc.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
Zi bună liberă. Oh, da, cu siguranță.

52
00:06:24,740 --> 00:06:26,260
Muncești atât de mult.

53
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Știi că da.

54
00:06:29,480 --> 00:06:32,260
Oh, la ce oră vii
în seara asta? Am vrut să stau la coadă la loc

55
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Oh!

56
00:06:36,200 --> 00:06:42,960
Hm, voi... Nu cred că voi merge
fă-o în seara asta, de fapt.

57
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
Nu cred că pot în seara asta. doar voi
prinde ceva din urmă.

58
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
În seara asta e noaptea.

59
00:07:44,830 --> 00:07:46,590
La naiba! Te simți bine?

60
00:07:47,570 --> 00:07:50,630
Nu, tocmai mi-am scăpat colierul de cristale
a avea un vis. Oh, la naiba.

61
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Îmi pare rău.

62
00:07:56,210 --> 00:07:57,570
De ce ar spune asta?

63
00:07:58,030 --> 00:08:00,570
Hei, închidem în curând, așa că anunțați-mă
daca ai nevoie de ceva.

64
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
Oh, bine.

65
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
Multumesc.

66
00:08:03,190 --> 00:08:05,970
Da, știu. Ryan spunea și asta,
deci nu sunt singurul.

67
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
Știu.

68
00:08:08,170 --> 00:08:09,910
Hei, scuze, nu am vrut să ajut.

69
00:08:10,270 --> 00:08:12,590
Ai un colier de cristal?

70
00:08:12,850 --> 00:08:14,530
Da, da, aici, lasă-mă să-ți arăt.

71
00:08:14,830 --> 00:08:17,630
Nu, sincer, pentru că asta eram
spunand inainte. Precum ce? ce esti tu

72
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
chiar vorbind despre?

73
00:08:22,650 --> 00:08:23,890
Doamne, e o nebunie.

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,550
Ce? Nu, stai o secundă.

75
00:08:27,190 --> 00:08:28,250
Asta este tot ce avem.

76
00:08:28,470 --> 00:08:33,289
Da, fiecare piatră are propriul ei tip de
energie unică și orice altceva. Deci

77
00:08:33,289 --> 00:08:36,549
este pentru calm, claritate și apoi
cuarțul trandafir atrage lumina.

78
00:08:36,960 --> 00:08:42,900
Dragoste și rahat. Este unul care este, ca,
energie bună, cum ar fi, vibrații bune.

79
00:08:43,780 --> 00:08:47,320
Probabil citrinul. Adică, este
practic soare și o stâncă.

80
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Bine.

81
00:08:49,960 --> 00:08:51,760
Da. Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva
altfel.

82
00:08:53,760 --> 00:08:57,020
Soare și o stâncă. Ei bine, nu, pentru că
ieri la prânz, Becca era

83
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
da.

84
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Nikki ar ura asta.

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,560
Nu, asta spun.

86
00:09:44,490 --> 00:09:47,690
Da, ei bine, au fost destul de populari
de când le-am scos. știi,

87
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
toată lumea vrea o dorință.

88
00:09:52,370 --> 00:09:56,850
Ei bine, nu este pentru mine, așa că... Bine, bine,
nu te întoarce plângându-te.

89
00:09:57,890 --> 00:10:02,410
Oamenii se plâng de acestea? Bine,
sunt cam ca niște obiecte de colecție, așa că

90
00:10:02,410 --> 00:10:05,690
nu oamenii le deschid, ci oamenii
care, știi, se întorc și

91
00:10:12,490 --> 00:10:15,430
Omule, nu suntem escroci. Nu, nu, nu
înseamnă că sunteți escroci.

92
00:10:15,630 --> 00:10:19,250
Doar, de ce se plâng?
Pentru că sunt supărați?

93
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
Pentru ca nu merge?

94
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
Da, sau orice altceva.

95
00:10:21,950 --> 00:10:24,870
Sau nu funcționează și, parcă, se ruinează
vietile lor.

96
00:10:25,210 --> 00:10:26,650
Sau mor. Mi-aș dori să fie morți.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Suntem buni.

98
00:10:31,770 --> 00:10:35,490
Da, ai putea scrie o recenzie. Aceasta este
va fi o fundătură.

99
00:10:58,280 --> 00:11:04,340
Îți cer doar să te prefaci
tu lucrezi.

100
00:11:04,740 --> 00:11:08,180
Adică, îți este ușor să spui când
pleci, preface-te că ești cool. eu

101
00:11:08,180 --> 00:11:10,600
știu și încă nu am intrat.

102
00:11:20,540 --> 00:11:22,280
Ce naiba faceți?

103
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
Mă uit peste și el face asta.

104
00:11:29,400 --> 00:11:33,100
Poți să te concentrezi? Acest lucru este foarte grav
la mine.

105
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Bea?

106
00:11:50,840 --> 00:11:56,000
Ce? Îmi place un bărbat căruia îi plac feministe.
De ce este feminin?

107
00:11:56,620 --> 00:11:59,400
Nu-mi place gustul alcoolului.
Da, ei bine, ia-ți sucul.

108
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Wow.

109
00:12:01,600 --> 00:12:04,640
Stai, deci care au fost lucrurile importante
telefonul azi?

110
00:12:04,940 --> 00:12:07,180
multe. Am făcut multe lucruri cu adevărat importante
lucruri.

111
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
Că? Mi-am făcut taxele.

112
00:12:12,020 --> 00:12:13,680
Te uiți la televizor toată ziua.

113
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
Asta e tot.

114
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
Uh, da.

115
00:12:26,230 --> 00:12:28,010
Am înțeles. Oh, bine. Este al meu.

116
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
Da.

117
00:12:29,810 --> 00:12:33,190
Am spus că am înțeles.

118
00:12:33,530 --> 00:12:34,730
M-ai prins. Tu faci asta.

119
00:12:36,430 --> 00:12:37,189
Multumesc.

120
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
Cu plăcere.

121
00:12:39,950 --> 00:12:46,130
Oricum, m-am dus la magazin.
O să închidem.

122
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Oh, oh, atunci poate.

123
00:12:50,250 --> 00:12:52,530
Încercam să spun că de obicei renunț
băieții tăi.

124
00:12:52,840 --> 00:12:56,520
Sarah tocmai mi-a spus că tatăl ei păstrează o
pistol în seiful camerei de pauză. Wow.

125
00:12:56,900 --> 00:12:57,960
Eşti serios?

126
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Mort serios.

127
00:12:59,660 --> 00:13:02,240
Simt că ar fi trebuit
a menționat asta sau ceva.

128
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
Adam e închis. E bine. Oh, nu,
nu, îmi pare atât de rău. Um, spuneai

129
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
ceva. Da, ce spuneai?

130
00:13:08,500 --> 00:13:13,400
Tocmai spuneam, um, eu... Oh, amice,
ascultă.

131
00:13:13,700 --> 00:13:16,620
Nu mi-am dat seama că luăm cu toții un
excursie azi dimineata.

132
00:14:05,960 --> 00:14:07,180
Spui nu karaoke-ului?

133
00:14:07,660 --> 00:14:09,240
Spun nu cântăreților răi.

134
00:14:09,620 --> 00:14:12,280
Vorbesc la masă când vreau doar să merg acasă.

