1 00:01:22,105 --> 00:01:24,831 Έχουμε εκπαιδευτεί από την αρχή κιόλας 2 00:01:24,870 --> 00:01:27,097 να φοβούνται την πυρηνική ενέργεια. 3 00:01:28,440 --> 00:01:32,779 Και μαζί του, ο τρόμος της ακτινοβολίας μας. 4 00:01:33,240 --> 00:01:36,235 Ήταν στο υποσυνείδητό μας. 5 00:01:37,771 --> 00:01:42,877 Υπήρχε το προπατορικό αμάρτημα της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι. 6 00:01:44,797 --> 00:01:47,946 Έγινε ένα συλλογικό τραύμα, 7 00:01:47,985 --> 00:01:51,287 με τους μαθητές να ανταποκρίνονται σε πυρηνικούς συναγερμούς, 8 00:01:52,093 --> 00:01:54,665 και την ανάγκη για καταφύγια κρούσματος, 9 00:01:54,704 --> 00:01:56,087 έχοντας ειπωθεί περισσότερες από μία φορές 10 00:01:56,125 --> 00:01:58,161 αυτός ο πολιτισμός θα μπορούσε να καταστραφεί 11 00:01:58,199 --> 00:02:01,500 σε λίγες στιγμές με ελάχιστη, έως καθόλου, προειδοποίηση. 12 00:02:03,728 --> 00:02:05,763 Υπήρχαν ταινίες τη δεκαετία του 1950 13 00:02:05,801 --> 00:02:07,081 ήδη φωτογραφίζει ο χαμός του ανθρώπου 14 00:02:07,107 --> 00:02:08,796 από ακτινοβολημένα θαλάσσια τέρατα... 15 00:02:08,835 --> 00:02:13,289 και όλων των ειδών γενετικά μεταλλαγμένα πλάσματα. 16 00:02:15,016 --> 00:02:16,168 Χωρίς αμφιβολία ήταν το αποτέλεσμα 17 00:02:16,207 --> 00:02:18,088 για εμάς που κόβαμε Μητέρα Φύση 18 00:02:18,127 --> 00:02:21,199 από την ανθρώπινη φύση με την τεχνολογία μας. 19 00:02:23,962 --> 00:02:25,690 Ήταν ένα φρικτό όραμα, 20 00:02:25,729 --> 00:02:29,108 μεγαλύτερο από οποιοδήποτε παιδί βασικός φόβος του θανάτου. 21 00:02:29,146 --> 00:02:32,985 Ήταν ένας θάνατος του όλοι και όλα. 22 00:02:33,294 --> 00:02:37,017 Το τέλος του κόσμου σχεδόν συνέβη τον Οκτώβριο του 1962 23 00:02:37,056 --> 00:02:39,129 κατά τη διάρκεια της κουβανικής πυραυλικής κρίσης. 24 00:02:40,973 --> 00:02:42,279 Όμως ο πρόεδρος Κένεντι και 25 00:02:42,318 --> 00:02:46,157 Πρωθυπουργός Νικήτα Χρουστσόφ της Σοβιετικής Ένωσης 26 00:02:46,195 --> 00:02:48,038 υποχώρησε ευσπλαχνικά. 27 00:02:49,229 --> 00:02:51,993 Άρχισαν οι νέοι διαμαρτύρονται για το «σύστημα» 28 00:02:52,031 --> 00:02:56,101 που προκάλεσε σκληρούς πολέμους και πυρηνικά όπλα, 29 00:02:56,524 --> 00:03:01,554 μαζί με διάφορες αδικίες και την καταστροφή της φύσης. 30 00:03:02,975 --> 00:03:04,549 Εμφανίστηκε μια αντικουλτούρα, 31 00:03:04,588 --> 00:03:08,580 προσφέροντας μια ευρεία κριτική της αμερικανικής κοινωνίας. 32 00:03:09,272 --> 00:03:12,036 Βιομηχανικός καπιταλισμός και εταιρική Αμερική 33 00:03:12,075 --> 00:03:14,263 θεωρήθηκαν ως εχθρός. 