1 00:00:24,672 --> 00:00:25,672 ¡Apresúrate! 2 00:00:26,255 --> 00:00:29,046 ¡Vamos! ¡Mantenga! 3 00:00:31,755 --> 00:00:34,212 Está durmiendo. ¡Shh! 4 00:00:50,422 --> 00:00:53,254 - ¡Guau! - ¡Máxima potencia! 5 00:01:17,297 --> 00:01:20,213 Ey. ¿Qué diablos? 6 00:01:20,880 --> 00:01:23,880 Jesús. 7 00:01:28,172 --> 00:01:30,379 ¡Vamos! 8 00:01:30,380 --> 00:01:33,087 ¡Ey! ¡Te conozco! 9 00:01:33,088 --> 00:01:35,171 ¡Ustedes son los niños Kicklighter! 10 00:01:35,172 --> 00:01:38,796 ¡Vuelve aquí! ¡Te veo! 11 00:01:38,797 --> 00:01:41,879 ¡Fuera de aquí! ¡Y no vuelvas! 12 00:01:41,880 --> 00:01:44,129 - ¡Hasta luego! - Sí, más tarde, amigo. 13 00:01:52,130 --> 00:01:54,462 Carol, ¿hola? Carol, ¿estás ahí? 14 00:01:54,463 --> 00:01:55,546 Carol, ¿puedes oírme? 15 00:01:55,547 --> 00:01:56,837 Puedo oírte. 16 00:01:56,838 --> 00:01:58,171 Sólo te perdí un segundo. 17 00:01:58,172 --> 00:01:59,712 El servicio móvil apesta por aquí. 18 00:01:59,713 --> 00:02:04,504 Es sólo barro y graneros y barro, te encantaría. 19 00:02:04,505 --> 00:02:07,629 no tengo tiempo 20 00:02:07,630 --> 00:02:09,712 Te llamé porque 21 00:02:09,713 --> 00:02:11,337 y tienes mucho trabajo 22 00:02:11,338 --> 00:02:12,921 en mi escritorio mañana por la mañana. 23 00:02:12,922 --> 00:02:15,754 Lo sé, necesito el fin de semana para terminarlo. Necesito hasta el lunes, ¿vale? 24 00:02:15,755 --> 00:02:17,046 Se lo avisé a Bárbara antes de irme. 25 00:02:17,047 --> 00:02:19,337 Le dije y luego le envié un texto de seguimiento. 26 00:02:19,338 --> 00:02:21,754 - ¿Ella no te lo dijo? - Faltan tres semanas para Navidad. 27 00:02:21,755 --> 00:02:22,921 Piensa en tu bonificación. 28 00:02:22,922 --> 00:02:24,546 Elegiste un mal momento 29 00:02:24,547 --> 00:02:27,879 Es una emergencia familiar. Yo no lo elegí, ¿vale? 30 00:02:27,880 --> 00:02:30,171 No eres su tutor. 31 00:02:30,172 --> 00:02:31,712 Sólo tengo que firmar algunos documentos. 32 00:02:31,713 --> 00:02:35,337 y atar algunos cabos sueltos en su propiedad o lo que sea. 33 00:02:35,338 --> 00:02:37,087 La presentación es la próxima semana. 34 00:02:37,088 --> 00:02:38,587 Este es un gran problema para la empresa. 35 00:02:38,588 --> 00:02:41,671 Si necesito encontrar a alguien más 36 00:02:41,672 --> 00:02:44,046 Carol, lo tengo, ¿vale? Voy a patear algunos traseros. 37 00:02:44,047 --> 00:02:45,962 Se está haciendo. Ni siquiera sabrás que me he ido. 38 00:02:45,963 --> 00:02:48,337 Dije que ni siquiera... 39 00:02:48,338 --> 00:02:49,630 Hola? 40 00:02:49,963 --> 00:02:52,796 No puedo... No, no. Ahora estás-- No puedo oírte, está bien. 41 00:02:55,338 --> 00:02:58,337 Ni siquiera sabré que me he ido. 42 00:03:01,297 --> 00:03:03,713 Vamos. Dudar. 43 00:03:44,588 --> 00:03:46,046 ¿Dónde has estado? 44 00:03:46,047 --> 00:03:48,130 Ey. Julia, ¿verdad? 45 00:03:48,422 --> 00:03:50,337 Dijimos mediodía, son casi las tres. 46 00:03:50,338 --> 00:03:52,296 Sí, no, lo sé. Dijo que era un viaje de cinco horas, 47 00:03:52,297 --> 00:03:54,212 luego tomó dos horas sólo para salir de Chicago. 48 00:03:54,213 --> 00:03:55,505 Fue una pesadilla. 49 00:03:56,130 --> 00:03:58,671 Nos conocemos. '¿Miembro, de la boda de mi hermana? 50 00:03:58,672 --> 00:04:00,922 Todos fuimos al cobertizo para botes después... 51 00:04:01,713 --> 00:04:03,046 y luego... 52 00:04:04,588 --> 00:04:06,254 - ...el - Sí. 53 00:04:06,255 --> 00:04:08,171 - Sí. - Sí, lo recuerdo. 54 00:04:08,172 --> 00:04:10,087 Sí, es algo positivo y bueno. 55 00:04:10,088 --> 00:04:13,797 Está bien, lo que sea. Mira, mi vuelo sale en menos de dos horas. 56 00:04:14,338 --> 00:04:16,963 - Espero poder lograrlo. - Encantado de verte. 57 00:04:17,755 --> 00:04:19,546 - Vaya, eh... - Sí, sí. 58 00:04:19,547 --> 00:04:22,087 No creo que ella esperara ser durmiendo en un sofá durante un mes. 59 00:04:22,088 --> 00:04:24,254 - Sí, simplemente estoy loco en el trabajo. - Soy Gretchen Rice. 60 00:04:24,255 --> 00:04:25,587 Estoy con Servicios Familiares. 61 00:04:25,588 --> 00:04:27,671 Bueno. Sí. Eres Gretchen, según el correo electrónico. 62 00:04:27,672 --> 00:04:30,755 Sí, lo tengo. y hablé con ese abogado. 63 00:04:31,255 --> 00:04:33,380 - ¿Cómo puedo ayudar? - Solo cuídalos, 64 00:04:33,547 --> 00:04:35,588 hasta que pueda encontrarles un hogar de acogida. 65 00:04:36,213 --> 00:04:38,379 Pensé que habías encontrado un hogar de acogida. Dijiste que tu-- 66 00:04:38,380 --> 00:04:41,462 Se suponía que debía venir aquí para que, um... firme 67 00:04:41,463 --> 00:04:42,796 el-el-el traspaso. 68 00:04:42,797 --> 00:04:45,046 Sí, esa familia no pasó. la verificación de antecedentes, 69 00:04:45,047 --> 00:04:47,421 así que volvemos al punto de partida. 70 00:04:47,422 --> 00:04:50,672 - Bien, entonces ¿qué significa eso? - Eso significa que estás a cargo. 71 00:04:51,422 --> 00:04:52,629 - No soy-- - Son educados en casa, 72 00:04:52,630 --> 00:04:54,379 Entonces hay un plan de estudios obligatorio por el estado. 73 00:04:54,380 --> 00:04:56,087 que vas a tener que cumplir. 74 00:04:56,088 --> 00:04:57,796 ¡Salir! 75 00:04:57,797 --> 00:05:00,587 Los chicos intentaban dar al pavo real un baño de burbujas. 76 00:05:00,588 --> 00:05:02,212 Tuve que dejar el martillo. 77 00:05:02,213 --> 00:05:04,879 - ¿Quién es este, el guardián? - ¿El qué? No. ¿Quién? 78 00:05:04,880 --> 00:05:06,796 ¿Perteneces a los chicos Kicklighter? 79 00:05:06,797 --> 00:05:08,879 Yo... No. "Pertenecer" es... No creo que sea el término correcto... 80 00:05:08,880 --> 00:05:10,046 Sí, bueno, esos delincuentes, 81 00:05:10,047 --> 00:05:12,421 ellos están conectados un paseo de carnaval la otra noche. 82 00:05:12,422 --> 00:05:14,254 Masticó todo el mecanismo de accionamiento. 83 00:05:14,255 --> 00:05:16,004 $1,200 por daños y perjuicios, 84 00:05:16,005 --> 00:05:19,921 más 75 dólares por valor de Oreos y Twinkies fritos. 85 00:05:19,922 --> 00:05:21,546 Lo siento, ¿quieres que pague por esto? 86 00:05:21,547 --> 00:05:26,629 Además, el alquiler en casa de tu hermana. el estudio de danza está atrasado. 87 00:05:26,630 --> 00:05:30,462 Entonces, necesitas arreglar eso o abandonar el local, desvencijado. 88 00:05:30,463 --> 00:05:32,421 ¿Janet tenía un estudio de baile? 89 00:05:32,422 --> 00:05:34,337 Sí, la casa de la vieja escuela. 90 00:05:34,338 --> 00:05:36,838 Está a la vuelta de la esquina. 91 00:05:37,172 --> 00:05:38,588 Buenos días para usted, señora. 92 00:05:39,213 --> 00:05:41,422 Me gusta el Ferrari amarillo. 93 00:05:41,797 --> 00:05:43,796 Lo lamento. Estoy realmente confundido. 94 00:05:43,797 --> 00:05:46,129 Quiero decir, sólo porque tengo estar en Chicago el lunes. 95 00:05:46,130 --> 00:05:47,754 Lo siento, yo solo-- hay algo que yo-- 96 00:05:47,755 --> 00:05:48,921 Quiero decir, tal vez el martes por la mañana, 97 00:05:48,922 --> 00:05:51,754 pero es realmente algo que no puedo mover. 98 00:05:51,755 --> 00:05:53,421 Hay una familia que estoy mirando, 99 00:05:53,422 --> 00:05:54,962 pero no sabré nada hasta mañana. 100 00:05:54,963 --> 00:05:57,296 Vale, genial. Bueno, solo llámame tan pronto como escuche algo. 101 00:05:57,297 --> 00:05:59,212 ¿Está bien? Porque... 102 00:05:59,213 --> 00:06:01,171 Ya sabes, no hay servicio de telefonía celular aquí o Wi-Fi, 103 00:06:01,172 --> 00:06:02,879 entonces vas a tiene que venir a la oficina. 104 00:06:02,880 --> 00:06:04,879 La dirección está en la tarjeta. 105 00:06:04,880 --> 00:06:08,963 Y mientras tanto, te daré esto. Esto puede resultar útil. 106 00:06:09,713 --> 00:06:11,754 - No, no. - Sí. 107 00:06:12,838 --> 00:06:15,505 lamento conocerte bajo estas circunstancias. 108 00:06:35,505 --> 00:06:36,587 Hola. 109 00:06:52,838 --> 00:06:54,463 Jesús. 110 00:06:58,755 --> 00:07:02,172 ¡¿Hola?! ¡Niños! ¡Es tu tío Michael! 111 00:07:04,755 --> 00:07:06,755 Vaya. 112 00:07:42,130 --> 00:07:43,338 ¡Ey! 113 00:07:48,422 --> 00:07:49,630 ¡¿Hola?! 114 00:07:55,797 --> 00:07:57,422 Hola. 115 00:07:58,172 --> 00:08:01,421 ¿Cómo estás? ¿Quieres bajar? 116 00:08:01,422 --> 00:08:03,504 No parece muy seguro ahí arriba. 117 00:08:08,547 --> 00:08:11,547 ¡Hola! ¡Ey! ¡Tipo! 118 00:08:12,213 --> 00:08:15,213 ¡Ajá! Ahí están. 119 00:08:16,088 --> 00:08:17,505 Hola, muchachos. 120 00:08:18,505 --> 00:08:20,837 Soy miguel. '¿Me recuerdas? 121 00:08:20,838 --> 00:08:23,922 ¿Tu tío Michael? El hermano mayor de tu mamá. 122 00:08:24,463 --> 00:08:26,212 Ha pasado un tiempo. 123 00:08:27,963 --> 00:08:29,672 Bueno. 124 00:08:30,130 --> 00:08:33,046 Vamos a ver. Justicia, ¿verdad? 125 00:08:33,047 --> 00:08:36,046 ¿Y ese Junior está ahí dentro? 126 00:08:36,047 --> 00:08:38,755 Y a ustedes dos, no los conozco. 127 00:08:43,505 --> 00:08:45,505 ¿Ustedes hablan algo? 128 00:08:48,172 --> 00:08:50,463 Está bien, claro. De todos modos... 129 00:08:51,297 --> 00:08:56,505 Espero que tengas esa paz eterna. arreglo comestible que envié. 130 00:08:59,838 --> 00:09:01,838 Sí, lo siento mucho. 131 00:09:02,338 --> 00:09:04,338 Tu madre, Janet, ella era... 132 00:09:05,963 --> 00:09:07,421 una dama muy especial. 133 00:09:09,255 --> 00:09:13,380 Y Steve también él era... él también era amado. 134 00:09:13,838 --> 00:09:20,421 Pero ahora estoy aquí, en Ohio, para cuidarte durante el fin de semana, 135 00:09:20,422 --> 00:09:22,212 lograr que ustedes se conecten con una familia. 136 00:09:22,213 --> 00:09:25,671 Entonces, mientras tanto, voy a ser... 137 00:09:25,672 --> 00:09:28,754 Tengo que conectar los números finales 138 00:09:28,755 --> 00:09:31,046 para la presentación para el lanzamiento que tengo la próxima semana. 139 00:09:31,047 --> 00:09:32,547 Entonces... 140 00:09:34,005 --> 00:09:37,630 Entonces, sí, si necesitas algo, ustedes háganmelo saber, ¿de acuerdo? 141 00:09:38,588 --> 00:09:40,713 Me encanta esto. Esto es genial. 142 00:09:42,255 --> 00:09:43,671 Qué bueno verte, hombre. 143 00:09:49,963 --> 00:09:51,172 Piensa rápido. 144 00:10:13,713 --> 00:10:15,338 Vale, ja, ja. 145 00:10:18,005 --> 00:10:19,672 E-- ¡Oye! 146 00:10:46,297 --> 00:10:49,296 Ja, ja... ja, ja. 147 00:10:51,463 --> 00:10:53,755 Tan gracioso que me olvidé de reír. 148 00:11:10,880 --> 00:11:12,712 Tal vez cuando salga a tomar aire, podemos ir a la tienda 149 00:11:12,713 --> 00:11:16,088 y puedo conseguir algunos-- algo nutritivo. 150 00:11:16,755 --> 00:11:18,672 Como, de grupos de alimentos reales. 151 00:11:30,797 --> 00:11:32,422 A alguien le gusta el ketchup. 152 00:11:39,963 --> 00:11:41,797 "¿Cuál es tu historia, tío Michael?" 153 00:11:42,255 --> 00:11:43,880 Gracias por preguntar. 154 00:11:44,255 --> 00:11:46,462 Bueno, vivo en Chicago. 155 00:11:46,463 --> 00:11:49,046 Tengo un buen dos y dos en el piso 14, 156 00:11:49,047 --> 00:11:51,755 mirando hacia el lago Michigan, hermosa vista. 157 00:11:52,838 --> 00:11:55,255 Chaka Khan vive justo debajo de mí. 158 00:11:55,588 --> 00:11:57,338 ¿Saben quién es Chaka Khan? 159 00:12:00,297 --> 00:12:01,421 ♪ Chaka Khan, déjame balancearte ♪ 160 00:12:01,422 --> 00:12:02,546 ♪ Déjame balancearte, Chaka Khan ♪ 161 00:12:02,547 --> 00:12:05,879 "¡Sí! Ese Chaka Khan, sí. Sí. ¿Rufus también vive allí? 162 00:12:05,880 --> 00:12:08,504 Bueno, no, en realidad, Rufus no es una persona. 163 00:12:08,505 --> 00:12:10,087 ese es el nombre de la banda con la que empezó, 164 00:12:10,088 --> 00:12:11,921 pero yo también pensé eso. 165 00:12:11,922 --> 00:12:14,504 Soy gerente senior de desarrollo. para el Grupo Millican. 166 00:12:14,505 --> 00:12:16,712 El Grupo Millican es uno de los cinco mejores comerciales 167 00:12:16,713 --> 00:12:18,629 promotores inmobiliarios en el Medio Oeste. 168 00:12:18,630 --> 00:12:20,546 Somos uno de los dos finalistas que persiguen la RFP 169 00:12:20,547 --> 00:12:22,796 en la reurbanización de un patio de maniobras de ferrocarril 170 00:12:22,797 --> 00:12:24,505 al norte del parque Lincoln. 171 00:12:25,088 --> 00:12:29,046 "Vaya, eso suena como Una empresa bastante audaz y arriesgada. 172 00:12:29,047 --> 00:12:30,962 "Quiero decir, considerando el clima económico actual 173 00:12:30,963 --> 00:12:33,546 "y, ya sabes, tasas de interés disparadas 174 00:12:33,547 --> 00:12:35,837 y valores fluctuantes de las propiedades". 175 00:12:35,838 --> 00:12:39,338 Sí, definitivamente, pero tienes que estar ahí para ganarlo, ¿verdad? 176 00:12:39,755 --> 00:12:41,212 Estamos a punto de hacer nuestra presentación final 177 00:12:41,213 --> 00:12:43,629 a la Oficina de Planificación y Desarrollo. 178 00:12:43,630 --> 00:12:45,712 Y corre el rumor de que, 179 00:12:45,713 --> 00:12:49,421 El alcalde podría estar presente, así que... 180 00:12:52,797 --> 00:12:55,254 - ¿Qué dice el olfateador de pedos? - ¿Q-qué? 181 00:12:55,255 --> 00:12:56,921 - Me tiré un pedo. - Se tiró un pedo. 182 00:12:56,922 --> 00:12:58,712 Tirado un pedo. Vamos. 183 00:12:58,713 --> 00:13:00,462 - Bueno. - Un pedacito de caca. 184 00:13:00,463 --> 00:13:02,129 - Apesta. - Bueno, está bien, no, no, no. 185 00:13:02,130 --> 00:13:04,212 No digas eso en la mesa. Muy bien, eso es-- 186 00:13:04,213 --> 00:13:06,504 Está bien. Está bien. 187 00:13:06,505 --> 00:13:08,754 Vale, ¿sabes qué? Eso... no está bien. 188 00:13:08,755 --> 00:13:09,879 No haces eso en la mesa. 189 00:13:09,880 --> 00:13:11,462 'Kay, ¿sabes modales? 190 00:13:11,463 --> 00:13:13,588 ¿Tus padres ¿Alguna vez te enseñó modales? 191 00:13:14,005 --> 00:13:15,629 ¿Podrías dejar de tirar? esas pequeñas cosas? 192 00:13:15,630 --> 00:13:16,754 ¿Qué estás tirando? 193 00:13:16,755 --> 00:13:19,671 Obviamente todos hablan, ¿vale? Y te gusta tirarte pedos. 194 00:13:19,672 --> 00:13:21,962 - Diana. - ¿Sabes lo que vamos a hacer? 195 00:13:21,963 --> 00:13:24,462 Vamos a limpiar los malos olores, ¿vale? 196 00:13:24,463 --> 00:13:26,921 Y luego ustedes pueden tomarse un segundo. para lidiar con tu leche derramada 197 00:13:26,922 --> 00:13:28,754 y piensa por qué Estáis siendo unos mocosos. 198 00:13:28,755 --> 00:13:30,712 Ni siquiera eres un tío de verdad. 199 00:13:30,713 --> 00:13:32,546 Sí, bueno, eso es lo que decía el correo electrónico. 200 00:13:32,547 --> 00:13:35,380 Supongo que mamá lo que se dice de ti es cierto, entonces. 201 00:13:38,630 --> 00:13:40,047 ¿Qué dijo ella? 202 00:13:41,422 --> 00:13:43,047 ¿Qué dijo ella sobre mí? 203 00:13:43,713 --> 00:13:46,338 Ella dijo que eras incapaz de amar. 204 00:13:51,172 --> 00:13:52,588 Eso es estúpido. 205 00:14:22,797 --> 00:14:24,005 —Buenas noches, Mike. 206 00:14:26,255 --> 00:14:27,880 Es Miguel. 207 00:14:48,338 --> 00:14:49,962 Hola. 208 00:14:56,213 --> 00:14:58,838 ¡Oye, estoy aquí! 209 00:15:03,422 --> 00:15:05,712 Guau. 210 00:15:05,713 --> 00:15:08,046 ¿Qué está pasando aquí? ¿Pequeña fiesta en la despensa? 211 00:15:08,047 --> 00:15:09,629 No es asunto tuyo. 212 00:15:11,505 --> 00:15:13,546 - ¿Tarea? - No, una carta. 213 00:15:13,547 --> 00:15:15,838 Oh, ¿carta de amor? 214 00:15:16,672 --> 00:15:18,088 ¿Estás enamorado? 215 00:15:18,463 --> 00:15:19,672 Tal vez. 216 00:15:20,672 --> 00:15:22,172 ¿Novia o...? 217 00:15:25,255 --> 00:15:26,255 Bueno. 