135
00:14:12,700 --> 00:14:15,860
Bine, deci cine va dansa când
Îi trimit lui Shady tot rostul? Cine este

136
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
merg să dansez când îi trimit lui Shady
intreaga articulatie?

137
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Stai, hai să facem asta.

138
00:14:21,540 --> 00:14:23,380
Sarah va cânta. Dă-mi un G.

139
00:14:25,020 --> 00:14:28,800
Ce dracu a fost asta? Nu, Sarah e nasol.

140
00:14:29,300 --> 00:14:30,380
Tocmai te-ai ridicat.

141
00:14:30,880 --> 00:14:34,640
Du-mă acasă. Vreau doar să mă duc la culcare.
Am avut o zi lungă. nu vreau.

142
00:14:36,090 --> 00:14:38,730
Te pot duce acasă.

143
00:14:40,230 --> 00:14:41,630
Ești o adevărată muncă, omule.

144
00:14:42,030 --> 00:14:43,190
Multumesc. Oh, acolo.

145
00:14:43,450 --> 00:14:44,429
Trebuie să pleci.

146
00:14:44,430 --> 00:14:45,570
La naiba cu asta. Îmi pare rău.

147
00:14:45,870 --> 00:14:47,170
La naiba. Are cineva cash?

148
00:14:47,870 --> 00:14:49,550
Cred ca am 20.

149
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
Ești un idiot.

150
00:14:51,470 --> 00:14:53,170
Îți voi plăti înapoi. Nu o poți avea.

151
00:14:53,530 --> 00:14:54,930
Mare. Tocmai mi-am cumpărat o batistă de băiat.

152
00:15:38,349 --> 00:15:43,810
Ei bine, nu este, dar nu cred că este,
ca, ascuns.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Nu sunt fericit acolo.

154
00:16:06,180 --> 00:16:07,960
Adică, este doar o slujbă, Nikki.

155
00:16:08,420 --> 00:16:09,680
Da, bine, vreau să scriu.

156
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Adică, tu ești.

157
00:16:11,880 --> 00:16:15,940
Nu, simt că am nevoie de o viață mare
schimbare. Nu simt dragoste și vreau

158
00:16:15,940 --> 00:16:17,680
simt dragoste. Vreau să aduc povestea la
viata.

159
00:16:20,120 --> 00:16:22,940
Oh, deci este o dragoste.

160
00:16:23,300 --> 00:16:25,300
Nu, nu este o poveste de dragoste. Este o dragoste
poveste.

161
00:16:26,680 --> 00:16:27,820
Nu este același lucru?

162
00:16:35,120 --> 00:16:38,800
Știi, ești singura persoană pe care eu
cu adevărat pot vorbi despre aceste lucruri.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Oh,

164
00:16:59,800 --> 00:17:02,340
um, nu mă lăsa să uit, eu...

165
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Ți-am luat ceva.

166
00:17:06,349 --> 00:17:08,270
Ce? Vei vedea.

167
00:17:08,609 --> 00:17:09,609
Ei, nu.

168
00:17:10,089 --> 00:17:12,230
De ce mă face asta nervos?

169
00:17:12,670 --> 00:17:13,930
Nu știu.

170
00:17:15,010 --> 00:17:16,390
Asta nu este...

171
00:17:37,930 --> 00:17:39,050
Sarah întreabă despre tine toată ziua astăzi.

172
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
Cum te simți despre asta?

173
00:17:44,450 --> 00:17:51,250
Mă întrebi dacă am sentimente pentru
Sarah? Te întreb cum te simți

174
00:17:51,250 --> 00:17:54,130
și dacă ceea ce simți pentru ea depinde de tine
zdrobit sau cum știi cum te simți

175
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
despre ea.

176
00:17:55,830 --> 00:17:58,570
Îmi place de ea ca prietenă.

177
00:17:59,710 --> 00:18:01,810
Ești atât de fericit?

178
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
Da, trage.

179
00:18:03,490 --> 00:18:06,190
Când sunt îndrăgostit de un tip, nimeni
stie.

180
00:18:16,810 --> 00:18:23,750
O să te întreb, um... Am părăsit trenul
la

181
00:18:23,750 --> 00:18:24,930
5. Noapte bună.

182
00:18:25,250 --> 00:18:26,330
Noapte bună. Ce altceva?

183
00:18:26,830 --> 00:18:33,770
Hei, îți amintești de la domnul Lando
clasă când mi-am rupt piesa bucală și el

184
00:18:33,770 --> 00:18:36,750
făcând o mișcare foarte bună în ziua aceea și
mi-a spus să am una în plus?

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
Și apoi mi-ai dat-o pe a ta, dar... Iată,
Lui Lando mă plăcea.

186
00:18:41,790 --> 00:18:44,230
Ești minor. Noapte bună!

187
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Noapte, Freaky Nikki.

188
00:18:50,460 --> 00:18:51,760
Ew, nu-mi spune așa.

189
00:18:52,500 --> 00:18:53,600
Știu, glumeam.

190
00:18:56,440 --> 00:18:58,200
Știi că nu-mi place asta. Îmi pare rău.

191
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Știu că îmi pare rău.

192
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Îți place de mine?

193
00:19:07,120 --> 00:19:09,840
Ce? Pentru că dacă o faci, acum este momentul
să-mi spună.

194
00:20:42,370 --> 00:20:45,290
Hei, am o carte mică. Ai avut
ceva pentru mine?

195
00:20:49,710 --> 00:20:51,950
Da.

196
00:20:53,170 --> 00:20:54,810
Am lăsat-o acasă.

197
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Bine.

198
00:21:11,340 --> 00:21:12,279
Noapte bună.

199
00:21:12,280 --> 00:21:13,580
Poate vrei să intri înăuntru?

200
00:21:14,320 --> 00:21:16,820
Adică, am făcut doar cu pisica mea, Bear.

201
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
Ți-ai pierdut pisica?

202
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Oh, stai.

203
00:21:25,120 --> 00:21:28,300
Vreau să spun, ți-ai pierdut pisica.

204
00:21:29,680 --> 00:21:30,780
Îmi pare atât de rău.

205
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

206
00:21:35,320 --> 00:21:39,380
Ar trebui să fii... Vrei să vii
înăuntru sau...

207
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
esti bine?

208
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
Sunt bine din cauza pisicii?

209
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Da.

210
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
Da, sunt bine.

211
00:22:02,150 --> 00:22:06,550
De ce nu intri și noi putem
bea niște băuturi și vorbește despre tine

212
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
Da.

213
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
Îmi pare rău.

214
00:22:11,610 --> 00:22:14,470
Da. Multumesc. Sunt derutat.

215
00:22:16,390 --> 00:22:17,590
Cred că ești beat.

216
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
Stai, ce naiba?

217
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
Dean, ce dracu?

218
00:22:23,680 --> 00:22:25,660
Te simți bine? Mă comport atât de ciudat.

219
00:22:26,860 --> 00:22:29,100
Este atât de ciudat.

220
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
Ce naiba?

221
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
Nu.

222
00:22:34,320 --> 00:22:35,540
Ce? Nu, nu.

223
00:22:39,600 --> 00:22:40,740
ce faci?

224
00:22:52,650 --> 00:22:54,230
Știu ce încerci să faci.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,330
De ce lovești mașina mea?

226
00:23:05,770 --> 00:23:08,610
Sincer mă ​​sperii.