34 00:03:15,184 --> 00:03:21,405 Η Ημέρα της Γης το 1970 σηματοδότησε μια ορατή αλλαγή στην παγκόσμια συνείδηση. 35 00:03:21,443 --> 00:03:25,245 Συγκεντρώνοντας τεράστια πλήθη, έγινε βασικό σημείο συγκέντρωσης 36 00:03:25,283 --> 00:03:29,046 για τον περιβαλλοντισμό και η αντικουλτούρα. 37 00:03:29,469 --> 00:03:33,693 Δημιούργησε ευρεία δημόσια υποστήριξη για αντιρρυπαντικά μέτρα. 38 00:03:33,731 --> 00:03:35,113 Και μέσα σε αυτή την ατμόσφαιρα, 39 00:03:35,151 --> 00:03:37,725 πιέσεις της κυβέρνησης για την πυρηνική ενέργεια 40 00:03:37,763 --> 00:03:39,567 ήταν ξαφνικά ύποπτος. 41 00:03:39,605 --> 00:03:44,289 Αδειοδότηση και κατασκευή του οι πυρηνικοί αντιδραστήρες αυξάνονταν. 42 00:03:44,329 --> 00:03:48,091 Και ο φόβος της πυρηνικής ενέργειας φυτά στην αυλή σας 43 00:03:48,129 --> 00:03:52,852 συγχωνεύτηκε σε έναν στρατό άλλων ρύπανση που ρυπαίνει τη γη. 44 00:03:58,228 --> 00:04:00,201 Το συνειδητοποιούμε με αυτά πολυεθνικές εταιρείες, 45 00:04:00,225 --> 00:04:03,067 πάμε για εξόρυξη ουρανίου και άλεση ουρανίου. 46 00:04:03,105 --> 00:04:05,523 Θα έχουμε ενδεχομένως πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής. 47 00:04:05,562 --> 00:04:06,330 Θα έχουμε ενδεχομένως 48 00:04:06,368 --> 00:04:07,904 υψηλού επιπέδου διάθεση πυρηνικών αποβλήτων. 49 00:04:07,943 --> 00:04:10,669 -Κανένας στον κόσμο θέλει πυρηνικά απόβλητα. 50 00:04:10,707 --> 00:04:11,898 -Πρέπει να έχουμε είτε λάδι 51 00:04:11,936 --> 00:04:15,161 ή κάρβουνο ή οτιδήποτε άλλο, αλλά σίγουρα όχι πυρηνικά. 52 00:04:15,199 --> 00:04:18,770 Και, όπως και με όλες οι αναδυόμενες τεχνολογίες, 53 00:04:18,809 --> 00:04:19,885 υπήρξαν αναποδιές. 54 00:04:19,923 --> 00:04:23,148 Ήταν το πρώτο βήμα σε έναν πυρηνικό εφιάλτη. 55 00:04:23,186 --> 00:04:25,606 Από όσο γνωρίζουμε, σε αυτό ώρα, όχι χειρότερο από αυτό. 56 00:04:25,644 --> 00:04:28,985 Το Three Mile Island δεν ήταν μόνο διάσημο πυρηνικό ατύχημα 57 00:04:29,023 --> 00:04:29,830 στις Ηνωμένες Πολιτείες ποτέ. 58 00:04:29,868 --> 00:04:32,094 Χίλια γαλόνια του ραδιενεργού νερού 59 00:04:32,133 --> 00:04:36,088 διέφυγε στον αντιδραστήρα κτίριο... Ωστόσο, κανείς δεν έπαθε τίποτα. 60 00:04:36,126 --> 00:04:37,432 Το κοινό όμως ταρακουνήθηκε. 61 00:04:37,470 --> 00:04:40,081 Κλείστε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες! 62 00:04:40,120 --> 00:04:41,655 Και η λαχανιασμένη ειδησεογραφία 63 00:04:41,693 --> 00:04:44,497 χωρίς καμία παραδοχή λόγω έλλειψης θυμάτων... 