218 00:15:27,880 --> 00:15:28,880 'Noche. 219 00:15:35,005 --> 00:15:37,005 - ¿Oye, Mike? - ¿Sí? 220 00:15:37,422 --> 00:15:41,047 Cuando me despierte mañana, ¿Todavía estarás aquí? 221 00:15:44,588 --> 00:15:47,588 debería ser, si juegas bien tus cartas. 222 00:15:49,338 --> 00:15:50,963 Y es Michael. 223 00:16:03,463 --> 00:16:04,671 Shh. 224 00:16:05,922 --> 00:16:07,213 Ahora vamos. 225 00:17:43,922 --> 00:17:45,130 ¡Ayuda! 226 00:17:45,547 --> 00:17:46,547 ¡¿Hola?! 227 00:17:49,880 --> 00:17:52,712 Muy bien, oye, ¿sabes qué? Ustedes deberían salir, ¿verdad? 228 00:17:52,713 --> 00:17:56,712 Vamos. Ven afuera. Ustedes son... animales externos, ¿verdad? 229 00:17:56,713 --> 00:17:59,172 Bueno. 230 00:18:23,838 --> 00:18:25,629 ¡Guau! 231 00:18:25,630 --> 00:18:27,754 ¡Lo tenemos, Samuel! 232 00:18:27,755 --> 00:18:29,004 ¡Sí! 233 00:18:29,005 --> 00:18:32,505 ¡Esto es increíble! 234 00:18:38,213 --> 00:18:39,212 ¡Sigue adelante! 235 00:18:39,213 --> 00:18:41,379 ¡Sal de ese auto ahora! 236 00:18:41,380 --> 00:18:43,297 ¡Niño, sal de ese auto! 237 00:18:43,505 --> 00:18:45,171 ¡Ey! ¡Salir! 238 00:18:45,172 --> 00:18:46,462 Eso es caro... 239 00:18:46,463 --> 00:18:47,879 ¡Para! ¿Qué estás haciendo? 240 00:18:47,880 --> 00:18:50,671 Quiero saltar a la piscina. ¡La piscina! 241 00:18:50,672 --> 00:18:53,004 Construimos una rampa y todo. 242 00:18:53,005 --> 00:18:55,547 Quiero decir, lo hacemos todo el tiempo. en nuestras bicicletas y es increíble. 243 00:18:55,838 --> 00:18:58,462 Incluso pusimos el trampolín allí. para suavizar el aterrizaje. 244 00:18:58,463 --> 00:19:00,671 Estas hablando asi realmente podría suceder. 245 00:19:00,672 --> 00:19:06,004 Este auto no puede pasar por encima de ese vagón. y salta sobre esa... bañera. 246 00:19:06,005 --> 00:19:08,546 Es una imposibilidad física. 247 00:19:08,547 --> 00:19:10,879 ¡Es! Lo siento, vamos. Sal del auto. 248 00:19:13,047 --> 00:19:15,672 - Dame las llaves. - ¿Crees que me veo bien? 249 00:19:16,755 --> 00:19:19,837 Sí, te ves genial. Hola, Sr. Actitud, 250 00:19:19,838 --> 00:19:22,421 Nunca toques el Porsche, ¿vale? 251 00:19:22,422 --> 00:19:25,212 quieres hacer donas y construir rampas y piscinas, 252 00:19:25,213 --> 00:19:27,004 Hazlo con algo de tu tamaño. 253 00:19:27,005 --> 00:19:28,962 ¿Qué diablos es esa música? tienes ahí? 254 00:19:28,963 --> 00:19:30,672 Me gusta esa canción. 255 00:19:31,755 --> 00:19:34,087 Es lo que sea. Es, es, es música. 256 00:19:34,088 --> 00:19:37,379 Es como música de fiesta, como una fiesta en un coche. 257 00:19:37,380 --> 00:19:39,171 - Sí-- - ¡Música de fiesta! 258 00:19:39,172 --> 00:19:40,337 Muy bien, ¿sabes qué? 259 00:19:40,338 --> 00:19:43,379 Todos tenemos nuestras cosas, ¿vale? ¿Está bien? Me gusta rockear en mi auto. 260 00:19:43,380 --> 00:19:44,921 Te gusta dormir en la despensa. 261 00:19:44,922 --> 00:19:46,922 - Me gusta la música de fiesta. - ¿Sí? 262 00:19:47,297 --> 00:19:49,088 Sí, y me gusta rockear. 263 00:19:49,838 --> 00:19:51,546 Genial, gracias. 264 00:19:51,547 --> 00:19:53,629 Vale, ¿sabes qué? tengo que hacer algo muy importante 265 00:19:53,630 --> 00:19:56,129 llamada telefónica adulta aquí y necesito cobertura de celular. 266 00:19:56,130 --> 00:19:58,296 Y yo... ¿Dónde está el más cercano? recepción del celular? 267 00:19:58,297 --> 00:20:00,712 - ¿Recepción del móvil? - Recepción de móvil... recepción de móvil. 268 00:20:00,713 --> 00:20:02,379 ¡Estás en peligro, amigo! 269 00:20:02,380 --> 00:20:04,796 - ¡¿Qué?! - Sigues por allí unas 10 millas. 270 00:20:04,797 --> 00:20:05,879 ¿Diez millas? 271 00:20:05,880 --> 00:20:07,962 Diez millas hasta el árbol eso parece un cohete. 272 00:20:07,963 --> 00:20:13,004 Giras allí, avanzas una o dos millas. pasado donde solían vivir los Redden. 273 00:20:13,005 --> 00:20:16,171 Entonces bajas ese largo camino de tierra, 274 00:20:16,172 --> 00:20:19,087 y luego cuando veas un montón de vacas, Entonces tendrás recepción. 275 00:20:19,088 --> 00:20:21,713 O podrías intentarlo allí junto al estanque. 276 00:20:22,088 --> 00:20:24,921 Junto al estanque. Bueno. Entonces, está bien, entonces eso es... 277 00:20:24,922 --> 00:20:27,047 Entonces estás bromeando conmigo. 278 00:20:27,338 --> 00:20:30,963 Si vas hasta la mitad, puedes conseguir dos barras. 279 00:20:31,422 --> 00:20:35,629 Obtienes servicio en el medio del estanque? ¿En serio? 280 00:20:35,630 --> 00:20:37,546 Entonces, ¿cómo se supone que voy a...? 281 00:20:40,922 --> 00:20:43,879 La canoa está llena de hielo y lodo. 282 00:20:43,880 --> 00:20:45,629 Éste tiene un agujero. 283 00:20:45,630 --> 00:20:47,547 Éste funciona. 284 00:20:51,463 --> 00:20:53,755 ¿Obtendrás algo? 285 00:20:55,797 --> 00:20:58,422 ¡No, nada! ¿Qué? 286 00:20:59,047 --> 00:21:00,254 ¿Qué tal ahora? 287 00:21:00,255 --> 00:21:02,421 Se caerá y se ahogará. 288 00:21:02,422 --> 00:21:04,587 ¡Cuidado con los mocasines de agua! 289 00:21:04,588 --> 00:21:07,505 ¡¿En realidad?! ¡¿Hay serpientes aquí?! 290 00:21:08,213 --> 00:21:11,296 ¡Tiene 400 pies de profundidad! 291 00:21:11,297 --> 00:21:14,296 ¡Espera un minuto! ¡Tengo algo, tengo algo! 292 00:21:14,297 --> 00:21:15,671 Lo tienes, ¿verdad? 293 00:21:15,672 --> 00:21:17,255 ¡Pareces un tonto! 294 00:21:18,630 --> 00:21:22,212 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo, tengo una barra! Obtuve--! 295 00:21:23,630 --> 00:21:25,796 ¡Oh! ¡Oh! 296 00:21:25,797 --> 00:21:28,879 ¡Eres un idiota! 297 00:21:40,755 --> 00:21:45,046 Bien, embaucadores. Está bien, ganas. 298 00:21:45,047 --> 00:21:47,171 ¡Cortejar! Me rindo. 299 00:21:47,172 --> 00:21:49,546 Pero el tío Michael no está contento con eso. 300 00:21:49,547 --> 00:21:52,962 Todavía tengo que hacer esta llamada, así que voy a encontrar el árbol 301 00:21:52,963 --> 00:21:54,296 eso parece un cohete. 302 00:21:54,297 --> 00:21:57,337 Y gira hacia donde vivían los Redden. 303 00:21:57,338 --> 00:21:59,838 Y busque algunas vacas. 304 00:22:00,255 --> 00:22:02,462 Intenta no quemar el lugar. mientras estoy fuera, ¿vale? 305 00:22:02,463 --> 00:22:04,587 ¿O sabes qué? Quémalo, no me importa. 306 00:22:04,588 --> 00:22:07,880 Haz lo que quieras, gran cosa. Te huele más tarde. 307 00:22:11,255 --> 00:22:13,587 Hola, Barb, soy Michael. Ella me está esperando. 308 00:22:13,588 --> 00:22:16,337 Ella es 309 00:22:16,338 --> 00:22:19,546 Está bien, ¿puedes avisarle? ¿Tengo una actualización para ella? 310 00:22:19,547 --> 00:22:20,962 Bien, ¿una actualización? 311 00:22:20,963 --> 00:22:24,504 Sí, lo hice el análisis preliminar de costos, 312 00:22:24,505 --> 00:22:27,462 pero quiero agregar algunas cuestiones de la inspección del sitio 313 00:22:27,463 --> 00:22:29,212 cuando recibo las encuestas, 314 00:22:29,213 --> 00:22:31,504 si recibo las encuestas. 315 00:22:31,505 --> 00:22:33,212 Ella no está con Devin, ¿verdad? 316 00:22:33,213 --> 00:22:35,796 Lo sé. Él simplemente entró allí. 317 00:22:35,797 --> 00:22:36,879 Desagradable. 318 00:22:36,880 --> 00:22:38,879 No, está bien. Tienes que hacerme un favor. 319 00:22:38,880 --> 00:22:40,712 Barb, necesito que entres a la reunión. 320 00:22:40,713 --> 00:22:42,962 y darle mis números directamente a Carol. 321 00:22:42,963 --> 00:22:44,962 Simplemente no dejes que Devin los vea, ¿de acuerdo? 322 00:22:44,963 --> 00:22:47,379 El ingreso operativo neto después del servicio de la deuda 323 00:22:47,380 --> 00:22:50,837 debería ser $7,256,113. 324 00:22:50,838 --> 00:22:53,547 Sólo ponlo en sus manos, ¿de acuerdo? Gracias. 325 00:22:54,338 --> 00:22:55,546 Hola, hola. 326 00:22:55,547 --> 00:23:00,129 Lo siento, solo cosas de trabajo. pero ya está, ya está. 327 00:23:00,130 --> 00:23:05,047 - ¿Puedo traerte un café o algo así? - No, estoy bien. 328 00:23:05,880 --> 00:23:07,504 Sí, sólo en las últimas 24 horas, 329 00:23:07,505 --> 00:23:11,087 Me salió una serpiente a mí desde un baño, 330 00:23:11,088 --> 00:23:14,379 me desperté en la cama con una especie de roedor, 331 00:23:14,380 --> 00:23:18,796 y casi muero congelado cuando caí en este estanque helado, 332 00:23:18,797 --> 00:23:22,087 - Entonces, sí, ha sido mucho. - Sí, son niños en duelo. 333 00:23:22,088 --> 00:23:23,505 Han pasado por mucho. 334 00:23:25,047 --> 00:23:26,671 Entonces, ¿cómo estamos? 335 00:23:26,672 --> 00:23:27,962 Ojalá tuviera mejores noticias, 336 00:23:27,963 --> 00:23:30,421 pero la familia que esperábamos para poner a los chicos con... 337 00:23:30,422 --> 00:23:31,504 fracasaron. 338 00:23:31,505 --> 00:23:33,504 Vale, bueno, ¿firmaron? ¿una carta de intención? 339 00:23:33,505 --> 00:23:35,587 Porque esos a veces pueden aguantar en el tribunal. 340 00:23:35,588 --> 00:23:38,379 Con Navidad en tres semanas, Tenemos opciones muy limitadas. 341 00:23:38,380 --> 00:23:41,671 Vale, bueno, tal vez pueda alquilar una furgoneta. y llevarlos hasta Chicago. 342 00:23:41,672 --> 00:23:44,171 Ya sabes, donde lugares como este podría tener un poco más de personal, 343 00:23:44,172 --> 00:23:47,421 un poco más de caballos de fuerza, poder lanzar una red más amplia. 344 00:23:47,422 --> 00:23:50,546 Está bien, pero no lo olvides, tienen muchos animales que cuidar. 345 00:23:50,547 --> 00:23:51,837 - Es una granja en funcionamiento. - Sí-- 346 00:23:51,838 --> 00:23:53,796 Vale, bueno, esto puede ser difícil. para que lo aprecies, 347 00:23:53,797 --> 00:23:56,921 pero estoy en medio de un trato en el que he estado trabajando durante seis años. 348 00:23:56,922 --> 00:23:58,879 ¿Bueno? Y tengo hasta fin de mes 349 00:23:58,880 --> 00:24:01,421 para obtener la aprobación de la ciudad y alinear la pila de capital. 350 00:24:01,422 --> 00:24:05,171 Y tengo a este joven ejecutivo tonto, este tipo, Dogface Devin, 351 00:24:05,172 --> 00:24:07,712 quien básicamente está tratando de serpiente mi trabajo debajo de mí. 352 00:24:07,713 --> 00:24:09,712 Y si no vuelvo en los próximos días, 353 00:24:09,713 --> 00:24:11,379 él realmente podría hacerlo, entonces es solo-- 354 00:24:11,380 --> 00:24:12,755 Estoy lidiando con muchas cosas en este momento. 355 00:24:13,505 --> 00:24:15,712 - ¿Cara de perro? - Yo sólo... lo llamo "Cara de Perro". 356 00:24:15,713 --> 00:24:19,629 porque él hace esto, como, pobrecito Basset Hound, cosa de "pobre de mí", 357 00:24:19,630 --> 00:24:23,587 pero él en realidad es-- Quiero decir, él tiene como... 358 00:24:23,588 --> 00:24:26,296 Tiene ojos muertos. ya sabes, cuando lo miras. 359 00:24:26,297 --> 00:24:30,046 Es sólo como ojos muertos. Como si no hubiera nada detrás de ellos. 360 00:24:30,047 --> 00:24:31,505 De una manera muy aterradora. 361 00:24:31,755 --> 00:24:35,172 Está bien... miremos en el panorama más amplio aquí. 362 00:24:35,755 --> 00:24:38,796 hay mas vidas está en juego aquí que sólo el tuyo. 363 00:24:38,797 --> 00:24:41,379 Estamos hablando de cuatro niños pequeños. que perdieron a sus padres. 364 00:24:41,380 --> 00:24:45,337 - Sí, lo sé, y perdí a mi hermana, ¿vale? - Sí, tienes razón. 365 00:24:45,338 --> 00:24:46,504 - Sí. - Lo sé. 366 00:24:46,505 --> 00:24:49,087 ¿Por qué no los dos...? respirar profundamente? 367 00:24:49,088 --> 00:24:50,380 Bueno. 368 00:24:57,255 --> 00:24:58,672 'Bien. 369 00:24:59,463 --> 00:25:02,087 - Estoy respirando. - Sí, lo resolveremos. 370 00:25:02,088 --> 00:25:04,754 Uno para ti, uno para mí. 371 00:25:04,755 --> 00:25:07,837 - Tienes que poner tu tarjeta-- - No, tenemos que poner 10 cartas. 372 00:25:07,838 --> 00:25:09,712 No, el Jack, el Jack gana. 373 00:25:09,713 --> 00:25:11,171 No. 374 00:25:11,172 --> 00:25:12,879 ¡Hola chicos! Él viene. Él viene. 375 00:25:14,005 --> 00:25:15,379 - Se tranquilo. - ¡Ya viene! 376 00:25:15,380 --> 00:25:18,546 ¡Ey! ¡Oye, para! 377 00:25:18,547 --> 00:25:19,837 ¿Qué? 378 00:25:19,838 --> 00:25:21,504 Hará un triple salto frontal. 379 00:25:21,505 --> 00:25:23,546 Está bien, simplemente no lo quiero. hacerse daño a sí mismo, ¿vale? 380 00:25:23,547 --> 00:25:25,254 Bueno, mira quién ha vuelto. 381 00:25:25,255 --> 00:25:27,296 ¿Están bien chicos? ¿Mantuviste el fuerte? 382 00:25:27,297 --> 00:25:28,921 - Queremos pollo. - Tenemos hambre. 383 00:25:28,922 --> 00:25:30,296 Queremos pollo. 384 00:25:30,297 --> 00:25:32,171 Pollo, bueno. Sí, proteína. 385 00:25:32,172 --> 00:25:33,587 - Está bien, sí, eso me gusta. - Pollo. 386 00:25:33,588 --> 00:25:34,796 No creo que tengas ninguno. 387 00:25:34,797 --> 00:25:36,171 No encontrarás ninguno en la nevera. 388 00:25:37,380 --> 00:25:38,629 Quieren pollo fresco. 389 00:25:38,630 --> 00:25:40,504 - Están en el corral. - En el gallinero. 390 00:25:40,505 --> 00:25:43,796 No, no vamos a... hacer pollo fresco. 391 00:25:43,797 --> 00:25:45,629 - Quiero decir, no sé cómo-- - ¡Es fácil! 392 00:25:45,630 --> 00:25:47,629 Sólo hay que cortarle la cabeza. 393 00:25:47,630 --> 00:25:49,921 - Lo haré... Soy una gran cocinera. - Sí, Junior es un gran cocinero. 394 00:25:49,922 --> 00:25:51,337 - él podría encargarse de ello. - Sí. 395 00:25:51,338 --> 00:25:53,254 Sí. Yo solo-- Nunca he matado un pollo. 396 00:25:53,255 --> 00:25:54,671 Nunca he matado a un animal. 397 00:25:54,672 --> 00:25:56,421 Incluso esa loca lo hizo. 398 00:25:56,422 --> 00:25:57,712 - ¿El qué? - Pelo rojo. 399 00:25:57,713 --> 00:25:59,129 El que nos estaba mirando, 400 00:25:59,130 --> 00:26:00,629 incluso ella sabía cómo para cosechar un pollo. 401 00:26:00,630 --> 00:26:01,921 - ¿Mató un pollo? - Sí. 402 00:26:01,922 --> 00:26:04,004 El que miro como un mono narigudo. 403 00:26:04,005 --> 00:26:05,462 ¿Julia? ¿Mató un pollo? 404 00:26:05,463 --> 00:26:08,296 - Tenía pestañas de oruga. - Realmente raro. 405 00:26:08,297 --> 00:26:11,212 Ella es... bueno, ella es, ya sabes, Tiene su propia vibra. 406 00:26:11,213 --> 00:26:13,462 Ella acaba de tomar un hacha grande y ella estaba como... 407 00:26:13,463 --> 00:26:15,962 Estaba corriendo todo como un loco con la cabeza cortada. 408 00:26:15,963 --> 00:26:17,462 - Fue así. - ¡Pica, corta! 409 00:26:19,505 --> 00:26:21,962 Me resulta difícil de creer que en realidad mató un pollo. 410 00:26:21,963 --> 00:26:23,046 ¡Hambriento! 411 00:26:23,047 --> 00:26:25,421 - No eres un hombre de verdad. - Soy un... Sí, soy un hombre. 412 00:26:25,422 --> 00:26:27,421 Un hombre de verdad mataría el pollo por nosotros. 413 00:26:27,422 --> 00:26:30,087 - Está bien, chicos-- - Eres un hombre de negocios. 414 00:26:30,088 --> 00:26:32,504 Está bien, está bien. 415 00:26:32,505 --> 00:26:34,212 - ¡Solo rómpete el cuello! - Arráncalo. 416 00:26:34,213 --> 00:26:36,087 - Sí, rómpele el cuello. - Sácale las tripas. 417 00:26:36,088 --> 00:26:37,504 ¡Córtale las patas! 418 00:26:37,505 --> 00:26:40,296 Arrancarlo, cocinarlo, ponerlo en una olla. 419 00:26:40,297 --> 00:26:41,837 Delicioso. 420 00:26:46,588 --> 00:26:48,671 Ustedes saben cómo hacer todos los... 421 00:26:48,672 --> 00:26:50,421 - ¿Trabajo sucio? - Hazlo. 422 00:26:50,422 --> 00:26:52,587 - ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ...¿parte de limpieza y todo? 423 00:26:52,588 --> 00:26:54,837 Arrancarlo, cocinarlo, ponerlo en una olla. 424 00:26:54,838 --> 00:26:57,171 Arrancarlo, cocinarlo, ponerlo en una olla. 425 00:26:57,172 --> 00:26:59,671 Arrancarlo, cocinarlo, ponerlo en una olla. 426 00:26:59,672 --> 00:27:02,212 - Arrancarlo, cocinarlo, ponerlo en una olla. - ¡Sácale las tripas! 427 00:27:02,213 --> 00:27:04,671 Arrancarlo, cocinarlo, ponlo en una olla. 428 00:27:04,672 --> 00:27:06,380 ¡Está bien, vámonos! ¡Vamos, vámonos! 429 00:27:07,172 --> 00:27:10,087 Vale, gallinas, ¿quién quiere morir? 430 00:27:18,172 --> 00:27:20,129 ♪ Vamos, cariño, 431 00:27:20,130 --> 00:27:21,671 Aquí. Aquí. ¡Ja! 432 00:27:21,672 --> 00:27:23,504 ♪ Sacudete de pies a cabeza ♪ 433 00:27:23,505 --> 00:27:25,337 ♪ Haz tus cosas dondequiera que vayas ♪ 434 00:27:25,338 --> 00:27:27,254 ♪ Haz tus cosas en el suelo ♪ 435 00:27:27,255 --> 00:27:28,962 ¿Cuál es bueno? 436 00:27:28,963 --> 00:27:31,087 ¿Cuál es bueno? Vamos, vamos, vamos. 437 00:27:31,088 --> 00:27:32,172 ¡Guau! 438 00:27:32,505 --> 00:27:35,171 Vamos. Vamos, vamos, vamos. ¡Oh! 439 00:27:37,880 --> 00:27:41,171 ♪ Empujar hacia adentro y hacia afuera, 440 00:27:41,172 --> 00:27:43,546 ♪ Empujar hacia adentro y empujar-empujar-empujar-empujar hacia afuera ♪ 441 00:27:43,547 --> 00:27:45,462 ¡Lo tengo! 442 00:27:45,463 --> 00:27:48,087 ¡Lo tengo, lo tengo! ¡Dame el hacha! 443 00:27:48,088 --> 00:27:51,672 Pasaste la prueba. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 444 00:27:52,172 --> 00:27:54,171 Esa es Isabel. 445 00:28:04,713 --> 00:28:06,797 ¿Dijiste que se llamaba Elizabeth? 446 00:28:07,672 --> 00:28:09,421 Delish-abeth. 447 00:28:10,505 --> 00:28:12,671 No actúes como si no lo supieras de dónde viene tu comida. 448 00:28:12,672 --> 00:28:14,755 No, lo sé. Yo solo... 449 00:28:15,713 --> 00:28:17,922 ¿Te gusta siquiera? 450 00:28:18,588 --> 00:28:20,713 Me encanta. 451 00:28:21,380 --> 00:28:26,379 Simplemente agradecido por, ya sabes, conexión con, como... 452 00:28:26,380 --> 00:28:27,754 Lo acabas de matar. 453 00:28:27,755 --> 00:28:29,796 Sí, siento una conexión con el... y rallar-- 454 00:28:29,797 --> 00:28:32,379 Es como qué, ya sabes, agradecido con la tierra 455 00:28:32,380 --> 00:28:34,672 por dárnoslo o lo que sea. 456 00:28:36,088 --> 00:28:38,087 - ¿Por qué no te comes a Elizabeth? - ¿A mí? 457 00:28:38,088 --> 00:28:40,129 Soy vegetariano. 458 00:28:43,255 --> 00:28:44,880 Hora de ir a la escuela. 459 00:28:45,047 --> 00:28:46,379 Pensé que ustedes no iban a la escuela. 460 00:28:46,380 --> 00:28:48,337 - Estamos educados en casa. - ¿Educación en casa? 461 00:28:48,338 --> 00:28:51,296 Cheques de señora de servicio infantil el cuaderno de bitácora cada vez que la visita. 462 00:28:51,297 --> 00:28:53,212 - Es la ley. - ¿Es qué? 463 00:28:53,213 --> 00:28:55,129 - La ley. - La ley. Bueno. 464 00:28:55,130 --> 00:28:57,046 Entonces, ¿por qué no ir a una escuela de verdad? 465 00:28:57,047 --> 00:28:59,337 Porque todo lo que te enseñan es cómo ser como todos los demás. 466 00:28:59,338 --> 00:29:00,421 Sí. 467 00:29:00,422 --> 00:29:03,337 Además, nuestra mamá y nuestro papá Solía vivir en este gran rancho. 468 00:29:03,338 --> 00:29:06,754 - con un montón de gente y... - Fue descomunal. 469 00:29:06,755 --> 00:29:09,629 ...su líder dijo que él era un salvador de la luna de Júpiter. 470 00:29:09,630 --> 00:29:12,921 - En realidad era un mentiroso. - Sí, no, lo sé. 471 00:29:12,922 --> 00:29:14,671 Bueno, papá descubrió que era un mentiroso. 472 00:29:14,672 --> 00:29:16,004 y a papá no le gustó eso, 473 00:29:16,005 --> 00:29:18,712 y no quería a nadie más diciéndonos siempre qué pensar. 474 00:29:18,713 --> 00:29:21,088 - Ni siquiera en la escuela. - Sí. 475 00:29:21,880 --> 00:29:24,254 Muy bien, entonces ¿qué haces? ¿quieres que te enseñe? 476 00:29:24,255 --> 00:29:26,963 Sexo, sexo, sexo, sexo, sexo. 477 00:29:28,922 --> 00:29:30,922 - Dios mío. Está bien. - El sexo es la lección de hoy. 478 00:29:31,713 --> 00:29:35,837 Vale, "bebés más partes privadas es igual..." 479 00:29:35,838 --> 00:29:37,712 - No, "piqueros". - "piqueros", lo siento. 480 00:29:37,713 --> 00:29:39,712 "Los piqueros más los soldados son iguales a los bebés". 481 00:29:39,713 --> 00:29:41,879 - Vale, ¿quién escribió eso? - Es cierto. 482 00:29:41,880 --> 00:29:43,837 Es... Bueno, más o menos, quiero decir, 483 00:29:43,838 --> 00:29:45,672 - parte de la ecuación. - S-E-X. 484 00:29:46,047 --> 00:29:48,671 - Vaya, está bien. - Éste es del hombre. Este es el-- 485 00:29:48,672 --> 00:29:50,087 No, en realidad es de la mujer. 486 00:29:50,088 --> 00:29:52,421 - Ése es del hombre. - Trompas de Falopio. 487 00:29:52,422 --> 00:29:55,462 No, polla... vagina. 488 00:29:55,463 --> 00:29:57,254 No, este es el-- No la polla. 489 00:29:57,255 --> 00:29:59,712 - Es el-- - ¿Por qué la polla está tan flácida? 490 00:29:59,713 --> 00:30:01,962 Bueno. No es-- No lo llamamos así. 491 00:30:01,963 --> 00:30:03,254 Lo llamamos pene. 492 00:30:03,255 --> 00:30:04,712 Pero eso nos dijiste a nosotros. 493 00:30:04,713 --> 00:30:07,129 Lo usé para intentar corregirte, pero es-- 494 00:30:07,130 --> 00:30:09,212 Puede ser como el nombre de alguien. pero no lo dices 495 00:30:09,213 --> 00:30:10,962 - No es un experto como nosotros. - Bueno. 496 00:30:12,047 --> 00:30:14,379 Muy bien, entonces ustedes saber sobre sexo, un poquito. 497 00:30:14,380 --> 00:30:15,671 Dime lo que ya sabes y luego... 498 00:30:15,672 --> 00:30:16,921 Es como los pájaros y las abejas, 499 00:30:16,922 --> 00:30:19,672 pero las abejas clavan su aguijón en el trasero del pájaro. 500 00:30:20,255 --> 00:30:23,087 - No, es como cuando Mabel y Daisy... - Está bien. 501 00:30:23,088 --> 00:30:25,588 ... jorobarnos y quedarnos atrapados. 502 00:30:25,922 --> 00:30:26,922 ¿OMS? 503 00:30:27,338 --> 00:30:29,296 - Los cerdos. - Los cerdos se quedan atrapados. 504 00:30:29,297 --> 00:30:30,587 Al chico y a la chica les gusta... 505 00:30:30,588 --> 00:30:33,672 Es cuando llegan a la cima y luego lo golpean. 506 00:30:34,005 --> 00:30:35,004 Y lo bombean. 507 00:30:35,005 --> 00:30:36,212 No, tonto. 508 00:30:36,213 --> 00:30:37,921 Es cuando mamá y papá entran en la habitación, 509 00:30:37,922 --> 00:30:39,879 cierra la puerta, y hacer ruidos graciosos. 510 00:30:39,880 --> 00:30:41,462 Así es como se hacen bebés. 511 00:30:41,463 --> 00:30:43,630 Sólo si no tienes cuidado. 512 00:30:44,963 --> 00:30:50,796 No, um, el sexo es cómo dos personas se muestran 513 00:30:50,797 --> 00:30:52,046 cuánto se gustan. 514 00:30:52,047 --> 00:30:54,546 - ¡Espermatozoides! - Eso es, eso es todo. 515 00:30:54,547 --> 00:30:59,255 Los espermatozoides son liberados cuando el hombre pone... 516 00:31:00,422 --> 00:31:02,629 - su parte en el-- - Bruto. 517 00:31:02,630 --> 00:31:05,587 ¿Te refieres al pene salchicha? 518 00:31:05,588 --> 00:31:07,296 - ¡No, sólo polla! - Sólo pene. 519 00:31:07,297 --> 00:31:09,504 - Sólo pene. Sin salchicha ni polla. - Polla-pene. 520 00:31:09,505 --> 00:31:13,087 - Esos son... No... No es... - Dice salchicha, polla, pene. 521 00:31:13,088 --> 00:31:15,587 esos son los tres nombres por lo mismo. 522 00:31:15,588 --> 00:31:17,796 Weiner, polla y pene 523 00:31:17,797 --> 00:31:21,129 - Son tres nombres para la misma cosa. - Y mi palabra es idiota. 524 00:31:21,130 --> 00:31:23,504 - Bueno. - Esto es mucho. 525 00:31:37,755 --> 00:31:41,421 ♪ Buenos días, Sr. Buenos días ♪ 526 00:31:41,422 --> 00:31:44,671 ♪ Es bueno ver tu cara ♪ 527 00:31:44,672 --> 00:31:50,421 ♪ Es bueno saber eso 528 00:31:51,838 --> 00:31:55,629 ♪ Veo que trajiste 529 00:31:55,630 --> 00:31:59,129 ♪ Siempre es lindo 530 00:31:59,130 --> 00:32:04,630 ♪ Y saber que son 531 00:32:06,380 --> 00:32:09,879 ♪ La mañana parece el mejor momento ♪ 532 00:32:09,880 --> 00:32:12,838 ♪ Para saludarte y decir ♪ 533 00:32:13,213 --> 00:32:17,129 ♪ Buenos días, que bueno verte... ♪ 534 00:32:17,130 --> 00:32:19,546 Sólo estoy diciendo, ¿quieres? Ve con un plan real, Carol. 535 00:32:19,547 --> 00:32:22,504 ¿O la posibilidad remota de que Devin conceda deseos? 536 00:32:22,505 --> 00:32:25,129 - Porque eso es lo que es. - ¿Terminaste? 537 00:32:25,130 --> 00:32:26,587 No, ¿podrías hacerme un favor? 538 00:32:26,588 --> 00:32:28,296 ¿Podrías venir a mi casa? 539 00:32:28,297 --> 00:32:30,629 y alimentar a mis peces y dar agua a mis helechos? 540 00:32:30,630 --> 00:32:33,796 Alimenta a tu f-- 541 00:32:33,797 --> 00:32:36,046 - Bueno. - Esto debe estar hecho antes del lunes. 542 00:32:36,047 --> 00:32:37,379 - Bueno. - Solo llega a casa 543 00:32:37,380 --> 00:32:38,837 y riega tu propia maldita planta. 544 00:32:38,838 --> 00:32:41,337 - ¿Está bien? Gracias. - Está bien, gracias. 545 00:32:50,547 --> 00:32:51,547 Ey. 546 00:32:52,088 --> 00:32:53,087 Hola. 547 00:33:01,338 --> 00:33:04,755 - ¿Mejor ahora? - Un poco... ¿Tú? 548 00:33:07,797 --> 00:33:10,879 Nunca pensé que volvería a casa, pero en realidad es bonito. 549 00:33:10,880 --> 00:33:12,796 Puedo conectarme con la gente... 550 00:33:12,797 --> 00:33:15,046 ...en cierto modo eso es significativo para mi 551 00:33:15,047 --> 00:33:18,296 - y pasar tiempo con mis padres. - Excelente. 552 00:33:18,297 --> 00:33:21,213 Oh, gracias. Tomará otro, por favor. 553 00:33:23,547 --> 00:33:26,546 Todo el mundo dice que ella era Una gran bailarina, tu hermana. 554 00:33:26,547 --> 00:33:28,463 Ella lo era. Ella era realmente talentosa. 555 00:33:29,297 --> 00:33:31,297 Fue a la escuela de ballet en Nueva York. 556 00:33:32,255 --> 00:33:34,587 - ¿Es ahí donde vivías? - No, estaba en Chicago. 557 00:33:34,588 --> 00:33:36,296 Ella estaba en Nueva York. Ella estaba en Nueva York, 558 00:33:36,297 --> 00:33:38,421 y luego se mudó a Nueva Jersey. 559 00:33:38,422 --> 00:33:42,755 Fue entonces cuando ella conoció el chico de los helados... Capitán Bebop. 560 00:33:43,088 --> 00:33:44,754 - ¿Capitán Bebop? - Sí. 561 00:33:44,755 --> 00:33:46,296 - ¿Qué es eso? - Bueno, quiero decir, eso fue, 562 00:33:46,297 --> 00:33:47,546 ese era el nombre de su helado. 563 00:33:47,547 --> 00:33:49,671 Su verdadero nombre era Steve Kicklighter. 564 00:33:49,672 --> 00:33:52,087 ¿Y él era como un heladero? 565 00:33:52,088 --> 00:33:53,171 - Sí. - ¿En el camión? 566 00:33:53,172 --> 00:33:55,337 Ella abandonó la escuela 567 00:33:55,338 --> 00:34:00,462 y simplemente, como... comenzó Todo este universo con este chico. 568 00:34:00,463 --> 00:34:01,879 Y luego, ya sabes, se mudaron aquí, 569 00:34:01,880 --> 00:34:05,504 y para hacer qué, no sé, ya sabes, hacer helado 570 00:34:05,505 --> 00:34:08,630 y hacerse cargo de la granja de su padre? 571 00:34:09,172 --> 00:34:11,172 Y tener cuatro hermosos hijos. 572 00:34:12,672 --> 00:34:15,296 Sí, ella simplemente tenía mucho potencial. 573 00:34:15,297 --> 00:34:17,380 Querían una vida diferente. 574 00:34:18,297 --> 00:34:20,629 De todos modos, pase lo que pase al helado? 575 00:34:20,630 --> 00:34:21,922 Eh... 576 00:34:22,880 --> 00:34:25,712 ya sabes, el dinero se convirtió en un problema... 577 00:34:25,713 --> 00:34:28,005 y me pidió un préstamo 578 00:34:28,588 --> 00:34:31,004 y se lo di y no se lo dije. 579 00:34:31,005 --> 00:34:35,129 Y entonces se enteró... y luego nos metimos en eso. 580 00:34:35,130 --> 00:34:40,422 Ella se enojó mucho porque No se lo había dicho y... en fin. 581 00:34:41,755 --> 00:34:45,172 Después de eso, dejamos de hablar. Simplemente, ¿sabes? 582 00:34:47,672 --> 00:34:49,505 Y ahora ella se ha ido. 583 00:34:50,005 --> 00:34:51,422 Ella no está aquí. 584 00:34:51,755 --> 00:34:53,297 Pero ella es recordada. 585 00:34:53,463 --> 00:34:58,088 Esa escuela de ballet que ella comenzó. Fue un gran problema en esta comunidad. 586 00:34:59,047 --> 00:35:01,672 Es una pena que lo estén confiscando. 587 00:35:02,713 --> 00:35:03,922 Sí. 588 00:35:26,922 --> 00:35:28,547 Dar un paseo. 589 00:35:31,505 --> 00:35:33,046 ¿Qué significa "incautar"? 590 00:35:33,047 --> 00:35:34,712 Significa que se lo van a quitar 591 00:35:34,713 --> 00:35:36,547 porque nadie paga por ello. 592 00:35:38,630 --> 00:35:41,462 que vamos que ver con todo esto? 593 00:35:41,463 --> 00:35:44,754 No sé. Supongo que guardamos algunas cosas. 594 00:35:44,755 --> 00:35:49,838 y... tirar cosas no queremos y dejamos el resto. 595 00:35:51,005 --> 00:35:53,213 Guau. 596 00:35:56,713 --> 00:36:00,713 Este es mi viejo baúl de juguetes. 597 00:36:01,547 --> 00:36:03,172 Ella lo guardó. 598 00:36:04,505 --> 00:36:06,505 Ese soy yo, esa es tu mamá. 599 00:36:08,297 --> 00:36:12,504 Vaya... es mi espada. 600 00:36:12,505 --> 00:36:14,754 Oye, esta es mi espada. 601 00:36:14,755 --> 00:36:16,587 En realidad es-- Esa era mi espada. 602 00:36:16,588 --> 00:36:20,504 ahora te pronuncio el cascanueces más loco de todos los tiempos, 603 00:36:20,505 --> 00:36:22,796 Señor Poops-A-Lot. 604 00:36:22,797 --> 00:36:25,421 Tu mamá solía tener esto en su mesa de noche. 605 00:36:26,838 --> 00:36:28,172 Oye, mira. 606 00:36:28,713 --> 00:36:30,837 ¿Por qué hiciste eso, Simon? 607 00:36:30,838 --> 00:36:31,921 Genial, ¿verdad? 608 00:36:31,922 --> 00:36:33,880 Solíamos poner un poco lámpara de escritorio detrás de ella, 609 00:36:34,172 --> 00:36:36,004 luego los destellos brillaría en la pared. 610 00:36:36,005 --> 00:36:37,505 Fue realmente bonito. 611 00:36:37,922 --> 00:36:40,254 Y fingiríamos estábamos en esta otra dimensión. 612 00:36:40,255 --> 00:36:41,546 Fue algo genial. 613 00:36:48,963 --> 00:36:50,712 - Hola, Júnior. - ¿Sí? 614 00:36:50,713 --> 00:36:53,546 - ¿Qué es esto? - Oye, ese es mi cuaderno. 615 00:36:54,630 --> 00:36:57,212 nos íbamos a poner El Cascanueces para Navidad. 616 00:36:57,213 --> 00:36:59,171 - ¿El Cascanueces, el ballet? - Sí. 617 00:36:59,172 --> 00:37:02,421 "Por Steve Kicklighter, Jr." ¡Júnior! 618 00:37:02,422 --> 00:37:04,337 Eres Steve. Eres menor. Bien. 619 00:37:04,338 --> 00:37:07,087 Siempre pensé que era una historia estúpida. 620 00:37:07,088 --> 00:37:10,879 Se trata de esta chica llamada Clara. que recibe un cascanueces para Navidad. 621 00:37:10,880 --> 00:37:13,254 Y luego, por la noche, entran estos ratones. 622 00:37:13,255 --> 00:37:15,212 y trata de comer sus muñecos de jengibre. 623 00:37:15,213 --> 00:37:17,379 Y entonces llega el Rey Ratón. 624 00:37:17,380 --> 00:37:20,254 y luego el cascanueces mata al rey ratón 625 00:37:20,255 --> 00:37:23,212 y luego se lleva a clara a la tierra de los dulces. 626 00:37:23,213 --> 00:37:25,504 El fin. Estúpido, ¿verdad? 627 00:37:25,505 --> 00:37:27,462 ¿Esa es la verdadera historia del Cascanueces? 628 00:37:27,463 --> 00:37:30,212 Y el vals de las flores es la mejor pieza musical 629 00:37:30,213 --> 00:37:33,337 con la parte más aburrida de la historia. 630 00:37:33,338 --> 00:37:37,754 Entonces Junior hizo una historia mucho mejor. 631 00:37:37,755 --> 00:37:40,255 usando sólo su música favorita. 