227
00:23:10,990 --> 00:23:13,030
Oh, Doamne!

228
00:23:13,770 --> 00:23:16,270
Nu te-am văzut niciodată comportându-te așa
înainte.

229
00:23:16,510 --> 00:23:19,550
Ce dracu este în neregulă? trebuie să fiu.

230
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
De aceea cred că ar trebui să mergi acasă.

231
00:23:29,560 --> 00:23:31,520
Voi lua asta mâine.

232
00:23:35,800 --> 00:23:42,560
Doar că nu știu dacă pot fi singur.

233
00:24:17,110 --> 00:24:18,110
Unde vrei să mergi?

234
00:24:45,289 --> 00:24:48,090
Multumesc.

235
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Rău? Nu.

236
00:25:03,140 --> 00:25:04,160
Ei bine, doar tu.

237
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
E frumos.

238
00:25:09,080 --> 00:25:10,180
Îmi place aici.

239
00:25:12,640 --> 00:25:16,700
Spune-mă dacă ai nevoie de apă sau
prosoape sau, nu știu, un Advil sau

240
00:25:16,700 --> 00:25:17,780
ceva. Bine?

241
00:25:18,080 --> 00:25:25,040
Îmi pare rău că am fost ciudat. Nu, nu e nevoie
cere scuze. Doar, um, ocupă tot spațiul

242
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
timpul de care ai nevoie.

243
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Bine?

244
00:25:47,670 --> 00:25:49,090
Te rog, mă voi pune pe cap toată noaptea.

245
00:27:11,020 --> 00:27:13,100
Îmi pare foarte rău pentru ziua ta.

246
00:27:15,020 --> 00:27:17,340
Cred că trebuie să fii prin preajmă.

247
00:27:57,450 --> 00:28:01,730
Nu, am crezut că am văzut ceva. Ce
naiba a fost asta? Nu, îmi pare rău. Îmi pare rău.

248
00:28:01,910 --> 00:28:04,670
Nu, nu, nu, nu. Nikki, ce dracu a fost
asta? Nu știu. Eu doar... Putem

249
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
dormi?

250
00:28:07,610 --> 00:28:08,389
Îmi pare rău.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,310
Nu trebuie să-ți pară rău. este doar...
La naiba, m-ai făcut să mă simt așa cum am făcut-o

252
00:28:13,310 --> 00:28:15,510
ceva ce nu ți-a plăcut. Nu, eu sunt
scuze.

253
00:28:15,730 --> 00:28:18,750
Îmi pare rău. Eu doar... am crezut că am văzut
ceva. Oh, Doamne. A fost o panică

254
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
atac. Ce?

255
00:28:20,670 --> 00:28:21,670
A fost un atac de panică.

256
00:28:24,710 --> 00:28:25,890
Serios? Da.

257
00:29:56,490 --> 00:29:57,650
Tocmai mă întorceam.

258
00:30:00,450 --> 00:30:01,510
Poți pleca cu mine?

259
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Doamne, nu!

260
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
Există pături!

261
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
Ce? Arată-mi mufa și tastatura asta
nu funcționează pentru că nu vreau

262
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
adu niște Karen aici.

263
00:31:42,240 --> 00:31:46,700
Carter, nu-i spune. Nu, nu-i așa
cineva care a spus nu? Nu, Carter, tu

264
00:31:46,700 --> 00:31:48,440
nu pot spune asta. Oh, wow.

265
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
Să mergem.

266
00:31:51,400 --> 00:31:52,780
Să mergem. Să mergem.

267
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
Bine. Bine. Ce naiba? Ce naiba
sa întâmplat aseară?

268
00:31:57,280 --> 00:32:01,980
Nu pot să cred. Nu pot să cred.
Trebuie doar să.

269
00:32:03,220 --> 00:32:04,600
Nu. Nu.

270
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
Nu.

271
00:32:06,360 --> 00:32:09,120
ce ai spus? Nu m-am dracu
tu. V-am văzut venind împreună.

272
00:32:09,380 --> 00:32:12,140
Da. Ai putea dormi peste? Apropo,
ai un ceas înăuntru.

273
00:32:13,240 --> 00:32:14,660
De ce ți-e frică? Sarah?

274
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
Prefă-te că am rămas.

275
00:32:21,560 --> 00:32:24,740
Cred că Iggy trece prin ceva.

276
00:32:25,400 --> 00:32:30,600
Ce? Nu știu. Ea se comporta super
al naibii de ciudat. Precum ce?

277
00:32:30,800 --> 00:32:31,519
E bine?

278
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Nu.

279
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Să-ți spun ce e în neregulă.

280
00:32:34,680 --> 00:32:36,100
Nu mai știu nimic.

281
00:32:37,960 --> 00:32:39,260
Ei bine, ce dracu este?

282
00:32:41,380 --> 00:32:44,180
Nu o las pe ea să-ți spună. Nu te dracu
scoate-l în discuție și apoi nu-mi spune despre tine

283
00:32:44,180 --> 00:32:45,380
nenorocitul. Tatăl ei are cancer.

284
00:32:49,500 --> 00:32:51,220
Serios? Asta mi-ai spus?

285
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Tatăl ei este la Washington.

286
00:32:53,460 --> 00:32:55,400
Nu-i pasă de el. Este încă
doare, cred.

287
00:32:55,660 --> 00:32:56,760
Nu știu. Da da.

288
00:32:57,180 --> 00:33:00,280
Îl urăsc mai mult decât atât. Ca, am nevoie
tu să ai o cădere mentală sau

289
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
ceva. Ea ar fi ciudat
afară.

290
00:33:02,540 --> 00:33:03,700
Și tu ai exista acum.

291
00:33:05,310 --> 00:33:06,470
Glumești?

292
00:33:06,990 --> 00:33:13,590
I-ai spus ce simțeai și apoi... eu
nu i-a spus.

293
00:33:15,470 --> 00:33:19,670
Ce? Nu i-am spus. Ea se săruta
tu. Asta spun eu. Cum

294
00:33:19,670 --> 00:33:23,130
exact asta a făcut toate astea
se intampla? Nu știu, omule. Cred că ea

295
00:33:23,130 --> 00:33:24,150
serios în privința asta.

296
00:33:24,810 --> 00:33:26,850
Dacă plângea? Da.

297
00:33:27,050 --> 00:33:29,270
Și apoi a fost ca, da, înapoi la
normal.

298
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
A fost terifiant. A fost, ca,
psihotic.

299
00:33:32,020 --> 00:33:35,380
Nu știu. Și atunci ea a vrut să fac,
cum, îmbrățișează-te și dormi cu ea. A făcut

300
00:33:35,380 --> 00:33:36,259
tu? Nu.

301
00:33:36,260 --> 00:33:37,440
Ai dat naibii? Da.

302
00:33:37,660 --> 00:33:39,940
Sunt atât de sărac. Mă înnebunea
afară.

303
00:33:41,900 --> 00:33:43,140
Și apoi a fost din nou pe Loli.

304
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Știu.

305
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Multumesc.

306
00:33:49,920 --> 00:33:52,700
Ah, omule, se pare că ea era pe
dracului de Loli.

307
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
Da. ma duc la doctor.

308
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
omule,

309
00:34:19,170 --> 00:34:21,250
Am nevoie de o băutură după rahatul asta.