64 00:04:44,536 --> 00:04:46,109 Αξιωματούχοι του Μητροπολίτη Έντισον 65 00:04:46,148 --> 00:04:48,720 παραχώρησε μερικούς εργάτες μπορεί να έχουν μολυνθεί. 66 00:04:48,760 --> 00:04:52,484 ...φύσηξε τους φόβους τους σε μια αίσθηση επείγοντος 67 00:04:52,522 --> 00:04:53,674 και μάλιστα πανικού. 68 00:04:55,940 --> 00:04:57,551 Αλλά σε μια ανατροπή της ιστορίας, 69 00:04:57,590 --> 00:05:02,391 συνέβη ακριβώς ως α φανταστική ταινία καταστροφής πυρηνικής ενέργειας 70 00:05:02,429 --> 00:05:03,849 ήταν στα θέατρα. 71 00:05:07,574 --> 00:05:10,031 -Όχι, παρακαλώ, επιτρέψτε μου να απαντήσω στην ερώτηση. 72 00:05:10,070 --> 00:05:13,257 Παραπληροφόρηση για τις πραγματικές δυνατότητες του πυρηνικού 73 00:05:13,295 --> 00:05:15,561 και η ασφάλεια εξαπλώνεται ανεξέλεγκτη. 74 00:05:15,599 --> 00:05:16,251 -Αν γίνει ένα ατύχημα, 75 00:05:16,290 --> 00:05:20,053 θα μπορούσε απλώς να καταστρέψει μια περιοχή όπως η νότια Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 76 00:05:20,091 --> 00:05:22,049 Η πυρηνική ενέργεια θα παράγει 77 00:05:22,088 --> 00:05:27,541 πάνω από 32.000 θάνατοι από καρκίνο ετησίως στις Ηνωμένες Πολιτείες. 78 00:05:27,579 --> 00:05:30,573 Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται καλά όταν φοβούνται. 79 00:05:30,612 --> 00:05:32,378 Ο φόβος είναι μυαλοκτόνος, 80 00:05:32,417 --> 00:05:36,525 και όλους αυτούς τους φόβους τραυματισμένοι νέοι. 81 00:05:40,673 --> 00:05:44,204 Και ως ορμή που χτίστηκε προς το αντιπυρηνικό αίσθημα, 82 00:05:44,243 --> 00:05:48,083 έπληξε μια δεύτερη, πιθανώς αποφευχθείσα καταστροφή. 83 00:05:51,692 --> 00:05:54,572 Ήμασταν πρόσφατα χτυπημένος από καταστροφή... 84 00:05:54,611 --> 00:05:57,183 το Τσερνομπίλ πυρηνικό ατύχημα. 85 00:05:57,221 --> 00:05:59,525 Επηρέασε βαθιά ο σοβιετικός λαός 86 00:05:59,563 --> 00:06:01,791 και διατάραξε την παγκόσμια γνώμη. 87 00:06:04,978 --> 00:06:08,011 Και εγώ κάποτε πίστεψα το οι περιβαλλοντολόγοι είχαν δίκιο 88 00:06:08,050 --> 00:06:11,083 και αυτή η πυρηνική ενέργεια ήταν επικίνδυνο. 89 00:06:11,122 --> 00:06:13,733 Ήμασταν στο δρόμο μας, τρομερά κακομαθημένοι, 90 00:06:13,771 --> 00:06:19,569 υποσυνείδητα cross-wiringnπυρηνική πόλεμο με την πυρηνική ενέργεια. 91 00:06:19,607 --> 00:06:22,602 Και μετά, ως πυρηνική ενέργεια αποκλείστηκε αθόρυβα 92 00:06:22,641 --> 00:06:28,054 στο πλάι ως παρέκκλιση στην επιστημονική μας εξέλιξη, 93 00:06:28,093 --> 00:06:29,897 άλλη μια φυσική επανάσταση 94 00:06:29,936 --> 00:06:33,661 χιονόμπαλες σε η συνείδηση του κοινού, 95 00:06:33,699 --> 00:06:38,115 εντελώς επισκιάζοντας η πυρηνική διαμάχη: 96 00:06:39,688 --> 00:06:40,917 Κλιματική Αλλαγή. 