632 00:37:41,380 --> 00:37:42,879 - ¿Eso es esto? - Sí. 633 00:37:42,880 --> 00:37:44,796 "Érase una vez, hace 50 años, 634 00:37:44,797 --> 00:37:47,087 "algunas personas estaban teniendo una gran fiesta 635 00:37:47,088 --> 00:37:49,379 en la casa del presidente Ronald Reagan." 636 00:37:49,380 --> 00:37:52,046 - Sí, ¿por qué no lo harían? - "Entonces Clara es espeluznante 637 00:37:52,047 --> 00:37:53,962 "Vino el tío Drosselmeyer. 638 00:37:53,963 --> 00:37:56,629 "Le regalaba juguetes como soldados de plomo a todos los niños 639 00:37:56,630 --> 00:37:58,629 "para que no le tuvieran miedo 640 00:37:58,630 --> 00:38:01,462 "Porque tenía ojo de pelota de golf. 641 00:38:01,463 --> 00:38:05,504 A Clara le regaló un cascanueces. aunque ella no tenía nueces." 642 00:38:05,505 --> 00:38:11,129 El cascanueces mucho mejor, También conocido como... El bigote del Cascanueces. 643 00:38:11,130 --> 00:38:14,421 - Eso es bueno. - Mi papá tenía bigote. 644 00:38:14,422 --> 00:38:17,129 Sí. Entonces, básicamente, es como un reinicio. 645 00:38:17,130 --> 00:38:19,129 que toma el original y le da un giro 646 00:38:19,130 --> 00:38:22,129 eso enojaría Balanchine y Tchaikovsky 647 00:38:22,130 --> 00:38:24,837 y toda la gente en todo el universo del ballet. 648 00:38:24,838 --> 00:38:26,421 - ¡Sí! - Les encantaría. 649 00:38:26,422 --> 00:38:28,921 Como gente muerta. Como mamá y papá. 650 00:38:28,922 --> 00:38:30,213 Sí. 651 00:38:36,797 --> 00:38:38,213 Hola, Mike. 652 00:38:38,672 --> 00:38:41,505 - ¿Sí? - Sé kárate. 653 00:38:43,838 --> 00:38:44,838 Fresco. 654 00:38:54,755 --> 00:38:56,380 Hola, Mike. 655 00:38:56,880 --> 00:38:57,880 Ey. 656 00:38:59,463 --> 00:39:02,463 Son las 10:30, chicos. ¿No deberías estar dormido? 657 00:39:02,755 --> 00:39:04,754 Queremos un cuento antes de dormir. 658 00:39:04,755 --> 00:39:07,672 No, estoy trabajando, así que... 659 00:39:08,088 --> 00:39:11,505 Habla con la Justicia. No hago cosas de historias. 660 00:39:11,797 --> 00:39:14,712 ¡Estoy escribiendo! ¡No molestar! 661 00:39:14,713 --> 00:39:17,213 Mamá siempre nos contaba una historia. 662 00:39:19,588 --> 00:39:23,588 Vale, no soy tu madre... Soy miguel. 663 00:39:25,047 --> 00:39:26,255 '¿Está bien? 664 00:39:27,047 --> 00:39:28,672 Entonces, eso no está sucediendo. 665 00:39:30,797 --> 00:39:33,796 Hace mucho, mucho tiempo, había una niña, 666 00:39:33,797 --> 00:39:36,087 - la llamaban Ricitos de Oro. - Esa historia apesta. 667 00:39:36,088 --> 00:39:37,796 Ya escuchamos esa historia. 668 00:39:37,797 --> 00:39:43,087 Vale, ¿qué tal si la pequeña señorita Muffet se sentó en su sillón? 669 00:39:43,088 --> 00:39:45,380 comiendo su cuajada y suero. 670 00:39:48,963 --> 00:39:51,879 - ¿Y? - Eso es todo lo que tengo sobre ese. 671 00:39:51,880 --> 00:39:55,796 - Queremos algo con acción y sangre. - Sí, sangre. 672 00:39:55,797 --> 00:39:58,629 Vaya, ¿ustedes son bastante duros? 673 00:39:58,630 --> 00:40:00,713 Acción y sangre. Bueno. 674 00:40:02,130 --> 00:40:03,755 Bien, lo tengo. 675 00:40:04,755 --> 00:40:08,962 Érase una vez, Después de la caída de Saigón... 676 00:40:08,963 --> 00:40:11,337 al final de la guerra de Vietnam, 677 00:40:11,338 --> 00:40:14,962 un hombre regresó a casa a un país que no reconoció. 678 00:40:14,963 --> 00:40:17,754 Y le llamaban Juan, pero desde la guerra, 679 00:40:17,755 --> 00:40:21,504 recibió su apodo... Rambo. 680 00:40:21,505 --> 00:40:23,087 Rambo. 681 00:40:23,088 --> 00:40:26,713 un dia llego en un pequeño pueblo para visitar a un amigo... 682 00:40:27,338 --> 00:40:29,337 sólo él se enteró que el amigo estaba muerto. 683 00:40:29,338 --> 00:40:30,921 El sheriff malo 684 00:40:30,922 --> 00:40:32,921 Intentó echarlo de la ciudad. 685 00:40:32,922 --> 00:40:35,087 Ahora, Rambo no buscaba ningún problema. 686 00:40:35,088 --> 00:40:37,504 No aceptó mierda de nadie, ¿verdad? 687 00:40:37,505 --> 00:40:39,171 Será mejor que lo creas. 688 00:40:39,172 --> 00:40:40,879 Entonces el malvado sheriff lo metió en la cárcel. 689 00:40:40,880 --> 00:40:43,212 y sus tres diputados intentó torturarlo. 690 00:40:43,213 --> 00:40:48,087 Entonces, Rambo le dio una patada en las pelotas. Le dio un cabezazo al segundo. 691 00:40:48,088 --> 00:40:51,962 Luego arrojó al tercero por una ventana. y se largó de allí. 692 00:40:51,963 --> 00:40:53,254 Y robó una moto, 693 00:40:53,255 --> 00:40:54,962 Se lo arranqué a un chico manos en la calle, 694 00:40:54,963 --> 00:40:56,796 Simplemente lo monté y me adentré en el bosque. 695 00:40:56,797 --> 00:40:58,796 ¿Es ese el tipo que fue a Afganistán 696 00:40:58,797 --> 00:41:00,422 ¿En una misión de rescate? 697 00:41:01,005 --> 00:41:02,630 Sí, ¿has oído hablar de él? 698 00:41:03,088 --> 00:41:06,421 De todos modos, el tiempo pasa muchas otras cosas suceden 699 00:41:06,422 --> 00:41:09,754 y, Rambo sale de un monasterio 700 00:41:09,755 --> 00:41:12,212 y se sube a un avión a Pakistán. 701 00:41:12,213 --> 00:41:14,671 Ahora estaba muy cansado. 702 00:41:14,672 --> 00:41:16,879 y el sonido del avión fue muy relajante, 703 00:41:16,880 --> 00:41:21,254 Entonces empezó a sentir sueño. no podía mantener los ojos abiertos, 704 00:41:21,255 --> 00:41:23,130 recostado en el asiento. 705 00:41:24,005 --> 00:41:26,422 Sus párpados estaban tan pesados. 706 00:41:26,880 --> 00:41:29,505 El avión era tan acogedor. 707 00:41:29,797 --> 00:41:33,797 Todo lo que quería hacer... estaba durmiendo. 708 00:41:36,005 --> 00:41:41,338 Entonces, cerró los ojos y se quedó dormido. 709 00:41:44,338 --> 00:41:46,338 Vete a dormir ahora. 710 00:41:47,797 --> 00:41:49,547 Dormir. 711 00:41:57,672 --> 00:42:00,171 Y no te metas más con Michael. 712 00:42:00,172 --> 00:42:03,672 mientras el esta terminando su importante proyecto de trabajo. 713 00:42:15,380 --> 00:42:17,754 - ¿Sí? - ¿Perdón, Mike? 714 00:42:17,755 --> 00:42:19,754 - ¿Sí? - T-tengo un par más 715 00:42:19,755 --> 00:42:22,047 preguntas sobre lo que hablamos. 716 00:42:24,172 --> 00:42:25,380 Bueno. 717 00:42:26,880 --> 00:42:28,296 ¿Qué quieres saber? 718 00:42:28,297 --> 00:42:32,005 ¿Puede una chica decir si has ¿Nunca besaste a alguien antes? 719 00:42:33,255 --> 00:42:34,463 Eh... 720 00:42:35,422 --> 00:42:37,379 sí, tal vez. 721 00:42:37,380 --> 00:42:39,880 ¿En realidad? 722 00:42:41,047 --> 00:42:42,255 Sí. 723 00:42:43,213 --> 00:42:45,047 ¿Está seguro? 724 00:42:52,672 --> 00:42:55,546 Sí... ya sabes lo divertido. sobre tener tu edad 725 00:42:55,547 --> 00:42:58,379 es que puedes encontrar estas cosas a medida que creces. 726 00:42:58,380 --> 00:43:01,672 Entonces... todo simplemente sucede. 727 00:43:02,338 --> 00:43:06,004 Pero sí, ya sabes, sé amable y... 728 00:43:06,005 --> 00:43:08,879 trata de no dejar que tus dientes golpearle los dientes. 729 00:43:08,880 --> 00:43:11,254 Eso puede suceder. Y... 730 00:43:11,255 --> 00:43:14,879 Tal vez lavar, ya sabes, con un antibacteriano. 731 00:43:14,880 --> 00:43:17,172 Simplemente enjuágalo de antemano. 732 00:43:17,672 --> 00:43:19,880 Y tal vez después también. 733 00:43:21,130 --> 00:43:23,547 - ¿Bueno? - Esperar. 734 00:43:23,755 --> 00:43:26,129 ¿Tienes novia? 735 00:43:26,130 --> 00:43:27,421 - No. - ¿No lo haces? 736 00:43:27,422 --> 00:43:28,504 - No. - ¿Nunca? 737 00:43:28,505 --> 00:43:31,671 No. Bueno, sí. Quiero decir, sí. 738 00:43:31,672 --> 00:43:34,962 Hace mucho tiempo hubo, si, habia una persona 739 00:43:34,963 --> 00:43:36,255 y... 740 00:43:37,630 --> 00:43:41,671 estuvimos juntos por un tiempo y luego... ella quiso casarse 741 00:43:41,672 --> 00:43:43,588 y no lo hice. 742 00:43:43,963 --> 00:43:45,588 Entonces, rompimos. 743 00:43:46,380 --> 00:43:47,587 Entonces, ¿estás solo? 744 00:43:47,588 --> 00:43:51,297 No, no. Tengo amigos. Tengo muchos amigos. 745 00:43:53,338 --> 00:43:57,172 Tengo un amigo con el que juego al squash. Chico turco. Un tipo muy genial. 746 00:43:59,797 --> 00:44:01,879 gente en el trabajo, ¿sabes? 747 00:44:01,880 --> 00:44:05,797 Sí, quiero decir, es bueno. Estoy feliz, me gusta mi vida. 748 00:44:06,380 --> 00:44:07,380 Sí. 749 00:44:13,380 --> 00:44:15,588 ¿Crees que me parezco a mi papá? 750 00:44:17,172 --> 00:44:20,171 Sí... mucho. 751 00:44:22,630 --> 00:44:24,087 Espera, espera, espera. ¿Qué están haciendo ustedes levantados? 752 00:44:24,088 --> 00:44:25,879 Es hora de dormir. ¿Por qué no estamos en el sofá? 753 00:44:25,880 --> 00:44:29,671 - Se supone que deberías estar dormido. - Tuve un mal sueño sobre Rambo. 754 00:44:29,672 --> 00:44:33,046 Vuelve a bajar. No, no, no. Vuelvan abajo, muchachos. 755 00:44:33,047 --> 00:44:34,296 Chicos, no vamos a hacer esto. 756 00:44:34,297 --> 00:44:36,463 - Yo también tuve un mal sueño. - ¿Puedes decirles que no haremos esto? 757 00:45:04,255 --> 00:45:06,879 creo que encontré un hogar de acogida para los gemelos. 758 00:45:06,880 --> 00:45:08,462 Es una linda pareja en Cincinnati. 759 00:45:08,463 --> 00:45:10,921 Quiero decir, resulta que en realidad Fui a la escuela secundaria con la mamá. 760 00:45:10,922 --> 00:45:12,254 Hicimos teatro musical juntos. 761 00:45:12,255 --> 00:45:14,754 Ella consiguió todas las partes buenas. Acabo de hacer los disfraces. 762 00:45:14,755 --> 00:45:17,297 - Jennifer y Brandán. - En realidad es Bran-d-yn. 763 00:45:17,588 --> 00:45:20,797 ¿Brandy? Brandyn. El es-- Sí, parecen ser... 764 00:45:21,338 --> 00:45:23,547 conectado? Sí, bien. 765 00:45:24,963 --> 00:45:26,921 Desafortunadamente, No pueden llevarse a los cuatro niños. 766 00:45:26,922 --> 00:45:28,379 Entonces, mientras los gemelos tendrán un hogar, 767 00:45:28,380 --> 00:45:31,254 vas a tener que poner los niños mayores en un hogar grupal 768 00:45:31,255 --> 00:45:33,338 hasta que pueda encontrarles un lugar. 769 00:45:33,922 --> 00:45:35,922 Bueno. 770 00:45:37,672 --> 00:45:41,171 Vale, y... ¿esta es tu recomendación? 771 00:45:41,172 --> 00:45:45,547 No, pero si realmente tienes para volver a Chicago, 772 00:45:46,047 --> 00:45:48,047 es la solución más rápida. 773 00:45:53,463 --> 00:45:56,546 Cinco flexiones, cinco flexiones. 774 00:45:59,213 --> 00:46:00,712 ¡Vamos, inútil! 775 00:46:00,713 --> 00:46:01,796 ¡Oh! 776 00:46:01,797 --> 00:46:04,337 - ¡Ey! ¡Saltar! - ¡Hazlo! 777 00:46:04,338 --> 00:46:05,837 ¡No, tú haz el tuyo! 778 00:46:05,838 --> 00:46:07,921 Oh. Tiré la mierda por el inodoro. 779 00:46:09,255 --> 00:46:11,337 Hola, chicos. 780 00:46:13,130 --> 00:46:14,422 Ven aquí. 781 00:46:15,422 --> 00:46:17,047 - ¿Sí? - ¿Qué? 782 00:46:17,380 --> 00:46:18,588 ¿Sí? 783 00:46:21,422 --> 00:46:22,630 ¿Qué? 784 00:46:24,963 --> 00:46:28,171 Sólo... ten cuidado con el techo, ¿vale? 785 00:46:28,172 --> 00:46:30,255 - Bueno. - 'Bien. 786 00:46:30,672 --> 00:46:33,880 - ¡Vamos! ¡Ey! - Rechazado. 787 00:46:34,338 --> 00:46:36,796 Consigue otra salchicha. 788 00:46:38,880 --> 00:46:40,379 Eso estuvo muy cerca. 789 00:46:40,380 --> 00:46:41,671 ¡Auge! 790 00:46:41,672 --> 00:46:43,046 Desde allí disparo. 791 00:46:46,338 --> 00:46:48,338 - Ey. - Ey. 792 00:46:50,463 --> 00:46:52,672 ¿Cómo tomaron los chicos la noticia? 793 00:46:53,838 --> 00:46:56,837 Tal vez sería mejor 794 00:46:56,838 --> 00:46:59,297 para encontrar un lugar ¿Eso los llevará a los cuatro? 795 00:47:00,797 --> 00:47:01,796 ¿En realidad? 796 00:47:01,797 --> 00:47:04,088 Sí, probablemente lo mejor para mantenerlos juntos. 797 00:47:05,130 --> 00:47:06,754 Me alegro mucho de oír eso. 798 00:47:06,755 --> 00:47:09,337 Yo estaba, Esperaba que dijeras eso. 799 00:47:09,338 --> 00:47:10,630 Sí. 800 00:47:11,505 --> 00:47:13,712 Quizás este lugar te esté gustando. 801 00:47:17,922 --> 00:47:19,254 Está bien. 802 00:47:19,255 --> 00:47:22,087 - Chicos. - Sí, estoy seguro de que fue un accidente. 803 00:47:22,088 --> 00:47:23,796 Sí, sí. No, no creo que en realidad lo fueran. 804 00:47:23,797 --> 00:47:25,337 - tratando de... Sí. - Apuntando a ti. 805 00:47:38,255 --> 00:47:41,879 Apuesto a que quieres tomar Quítate la ropa con ella. ¿No es así? 806 00:47:43,380 --> 00:47:49,088 Piqueros y privados es igual a bebes, ¿verdad? 807 00:47:51,088 --> 00:47:52,713 Sí, algo así. 808 00:47:56,588 --> 00:47:59,671 Hola, chicos. voy a la ciudad para hacer algunas compras. 809 00:47:59,672 --> 00:48:02,962 - ¿Alguna petición? - ¡Sí! 810 00:48:04,505 --> 00:48:08,171 Está bien. Hola, Justicia. Justicia. 811 00:48:08,172 --> 00:48:10,672 ¡Justicia! ¡Justicia! 812 00:48:11,088 --> 00:48:12,296 - Justicia. - ¿Qué? 813 00:48:12,297 --> 00:48:14,754 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero reemplazar el perno. 814 00:48:14,755 --> 00:48:16,212 - ¿El qué? - Se cortó 815 00:48:16,213 --> 00:48:18,962 La última vez estaba tratando de saltar cosas. y el neumático salió volando. 816 00:48:18,963 --> 00:48:20,379 - Ahora tengo que reemplazarlo. - Bueno. 817 00:48:20,380 --> 00:48:21,962 Quiero saltar la rampa sobre la piscina. 818 00:48:21,963 --> 00:48:23,754 porque dijiste que no podía Usa tu Porsche. 819 00:48:23,755 --> 00:48:26,004 Entiendo. Sólo ten cuidado, ¿vale? Tengo que correr a la tienda. 820 00:48:26,005 --> 00:48:27,129 Voy contigo. 821 00:48:27,130 --> 00:48:29,046 No, solo dime lo que quieras y lo conseguiré. 822 00:48:29,047 --> 00:48:30,879 Vale, un poco de Conde Chocula. 823 00:48:30,880 --> 00:48:33,171 - ¡Papas fritas! - Proteína en polvo, requesón. 824 00:48:33,172 --> 00:48:35,797 Piñas también. 825 00:48:37,213 --> 00:48:38,422 Bueno. 826 00:48:39,422 --> 00:48:41,254 Bueno. Está bien. 827 00:48:41,255 --> 00:48:43,546 No voy a recordar esto así que lo voy a escribir, ¿vale? 828 00:48:43,547 --> 00:48:45,005 Sólo llévanos contigo. 829 00:48:45,213 --> 00:48:47,129 Sí, no vas a cabe en el Porsche. 830 00:48:47,130 --> 00:48:49,337 Podemos llevar la camioneta de papá. 831 00:48:49,338 --> 00:48:50,837 ¿Dónde está la camioneta de papá? 832 00:48:50,838 --> 00:48:53,046 ♪ Bop, bop, bop, bop, bop ♪ 833 00:48:53,047 --> 00:48:55,172 ♪ Bop, bop, bop, bop, bop ♪ 834 00:48:55,380 --> 00:48:57,504 ♪ Bop, bop, bop, bop, bop ♪ 835 00:49:06,172 --> 00:49:09,921 ♪ Nada de nada deja nada ♪ 836 00:49:09,922 --> 00:49:14,005 ♪ Tienes que tener algo 837 00:49:15,630 --> 00:49:19,296 ♪ Nada de nada deja nada ♪ 838 00:49:19,297 --> 00:49:21,504 - ♪ Tienes que tener algo... ♪ - Entonces, este era el de tu papá. 839 00:49:21,505 --> 00:49:23,797 principal medio de transporte? 840 00:49:24,463 --> 00:49:28,671 ♪ Capitán Bebop y su compañero ♪ 841 00:49:28,672 --> 00:49:30,921 - ♪ Cremoso ♪ - ¡Sí! 842 00:49:30,922 --> 00:49:33,546 Lo estaba renovando. 843 00:49:33,547 --> 00:49:37,921 Como si estuvieras renovando las vías del tren en Chicago. 844 00:49:37,922 --> 00:49:39,754 Sí, la misma idea. 845 00:49:39,755 --> 00:49:42,337 Sois los cinco principales promotores inmobiliarios. 846 00:49:42,338 --> 00:49:45,254 en el Medio Oeste. Fantasía, ¿verdad? 847 00:49:57,755 --> 00:50:00,297 ♪ Nada de nada deja nada ♪ 848 00:50:01,255 --> 00:50:05,463 - ♪ Y no estoy bromeando, créeme ♪ - ¿Estás bien, hombre? 849 00:50:06,922 --> 00:50:09,004 Antes de ir al supermercado, 850 00:50:09,005 --> 00:50:11,088 ¿Podemos hacer una parada más? 851 00:50:11,922 --> 00:50:13,129 Seguro. 