310
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
ne vedem.

311
00:34:56,520 --> 00:35:00,120
M-am uitat la trei diferiți
site-uri web și ca... Da.

312
00:35:00,320 --> 00:35:02,380
Cred că a fost... Da.

313
00:35:02,960 --> 00:35:04,100
Ai vorbit cu ea?

314
00:35:04,380 --> 00:35:05,319
Da, am făcut-o.

315
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
Ce a spus ea?

316
00:35:07,000 --> 00:35:08,460
E bună.

317
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
Totul e bine. Ea nu era ca
privindu-te sau ceva.

318
00:35:12,180 --> 00:35:14,020
Se uita la mine.

319
00:35:47,070 --> 00:35:49,010
Nu. Ian mi-a spus că ești speriat.

320
00:35:49,270 --> 00:35:51,590
Mă bucur că nu am fost acolo.

321
00:35:51,990 --> 00:35:53,190
Da. Da.

322
00:35:54,230 --> 00:35:56,690
Deci probabil că nu ar fi trebuit să iau
orice.

323
00:36:00,750 --> 00:36:04,430
Deci am fost pe MDMA.

324
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
Și risipită.

325
00:36:21,610 --> 00:36:25,770
Deci, dacă eram ciudat, de aceea. Si al meu
tata mi-a făcut mizerie și așa am făcut lucruri

326
00:36:25,770 --> 00:36:28,090
probabil nu ar fi procedat altfel.
Și nu spun că ai luat

327
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
avantajul meu. Nikki, nu știam
erai drogat.

328
00:36:31,110 --> 00:36:33,130
Asta spun eu. nu spun
că. Nu spun ce?

329
00:36:33,430 --> 00:36:36,170
Ai profitat de mine. nu cred
am făcut-o.

330
00:36:36,390 --> 00:36:38,650
Știu, de aceea vă spun
nu a făcut-o.

331
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
Bine, bine.

332
00:36:41,290 --> 00:36:48,050
Doar că, um, nu-mi place să... Chiar
ca ceea ce avem,

333
00:36:48,130 --> 00:36:49,810
și vreau să fiu sincer în privința unora
lucruri.

334
00:36:50,360 --> 00:36:56,300
Și este foarte important pentru mine. stiu

335
00:36:56,300 --> 00:37:00,800
iti place de mine acolo.

336
00:37:08,460 --> 00:37:08,940
Ar fi

337
00:37:08,940 --> 00:37:16,920
ea

338
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
te sperie daca as spune da?

339
00:37:29,000 --> 00:37:31,600
S-a întâmplat doar în timp. A început
în timpul Crăciunului.

340
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Nu știu.

341
00:37:34,440 --> 00:37:36,180
Apoi aseară am văzut o scurgere.

342
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
Ai sentimente pentru mine?

343
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
Voi fi în patul tău.

344
00:39:19,850 --> 00:39:23,210
Nu e numai vina ta. Adică, sunt
cam privat, cred.

345
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
crezi?

346
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
mi s-a spus.

347
00:39:27,430 --> 00:39:28,430
De cine?

348
00:39:28,610 --> 00:39:30,190
Da, tu.

349
00:39:32,090 --> 00:39:33,090
Spune-mi acela.

350
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
am facut?

351
00:39:36,370 --> 00:39:37,690
Mi-ai numit carte închisă.

352
00:39:39,530 --> 00:39:42,170
Ei bine, cred că lucrul bun despre a
carte închisă este să o citesc din

353
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
începe.

354
00:39:49,000 --> 00:39:52,860
critic alimentar sau ceva ce ai pus ketchup
pe scaunul tău voi intra și voi fi ca

355
00:39:52,860 --> 00:39:57,020
Hei, nu ești tipul de mâncare pe care îl voi spune
te rog sună-mă la trei după bailey și apoi

356
00:39:57,020 --> 00:39:59,760
îmi vor servi o masă cu patru feluri
și îmi voi scoate portofelul și voi spune

357
00:39:59,760 --> 00:40:04,440
nu, nu, domnule, vă rog în seara asta, eu sunt
casa si apoi sunt platit asa

358
00:40:04,440 --> 00:40:10,620
de fapt nu-mi cunosc micutul
critic alimentar care este verdictul în acest sens

359
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
paine aceasta paine

360
00:40:23,569 --> 00:40:26,370
Profil. Profil.

361
00:40:51,280 --> 00:40:52,760
A fost la muncă, ca, în fiecare zi.

362
00:40:59,840 --> 00:41:01,240
De ce ar minți despre asta, Ian?

363
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
Nu știu. Pentru atenție.

364
00:41:03,040 --> 00:41:06,020
Am sunat la spital despre care mi-a spus,
și nici măcar nu știau ce sunt

365
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
vorbind despre.

366
00:42:08,340 --> 00:42:12,000
Vicki, tu... Ce?

367
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Nu știu.

368
00:42:17,020 --> 00:42:18,480
Am ceva pentru tine.

369
00:42:43,750 --> 00:42:46,070
A fost mama mea, apoi a fost a mea.

370
00:42:47,790 --> 00:42:54,130
Ar trebui să-ți aducă încredere
și voință, așa că acum poți fi un aliment

371
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
critic.

372
00:42:57,770 --> 00:42:59,010
De ce mi-o dai?

373
00:42:59,590 --> 00:43:02,470
Ursule, te iubesc așa, așa, așa, așa, așa
mult.

374
00:43:03,270 --> 00:43:05,130
Nu cred că aș putea trăi fără tine.

375
00:43:09,910 --> 00:43:11,490
Mă iubești mai mult decât...

376
00:43:40,930 --> 00:43:42,330
Nu.

377
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
Nu.

378
00:44:21,290 --> 00:44:22,350
atunci de ce conteaza asta?

379
00:45:40,879 --> 00:45:43,120
Mickey? ce faci?

380
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
Îmi port puloverul, nu?

381
00:46:09,470 --> 00:46:16,330
Dreptul la pat?

382
00:46:54,800 --> 00:46:57,300
te rog intoarce-te in pat

383
00:48:10,510 --> 00:48:11,570
Stăm în picioare, bine?

384
00:49:18,060 --> 00:49:19,280
Dimineaţă. Dimineaţă.

385
00:49:25,820 --> 00:49:28,020
Hm... Da?

386
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
Mi-ai tuns parul?

387
00:49:34,980 --> 00:49:35,980
Da.

388
00:49:40,760 --> 00:49:42,700
Să nu facem asta.

389
00:50:00,810 --> 00:50:03,870
Putem vorbi despre aseară?

390
00:50:04,490 --> 00:50:05,550
Știu.

391
00:50:06,230 --> 00:50:07,390
Știu. Știu.

392
00:50:07,650 --> 00:50:08,650
E cam ciudată.

393
00:50:08,890 --> 00:50:09,890
Corect?

394
00:50:10,070 --> 00:50:11,070
Da.

395
00:50:11,310 --> 00:50:12,310
Îmi pare atât de rău.

396
00:50:13,730 --> 00:50:17,710
Bine. Bun. Bun. Dacă sunt sincer,
era terifiant.

397
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Oh, Doamne.

398
00:50:20,530 --> 00:50:24,990
Îmi pare atât de rău. Am avut un vis urât și eu
doar...

399
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
Bun. Bun.