97 00:06:45,832 --> 00:06:48,635 Ήταν τόσο κακό ή ακόμα χειρότερο στη φαντασία 98 00:06:48,673 --> 00:06:51,016 όπως ήταν η πυρηνική εξαφάνιση, 99 00:06:51,592 --> 00:06:55,163 που κατά κάποιον τρόπο είχαμε συνηθίσει. 100 00:06:55,201 --> 00:06:57,967 Αλλά εδώ τώρα ήταν ένα τέρας που θα μπορούσε, στην πραγματικότητα, 101 00:06:58,005 --> 00:07:00,231 παραδώσει το τέλος του κόσμου. 102 00:07:01,767 --> 00:07:03,087 Κλιματολόγοι τώρα μας προειδοποιούσαν 103 00:07:03,111 --> 00:07:07,757 ότι οι άνθρωποι αποσταθεροποιούσαν οικολογικά συστήματα του κόσμου. 104 00:07:07,910 --> 00:07:12,941 Το 1988, το Κογκρέσο μαρτυρία του Δρ. James Hansen, 105 00:07:12,979 --> 00:07:15,206 κορυφαίος επιστήμονας του κλίματος, 106 00:07:15,245 --> 00:07:17,818 χτύπησε το ξυπνητήρι δυνατά και καθαρά. 107 00:07:17,856 --> 00:07:22,387 -Φτάσαμε ήδη ένα σημείο ανατροπής. 108 00:07:22,426 --> 00:07:25,343 Και θα χάσουμε όλος ο θαλάσσιος πάγος 109 00:07:25,381 --> 00:07:28,415 στην Αρκτική την καλοκαιρινή περίοδο. 110 00:07:28,569 --> 00:07:29,759 Μεταξύ άλλων, διευκρίνισε 111 00:07:29,797 --> 00:07:32,447 που καιγόμασταν όλο και περισσότερα ορυκτά καύσιμα 112 00:07:32,485 --> 00:07:36,057 και η απόρριψη υπερβολικού άνθρακα στην ατμόσφαιρα... 113 00:07:37,169 --> 00:07:41,163 κυρίως αέρια όπως διοξείδιο του άνθρακα και μεθάνιο. 114 00:07:41,201 --> 00:07:43,582 Αυτά τα αέρια ανέβαιναν παγκόσμιες θερμοκρασίες 115 00:07:43,620 --> 00:07:45,886 και αρχίζουν να αλλάξει το κλίμα. 116 00:07:45,924 --> 00:07:49,803 Μια ειλικρινής μειοψηφία αντέδρασε με σαρκασμό και θυμό... 117 00:07:49,841 --> 00:07:50,915 -Ξέρεις τι είναι αυτό; 118 00:07:50,955 --> 00:07:55,101 Είναι μια χιονόμπαλα, από έξω εδώ. 119 00:07:55,139 --> 00:07:58,288 Έτσι έξω κάνει πολύ, πολύ κρύο, πολύ παράλογο. 120 00:07:58,327 --> 00:08:00,055 Ορίστε λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, πιάσε αυτό. 121 00:08:00,093 --> 00:08:02,935 Σκέφτηκαν πολύ την ιδέα υπερβολική και υπερβολική. 122 00:08:02,973 --> 00:08:07,426 Ενώ στην άλλη πλευρά, πολλοί άλλοι αντέδρασαν με συναγερμό 123 00:08:07,465 --> 00:08:09,308 απαιτώντας ριζικές αλλαγές. 124 00:08:09,346 --> 00:08:11,535 Η Ελπίδα αναλαμβάνει δράση. 