852 00:50:50,713 --> 00:50:52,922 Sucedió aquí mismo. 853 00:50:54,505 --> 00:50:56,712 Papá conducía. 854 00:50:56,713 --> 00:50:58,004 Estaban conduciendo en esta dirección. 855 00:50:58,005 --> 00:50:59,587 No, conducían en esa dirección. 856 00:50:59,588 --> 00:51:01,672 Estaban conduciendo en esta dirección. 857 00:51:02,797 --> 00:51:05,797 - Iban conduciendo a casa. - Estaba lloviendo. 858 00:51:07,630 --> 00:51:11,255 - Hubo una explosión. - No, no, no lo hubo. 859 00:51:12,047 --> 00:51:14,255 Se pusieron patas arriba. 860 00:51:17,463 --> 00:51:20,463 La gente le pone flores y dibujos. 861 00:51:21,963 --> 00:51:23,588 ¿Ustedes hicieron eso? 862 00:51:24,047 --> 00:51:26,754 Sí, lo logramos después de que mamá y papá murieran. 863 00:51:26,755 --> 00:51:28,255 Qué lindo. 864 00:51:29,713 --> 00:51:32,046 Me pregunto si quiere adoptarnos. 865 00:51:32,047 --> 00:51:34,254 - ¿OMS? - Ese tipo de allí. 866 00:51:34,255 --> 00:51:36,671 Aloysius Cornelio Wilmington. 867 00:51:36,672 --> 00:51:38,712 Es dueño de prácticamente todo el pueblo, 868 00:51:38,713 --> 00:51:41,671 y tiene una mansión descomunal con piscina, 869 00:51:41,672 --> 00:51:43,879 y su esposa está justo detrás de él. 870 00:51:43,880 --> 00:51:45,879 Tiene una pierna de palo. 871 00:51:45,880 --> 00:51:47,213 - ¿En realidad? - Sí. 872 00:51:47,755 --> 00:51:49,963 Es nocturna como un marsupial. 873 00:51:51,213 --> 00:51:52,962 Podrían ser nuestra mamá y nuestro papá. 874 00:51:52,963 --> 00:51:54,254 Eso es todo, ¿verdad? Eso es todo. 875 00:51:54,255 --> 00:51:56,337 - Sí, eso es todo. - Bueno. Cincuenta y ocho. 876 00:51:56,338 --> 00:51:58,212 - Ese es el indicado. - Bueno. 877 00:51:58,213 --> 00:52:01,504 Muy bien, hazme un favor. Sólo espera como dos minutos. 878 00:52:01,505 --> 00:52:05,213 y luego ven y di algo lindo, ¿vale? 879 00:52:07,755 --> 00:52:08,963 ¿Cuántos? 880 00:52:09,213 --> 00:52:12,212 - Veinticinco de esos, 30 de esos. - Está bien, ya subimos. 881 00:52:12,213 --> 00:52:13,505 Bonito auto. 882 00:52:14,130 --> 00:52:15,129 ¿Lo siento? 883 00:52:15,130 --> 00:52:17,004 ¿Es esa tu 'vette? ¿Ahí en el estacionamiento? 884 00:52:17,005 --> 00:52:18,504 - Ésa es tuya, ¿verdad? - Sí. 885 00:52:18,505 --> 00:52:20,212 Sí, sí, creo que lo vi Vas a salir de allí. 886 00:52:20,213 --> 00:52:22,504 - Sí, sí, ese es mío. - Hermoso. Es como un 58, 887 00:52:22,505 --> 00:52:24,504 - Creo que, ¿tal vez? - Sí, ese es un 58. 888 00:52:24,505 --> 00:52:26,212 - ¿Te gusta ese? - Cereza. 889 00:52:26,213 --> 00:52:28,671 - Gracias, sí. - Sí, sí. 890 00:52:28,672 --> 00:52:31,837 Lo detallas y, ¿lo haces tú mismo? ¿Todo el asunto? 891 00:52:31,838 --> 00:52:33,129 Algo de eso lo hice yo mismo. 892 00:52:33,130 --> 00:52:34,796 - Sí, sí. - Yo no hice nada de eso. 893 00:52:34,797 --> 00:52:36,921 Mira, escribí el cheque 894 00:52:36,922 --> 00:52:38,629 - y funcionó. Sí, no. - Bien, bueno, ya sabes, 895 00:52:38,630 --> 00:52:40,212 - Funciona de cualquier manera, ¿verdad? - Sí. 896 00:52:40,213 --> 00:52:41,671 -Aloysius Wilmington. -Michael Maxwell. 897 00:52:41,672 --> 00:52:43,671 - Oye, encantado de conocerte. - Sí, sí. Encantado de conocerlo. 898 00:52:43,672 --> 00:52:45,671 Excelente. Genial. Creo que perdí un diente. 899 00:52:45,672 --> 00:52:48,421 - Fresco. - Tengo que ir al baño. 900 00:52:48,422 --> 00:52:50,921 Está bien, estoy seguro Hay como un baño en alguna parte. 901 00:52:50,922 --> 00:52:53,171 Si simplemente... Justicia, ¿por qué no lo haces? Pregúntale a la señora de enfrente, ¿vale? 902 00:52:53,172 --> 00:52:54,796 - Bueno. - Necesito hacer caca. 903 00:52:54,797 --> 00:52:57,587 - Tienes que hacer caca, ¿vale? - Uno grande. 904 00:52:57,588 --> 00:53:01,880 - Sí. - Sí, son los hijos de mi difunta hermana. 905 00:53:03,047 --> 00:53:06,129 - Espera, ¿esos son esos chicos Kicklighter? - Sí. 906 00:53:06,130 --> 00:53:07,546 Demonios, conocía a Janet. 907 00:53:07,547 --> 00:53:10,129 - Lamento oír eso. Sí. - Gracias, sí. 908 00:53:10,130 --> 00:53:12,046 Ella es genial. Ella dirigió el estudio de danza. 909 00:53:12,047 --> 00:53:14,087 - Mis hijas fueron a. - Sí, sí. ¿En realidad? 910 00:53:14,088 --> 00:53:16,671 - Sí, sí, les encantó. - Sí. Sí. 911 00:53:16,672 --> 00:53:17,754 ¿Cómo lo están llevando los niños? 912 00:53:17,755 --> 00:53:21,046 - Ya sabes... está bien, considerando. - Aquí tienes, Al. 913 00:53:21,047 --> 00:53:23,421 Sí, mi esposa y yo somos nidos vacíos y déjame decirte, 914 00:53:23,422 --> 00:53:26,671 Ese es un golpe que no ves venir. 915 00:53:26,672 --> 00:53:29,921 Sí, esos chicos van a crecer. y se fue antes de que te des cuenta. 916 00:53:29,922 --> 00:53:31,337 No hay nada que puedas hacer al respecto. 917 00:53:31,338 --> 00:53:34,171 Bueno, si quieres llevarlos Fuera de mis manos, están disponibles. 918 00:53:36,672 --> 00:53:38,379 Oye, ya sabes, Si estás buscando algo que hacer, 919 00:53:38,380 --> 00:53:40,712 estamos teniendo una fiesta navideña en nuestra casa el domingo. 920 00:53:40,713 --> 00:53:42,212 Demonios, sí. 921 00:53:42,213 --> 00:53:44,212 vamos a tener juegos y bastones de caramelo para los niños. 922 00:53:44,213 --> 00:53:47,379 Y Olivia hace lo mejor. pastel de calabaza en el estado. 923 00:53:47,380 --> 00:53:49,296 Y vamos a tener suficiente ponche de huevo 924 00:53:49,297 --> 00:53:50,462 ahogar un ternero. 925 00:53:50,463 --> 00:53:53,087 Entonces, por favor preséntate, ven. 926 00:53:53,088 --> 00:53:54,712 Vale, gracias, me encanta el ponche de huevo. 927 00:53:54,713 --> 00:53:57,421 Muy bien, bien. Es el final de Porter Road. 928 00:53:57,422 --> 00:53:59,671 Hay una gran puerta. Te estaremos buscando. 929 00:53:59,672 --> 00:54:01,087 Porter Road, está bien. 930 00:54:01,088 --> 00:54:02,629 Y trae a esos chicos. 931 00:54:02,630 --> 00:54:03,922 Lo haré. 932 00:54:05,547 --> 00:54:08,880 Lo haré. 933 00:54:10,880 --> 00:54:13,171 ¿Es aquí donde viven todos los ricos? 934 00:54:13,172 --> 00:54:15,212 Me pregunto si Big Al quiere adoptarnos. 935 00:54:15,213 --> 00:54:17,129 y ustedes chicos Tienes que comportarte lo mejor posible 936 00:54:17,130 --> 00:54:18,296 si quieres que esto funcione. 937 00:54:18,297 --> 00:54:21,712 Oye, nada de golpes de kárate, ¿vale? A este chico le gustas mucho. 938 00:54:21,713 --> 00:54:23,421 ¿Puedo conducir ese carrito de golf? 939 00:54:23,422 --> 00:54:24,671 No, es posible que no. 940 00:54:24,672 --> 00:54:26,296 ¿Puedo conducir el carrito de golf? 941 00:54:26,297 --> 00:54:27,587 No, y deja de preguntar. 942 00:54:27,588 --> 00:54:29,379 No es apropiado para la edad, ¿vale? 943 00:54:29,380 --> 00:54:31,296 Actúen como niños normales, por favor. 944 00:54:31,297 --> 00:54:33,588 Muy bien, mejor comportamiento, vamos. 945 00:54:34,463 --> 00:54:35,462 Sí. 946 00:54:38,380 --> 00:54:40,755 ¡Chicos, miren todos esos regalos! 947 00:54:41,297 --> 00:54:44,296 - ¿Podemos abrir algunos? - Chicos, hola. 948 00:54:44,297 --> 00:54:46,004 Chicos, chicos, dejen los regalos. 949 00:54:46,005 --> 00:54:48,338 No son tus regalos. Bueno. 950 00:54:49,172 --> 00:54:51,296 Sólo pasa el rato aquí por un segundo, ¿vale? 951 00:54:51,297 --> 00:54:52,962 Intentaré encontrar al Sr. Wilmington. 952 00:54:52,963 --> 00:54:55,379 - Bueno. - ¿Está bien? J-Justice, tú estás a cargo. 953 00:54:55,380 --> 00:54:58,671 - Está bien, - Todos... el mejor comportamiento. 954 00:54:58,672 --> 00:54:59,962 - Bueno. - Mejor comportamiento. 955 00:54:59,963 --> 00:55:01,046 Bueno. 956 00:55:02,797 --> 00:55:04,005 Mira ese candelabro. 957 00:55:04,880 --> 00:55:08,087 Son esos cuatro monstruos apestando nuestra fiesta de Navidad. 958 00:55:08,088 --> 00:55:09,797 Son los Freak-encendedores. 959 00:55:10,422 --> 00:55:12,046 ¡Cortaos el pelo, hippies! 960 00:55:12,047 --> 00:55:14,129 ¡Come mierda, Biniak! 961 00:55:14,130 --> 00:55:17,171 Ven aquí, basta. 962 00:55:17,172 --> 00:55:19,880 Él no lo vale. Él no lo vale. 963 00:55:20,505 --> 00:55:23,212 Tiene problemas cerebrales. Cerebro dañado. 964 00:55:23,213 --> 00:55:26,130 Ese es el que ha sido enviándote cartas de amor? 965 00:55:26,672 --> 00:55:30,505 Es raro, pero es lindo. 966 00:55:31,338 --> 00:55:34,254 Dios... ahí está ella. 967 00:55:34,255 --> 00:55:37,546 - ¿OMS? ¿De quién estás hablando? - Chicos, vayan, vayan a jugar o algo así. 968 00:55:37,547 --> 00:55:38,630 Ve a jugar. 969 00:55:39,047 --> 00:55:42,087 Apuesto a que quieres que ella sea tu novia. 970 00:55:42,088 --> 00:55:43,797 ¡Cállate! Ir. 971 00:55:46,463 --> 00:55:49,337 Luis... Mike, Miguel. 972 00:55:49,338 --> 00:55:50,629 Ey. 973 00:55:50,630 --> 00:55:53,962 - ¿Es Mike o Michael? - Es... Mike's... 974 00:55:53,963 --> 00:55:55,379 - bien. - Oye, ¿trajiste a tu equipo? 975 00:55:55,380 --> 00:55:58,504 Sí, están por aquí en alguna parte. Ellos son-- 976 00:55:58,505 --> 00:56:01,004 Aquí están. Mira eso. 977 00:56:01,005 --> 00:56:03,171 En el momento justo. Sí. 978 00:56:03,172 --> 00:56:07,087 Ya sabes, ¿qué significa entonces un galán destacado? ¿Como lo haces en Chicago? 979 00:56:07,088 --> 00:56:08,171 Bienes raíces. 980 00:56:08,172 --> 00:56:10,254 Sí, soy gerente senior de desarrollo. 981 00:56:10,255 --> 00:56:11,837 con el Grupo Millican. 982 00:56:11,838 --> 00:56:14,212 Ahora mismo somos uno de los dos. finalistas persiguiendo la RFP 983 00:56:14,213 --> 00:56:16,129 en la reurbanización de un patio de maniobras de ferrocarril 984 00:56:16,130 --> 00:56:17,546 justo al norte de Lincoln Park. 985 00:56:17,547 --> 00:56:19,379 Suena como si eso pudiera ser una gran victoria para ti. 986 00:56:19,380 --> 00:56:21,129 Ya sabes, he incursionado en alguna restauración 987 00:56:21,130 --> 00:56:22,587 y algo de desarrollo para mí. 988 00:56:22,588 --> 00:56:24,171 Yo, conozco el paisaje. 989 00:56:24,172 --> 00:56:25,921 - Muy guay. - Seguro. 990 00:56:25,922 --> 00:56:27,004 Sí. 991 00:56:29,963 --> 00:56:32,796 Supongo que no te interesaría en la restauración y desarrollo 992 00:56:32,797 --> 00:56:36,505 de... algunos jóvenes caballeros, ¿quieres? 993 00:56:38,630 --> 00:56:41,254 - ¿Te refieres a esos chicos? - Necesitan una familia, 994 00:56:41,255 --> 00:56:44,546 y me estoy poniendo bien papi Buenas vibraciones de papá de tu parte. 995 00:56:44,547 --> 00:56:46,129 Lo siento. No, lo siento. 996 00:56:46,130 --> 00:56:48,630 Me siento... bien papi. 997 00:56:49,088 --> 00:56:51,004 ¿Estás hablando de fomentarlos? 998 00:56:51,005 --> 00:56:54,879 En realidad, sería sólo por unos años. Porque, quiero decir, la justicia es 12 999 00:56:54,880 --> 00:56:56,296 y los otros chicos, 1000 00:56:56,297 --> 00:56:58,296 Quiero decir, en realidad es más como un contrato de arrendamiento de 10 años. 1001 00:56:58,297 --> 00:57:01,671 Tengo que decirte... mi esposa estaría encantada 1002 00:57:01,672 --> 00:57:04,129 tener algunos chicos para hacerle cosquillas por aquí, eso es seguro. 1003 00:57:04,130 --> 00:57:05,837 - ¡Te tengo! ¡Es una cosquillas! Ella-- - ¿En serio? ¡Ho, ho! 1004 00:57:05,838 --> 00:57:08,130 ¡Está bien, está bien! Está bien. 1005 00:57:08,672 --> 00:57:10,129 Hagamos que sea una fiesta de cosquillas. 1006 00:57:10,130 --> 00:57:11,838 ¡Vamos, hermano! 1007 00:57:12,338 --> 00:57:15,171 Necesito este trabajo, muchachos. Vamos, en serio. 1008 00:57:17,255 --> 00:57:18,879 Extraño bailar contigo. 1009 00:57:18,880 --> 00:57:22,797 Espero que todavía estés practicando. 1010 00:57:23,797 --> 00:57:28,255 Ahora que mi mamá se ha ido, Estoy más centrado en el culturismo. 1011 00:57:29,255 --> 00:57:31,088 Voy a ser un luchador. 1012 00:57:31,547 --> 00:57:33,172 Uno profesional. 1013 00:57:33,880 --> 00:57:37,212 - Más que probable. - ¿Sí? 1014 00:57:37,213 --> 00:57:39,046 No tienes músculos muy grandes. 1015 00:57:39,047 --> 00:57:42,671 Bueno, todavía no pero estoy levantando pesas 1016 00:57:42,672 --> 00:57:47,004 y bebiendo batidos de proteínas y carne magra. 1017 00:57:49,047 --> 00:57:51,672 yo solo bailé Porque mi mamá me obligó. 1018 00:57:53,213 --> 00:57:54,630 Pero entonces... 1019 00:57:55,880 --> 00:57:58,505 Me gustó mucho bailar contigo. 1020 00:58:01,880 --> 00:58:04,338 mi conejillo de indias Tendrá bebés pronto. 1021 00:58:06,130 --> 00:58:08,337 Qué lindo. 1022 00:58:08,338 --> 00:58:11,379 - Ya fuera del carrito de golf. - No. 1023 00:58:11,380 --> 00:58:13,962 Tu pequeño duendecillo, No puedes llegar de todos modos. 1024 00:58:13,963 --> 00:58:15,379 No puedo alcanzar el pedal. 1025 00:58:15,380 --> 00:58:17,337 Y eso es genial para mi porque necesito el trabajo 1026 00:58:17,338 --> 00:58:19,462 - y mi jefe me va a matar. - Entonces, un día, 1027 00:58:19,463 --> 00:58:20,962 - El Niño Jesús era... - ¡Oye! 1028 00:58:20,963 --> 00:58:23,587 - No se toca así al Niño Jesús. - ...caminando por la heladería. 1029 00:58:23,588 --> 00:58:25,754 ¡Bajas al Niño Jesús ahora mismo! 1030 00:58:25,755 --> 00:58:30,504 Y luego encontró... el cono de helado más hermoso. 1031 00:58:30,505 --> 00:58:32,171 ¡Deja de jugar con el pesebre! 1032 00:58:32,172 --> 00:58:34,379 ¡El señor Wilmington siempre está mirando! 1033 00:58:34,380 --> 00:58:37,962 Entonces, El Niño Jesús se enteró... 1034 00:58:37,963 --> 00:58:40,296 a qué sabía el helado ese día. 1035 00:58:40,297 --> 00:58:43,962 Y Creamy se enteró lo que iba a recibir para Navidad 1036 00:58:43,963 --> 00:58:45,713 Era una lápida. 1037 00:58:47,005 --> 00:58:49,005 ¿Alguna vez has besado a una chica antes? 1038 00:58:49,547 --> 00:58:51,172 ¿Besaste a una chica? 1039 00:58:52,422 --> 00:58:53,422 Tal vez. 1040 00:58:54,713 --> 00:58:56,922 ¿alguna vez has besado ¿una chica al revés? 1041 00:59:07,005 --> 00:59:10,004 - ¿Qué fue eso? - Me tiré un pedo. 1042 00:59:10,005 --> 00:59:13,004 ¿Te tiraste un pedo cuando me estabas besando? 1043 00:59:13,005 --> 00:59:14,297 ¿Entonces? 1044 00:59:14,672 --> 00:59:19,504 Bueno, ¿podríamos, podríamos? tal vez intente besar de nuevo 1045 00:59:19,505 --> 00:59:21,422 ¿Y tal vez sin pedos? 1046 00:59:22,463 --> 00:59:24,463 Creo que es hora de almorzar. 1047 00:59:25,213 --> 00:59:29,047 ¡Oye, Justicia! Pensé que ibas a ¿Enséñame a conducir el carrito de golf? 1048 00:59:30,088 --> 00:59:34,254 ¿Esa chica? La chica, Mía... Creo que me casaré con ella. 1049 00:59:34,255 --> 00:59:38,046 Sí, pero dijiste que vas a enséñame a conducir el carrito de golf. 1050 00:59:38,047 --> 00:59:40,379 Perdón por interrumpir, muchachos. 1051 00:59:40,380 --> 00:59:42,671 - ¿Te importa si me siento aquí? - Hola. Sí, hola. 1052 00:59:42,672 --> 00:59:44,254 Reverendo, por favor, ¿podría hacernos 1053 00:59:44,255 --> 00:59:45,546 - ¿Los honores, por favor? - Por supuesto. 1054 00:59:45,547 --> 00:59:48,962 Bueno, gracias. Al y Olivia Wilmington 1055 00:59:48,963 --> 00:59:52,047 por recibirnos en su maravillosa casa. 1056 00:59:52,963 --> 00:59:55,129 Mientras nos reunimos para celebrar las fiestas, 1057 00:59:55,130 --> 00:59:58,004 damos gracias a nuestro bendito Señor por estos regalos, 1058 00:59:58,005 --> 01:00:00,921 por estos tater tots y mazorcas de maíz, 1059 01:00:00,922 --> 01:00:03,462 para la limonada y las delicias Rice Krispie. 