400
00:51:15,680 --> 00:51:17,980
Deci, îmi promiți ceva?

401
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Da.

402
00:51:19,520 --> 00:51:20,880
Nu știu lucruri ciudate.

403
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
În regulă.

404
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
Nu mă mai urmăriți în timp ce dorm.

405
00:51:25,960 --> 00:51:27,300
Se mișcă ciudat.

406
00:51:27,700 --> 00:51:31,840
Am făcut promisiunea și îmi pare atât de rău
tu.

407
00:51:32,220 --> 00:51:33,220
Bine.

408
00:51:39,740 --> 00:51:41,740
Bine. Deci, suntem...

409
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
Suntem buni.

410
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
Mare.

411
00:51:47,820 --> 00:51:48,519
Suntem buni.

412
00:51:48,520 --> 00:51:49,520
În regulă.

413
00:51:50,340 --> 00:51:52,220
Oh, Doamne, o să-mi fie dor de tine.

414
00:51:52,880 --> 00:51:54,560
Mi-aș fi dorit să fiu programat astăzi.

415
00:51:56,520 --> 00:51:58,420
Nu, nu, bucură-te de ziua ta liberă.

416
00:52:00,680 --> 00:52:02,180
Poate pot trece pe acolo.

417
00:52:02,660 --> 00:52:04,660
Nu, nu, fă-te ca acasă.

418
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
Oamenii nu au răbdare.

419
00:54:08,440 --> 00:54:09,880
Era atât de clar.

420
00:54:10,100 --> 00:54:12,920
Mă urăsc. Și nu se vor opri
maltratându-mă.

421
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
Ce dracu este asta?

422
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Este treaba mea.

423
00:54:25,140 --> 00:54:26,520
Te duci la treaba lui Ian în seara asta?

424
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Prima vreodată.

425
00:54:31,420 --> 00:54:35,640
Păi... Păi ce?

426
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Despre ce?

427
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
Despre Nikki.

428
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
Ea este prietenă cu mine.

429
00:54:52,690 --> 00:54:55,290
Nu știu ce a spus Nikki în
trecut, dar... adică, am vorbit literalmente

430
00:54:55,290 --> 00:54:56,290
despre asta odată.

431
00:54:58,910 --> 00:55:02,530
Cred că e ciudat cum voi doi
se întâlnesc dintr-o dată.

432
00:55:03,730 --> 00:55:04,810
Ca, super întâlnire.

433
00:55:05,570 --> 00:55:08,730
Nu știu, Sarah. Uite, nu am putut
nu-i pasă de orice joc este Nikki

434
00:55:09,310 --> 00:55:12,810
Doar că nu vreau să fii rănit. Ce
este problema ta cu Nikki? Și dacă al lui Ian

435
00:55:12,810 --> 00:55:14,950
o să-mi răspândesc rahatul, atunci ar trebui
stiu. Ian este...

436
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Mai avem unul.

437
00:56:01,710 --> 00:56:03,610
Asta primesc pentru că sunt așa
nenorocitul în liceu, nu?

438
00:56:11,210 --> 00:56:14,730
Este ultimul tău telefon?

439
00:56:16,430 --> 00:56:17,430
Nu, încă unul.

440
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
Nu, domnule.

441
00:56:52,660 --> 00:56:55,500
Micul meu critic alimentar. ce esti tu
faci?

442
00:56:55,760 --> 00:56:56,800
Micul meu critic alimentar.

443
00:56:59,660 --> 00:57:00,980
Care este verdictul asupra pisicii?

444
00:57:03,740 --> 00:57:04,740
Ce?

445
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
Ce înseamnă asta?

446
00:57:07,280 --> 00:57:08,580
Care este verdictul, pisică?

447
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
Nu pot face asta. Nu pot să mă uit la asta.
Ce înseamnă asta?

448
00:57:50,400 --> 00:57:51,400
Îmi pare rău, Joe.

449
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
Aaron.

450
00:58:04,280 --> 00:58:06,300
Pot să mă duc acasă?

451
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
Unde este mașina ta?

452
00:58:08,800 --> 00:58:10,540
Am avut un Uber azi.

453
00:58:10,780 --> 00:58:11,780
Check-in în seara asta.

454
00:58:12,700 --> 00:58:14,300
Primeam un ce de la Aaron?

455
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
Al vecinului meu.

456
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
Vorbim despre tine și despre mine.

457
00:58:28,950 --> 00:58:29,950
Ce zici de asta?

458
00:58:31,110 --> 00:58:36,030
Vii la mine spunând că Nikki are
ca o cădere mentală nebună

459
00:58:36,030 --> 00:58:39,230
ceva și că ea trebuie să obțină
ajutor. Și acum te porți ca, oh,

460
00:58:39,290 --> 00:58:43,750
nu, suntem îndrăgostiți. Ea este al naibii de bine.
Era drogată. Nikki este la propriu

461
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
bine.

462
00:58:45,170 --> 00:58:47,260
Bine, poți doar te rog... Te rog
descompune asta pentru mine.

463
00:58:47,640 --> 00:58:50,560
Nu am de gând să descompun asta pentru
tu. Nu vreau să stric

464
00:58:50,560 --> 00:58:53,960
organizare. Tată, vreau să spun, trebuie
admit asta. Apropo, am auzit

465
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
ai o petrecere diseară.

466
00:58:55,020 --> 00:58:57,060
Nu schimba subiectul. De ce nu ai făcut-o
ne inviti?

467
00:58:57,280 --> 00:58:58,500
Oh, oh, deci acum ești un noi.

468
00:59:00,060 --> 00:59:01,560
Ei bine, de ce nu m-ai invitat?

469
00:59:01,760 --> 00:59:02,980
Nu schimba subiectul.

470
00:59:04,080 --> 00:59:05,620
Nu am de gând să te invit la mine.

471
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
De ce nu?

472
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
Băieți.

473
00:59:21,230 --> 00:59:23,070
Se pare că iei
avantajul situației.

474
00:59:23,290 --> 00:59:26,670
Și o spun cu dragoste, frate. spun eu
asta cu dragoste. Sunt de partea ta, dar este

475
00:59:26,670 --> 00:59:29,550
o privire proastă. Ce crezi că este asta
va arata ca? De ce încerci

476
00:59:29,550 --> 00:59:33,210
strica totul bun? Este o privire proastă,
omule. E atât de nedrept, omule.

477
00:59:33,990 --> 00:59:35,390
Ea este cea care nu mă va lăsa în pace.

478
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
În regulă.

479
00:59:40,370 --> 00:59:41,370
Vrei să vii în seara asta?

480
00:59:42,150 --> 00:59:43,150
Nu știu. Pot fi.

481
00:59:43,630 --> 00:59:44,630
Cred că nu poți veni.

482
00:59:45,390 --> 00:59:48,450
OMS? Nu. Cred că nu poți veni. The
baietii si cu mine suntem grozavi.

483
00:59:48,770 --> 00:59:49,770
Sunt sigur că va fi.

484
00:59:50,080 --> 00:59:53,200
Îi voi trimite un mesaj lui Sarah să nu vină și asta
fi complet bine. Pentru că dacă

485
00:59:53,200 --> 00:59:58,100
relația este sănătoasă și nu este
construit pe o codependență, tata murind,

486
00:59:58,100 --> 01:00:02,440
pe moarte, ce naiba vreodată, atunci ea
ar trebui să fie complet, ea ar trebui să aibă nu

487
01:00:02,440 --> 01:00:05,560
naibii de problemă cu venirea la a
viata de baiat. Sunt perfect în regulă.