1060 01:00:03,463 --> 01:00:06,212 Que el amor redentor de Jesucristo nos bendiga a todos 1061 01:00:06,213 --> 01:00:10,129 mientras disfrutamos este día de compañerismo en Su Gracia. 1062 01:00:10,130 --> 01:00:12,504 - Amén. - Amén. 1063 01:00:12,505 --> 01:00:14,088 Amén. 1064 01:00:14,963 --> 01:00:17,296 ¿Están todos...? ¿Todos ustedes...? 1065 01:00:17,297 --> 01:00:19,004 - ¿Ir juntos a la iglesia? - ¿Van juntos a la iglesia? 1066 01:00:19,005 --> 01:00:20,504 - Sí. - Eso es lindo, eso es genial. 1067 01:00:20,505 --> 01:00:22,629 Entonces, eso es lo que este grupo es, eso es genial. 1068 01:00:22,630 --> 01:00:23,712 Sí, sobre todo. 1069 01:00:23,713 --> 01:00:25,129 Sí. Bueno. 1070 01:00:25,130 --> 01:00:29,379 Sí. Oye, te escuché decir que estabas mirando 1071 01:00:29,380 --> 01:00:30,712 para un hogar para los niños. 1072 01:00:30,713 --> 01:00:33,838 Sí, sí. Una especie de proceso. 1073 01:00:34,213 --> 01:00:39,754 Bueno, espera un minuto con eso. porque tal vez pueda ayudarte. 1074 01:00:39,755 --> 01:00:42,379 Ya sabes, vas a querer un lindo hogar para ellos. 1075 01:00:42,380 --> 01:00:45,004 Y les daría la bienvenida 1076 01:00:45,005 --> 01:00:46,171 viniendo a vivir con nosotros. 1077 01:00:46,172 --> 01:00:50,712 Soy madre soltera. Me vendría bien la testosterona extra. 1078 01:00:50,713 --> 01:00:52,879 Bueno, eso es, sí. Quiero decir, son, ya sabes, 1079 01:00:52,880 --> 01:00:54,796 son cuatro hermanos. 1080 01:00:54,797 --> 01:00:57,212 Y estamos como intentando para mantenerlos a todos juntos, así que... 1081 01:00:57,213 --> 01:01:00,837 Yo sé cómo funciona. Todos mis hijos son adoptivos. 1082 01:01:00,838 --> 01:01:03,837 Muy bien, gracias. Ya sabes, somos... 1083 01:01:03,838 --> 01:01:09,712 algo así como en el camino adentro, habla con Al, 1084 01:01:09,713 --> 01:01:12,379 así que no quiero maldecir nada... 1085 01:01:12,380 --> 01:01:14,671 ...pero parece que él está bastante interesado. 1086 01:01:14,672 --> 01:01:15,837 Todo el mundo quiere a estos niños. 1087 01:01:15,838 --> 01:01:18,629 Estoy seguro de que todos quieren serlo. sus mamis y papis. 1088 01:01:18,630 --> 01:01:21,296 - Sí, son, ya sabes... -¡Mike, mike, mike! 1089 01:01:21,297 --> 01:01:23,754 Ven rápido. ¡El carrito de golf se conduce solo! 1090 01:01:23,755 --> 01:01:25,462 ¡Se conduce solo! 1091 01:01:43,005 --> 01:01:44,629 ¡Cuidado! 1092 01:01:46,297 --> 01:01:48,005 ¡Cuidado! 1093 01:02:24,672 --> 01:02:25,880 ¡Está bien! 1094 01:02:28,088 --> 01:02:29,297 ¡Él es bueno! 1095 01:02:30,047 --> 01:02:31,463 ¡Lo salvé! 1096 01:02:35,088 --> 01:02:36,837 Mira, los niños no tan loco como eso-- 1097 01:02:36,838 --> 01:02:39,171 No, creo que puedes manejar esto. Todo por tu cuenta, pez gordo. 1098 01:02:39,172 --> 01:02:41,880 ¿Crees? Feliz navidad. 1099 01:02:42,797 --> 01:02:45,629 Feliz navidad. Lo siento de nuevo por-- 1100 01:02:48,088 --> 01:02:51,087 Ustedes son increíbles. 1101 01:02:51,088 --> 01:02:52,296 ¿Estás enojado con nosotros? 1102 01:02:52,297 --> 01:02:54,129 ¡No! ¡Basta! No digas una palabra. 1103 01:02:54,130 --> 01:02:55,838 ¿Está bien? Nada. 1104 01:02:56,963 --> 01:02:59,171 Estaba teniendo una conexión civilizada 1105 01:02:59,172 --> 01:03:02,296 con un posible sugar daddy A-plus. 1106 01:03:02,297 --> 01:03:04,213 Ustedes podrían haber sido viviendo en esa casa. 1107 01:03:04,672 --> 01:03:07,504 Con bolas de queso, ketchup, y baños de burbujas, 1108 01:03:07,505 --> 01:03:09,254 y no más desplumar gallinas 1109 01:03:09,255 --> 01:03:11,587 porque tendrías todo un staff haciéndolo por ti 1110 01:03:11,588 --> 01:03:13,505 por el resto de vuestras vidas. 1111 01:03:14,547 --> 01:03:16,754 Chicos, sólo estoy aquí. Estoy tratando de cuidar de ti. 1112 01:03:16,755 --> 01:03:19,838 - Estoy intentando encontrarte un buen hogar, ¿vale? - De ninguna manera. 1113 01:03:20,172 --> 01:03:22,254 A Tony Márquez lo pusieron en ese lugar una vez. 1114 01:03:22,255 --> 01:03:23,337 Es como un orfanato. 1115 01:03:23,338 --> 01:03:25,587 No, no es "como" un orfanato, es un orfanato. 1116 01:03:25,588 --> 01:03:27,337 tuvo que dormir en una caja de cartón, 1117 01:03:27,338 --> 01:03:30,587 y le hicieron comer lengua humana, y le dio hepatitis. 1118 01:03:30,588 --> 01:03:32,587 - Suena horrible. - No se veía tan bien 1119 01:03:32,588 --> 01:03:33,712 cuando regresó. 1120 01:03:33,713 --> 01:03:34,837 Nosotros huiremos primero. 1121 01:03:34,838 --> 01:03:36,254 Deberíamos huir de todos modos. 1122 01:03:36,255 --> 01:03:37,546 ¿A dónde vas a huir? 1123 01:03:37,547 --> 01:03:39,004 Caminaremos hasta Cincinnati. 1124 01:03:39,005 --> 01:03:41,837 Podríamos tomar un tren allí. y luego llevarlo a las montañas. 1125 01:03:41,838 --> 01:03:43,337 Podríamos construir una cabaña allí. 1126 01:03:43,338 --> 01:03:46,171 O, ya sabes, incluso mejor, Podríamos llevarlo a Kansas City. 1127 01:03:46,172 --> 01:03:48,046 - ¿Kansas City? - En algún lugar donde nadie nos encontraría. 1128 01:03:48,047 --> 01:03:50,379 eso seria una idea excepcionalmente estúpida. 1129 01:03:50,380 --> 01:03:52,962 Bueno, es mejor que yendo al orfanato. 1130 01:03:52,963 --> 01:03:54,879 Sí, bueno, la gente no que les arranquen las piernas 1131 01:03:54,880 --> 01:03:57,046 tratando de saltar a un orfanato en movimiento. 1132 01:03:57,047 --> 01:03:58,629 Además, incluso si lo haces sube al tren, 1133 01:03:58,630 --> 01:03:59,962 entonces comienza la verdadera diversión 1134 01:03:59,963 --> 01:04:02,296 porque llegas a conocer los vagabundos y vagabundos 1135 01:04:02,297 --> 01:04:05,837 que tienen todo tipo de ideas divertidas sobre Qué hacer con niños pequeños como tú. 1136 01:04:05,838 --> 01:04:07,421 Y tienes razón, nadie te volverá a ver nunca más 1137 01:04:07,422 --> 01:04:09,629 porque terminarás metido en un bidón de aceite, 1138 01:04:09,630 --> 01:04:11,379 enterrado en una zanja en alguna parte. 1139 01:04:11,380 --> 01:04:12,922 No identificable. 1140 01:04:13,130 --> 01:04:14,797 No quiero morir. 1141 01:04:17,297 --> 01:04:18,922 No vas a morir. 1142 01:04:19,422 --> 01:04:22,797 Supongo que vamos a tener que vivir con el hecho de que nadie nos quiere entonces. 1143 01:04:25,297 --> 01:04:26,713 Eso no es cierto. 1144 01:04:29,672 --> 01:04:31,505 Alguien lo hace. 1145 01:04:41,088 --> 01:04:43,004 - ¿Quién es esta señora? - No sé. 1146 01:04:43,005 --> 01:04:44,712 ¿Nos adoptará? 1147 01:04:44,713 --> 01:04:47,296 No. 1148 01:04:47,297 --> 01:04:48,587 ¿Cómo nos vemos? 1149 01:04:48,588 --> 01:04:50,629 Luciendo bien. Sentirse bien. 1150 01:04:50,630 --> 01:04:51,796 Callarse la boca. 1151 01:04:51,797 --> 01:04:52,880 Eres tan genial. 1152 01:05:20,047 --> 01:05:22,255 Hola, hola. 1153 01:05:23,047 --> 01:05:24,880 ¿Está tu mamá en casa? 1154 01:05:29,297 --> 01:05:30,921 Alinéelos. 1155 01:05:34,755 --> 01:05:37,379 Bueno. Sí a estos. Bueno. 1156 01:05:37,380 --> 01:05:40,880 Bueno. 1157 01:05:44,922 --> 01:05:46,921 Tú eliges, Mike. 1158 01:05:46,922 --> 01:05:50,422 Atún o Kroger's Premium Select. 1159 01:05:51,338 --> 01:05:53,671 ¿Sabes que? en realidad comí antes de venir, pero-- 1160 01:05:53,672 --> 01:05:54,754 - Está bien. - Sí. 1161 01:05:54,755 --> 01:05:56,504 Estoy emocionado de presentarles a los niños. 1162 01:05:56,505 --> 01:05:57,962 ¿No quieren entrar? 1163 01:05:57,963 --> 01:05:59,546 Sí, no, sólo son un poco tímidos. 1164 01:05:59,547 --> 01:06:02,712 Entonces, los conseguiré En unos minutos, sí. 1165 01:06:02,713 --> 01:06:04,421 Bueno, espero que lleguen aquí pronto. 1166 01:06:04,422 --> 01:06:07,712 Pueden comer todo esto. antes de que me lo coma todo. 1167 01:06:07,713 --> 01:06:10,004 Se ve bien. 1168 01:06:14,213 --> 01:06:15,422 Entonces... 1169 01:06:16,755 --> 01:06:19,379 cuantos hijos tienes? 1170 01:06:19,380 --> 01:06:22,337 Más que una casa en el árbol, 1171 01:06:22,338 --> 01:06:24,171 Menos que un equipo de voleibol. 1172 01:06:24,172 --> 01:06:28,087 Bien, entonces... si... ¿ocho, seis? 1173 01:06:28,088 --> 01:06:29,672 Es como en la canción. 1174 01:06:30,088 --> 01:06:32,421 - ¿Canción? Sí. - Sí, esa canción en la que decían, 1175 01:06:32,422 --> 01:06:35,922 "Había una anciana que vivía en un zapato." 1176 01:06:36,755 --> 01:06:38,962 Sí, la canción infantil, sí. 1177 01:06:38,963 --> 01:06:41,671 Es una canción de los años 2000. 1178 01:06:41,672 --> 01:06:42,754 ¿Lo es? 1179 01:06:42,755 --> 01:06:46,296 Porque todas las canciones infantiles tipo de tener un... 1180 01:06:46,297 --> 01:06:49,921 Sí, pero canciones infantiles. Generalmente no tenemos guitarras ni pianos. 1181 01:06:49,922 --> 01:06:52,254 - Sí, no es importante. - Mmm, 1182 01:06:52,255 --> 01:06:53,754 Mike, ¿puedo ser real? contigo por un segundo? 1183 01:06:53,755 --> 01:06:55,047 Sí. 1184 01:06:56,172 --> 01:06:58,004 Si tus hijos vienen a vivir con nosotros... 1185 01:06:58,005 --> 01:07:01,087 Eres bienvenido a visitarnos en cualquier momento. 1186 01:07:01,088 --> 01:07:02,296 Gracias. Sí. 1187 01:07:02,297 --> 01:07:03,962 Hay un sofá cama 1188 01:07:03,963 --> 01:07:06,004 En mi habitación podrías quedarte. 1189 01:07:06,005 --> 01:07:10,212 Sí, o simplemente podría quedarme. ya sabes, cerca o lo que sea. 1190 01:07:10,213 --> 01:07:12,796 Nosotros... quiero decir, tal vez estemos poniendo un poco el carro delante del caballo. 1191 01:07:12,797 --> 01:07:16,921 Tal vez, Mike, pero sería una bendición tenerlos aquí. 1192 01:07:16,922 --> 01:07:19,213 ¿Bueno? Esos dulces, dulces chicos. 1193 01:07:20,130 --> 01:07:22,547 Gracias. Seguro. 1194 01:07:25,005 --> 01:07:27,005 Eh... 1195 01:07:27,838 --> 01:07:32,587 Tengo que-- Tengo que-- ¿Tienes un baño? 1196 01:07:32,588 --> 01:07:35,047 - Sí, justo ahí. - Está bien, genial. 1197 01:07:48,963 --> 01:07:51,963 Sally, estás siendo tonta. 1198 01:07:54,255 --> 01:07:57,088 Vamos, ¿no quieres? ¿Más hermanos y hermanas? 1199 01:07:59,255 --> 01:08:02,462 Lo sé, pero cuando tenemos compañía, 1200 01:08:02,463 --> 01:08:05,462 Tienes que estar callado, ¿vale? 1201 01:08:05,463 --> 01:08:07,046 Puedo escucharlos ahí arriba. 1202 01:08:07,047 --> 01:08:10,629 tu y tus hermanos Están corriendo como hipopótamos. 1203 01:08:10,630 --> 01:08:12,712 Entonces, tienes que cerrar los labios. 1204 01:08:12,713 --> 01:08:16,379 y si no puedes estar callado, sin yogur durante una semana. 1205 01:08:16,380 --> 01:08:17,880 ¿Tu me entiendes? 1206 01:08:18,297 --> 01:08:24,129 El Sr. Mike es compañía y necesitamos para hacerlo sentir como un rey hoy. 1207 01:08:24,130 --> 01:08:25,546 ¿Tú entiendes? 1208 01:08:25,547 --> 01:08:27,838 Diez-cuatro, buen amigo. 1209 01:08:31,547 --> 01:08:33,671 ¿Estás, estás seguro de que 1210 01:08:33,672 --> 01:08:38,712 - ¿Puedes permitirte cuatro hijos más o...? - Sí, claro. 1211 01:08:38,713 --> 01:08:42,212 Mira, Mike, porque el estado te da $800 al mes por niño. 1212 01:08:42,213 --> 01:08:45,421 Te dan más si puedes reclamar tienen necesidades especiales. 1213 01:08:45,422 --> 01:08:47,379 Ese pequeño cecea. 1214 01:08:47,380 --> 01:08:50,379 No sé si te has dado cuenta, pero es adorable. 1215 01:08:50,380 --> 01:08:52,337 - Bien. - Mi amiga Lucía, 1216 01:08:52,338 --> 01:08:54,212 su marido, Harold, es barbero, 1217 01:08:54,213 --> 01:08:56,587 lo cual es genial Porque tenemos descuentos. 1218 01:08:56,588 --> 01:08:59,672 Seguro que les vendría bien un corte de pelo, Mike. 1219 01:09:01,547 --> 01:09:02,755 ¿Cortes de pelo? 1220 01:09:03,463 --> 01:09:05,671 Sí, quiero decir... cuando los conocí por primera vez, 1221 01:09:05,672 --> 01:09:07,963 Pensé que tres de ellas eran niñas. 1222 01:09:09,797 --> 01:09:12,629 ¿Qué pasa con nuestra primera impresión? 1223 01:09:12,630 --> 01:09:14,337 Quiere que te cortes el pelo. 1224 01:09:14,338 --> 01:09:16,421 - ¿Cortes de pelo? - Sí, cortes de pelo. 1225 01:09:16,422 --> 01:09:17,504 ¿En realidad? 1226 01:09:17,505 --> 01:09:18,754 Quiero decir, en este punto del juego, 1227 01:09:18,755 --> 01:09:20,587 Creo que eso es simplemente como, Ya sabes, olvídalo, hombre. 1228 01:09:20,588 --> 01:09:23,838 Es como un total-- Es un factor decisivo. Lo siento. 1229 01:09:26,797 --> 01:09:29,212 ¿Dónde está mi teléfono? ¿Quién tiene mi teléfono? 1230 01:09:29,213 --> 01:09:32,046 - ¿Hola? - ¡Oye, oye! Sam, ¿cómo conseguiste eso? 1231 01:09:32,047 --> 01:09:37,837 - ¡Es una mujer! - Oh, una mujer. 1232 01:09:37,838 --> 01:09:38,921 Chicos, no es gracioso. 1233 01:09:38,922 --> 01:09:41,087 Dame el teléfono, Samuel, para poder hablar con ella. ¿Quién es? 1234 01:09:41,088 --> 01:09:44,421 - Soy Carol. -¡Oh, Carol! 1235 01:09:44,422 --> 01:09:46,046 Carol, hazme un favor, cuelga. 1236 01:09:46,047 --> 01:09:48,129 Te llamaré cuando me detenga. 1237 01:09:48,130 --> 01:09:51,297 - Adiós, Carol. - Te amo. 1238 01:09:52,797 --> 01:09:54,212 -Carol. - no lo sé 1239 01:09:54,213 --> 01:09:55,296 donde está tu cabeza, 1240 01:09:55,297 --> 01:09:57,754 pero ese documento 1241 01:09:57,755 --> 01:09:59,254 Está bien. Sí, no. No, no. 1242 01:09:59,255 --> 01:10:03,296 Te dije que Bárbara ya sea sin darse cuenta o sin darse cuenta 1243 01:10:03,297 --> 01:10:05,129 saboteó mi informe medioambiental. 1244 01:10:05,130 --> 01:10:07,296 'Kay, porque eso no es lo que Estaba saliendo a la luz en absoluto. 1245 01:10:07,297 --> 01:10:09,462 - Vale, bueno, no culpes a Bárbara. 1246 01:10:09,463 --> 01:10:11,337 - No, no, no, esa era ella. - Porque nos vamos 1247 01:10:11,338 --> 01:10:12,547 Con la propuesta de Devin, Michael. 1248 01:10:13,005 --> 01:10:16,796 ¿Qué? ¡Vamos! En serio, Carol. 1249 01:10:16,797 --> 01:10:18,796 - ¿Devin? ¿En realidad? No puedes simplemente-- - Sí. Sí. 1250 01:10:18,797 --> 01:10:20,212 No puedes simplemente-- Sólo porque él entra 1251 01:10:20,213 --> 01:10:23,462 con un poco de claqué, un poco, "Oye, mírame. 1252 01:10:23,463 --> 01:10:25,046 "Soy el chico nuevo, ya sabes, no me escuches. 1253 01:10:25,047 --> 01:10:26,462 "Pero sí, escúchame de verdad. 1254 01:10:26,463 --> 01:10:28,379 porque quiero robar el proyecto de Michael." 1255 01:10:28,380 --> 01:10:30,046 obviamente has 1256 01:10:30,047 --> 01:10:32,171 Vamos, nuestra historia. ¿No cuenta para nada aquí? 1257 01:10:32,172 --> 01:10:35,087 - Vas a estallar-- - No en el lugar de trabajo, Michael. 1258 01:10:35,088 --> 01:10:36,796 - No en el lugar de trabajo. - Este tipo-- 1259 01:10:36,797 --> 01:10:38,421 Dije que nunca me mencionaras eso. 1260 01:10:38,422 --> 01:10:40,962 No importa. Es todo-- No importa. Bueno. Olvídalo. 1261 01:10:40,963 --> 01:10:43,671 ¿Adivina qué? Nunca sucedió. Key West nunca existió, ¿vale? 1262 01:10:43,672 --> 01:10:45,212 No sucedió, pero ¿adivinen qué? 1263 01:10:45,213 --> 01:10:47,087 Sigue siendo mi proyecto, ¿vale? 1264 01:10:47,088 --> 01:10:49,337 - Y todavía me debes una. ¿Villancico? - Solo sé creativo y ve a buscar 1265 01:10:49,338 --> 01:10:51,129 esos niños una familia. 