488
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
sunt bine cu el.

489
01:01:32,430 --> 01:01:35,110
Acesta este cu Willow?

490
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
Da.

491
01:01:39,070 --> 01:01:40,810
Bine. Bine.

492
01:01:42,350 --> 01:01:47,390
Am sunat să văd dacă există vreo cale
poate

493
01:01:47,390 --> 01:01:49,830
altera o dorință.

494
01:01:50,870 --> 01:01:52,450
Vrei să-ți anulezi dorința?

495
01:01:52,830 --> 01:01:54,010
Nu. Nu, nu, nu.

496
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
E în regulă.

497
01:01:55,530 --> 01:02:00,590
Vreau doar să știu dacă pot, cum ar fi,
modifică-l puțin.

498
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
Nu.

499
01:02:09,060 --> 01:02:11,780
Este chiar real?

500
01:02:13,760 --> 01:02:19,640
Nu, știu că... Este dragostea ei reală?

501
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
Bine,

502
01:02:27,440 --> 01:02:28,740
atunci as vrea sa anulez.

503
01:02:30,480 --> 01:02:32,540
Da, da, anulează cererea.

504
01:02:35,759 --> 01:02:38,400
Doar făceai să sune ca mine
putea face o cerere.

505
01:02:39,620 --> 01:02:42,540
Ce naiba? Ce pot face atunci?

506
01:02:45,700 --> 01:02:48,580
Deci ea a fost dracută pentru totdeauna?

507
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Cât trăiesc?

508
01:03:28,590 --> 01:03:29,328
Nu spune.

509
01:03:29,330 --> 01:03:30,330
Ce clipește ea?

510
01:03:32,350 --> 01:03:33,350
Frisk singur.

511
01:03:34,370 --> 01:03:35,370
Ce este asta?

512
01:04:50,330 --> 01:04:55,090
Și voi curăța

513
01:04:55,090 --> 01:05:01,890
sus. eu

514
01:05:01,890 --> 01:05:02,890
promisiune.

515
01:06:07,410 --> 01:06:11,430
Ascultă, Ian m-a invitat la o seară de băieți
în seara asta.

516
01:06:19,630 --> 01:06:20,630
Bine.

517
01:06:21,670 --> 01:06:25,430
Așa că cred că o să merg doar la asta
dacă e în regulă cu tine. Vrei să mergi

518
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
la o noapte de băieți?

519
01:06:40,170 --> 01:06:46,130
Doar că, um, Ian a spus că a fost o
noaptea băieților.

520
01:06:47,390 --> 01:06:49,250
Așa că mă gândesc că poate voi pleca.

521
01:07:29,260 --> 01:07:32,740
Ea te-a ucis? Ea nu m-a ucis. Taci
naiba. Nu puteai să fii fără

522
01:07:32,740 --> 01:07:36,160
ea timp de trei ore. Sarah
a invitat-o. Ce trebuia să fac?

523
01:07:36,740 --> 01:07:39,440
Mi-ai spus că nu vei invita
Sarah. Sarah greșește.

524
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Așteaptă.

525
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
Hei.

526
01:07:45,120 --> 01:07:46,960
Ridică mâinile. Încerc să întreb.

527
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
Invită-l pe Sarah. Invită-l pe Sarah.

528
01:07:50,320 --> 01:07:51,500
Oh, se va distra.

529
01:07:51,720 --> 01:07:55,520
Bine. Alege pe cineva să bea de fiecare dată
faci următoarele trei runde.

530
01:08:56,080 --> 01:09:02,800
Se uita la pieptul meu, de fiecare parte
stretching, recent maturat la

531
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
dimensiuni diferite.

532
01:09:05,180 --> 01:09:11,580
Și așa, vino să te culci cu mine ca bătrânii
femeia ne-a învățat când eram copii.

533
01:09:12,200 --> 01:09:18,439
Apoi am închis ușa și m-am aplecat
împotriva lui. Nu ești soția mea.

534
01:09:36,359 --> 01:09:39,939
și alege să fie ca și cum a avut multe nopți
înainte.

535
01:09:41,680 --> 01:09:46,040
Dacă nu, i-aș file carnea
antebrațe.

536
01:10:12,810 --> 01:10:14,690
Nicio carte la care să lucrez. Sunt în grevă.

537
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
E rândul tău, John.

538
01:10:26,210 --> 01:10:29,350
Am împins locul cu rulmentul, dar
s-a dovedit.

539
01:10:30,170 --> 01:10:31,170
Bine.

540
01:10:47,980 --> 01:10:48,980
Multumesc.

541
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
Dumnezeu sa fie cu tine.

542
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
Te simți bine?

543
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
Glumesc, băieți.

544
01:12:35,740 --> 01:12:36,740
Doar glumesc.

545
01:12:39,100 --> 01:12:41,060
Haide, e doar o glumă.

546
01:12:41,640 --> 01:12:42,820
doar glumesc.

547
01:12:45,520 --> 01:12:47,560
Bine, bine. Nu glumesc. A face cu
ea.

548
01:12:52,020 --> 01:12:54,400
Vrea cineva niște injecții Jell -O?

549
01:12:55,400 --> 01:12:56,400
Voi lua unul. Multumesc.

550
01:14:30,410 --> 01:14:31,410
Ne vedem acolo jos.

551
01:14:58,350 --> 01:14:59,970
De ce te-ai comportat așa în seara asta?

552
01:15:01,230 --> 01:15:07,930
Îmi pare rău.

553
01:15:09,770 --> 01:15:12,950
Știu că Sarah te place.

554
01:15:14,830 --> 01:15:19,550
Asta e... Asta e... Ce?

555
01:15:20,970 --> 01:15:24,710
Doar că... sunt dracului... Totul
era normal. Totul a fost bine.

556
01:15:25,770 --> 01:15:27,050
Ai fost atât de rău.

557
01:15:27,370 --> 01:15:29,150
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, sunt
scuze.

558
01:15:30,590 --> 01:15:37,470
Deci, ești normal, dar asta

559
01:15:37,470 --> 01:15:39,710
nu este, nu este în regulă, Nikki.

560
01:15:44,650 --> 01:15:45,650
Îți place de mine?

561
01:15:46,850 --> 01:15:49,810
Ce? Eu, acolo, nu știu.

562
01:15:50,430 --> 01:15:52,430
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

563
01:15:52,690 --> 01:15:55,090
Tu, iti place de mine? Îți place măcar
eu deloc?

564
01:15:55,590 --> 01:15:56,850
Nicky nu e fericit?

565
01:15:58,790 --> 01:16:00,050
Nicky mă place?

566
01:16:01,970 --> 01:16:02,970
Da.

567
01:16:10,510 --> 01:16:12,010
Sunt aici pentru tine, Nicky.

568
01:16:13,290 --> 01:16:14,770
ce faci?

569
01:16:15,050 --> 01:16:18,990
Mă duc la baie, Nicky. Pot
face asta? Poți să-mi spui că mă iubești?

570
01:16:34,440 --> 01:16:41,440
nu nu nu nu a fost bine bine atunci noi
trebuie să mergem acasă pentru o noapte sau și noi

571
01:16:41,440 --> 01:16:43,320
trebuie să vă placă să luați puțin spațiu de la fiecare
altele

572
01:17:12,170 --> 01:17:13,810
Da, vreau doar să te comporți ca Nikki.

573
01:17:14,170 --> 01:17:14,829
Oh, eu?

574
01:17:14,830 --> 01:17:15,910
Nu eu sunt Nikki?

575
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
Nu ești Nikki.

576
01:18:13,360 --> 01:18:16,120
Nu te speria. Nu te-aș răni niciodată.
Îmi pare rău.

577
01:19:01,300 --> 01:19:07,200
Voi sta acolo cald până mă simt încet
frig,

578
01:19:07,360 --> 01:19:09,880
parcă am intrat într-un congelator.

579
01:19:11,220 --> 01:19:16,580
Mâinile mele vor simți că sunt pline de
nisip, ca atunci când te întinzi pe ele greșit.

580
01:19:17,800 --> 01:19:22,460
Și acel sentiment se va răspândi încet
pe tot corpul meu.

581
01:19:29,870 --> 01:19:32,630
durerea sau regretul vor dispărea.

582
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
Aici.

583
01:22:43,970 --> 01:22:45,290
Doar iau apă.

584
01:22:48,470 --> 01:22:49,870
Omoară-mă, te rog.

585
01:22:51,290 --> 01:22:52,290
Ce?

586
01:22:56,790 --> 01:22:57,790
El doarme.

587
01:22:58,670 --> 01:22:59,670
Sunt eu.

588
01:23:07,730 --> 01:23:08,910
Cine ești tu, Nathan?

589
01:23:14,410 --> 01:23:16,250
Doar fii atent.

590
01:23:32,810 --> 01:23:38,910
Nu am mai fost niciodată așa.

591
01:24:13,390 --> 01:24:14,590
Și tot am făcut asta.

592
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
Ce a făcut?

593
01:24:18,530 --> 01:24:19,530
Parcat la Franklin.

594
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
Oh.

595
01:24:22,810 --> 01:24:25,150
Chiar nu mai fac asta.

596
01:24:27,290 --> 01:24:27,970
Ea

597
01:24:27,970 --> 01:24:34,690
chiar nu are

598
01:24:34,690 --> 01:24:40,590
le-a spus multor oameni asta, dar tatăl ei este
murind.

599
01:24:43,180 --> 01:24:47,300
Deci, știi, drăguță... Nu-i așa, ca...
nu este aproape deloc de el?

600
01:24:48,040 --> 01:24:52,720
Sunt destul de aproape, așa că... Știi,
dureros.

601
01:24:54,720 --> 01:24:56,020
Trebuie să o lovesc, tată.

602
01:24:58,200 --> 01:25:03,520
Nu, nu este. Chiar sper ca ea
isi da seama. Pare destul de nenorocita

603
01:25:04,490 --> 01:25:07,430
Și nici nu cred că este corect
ea se sprijină pe tine.

604
01:25:07,750 --> 01:25:09,850
Mai ales că ea și... Ce sunt eu
sprijinindu-te pe ea?

605
01:25:10,110 --> 01:25:11,850
Nu, dar asta nu este responsabilitatea ta,
Ursul.

606
01:25:13,050 --> 01:25:18,190
Are nevoie de terapie. Nu este corect. si eu
să nu crezi că e în regulă că ia

607
01:25:18,190 --> 01:25:22,210
avantaj de tine. Nu cred că e
profitand de mine.

608
01:25:30,410 --> 01:25:31,770
Hei, deci eu...

609
01:25:35,430 --> 01:25:36,950
Scrisoarea ta de la Luther?

610
01:25:37,270 --> 01:25:38,630
Da. Ultima mea șansă.

611
01:25:39,910 --> 01:25:41,410
M-am gândit că o putem deschide împreună.

612
01:25:42,170 --> 01:25:45,770
Poate tatăl meu mă va lăsa să mă tatuez a
fiica de succes unde linia părului lui

613
01:25:45,770 --> 01:25:46,770
ar trebui să înceapă.

614
01:25:47,610 --> 01:25:49,190
Pot să te plătesc să faci asta?

615
01:25:49,430 --> 01:25:50,430
Îl putem duce la culcare.

616
01:25:50,590 --> 01:25:53,230
Am somnifere în buzunar. Noi
îl pot lua literalmente în seara asta.

617
01:25:57,290 --> 01:25:58,330
Am să deschid chestia asta.

618
01:26:02,330 --> 01:26:03,850
Trebuie să-ți spun ceva.

619
01:26:09,770 --> 01:26:11,650
I-am promis lui Ian că nu-ți voi spune asta.
Spune-mi ce?

620
01:26:16,410 --> 01:26:19,610
Barry, Ian și Nikki s-au înțeles
sus și oprit timp de aproximativ trei ani.

621
01:26:21,250 --> 01:26:24,910
Super casual și nu romantic.

622
01:26:25,750 --> 01:26:28,010
El crede că se întâlnește cu tine pentru a obține
înapoi la el.

623
01:26:29,230 --> 01:26:35,030
Dar chiar dacă nu este, este un fel de a
rușine, știi?

624
01:26:36,710 --> 01:26:37,790
Cred că ai nevoie de cineva.

625
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
Loc de muncă bun.

626
01:27:35,899 --> 01:27:38,440
Îmi pare rău că a trebuit să vezi acel copil.

627
01:27:39,460 --> 01:27:41,300
Dar este un fel de vina ta.

628
01:27:44,110 --> 01:27:45,910
Amintește-ți că ai vrut asta.

629
01:27:46,170 --> 01:27:47,610
Și sunt atât de fericit că ai făcut-o.

630
01:27:47,930 --> 01:27:49,750
Sunt atât de fericit că ai făcut-o, iubito.

631
01:27:50,270 --> 01:27:53,950
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

632
01:27:55,090 --> 01:27:59,830
Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Dragă, respiră,
respira.

633
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
E în regulă.

634
01:28:01,290 --> 01:28:02,290
E în regulă, dragă.

635
01:28:02,370 --> 01:28:04,570
Te-am prins. Avem nevoie unul de altul.

636
01:28:05,010 --> 01:28:08,510
Avem nevoie unul de altul. Dar ai de gând să
trebuie să mă ajute să scap de corpul ei.

637
01:28:10,220 --> 01:28:11,520
Da, da, dragă.

638
01:28:11,820 --> 01:28:17,080
Dragă, știu. Știu, știu, știu.
Ascultă, totul este vina ta.

639
01:28:18,160 --> 01:28:21,500
E vina ta. Ai vrut asta. tu
a dorit asta.

640
01:28:22,680 --> 01:28:25,900
Iubito, putem remedia asta. Voi repara asta.
Nu plec nicăieri.

641
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
E gata, iubito

642
01:30:38,510 --> 01:30:42,430
Parcă îți pui o dorință, o încalci.

643
01:30:44,310 --> 01:30:46,470
Erau chiar acolo. Se terminaseră
acolo în colț.

644
01:30:46,690 --> 01:30:47,910
Unul dorește sălcii.

645
01:30:48,750 --> 01:30:49,870
Care este unica dorință de salcie?

646
01:30:53,410 --> 01:30:57,550
În primul rând, nu mai veni aici.
Este prea devreme.