1266 01:10:51,130 --> 01:10:52,796 -Carol, Carol. - Está bien, Devin está aquí. 1267 01:10:52,797 --> 01:10:55,130 - Me tengo que ir. - ¡No, no puedes ir, Carol! Tu-- 1268 01:11:03,172 --> 01:11:04,754 ¿Qué está haciendo ahora? 1269 01:11:06,463 --> 01:11:08,922 Se está volviendo loco con ese buzón. 1270 01:11:18,297 --> 01:11:21,087 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres cenar con nosotros? 1271 01:11:21,088 --> 01:11:23,380 No, ustedes sigan adelante. 1272 01:11:23,922 --> 01:11:25,922 - ¿Tío Mike? - Sí. 1273 01:11:26,422 --> 01:11:27,921 Si es más fácil, 1274 01:11:27,922 --> 01:11:30,422 No tengo que quedarme con estos tipos. 1275 01:11:31,797 --> 01:11:34,337 si puedes encontrar una familia de acogida para ellos, 1276 01:11:34,338 --> 01:11:35,879 Puedo vivir en otro lugar. 1277 01:11:35,880 --> 01:11:38,588 Una casa de grupo o lo que sea. 1278 01:11:42,172 --> 01:11:43,879 Gracias. 1279 01:11:45,463 --> 01:11:47,547 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 1280 01:11:48,088 --> 01:11:50,088 La llave del viejo mueble bar de licores de papá. 1281 01:11:53,963 --> 01:11:54,963 Gracias. 1282 01:12:03,130 --> 01:12:06,130 Cuando me despierte mañana, ¿todavía vas a estar aquí? 1283 01:12:06,588 --> 01:12:09,130 Más que probable. 1284 01:12:25,338 --> 01:12:26,338 Uf. 1285 01:12:34,213 --> 01:12:36,087 Pirueta. 1286 01:12:36,088 --> 01:12:39,754 Tombé. Pas de bourrée. Pirueta. 1287 01:12:40,838 --> 01:12:42,546 No, chicos, sólo... 1288 01:12:42,547 --> 01:12:44,379 Junior, cuando lo hagas la tumba pas de bourrée, 1289 01:12:44,380 --> 01:12:45,462 te estás acostando. 1290 01:12:45,463 --> 01:12:48,172 Tienes que apagarlo cuando estás en el relevé. 1291 01:12:48,922 --> 01:12:50,921 Y cuando haces piruetas, baja los talones, 1292 01:12:50,922 --> 01:12:53,005 para que puedas obtener el mayor impulso 1293 01:12:53,463 --> 01:12:55,796 como puedas. Esto es un poco desafiante. 1294 01:12:55,797 --> 01:12:58,212 Ya sabes... Lo sabes. Déjame, déjame mostrarte. 1295 01:12:58,213 --> 01:13:01,922 Uno, dos, tres, cuatro. 1296 01:13:02,297 --> 01:13:04,047 Cinco. Armar. 1297 01:13:04,338 --> 01:13:07,421 deberías estar haciendo pierna vuelta, un relevé más alto, 1298 01:13:07,422 --> 01:13:10,087 y luego tu pirueta, tu talón debe estar hacia abajo. 1299 01:13:10,088 --> 01:13:14,588 Y luego vas a hacer el.... 1300 01:13:18,338 --> 01:13:21,296 Bien, ahora mismo, vas a entrar así. 1301 01:13:21,297 --> 01:13:25,797 Tienes que salir... fuera, fuera, fuera. 1302 01:13:26,088 --> 01:13:27,671 Y luego cuando lo hagas , 1303 01:13:27,672 --> 01:13:29,754 está atrás, adelante, atrás. Entonces, es... 1304 01:13:31,922 --> 01:13:33,838 Está bien, intentemos Todo una vez más. 1305 01:13:55,713 --> 01:13:58,130 Vamos. 1306 01:14:05,047 --> 01:14:08,047 Bien, chicos, se me acaba de ocurrir una gran idea. 1307 01:14:08,588 --> 01:14:10,629 - Vamos a montar un espectáculo. - ¿Qué? 1308 01:14:10,630 --> 01:14:14,379 un espectáculo de danza para mostrar tus talentos al público. 1309 01:14:14,380 --> 01:14:17,546 - Veinte dólares por entrada. - No tengo tanto. 1310 01:14:17,547 --> 01:14:18,629 ¿De dónde sacamos el dinero? 1311 01:14:18,630 --> 01:14:20,546 No, no, no, te pagan. No les pagas. 1312 01:14:20,547 --> 01:14:22,171 ¿Qué deseas? ¿Montar una obra de teatro? 1313 01:14:22,172 --> 01:14:24,546 Como Romeo y Julieta. 1314 01:14:24,547 --> 01:14:26,047 Aún mejor. 1315 01:14:26,880 --> 01:14:28,880 - ¿El Cascanueces? - No. 1316 01:14:30,630 --> 01:14:32,962 El cascanueces mucho mejor. 1317 01:14:32,963 --> 01:14:35,087 ¡Oye, yo escribí eso! ¡Eso es mío! 1318 01:14:35,088 --> 01:14:37,504 - Sí, lo hiciste. - ¡Yo también hice esos dibujos! 1319 01:14:37,505 --> 01:14:40,087 Así es. Steven Kicklighter Junior's 1320 01:14:40,088 --> 01:14:41,421 Cascanueces mucho mejor, 1321 01:14:41,422 --> 01:14:42,879 y lo vamos a poner. 1322 01:14:42,880 --> 01:14:45,754 - No me gusta ese título. - Está bien, bueno, lo que sea. 1323 01:14:45,755 --> 01:14:48,962 De cualquier manera, usamos el de Junior. brillante sabotaje del clásico navideño. 1324 01:14:48,963 --> 01:14:50,129 Lo coreografiamos juntos. 1325 01:14:50,130 --> 01:14:52,504 Todos te ven bailar, sus corazones se derriten, 1326 01:14:52,505 --> 01:14:55,255 enamorarme de ti, y-- Oye, Justice, momento perfecto. 1327 01:14:56,130 --> 01:14:58,338 ¿Cómo te gustaría ser? ¿Un cascanueces mucho mejor? 1328 01:14:58,838 --> 01:15:00,047 No lo haré. 1329 01:15:00,505 --> 01:15:02,004 No quiero ser un Cascanueces. 1330 01:15:02,005 --> 01:15:03,879 Si no puedo ser samurái, no lo haré. 1331 01:15:03,880 --> 01:15:06,421 Bueno, ahí está... Ahí está. ¡Mira, samuráis! 1332 01:15:06,422 --> 01:15:09,087 - ¡Samurái! Mira eso. - ¿Está Rambo ahí? 1333 01:15:09,088 --> 01:15:12,046 Rambo es una propiedad intelectual. que es de otra persona, 1334 01:15:12,047 --> 01:15:14,962 pero podemos estafar totalmente al personaje, y sí, sangre y tripas. 1335 01:15:14,963 --> 01:15:18,254 Simplemente lo llamaremos Blambo o Crambo o algo así. 1336 01:15:18,255 --> 01:15:19,587 - Sí. - Soy un Rambo. 1337 01:15:19,588 --> 01:15:21,837 Y la Justicia puede ser el Cascanueces. 1338 01:15:21,838 --> 01:15:23,879 - Sí, Justicia. - Pero necesitamos una espada. 1339 01:15:23,880 --> 01:15:26,629 Tal vez una espada samurái asesinar a Mike. 1340 01:15:26,630 --> 01:15:28,046 ¿Por qué quieres asesinar a Mike? 1341 01:15:28,047 --> 01:15:29,546 ¿Por qué necesitamos asesinar a Mike? 1342 01:15:29,547 --> 01:15:32,462 No... Mike no es... Bueno, no. Ni siquiera estoy en esto, muchachos. Éste eres tú. 1343 01:15:32,463 --> 01:15:34,504 ¿Quién más va? ser apuñalado en el corazón 1344 01:15:34,505 --> 01:15:36,879 por un cascanueces ¿Cuando está haciendo su alboroto? 1345 01:15:36,880 --> 01:15:38,296 Vale, bien, bueno, lo resolveremos, 1346 01:15:38,297 --> 01:15:40,796 pero de cualquier manera, sangre y tripas, acción, cascanueces... 1347 01:15:40,797 --> 01:15:42,797 - Déjame fuera de esto. - ...toda la sangre. 1348 01:15:44,838 --> 01:15:46,588 No lo voy a hacer. 1349 01:15:48,588 --> 01:15:50,087 - ¿Por qué? - Tu eres el que sabe 1350 01:15:50,088 --> 01:15:51,588 cómo bailar lo mejor. 1351 01:15:51,838 --> 01:15:53,046 Tienen razón, eres la mejor bailarina. 1352 01:15:53,047 --> 01:15:55,255 Sólo bailo si mamá me está mirando. 1353 01:15:55,797 --> 01:15:58,004 La gente ya piensa que somos bastante raros. 1354 01:15:58,005 --> 01:15:59,879 Bien, entonces demostremos que están equivocados. 1355 01:15:59,880 --> 01:16:02,296 Te lo digo, cuando la gente ve lo que ustedes pueden hacer, 1356 01:16:02,297 --> 01:16:03,921 se van a asustar. 1357 01:16:03,922 --> 01:16:05,879 Vas a estar peleando las familias con un remo. 1358 01:16:05,880 --> 01:16:07,587 Vamos, Justicia, hazlo. 1359 01:16:07,588 --> 01:16:11,088 - Vamos. - No gracias, ustedes pueden divertirse. 1360 01:16:12,047 --> 01:16:13,255 Justicia. 1361 01:16:14,755 --> 01:16:18,755 Vale, sigo pensando que funciona. No tengo miedo. 1362 01:16:19,463 --> 01:16:20,879 ¿Qué dices? 1363 01:16:20,880 --> 01:16:24,380 Si hacemos esto, todos te querrán. 1364 01:16:25,213 --> 01:16:26,546 - ¿Qué dices? - ¡Sí! 1365 01:16:26,547 --> 01:16:29,212 Galleta mucho mejor. 1366 01:16:29,213 --> 01:16:30,796 Galleta mucho mejor. 1367 01:16:30,797 --> 01:16:32,171 ¿Estás haciendo qué? 1368 01:16:32,172 --> 01:16:33,879 Sí, sé que suena loco. 1369 01:16:33,880 --> 01:16:35,629 pero es lo suficientemente loco como para funcionar. 1370 01:16:35,630 --> 01:16:37,129 Y estos chicos son realmente buenos. 1371 01:16:37,130 --> 01:16:39,379 Y cuando no es realmente bueno, 1372 01:16:39,380 --> 01:16:40,671 Estás loco. 1373 01:16:40,672 --> 01:16:42,337 Exacto, nos estamos inclinando hacia eso. 1374 01:16:42,338 --> 01:16:46,754 Oíd, oíd. Aquí tenemos coreografía. 1375 01:16:46,755 --> 01:16:48,671 Bien, aquí está la idea. 1376 01:16:48,672 --> 01:16:51,879 El Rey Ratón va a ser mirando a todos, ¿verdad? 1377 01:16:51,880 --> 01:16:53,504 - Eres el Rey Ratón. ¿Bueno? - Sí. 1378 01:16:53,505 --> 01:16:56,712 Ahora haz la batalla. No hay ningún tiburón en esto. 1379 01:16:56,713 --> 01:16:58,254 Samuel, no hay ningún tiburón. 1380 01:16:58,255 --> 01:17:01,546 - La jeté. - Muy bien, y luego un tour del aire, 1381 01:17:01,547 --> 01:17:02,629 Tour del aire. 1382 01:17:04,547 --> 01:17:05,837 Enfocar. 1383 01:17:05,838 --> 01:17:08,087 - ¡Pirueta! ¡Casi llegamos! - El foco está en ti. 1384 01:17:11,797 --> 01:17:13,172 ¡Abucheo! 1385 01:17:14,588 --> 01:17:17,212 - Te queda bien. - Tengo la cabeza grande. 1386 01:17:17,213 --> 01:17:19,963 No, tienes una cabeza perfecta. Hola. 1387 01:17:20,755 --> 01:17:22,754 Estamos aquí ahora así que creo que podría haber un lugar. 1388 01:17:22,755 --> 01:17:24,171 - Ey. - Hola, Gretchen. 1389 01:17:24,172 --> 01:17:26,337 Hola, cariño. 1390 01:17:26,338 --> 01:17:27,421 Claro, lo que hayas dicho. 1391 01:17:27,422 --> 01:17:28,754 - Este es mi amigo, Mike. - Este debe ser Mike. 1392 01:17:28,755 --> 01:17:30,337 - Hola, Mike Maxwell. - Ey. Encantado de conocerlo. 1393 01:17:30,338 --> 01:17:32,046 Bueno gracias por el interes en nuestro Teatro Murphy. 1394 01:17:32,047 --> 01:17:33,213 - Sí, es hermoso. - Sí. 1395 01:17:33,755 --> 01:17:35,504 Ese, justo ahí, sí. 1396 01:17:35,505 --> 01:17:38,546 Y me encanta la idea de una entrada así donde tú, 1397 01:17:38,547 --> 01:17:40,879 te estiras ahí fuera con la pierna detrás de ti. 1398 01:17:40,880 --> 01:17:43,212 Sí, sí, exactamente. 1399 01:17:43,213 --> 01:17:44,796 Eso es increíble. 1400 01:17:44,797 --> 01:17:46,087 Creo que si ustedes 1401 01:17:46,088 --> 01:17:48,462 hizo algo así, Realmente podría funcionar, ¿verdad? 1402 01:17:48,463 --> 01:17:49,879 Sí, podría. 1403 01:17:49,880 --> 01:17:52,296 Sí, me encanta eso. Mira esa extensión. 1404 01:17:52,297 --> 01:17:54,797 Hombre, tu mamá fue realmente buena. 1405 01:18:00,797 --> 01:18:02,172 Oh, me encanta. 1406 01:18:06,755 --> 01:18:08,546 ¡Auge! 1407 01:18:16,838 --> 01:18:19,505 Vale, chicos, estáis totalmente... Chicos, estáis totalmente desincronizados. 1408 01:18:31,255 --> 01:18:34,005 Seguro que me gusta ese heno. Ahí tienes. 1409 01:18:36,338 --> 01:18:38,338 Saca tu cabeza de ahí. 1410 01:18:41,463 --> 01:18:45,088 No pude entenderlo pero Junior hizo funcionar la cafetera. 1411 01:18:46,088 --> 01:18:50,713 Gracias, normalmente lo tomo negro. pero... gracias de todos modos. 1412 01:18:52,005 --> 01:18:55,797 - Entonces, ¿cómo va el ballet? - Bastante bien. 1413 01:18:56,880 --> 01:18:59,505 Fresco. Genial, genial. 1414 01:19:00,213 --> 01:19:03,712 Buena suerte con tu plan. Yo, espero que funcione. 1415 01:19:03,713 --> 01:19:07,504 Gracias. quiero decir, si estoy siendo totalmente honesto, 1416 01:19:07,505 --> 01:19:10,797 nos faltan un par de elementos clave... 1417 01:19:11,547 --> 01:19:12,880 como verdaderos bailarines. 1418 01:19:14,213 --> 01:19:16,463 Sí, quiero decir, el espectáculo No funciona sin Clara... 1419 01:19:17,713 --> 01:19:19,963 y sin cascanueces. 1420 01:19:20,672 --> 01:19:22,297 Eso apesta. 1421 01:19:23,838 --> 01:19:27,087 Sí, estaba hablando con tus hermanos. ¿Y si esa chica, 1422 01:19:27,088 --> 01:19:31,130 Mía de casa de tu mamá ¿La clase de baile tocó Clara? 1423 01:19:31,505 --> 01:19:33,129 ¿Quieres jugar? ¿El Cascanueces entonces? 1424 01:19:33,130 --> 01:19:34,462 Ella nunca haría eso. 1425 01:19:34,463 --> 01:19:36,796 Sí, está bien, pero ¿y si lo hiciera? 1426 01:19:36,797 --> 01:19:38,837 - Ella no lo haría. - Lo sé, pero ¿y si lo hiciera? 1427 01:19:38,838 --> 01:19:42,171 - No. Ella no lo haría. - Sí, pero... Lo sé, pero ¿y si lo hiciera? 1428 01:19:42,172 --> 01:19:43,297 Pregúntale. 1429 01:19:43,588 --> 01:19:45,005 Le pregunté. 1430 01:19:45,588 --> 01:19:48,213 Sí, lo hice, ¿y adivina qué? 1431 01:19:48,963 --> 01:19:52,963 Ella dijo que quiere casarse contigo. 1432 01:20:09,588 --> 01:20:11,588 - Hola Mía. - ¡Hola! 1433 01:20:13,213 --> 01:20:14,421 Hola. 1434 01:20:35,588 --> 01:20:38,337 ♪ ¿Dónde has estado? 1435 01:20:38,338 --> 01:20:41,087 ♪ Todos son bienvenidos 1436 01:20:41,088 --> 01:20:44,046 ♪ Enciende la pipa, pásala ♪ 1437 01:20:44,047 --> 01:20:47,047 ♪ Quítate las botas, 1438 01:20:47,338 --> 01:20:50,547 ♪ No nos importa lo que 1439 01:20:52,588 --> 01:20:57,213 ♪ No nos importa lo que 1440 01:20:58,047 --> 01:21:00,921 ♪ Y para tus secos, 1441 01:21:00,922 --> 01:21:03,754 ♪ Y afuera en la cocina 1442 01:21:03,755 --> 01:21:06,587 ♪ Puedes quedarte, quedarte toda la noche ♪ 1443 01:21:06,588 --> 01:21:09,713 ♪ Tenemos una cama para ti 1444 01:21:10,130 --> 01:21:12,879 ♪ El sol de la mañana te calentará ♪ 1445 01:21:12,880 --> 01:21:15,504 ♪ Calentarte hasta los huesos ♪ 1446 01:21:15,505 --> 01:21:18,337 ♪ Los días amarillos te saludarán ♪ 1447 01:21:18,338 --> 01:21:22,337 ♪ Mostrarte a dónde perteneces ♪ 1448 01:21:22,338 --> 01:21:24,754 Hola. Bienvenido al teatro. Ten cuidado. 1449 01:21:24,755 --> 01:21:26,462 - Esto es... - Vámonos. 1450 01:21:26,463 --> 01:21:28,837 Está bien, lo sé. es un poco temprano para todos ustedes, 1451 01:21:28,838 --> 01:21:31,629 pero ya sabes, también puedes casarse en este escenario. 1452 01:21:31,630 --> 01:21:34,129 Teníamos a John Ritter. No sé si siquiera sabes quién es. 1453 01:21:34,130 --> 01:21:35,879 pero se casó aquí. 1454 01:21:35,880 --> 01:21:38,379 ♪ Si puedes vivir, si puedes amar ♪ 1455 01:21:38,380 --> 01:21:40,880 ♪ Si puedes dar, 1456 01:21:42,213 --> 01:21:44,587 ♪ No me importa de qué estado vengas ♪ 1457 01:21:44,588 --> 01:21:45,754 Es genial tenerte aquí. 1458 01:21:45,755 --> 01:21:47,879 Cuéntanos un poco sobre qué Tienes algo ahí abajo. 1459 01:21:47,880 --> 01:21:50,837 - Parece muy divertido. - Sí, es un ballet muy divertido. 1460 01:21:50,838 --> 01:21:52,754 Pero los niños lo escribieron 1461 01:21:52,755 --> 01:21:54,879 y realmente tengo lo coreografiaron ellos mismos 1462 01:21:54,880 --> 01:21:56,796 y es una especie de giro, ya sabes, 1463 01:21:56,797 --> 01:22:00,712 no es, no es de tu abuela, Cascanueces. 1464 01:22:14,755 --> 01:22:19,962 ♪ Está justo ante tus ojos ♪ 1465 01:22:19,963 --> 01:22:26,754 ♪ La clave y la respuesta, 1466 01:22:26,755 --> 01:22:33,171 ♪ La verdad es la respuesta. 1467 01:22:33,172 --> 01:22:39,796 ♪ La clave y la respuesta, 1468 01:22:39,797 --> 01:22:46,171 ♪ La verdad es la respuesta. 1469 01:22:46,172 --> 01:22:52,546 ♪ La clave y la respuesta, 1470 01:22:52,547 --> 01:22:54,421 ♪ La verdad es la respuesta ♪ 1471 01:23:10,005 --> 01:23:11,630 Pon eso aquí. 1472 01:23:11,838 --> 01:23:14,504 Es un sofá navideño. Una tradición familiar Kicklighter. 1473 01:23:14,505 --> 01:23:17,005 Muy bueno. 1474 01:23:17,588 --> 01:23:19,921 Me gusta como se pesca, señuelos 1475 01:23:19,922 --> 01:23:22,837 en realidad parecen adornos, es algo genial. 1476 01:23:22,838 --> 01:23:26,087 - Sí. - Sí. Una especie de trabajo como una montaña. 1477 01:23:26,088 --> 01:23:28,754 - Cosas interesantes. - Sí, entonces, ¿crees que debería hacerlo? 1478 01:23:28,755 --> 01:23:31,296 coloca esto alrededor de la parte superior o tal vez... 1479 01:23:31,297 --> 01:23:33,796 podemos cubrirlo sobre el origami y las astas. 1480 01:23:37,880 --> 01:23:39,087 La Navidad pasada fue divertido. 1481 01:23:39,088 --> 01:23:41,046 porque jugamos Registros del Capitán Beefheart. 1482 01:23:41,047 --> 01:23:43,796 Oye, oye, espera un segundo. Toma, sostén esto. Vuelvo enseguida. 1483 01:23:43,797 --> 01:23:45,505 Fue asombroso. 1484 01:24:03,755 --> 01:24:05,963 Oye, ¿qué estás haciendo? 1485 01:24:06,838 --> 01:24:08,047 Nada. 1486 01:24:09,130 --> 01:24:10,755 ¿Esa es la bata de tu mamá? 1487 01:24:11,047 --> 01:24:13,047 Junior se burla de mí. 1488 01:24:13,547 --> 01:24:16,755 Bueno... creo que te ves genial. 1489 01:24:17,255 --> 01:24:19,255 ¿Estás nervioso por el show de esta noche? 1490 01:24:21,463 --> 01:24:22,463 ¿Puedo? 1491 01:24:28,380 --> 01:24:30,462 Ya sabes, cuando yo tenía tu edad... 1492 01:24:30,463 --> 01:24:36,587 tu mamá...me vestiría con su tutú rosa y un casco de fútbol americano 1493 01:24:36,588 --> 01:24:39,962 y actuaríamos La Consagración de la Primavera en el salón. 1494 01:24:39,963 --> 01:24:41,880 Intenta hacer reír a mis padres. 1495 01:24:42,505 --> 01:24:44,963 - ¿Los hiciste reír? - Sí, sí. 1496 01:24:47,213 --> 01:24:48,713 Ella era como mi mejor amiga. 1497 01:24:49,838 --> 01:24:51,463 La extraño. 1498 01:24:54,213 --> 01:24:55,838 Yo también la extraño. 1499 01:25:00,588 --> 01:25:03,213 Está en las estrellas con papá. 1500 01:25:05,463 --> 01:25:06,463 Sí. 1501 01:25:08,380 --> 01:25:10,380 De ahí vinieron. 1502 01:25:12,963 --> 01:25:14,547 Estamos hechos de estrellas. 1503 01:25:14,922 --> 01:25:16,922 Estamos hechos de estrellas. 1504 01:25:17,380 --> 01:25:19,921 Cuando mueras, vuelves a subir 1505 01:25:19,922 --> 01:25:21,462 y luego las estrellas fugaces, 1506 01:25:21,463 --> 01:25:26,837 ellos bajan en una mujer, un hombre, 1507 01:25:26,838 --> 01:25:30,004 y luego... salen 1508 01:25:30,005 --> 01:25:34,088 y luego, cuando mueran, vuelven a subir. 1509 01:25:39,005 --> 01:25:40,838 Eso es genial. 1510 01:25:42,255 --> 01:25:44,005 ¿Cómo sabes esto? 1511 01:25:44,880 --> 01:25:47,088 Lo inventé. 1512 01:25:51,088 --> 01:25:53,587 Ya sabes, si amas a alguien 1513 01:25:53,588 --> 01:25:58,505 y te aman, creo, ese amor no se va. 1514 01:25:59,130 --> 01:26:00,755 Se queda contigo... 1515 01:26:02,047 --> 01:26:04,047 y estará allí contigo esta noche. 1516 01:26:06,880 --> 01:26:08,296 ¡Oye, escucha! 1517 01:26:08,297 --> 01:26:10,462 necesito al dueño de este sedán gris oscuro 1518 01:26:10,463 --> 01:26:11,754 para moverlo ahora mismo! 1519 01:26:11,755 --> 01:26:13,462 ¡Está estacionado ilegalmente! 1520 01:26:14,838 --> 01:26:18,254 ¡Hola, Jared! Jared, no, no. 1521 01:26:18,255 --> 01:26:22,296 No, déjalo. Déjalo. ¡Basta ya! ¡Basta! 1522 01:26:22,297 --> 01:26:23,921 No es para comer, es para decorar. 1523 01:26:23,922 --> 01:26:25,921 Este es tu papá hablando, esta no es la ley. 1524 01:26:25,922 --> 01:26:27,213 Déjalo. 1525 01:26:28,547 --> 01:26:29,755 Oye, cariño. 1526 01:26:31,422 --> 01:26:35,046 Incluso si Mike decide mudarse y conviértete en nuestro papá, 1527 01:26:35,047 --> 01:26:37,129 todavía necesitaría un trabajo. 1528 01:26:37,130 --> 01:26:39,171 Sería un granjero horrible. 1529 01:26:39,172 --> 01:26:41,712 ¿No dijiste que vende bienes raíces? 1530 01:26:41,713 --> 01:26:45,504 - Sí. - Bueno, ¿y si vende bienes raíces aquí? 1531 01:26:45,505 --> 01:26:48,421 - Como granjas o algo así. - Sí. Sí. 1532 01:26:48,422 --> 01:26:50,337 ¿Tendríamos que llamarlo "papá"? 1533 01:26:50,338 --> 01:26:51,712 No, él odiaría eso. 1534 01:26:51,713 --> 01:26:54,504 Y además, no es papá. Quiero decir, es un tío. 1535 01:26:54,505 --> 01:26:55,712 Sólo Mike. 1536 01:26:55,713 --> 01:26:57,087 ¿Por qué te comes el peine? 1537 01:26:57,088 --> 01:26:59,005 Sí, eso no es bueno para ti. 1538 01:27:00,047 --> 01:27:01,672 Tengo un pelo en la boca. 1539 01:27:01,880 --> 01:27:03,962 ¡Ey! 1540 01:27:03,963 --> 01:27:06,837 Hola, estoy muy emocionado por esta noche. Rompe una pierna. 1541 01:27:06,838 --> 01:27:08,421 - Esto se ve genial. - Nosotros no decimos eso. 1542 01:27:08,422 --> 01:27:10,837 - ¿No dices eso? - Decimos: "Rompe un aderezo para ensalada". 1543 01:27:10,838 --> 01:27:12,421 - Bueno. - Porque si te rompes la pierna, 1544 01:27:12,422 --> 01:27:14,962 - No sabes bailar, así que... - Sí, eso tiene sentido. 1545 01:27:14,963 --> 01:27:17,212 ¿Vinagreta? Sin daño, sin falta. 1546 01:27:17,213 --> 01:27:19,296 - Los donuts están muy buenos. - Acabo de ver esto. 1547 01:27:19,297 --> 01:27:21,212 Tenía mis ojos puestos en esto. Muy bien, chicos. 1548 01:27:21,213 --> 01:27:22,962 - Son bonitos y polvorientos. - Ve a buscarlos. 1549 01:27:22,963 --> 01:27:25,212 Estará genial ahí fuera. 1550 01:27:25,213 --> 01:27:26,921 No, no, no, no. 1551 01:27:26,922 --> 01:27:28,004 Entra por ahí, ¿vale? 1552 01:27:28,005 --> 01:27:30,296 No, no, espera tu entrada. Por ahí, Estelle, ¿vale? 1553 01:27:30,297 --> 01:27:32,462 - ¿Cuántas personas hay afuera? - Aquí hay unas 500 personas. 1554 01:27:32,463 --> 01:27:34,337 - Asombroso. - Esto se ve increíble. 1555 01:27:34,338 --> 01:27:35,629 - Ey. - Va a ser genial. 1556 01:27:35,630 --> 01:27:36,712 - ¡Ey! - Hola. 1557 01:27:36,713 --> 01:27:38,422 Hola, guau. 1558 01:27:38,838 --> 01:27:40,046 - ¿Qué? - Mírate. 1559 01:27:40,047 --> 01:27:43,212 - Sí, mira, aquí estoy. - Sí. Sí, te ves, te ves genial. 1560 01:27:43,213 --> 01:27:44,587 - Gracias. - Qué bueno verte. 1561 01:27:44,588 --> 01:27:47,337 - Sí, tú también. Esto es muy emocionante. - Sí, sí. 1562 01:27:47,338 --> 01:27:49,087 ¿Viste que hay ¿Un equipo de noticias por ahí? 1563 01:27:49,088 --> 01:27:50,462 Sí, el tipo apareció. 1564 01:27:50,463 --> 01:27:51,796 - No puedo creerlo. - ¿Tú hiciste eso? 1565 01:27:51,797 --> 01:27:53,504 Sí, quiero decir, pensé, ya sabes, 1566 01:27:53,505 --> 01:27:56,004 una vez que la historia sale a la luz, vamos a ser como-- 1567 01:27:56,005 --> 01:27:58,587 Será como una corrida en un banco. para los niños, ¿sabes? 1568 01:27:58,588 --> 01:28:02,088 Como una guerra de ofertas. La gente se volverá loca. Quiero decir... 1569 01:28:03,588 --> 01:28:07,588 - Sí, estoy, estoy, estoy seguro de que lo harán. - Sí... Sí. 1570 01:28:08,588 --> 01:28:10,129 Bueno, ¿no es eso lo que hemos estado buscando-- 1571 01:28:10,130 --> 01:28:11,712 Quiero decir, eso es lo que estamos intentando hacer, ¿verdad? 1572 01:28:11,713 --> 01:28:13,546 Supongo que sí, sí. 1573 01:28:13,547 --> 01:28:16,255 Si fuera por los niños, tomarían un tren a Kansas City. 1574 01:28:17,088 --> 01:28:19,712 - Lo sé, es raro. - Es que no lo sé. 1575 01:28:19,713 --> 01:28:23,004 Pensé que las últimas dos semanas, tal vez las cosas habían cambiado. 1576 01:28:23,005 --> 01:28:26,088 - ¿Cambió qué? ¿Cambiado cómo? - Guau. 1577 01:28:27,297 --> 01:28:29,922 Realmente no tienes ni idea, ¿no? 1578 01:28:31,088 --> 01:28:33,296 - ¿Qué? - Esos chicos están aquí, Michael. 1579 01:28:33,297 --> 01:28:36,129 - Te siguieron hasta aquí. - Lo sé, lo sé. Bueno. Está bien. 1580 01:28:36,130 --> 01:28:38,837 Vamos, han venido. necesitarte y confiar en ti. 1581 01:28:38,838 --> 01:28:40,546 Ellos son... Necesitas tomar 1582 01:28:40,547 --> 01:28:43,962 - ¿una llamada telefónica ahora mismo? - Mira, sinceramente, no conoces mi vida. 1583 01:28:43,963 --> 01:28:47,087 ¿Bueno? Los amo. Son increíbles. 1584 01:28:47,088 --> 01:28:50,212 Pero no hay manera en la tierra que pueda cuidar de cuatro niños molestos, 1585 01:28:50,213 --> 01:28:51,922 ¿vale? 1586 01:28:55,422 --> 01:28:56,422 Ey. 1587 01:28:57,213 --> 01:28:58,422 Oye, amigo. 1588 01:28:58,963 --> 01:29:00,797 ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 1589 01:29:01,588 --> 01:29:03,338 Escuché lo que dijiste. 1590 01:29:04,380 --> 01:29:06,837 - Te escuché. - Yo, yo no... No es lo que quise decir. 1591 01:29:06,838 --> 01:29:08,421 Si no quieres cuidar de nosotros, 1592 01:29:08,422 --> 01:29:09,754 no deberías tener que hacerlo. 1593 01:29:09,755 --> 01:29:14,587 ¡Simón! ¡Ey! ¡Simón! 1594 01:29:14,588 --> 01:29:15,672 ¡Simón! 1595 01:29:16,297 --> 01:29:18,212 Ya sabes, algunas personas no puedo tener hijos. 1596 01:29:18,213 --> 01:29:20,129 Sus cuerpos no se lo permiten. 1597 01:29:20,130 --> 01:29:22,296 Y una persona podría mirarte y esos chicos y piensan 1598 01:29:22,297 --> 01:29:25,213 que podrías ser la persona más afortunada en el mundo. 1599 01:29:28,380 --> 01:29:30,879 Vale, ¿sabes qué, Carol? Realmente no es un buen momento. 1600 01:29:30,880 --> 01:29:32,796 Devin es... Es un imbécil. 1601 01:29:32,797 --> 01:29:35,087 Él-Je-Él completamente 1602 01:29:35,088 --> 01:29:37,129 Yo, te necesito de vuelta aquí. 1603 01:29:37,130 --> 01:29:39,796 Dime lo que se necesita 1604 01:29:39,797 --> 01:29:42,880 Tenías razón en todo. 1605 01:29:45,797 --> 01:29:47,171 Buenas noches a todos, 1606 01:29:47,172 --> 01:29:49,004 y bienvenido al teatro. 1607 01:29:49,005 --> 01:29:51,087 Si todos pudiéramos tomar asiento. 1608 01:29:51,088 --> 01:29:52,421 Por favor tomen asiento... 1609 01:30:00,547 --> 01:30:01,755 ¿Simón? 1610 01:30:03,713 --> 01:30:05,338 Hola, Simón? 1611 01:30:16,047 --> 01:30:18,587 ¡Ey! Tienes gente estacionando sus autos 1612 01:30:18,588 --> 01:30:21,171 todo a lo largo del lado equivocado de la calle allá arriba. 1613 01:30:21,172 --> 01:30:22,672 Tienes que inventar un-- 1614 01:30:25,588 --> 01:30:28,588 ¡Justicia! 1615 01:30:59,963 --> 01:31:02,963 Hola. Oye... 1616 01:31:03,338 --> 01:31:04,338 Hola. 1617 01:31:05,213 --> 01:31:08,754 No. Lo siento a todos. Tengo malas noticias. 1618 01:31:08,755 --> 01:31:11,837 El espectáculo está cancelado. 1619 01:31:11,838 --> 01:31:17,171 Sí, es debido a, debido a algunas dificultades técnicas 1620 01:31:17,172 --> 01:31:19,629 eso, eso no tiene nada que ver con los niños. 1621 01:31:19,630 --> 01:31:22,130 N-No es su culpa... 1622 01:31:22,963 --> 01:31:26,629 De todos modos, um... lo siento. 1623 01:31:26,630 --> 01:31:29,962 Y si, si tu, si tu quiero obtener un reembolso, 1624 01:31:29,963 --> 01:31:33,047 tu solo sube a la taquilla o... 1625 01:31:35,463 --> 01:31:37,463 o al sitio web... 1626 01:31:39,380 --> 01:31:40,797 que hice. 1627 01:31:42,672 --> 01:31:45,088 Está bien. 1628 01:31:57,422 --> 01:31:58,421 ¿Desaparecido en combate? 1629 01:31:58,422 --> 01:32:01,505 Ellos van a hacer el show en el memorial, ¡vamos! 1630 01:32:08,672 --> 01:32:10,880 No vamos a bailar para Mike, muchachos. 1631 01:32:11,547 --> 01:32:14,755 Si hacemos esto, seremos bailando para mamá y papá. 1632 01:32:15,380 --> 01:32:17,797 Están aquí cuidándonos. 1633 01:32:40,547 --> 01:32:42,754 Disculpe, señor, ¿puede moverse? 1634 01:32:42,755 --> 01:32:44,587 ¿Podemos sacar los accesorios del baúl? 1635 01:32:44,588 --> 01:32:46,962 - Estás sentado sobre los accesorios. - No, chicos, lo siento. 1636 01:32:46,963 --> 01:32:49,629 - El programa está cancelado. - Ya no. 1637 01:32:49,630 --> 01:32:51,546 El espectáculo está por comenzar. 1638 01:35:58,047 --> 01:35:59,463 ¡Bravo! 1639 01:39:24,338 --> 01:39:27,338 Tío Mike, cuando me despierte mañana... 1640 01:39:28,172 --> 01:39:30,172 ¿Todavía estarás aquí? 1641 01:39:34,463 --> 01:39:36,088 Ven aquí. 1642 01:39:37,922 --> 01:39:40,004 No voy a ir a ninguna parte. 1643 01:39:42,255 --> 01:39:44,547 - Hola, Mike. - Ahí está. 1644 01:39:45,922 --> 01:39:48,921 - ¿De verdad te vas a quedar? - Quizás si somos amables. 1645 01:39:48,922 --> 01:39:50,296 Abrazo familiar. 1646 01:39:50,297 --> 01:39:52,379 A continuación, podemos hacer El lago de los cisnes. 1647 01:39:52,380 --> 01:39:53,671 Te amo. 1648 01:39:53,672 --> 01:39:55,504 Mike, baila conmigo. 1649 01:40:12,047 --> 01:40:17,880 ♪ La noche se ralentiza, 1650 01:40:18,713 --> 01:40:25,130 ♪ Quizás alguien que conozcas, 1651 01:40:27,255 --> 01:40:33,255 ♪ Mientras los sueños se deslizan 1652 01:40:34,463 --> 01:40:40,463 ♪ Imagina el resplandor de la luna, 1653 01:40:43,130 --> 01:40:46,755 ♪ Y te amo ♪ 1654 01:40:47,338 --> 01:40:49,337 ♪ Simplemente tumbado sonriendo en la oscuridad ♪ 1655 01:40:49,338 --> 01:40:51,379 ♪ Estrellas fugaces alrededor de tu corazón ♪ 1656 01:40:51,380 --> 01:40:53,337 ♪ Los sueños vienen rebotando en tu cabeza ♪ 1657 01:40:53,338 --> 01:40:55,296 ♪ Puro y simple cada vez ♪ 1658 01:40:55,297 --> 01:40:57,004 ♪ Ahora estás llorando mientras duermes ♪ 1659 01:40:57,005 --> 01:40:58,962 ♪ Ojalá nunca hubieras aprendido a llorar ♪ 1660 01:40:58,963 --> 01:41:01,087 ♪ No vendas los sueños. 1661 01:41:01,088 --> 01:41:03,630 ♪ Puro y simple cada vez ♪ 1662 01:41:10,338 --> 01:41:15,588 ♪ Sueño de lugares de interés, 1663 01:41:16,588 --> 01:41:18,587 ¡Vamos, tío Mike! ¡Vamos! 1664 01:41:18,588 --> 01:41:20,004 - ¿A mí? - ¡Sí, vamos! 1665 01:41:20,005 --> 01:41:22,629 Está bien. 1666 01:41:22,630 --> 01:41:24,462 Ven aquí. ¡Saltemos esto! 1667 01:41:24,463 --> 01:41:26,129 - Está bien. - ¡Ir! 1668 01:41:26,130 --> 01:41:27,712 - ¿Quieres saltar? - ¡Ir! 1669 01:41:27,713 --> 01:41:29,004 Saltemos. 1670 01:41:32,297 --> 01:41:33,922 ¡Cortejar! 1671 01:41:35,005 --> 01:41:36,213 ¡Hazlo! 1672 01:41:41,338 --> 01:41:44,963 ♪ Y te amo ♪ 1673 01:41:45,672 --> 01:41:47,671 ♪ Simplemente tumbado sonriendo en la oscuridad ♪ 1674 01:41:47,672 --> 01:41:49,712 ♪ Estrellas fugaces alrededor de tu corazón ♪ 1675 01:41:49,713 --> 01:41:51,629 ♪ Los sueños vienen rebotando en tu cabeza ♪ 1676 01:41:51,630 --> 01:41:53,629 ♪ Puro y simple cada vez ♪ 1677 01:41:53,630 --> 01:41:55,379 ♪ Ahora estás llorando mientras duermes ♪ 1678 01:41:55,380 --> 01:41:57,254 ♪ Ojalá nunca hubieras aprendido a llorar ♪ 1679 01:41:57,255 --> 01:41:59,379 ♪ No vendas los sueños. 1680 01:41:59,380 --> 01:42:01,379 ♪ Puro y simple cada vez ♪ 1681 01:42:01,380 --> 01:42:03,337 ♪ Mírame con ojos estrellados ♪ 1682 01:42:03,338 --> 01:42:05,504 ♪ Empújame hacia el cielo estrellado ♪ 1683 01:42:05,505 --> 01:42:07,171 ♪ Hay polvo de estrellas en mi cabeza ♪ 1684 01:42:07,172 --> 01:42:09,087 ♪ Puro y simple cada vez ♪ 1685 01:42:09,088 --> 01:42:11,046 ♪ Fresco y profundo como océanos nuevos ♪ 1686 01:42:11,047 --> 01:42:13,212 ♪ Tiembla al verte ♪ 1687 01:42:13,213 --> 01:42:14,796 ♪ cantaré una melodía más suave ♪ 1688 01:42:14,797 --> 01:42:17,297 ♪ Puro y simple sobre ti ♪ 1689 01:42:18,213 --> 01:42:22,212 ♪ Puro y simple solo para ti ♪ 1690 01:43:20,255 --> 01:43:23,796 ♪ La, la, la, la ♪ 1691 01:43:23,797 --> 01:43:27,713 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1692 01:44:19,130 --> 01:44:20,337 ¡Mike, despierta! 1693 01:44:20,338 --> 01:44:22,046 Mike, ¿estás muerto? 1694 01:44:22,047 --> 01:44:25,546 No, no estoy muerto, 1695 01:44:25,547 --> 01:44:27,629 Dijiste que el trampolín era 1696 01:44:27,630 --> 01:44:29,587 ¿Pero adivina qué? 1697 01:44:29,588 --> 01:44:33,129 Lo siento, Mike. 1698 01:44:33,130 --> 01:44:36,212 y nuestras alas fueron hechas