647
01:30:57,990 --> 01:30:59,910
Și în al doilea rând, vorbesc cu tine.
Sunt chiar aici.

648
01:31:00,440 --> 01:31:03,880
Da, da, da. Ai făcut o perucă de rahat
și acum vrei să-l inversezi. Dar tu

649
01:31:03,880 --> 01:31:05,680
nu pot intra aici cu această energie,
omule.

650
01:31:06,200 --> 01:31:07,580
Ai sunat la numărul de pe spate?

651
01:31:07,800 --> 01:31:09,040
Ce dracu e în neregulă cu tine?

652
01:31:09,920 --> 01:31:12,440
eu? Cum ai putea vinde asta oamenilor?

653
01:31:12,660 --> 01:31:14,980
Cutia este plină de avertismente, omule. La naiba
tu!

654
01:31:15,420 --> 01:31:16,640
Hei, la naiba, omule!

655
01:31:19,900 --> 01:31:22,620
Nu intri aici cu asta
energie, omule.

656
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
Îmi pare rău.

657
01:31:28,100 --> 01:31:29,360
Nimeni nu l-ar cumpăra.

658
01:31:31,500 --> 01:31:32,500
Îmi pare rău.

659
01:31:33,500 --> 01:31:34,700
Oh, la naiba.

660
01:31:34,940 --> 01:31:35,940
Oh, Doamne!

661
01:31:36,500 --> 01:31:37,560
Ce-ai făcut?

662
01:31:43,940 --> 01:31:45,540
Isus nu vrea să spună asta.

663
01:31:48,780 --> 01:31:52,140
Oh, nu e chiar atât de rău.

664
01:31:52,480 --> 01:31:54,080
Nu, sa întâmplat ceva rău.

665
01:31:55,820 --> 01:31:56,940
Îmi pare rău.

666
01:32:00,520 --> 01:32:01,960
Trebuie să-l inversez. Nu.

667
01:32:02,680 --> 01:32:06,360
Nu, nu, nu, nu. Trebuie să-l inversez.
Puteți pune o dorință.

668
01:32:06,580 --> 01:32:08,180
Mi-am folosit deja dorința. Vă rog.

669
01:32:08,680 --> 01:32:10,060
Ce dracu sa fac?

670
01:32:14,100 --> 01:32:15,100
Ei bine, poate.

671
01:32:15,380 --> 01:32:19,420
Poate dacă altcineva și-a pus o dorință asta
contrazice dorinta ta.

672
01:32:20,260 --> 01:32:23,360
Adică, poate ai putea să o întrebi. Adică,
din moment ce este pentru tine, s-ar putea să facă

673
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
ea.

674
01:32:24,760 --> 01:32:25,800
Sau ai putea muri.

675
01:33:27,060 --> 01:33:32,320
Ce naiba se întâmplă bine

676
01:33:32,320 --> 01:33:37,560
acum?

677
01:33:42,570 --> 01:33:44,570
A început să mă placă de nicăieri.

678
01:33:45,030 --> 01:33:46,030
Dintr-o dată.

679
01:33:46,370 --> 01:33:47,370
Și asta e ciudat.

680
01:33:49,170 --> 01:33:50,170
Da sau nu?

681
01:33:51,250 --> 01:33:54,430
Ce naiba ai de gând să-mi spui
chiar acum, omule? E bine?

682
01:33:55,730 --> 01:33:58,390
Eu... mi-am pus o dorință.

683
01:34:00,030 --> 01:34:04,130
Am spart această bucată de lemn și cărămidă. eu
nu credea că este real.

684
01:34:04,570 --> 01:34:06,270
Bine? Am fost confundat cu asta.

685
01:34:06,490 --> 01:34:07,550
Ce? Ce?

686
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
Puteți pune o dorință.

687
01:34:13,540 --> 01:34:15,620
Și nu vei fi tu. Puteți face unul
dorință.

688
01:34:15,860 --> 01:34:17,660
Și este real și va funcționa.

689
01:34:18,120 --> 01:34:21,880
mi-am pus o dorință. Nu credeam că va fi
munca. Mi-am dorit să mă iubească,

690
01:34:21,880 --> 01:34:22,880
a funcționat.

691
01:34:23,640 --> 01:34:26,360
Gândește-te la asta, omule. Gândește-te cum
ea a jucat în ultima vreme.

692
01:34:26,940 --> 01:34:29,180
Gândește-te cât de drastic s-a schimbat.

693
01:34:29,420 --> 01:34:30,420
Ce?

694
01:34:31,000 --> 01:34:34,420
La ce ai dus-o? Ca o
psihic? Ce? Ce?

695
01:34:34,640 --> 01:34:35,960
Ce ești, un nenorocit de program?

696
01:34:36,440 --> 01:34:37,059
Nu, la naiba.

697
01:34:37,060 --> 01:34:38,740
Nu există un program, Ian.

698
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
Nu știu.

699
01:34:41,390 --> 01:34:42,590
Este o glumă pentru tine?

700
01:34:42,830 --> 01:34:43,688
Nu!

701
01:34:43,690 --> 01:34:44,750
Acest lucru este real.

702
01:34:45,010 --> 01:34:47,070
Acest? Da, este real.

703
01:34:47,430 --> 01:34:50,710
Este al naibii de real, Ian. mi-am pus o dorință
și e al naibii de oribil. Apoi faceți

704
01:34:50,710 --> 01:34:52,770
o altă dorință, omule. Nu poţi.
Nu poţi.

705
01:34:53,070 --> 01:34:56,530
Pentru că primești o singură dorință. Oh, tu
ia doar unul. Bine, da.

706
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
Asta are sens. O singură dorință.

707
01:35:13,130 --> 01:35:16,950
să-mi doresc să nu-mi pun niciodată o dorință.

708
01:35:17,510 --> 01:35:18,510
Bine?

709
01:35:18,690 --> 01:35:19,930
Și apoi poți fi cu Nikki.

710
01:35:20,830 --> 01:35:23,650
Oh, nu e rău.

711
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
Nu-mi pasă de asta, omule.

712
01:35:26,690 --> 01:35:30,370
Serios, deschide cutia și apoi
ai grijă doar cum o spui.

713
01:35:30,450 --> 01:35:31,670
Whoa, whoa, whoa, omule, oprește-te.

714
01:35:31,910 --> 01:35:37,750
Bine, trebuie să spun că îi doresc prietenului meu
foarte... îmi doresc un miliard de dolari.

715
01:36:05,940 --> 01:36:07,500
Am nevoie să faci ceva pentru mine.

716
01:36:57,180 --> 01:36:58,180
Am nevoie să faci ceva.

717
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
Te iubesc atat de mult.

718
01:37:50,080 --> 01:37:52,160
Îmi datorezi asta.

719
01:37:52,640 --> 01:37:54,240
E în regulă, iubito. Vom face
această lucrare.

720
01:37:54,860 --> 01:37:55,860
Voi face asta să funcționeze.

721
01:37:56,260 --> 01:37:57,920
Va trebui să. O voi face, iubito.

722
01:37:58,220 --> 01:38:00,120
O să fac asta să funcționeze.

723
01:39:29,879 --> 01:39:30,879
Oh, la naiba.

724
01:40:29,580 --> 01:40:30,580
Multumesc.