125 00:08:11,574 --> 00:08:13,225 Μπορούμε ακόμα να το ανατρέψουμε αυτό. 126 00:08:13,263 --> 00:08:15,606 Θα πάρει δραστικά ετήσιες περικοπές εκπομπών 127 00:08:15,644 --> 00:08:18,447 σε αντίθεση με τίποτα ο κόσμος έχει δει ποτέ. 128 00:08:21,134 --> 00:08:24,629 Το 2021, η IPCC δήλωσε 129 00:08:24,667 --> 00:08:26,817 που αν δεν κόβαμε εκπομπές άνθρακα 130 00:08:26,856 --> 00:08:31,080 κατά σχεδόν 100 τοις εκατό σε λιγότερο από 30 χρόνια, 131 00:08:31,118 --> 00:08:35,264 μέχρι το 2050, ο κόσμος θα υποστεί σοβαρή ζημιά 132 00:08:35,303 --> 00:08:38,336 στα οικοσυστήματα και τις οικονομίες. 133 00:08:39,028 --> 00:08:42,868 Γιατί είμαστε ακόμα ανάλογα με τα ορυκτά καύσιμα 134 00:08:42,906 --> 00:08:45,708 για μια από τις πιο βασικές μας ανάγκες: 135 00:08:49,319 --> 00:08:50,431 ηλεκτρικής ενέργειας. 136 00:09:01,758 --> 00:09:06,405 Το μεγαλύτερο μέρος της δύναμής μας έρχεται ακόμα από την καύση αερίου και άνθρακα, 137 00:09:06,443 --> 00:09:09,746 και το ποσό ανεβαίνει, όχι κάτω. 138 00:09:09,784 --> 00:09:12,932 Ο όγκος που προκύπτει ηλεκτρικής ενέργειας χωρίς άνθρακα 139 00:09:12,970 --> 00:09:17,771 απαιτούνται τα επόμενα 30 χρόνια είναι σχεδόν αδιανόητο. 140 00:09:18,002 --> 00:09:20,765 Ρεαλιστικές εκτιμήσεις εύρος από δύο έως τέσσερις φορές 141 00:09:20,804 --> 00:09:23,722 το ηλεκτρικό ρεύμα χρησιμοποιούμε αυτήν τη στιγμή. 142 00:09:24,874 --> 00:09:28,291 Αυτό είναι ένα ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα απ' όσο νομίζαμε. 143 00:09:28,329 --> 00:09:30,595 Πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε ακόμα περισσότερο ρεύμα 144 00:09:30,633 --> 00:09:34,128 και εξακολουθούν να μειώνονται για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα 145 00:09:34,166 --> 00:09:36,508 να σταματήσει η κλιματική κρίση; 146 00:09:36,547 --> 00:09:39,541 Μας έχει τελειώσει ο χρόνος να φοβάσαι. 147 00:09:40,886 --> 00:09:46,453 Ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε ξανά σε μια αποδεδειγμένη πηγή ενέργειας. 148 00:09:46,492 --> 00:09:50,408 Ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε ξανά στα πυρηνικά. 149 00:09:50,447 --> 00:09:57,166 Γιατί αυτή η απίστευτη δύναμη... αυτό ακριβώς που φοβόμαστε... 150 00:09:57,204 --> 00:09:59,239 είναι αυτό που μπορεί να μας σώσει. 151 00:10:13,831 --> 00:10:16,326 Μια εκτιμώμενη πριν από πέντε δισεκατομμύρια χρόνια, 152 00:10:16,365 --> 00:10:18,246 τον ήλιο και το ηλιακό μας σύστημα 153 00:10:18,285 --> 00:10:22,470 διαμορφώθηκαν στη συνέχεια ενός αστέρα που εκρήγνυται. 154 00:10:23,813 --> 00:10:28,268 Οι επιστήμονες αποκαλούν αυτό το είδος έκρηξη ενός σουπερνόβα. 155 00:10:28,883 --> 00:10:33,682 Φως, ακτίνες Χ και ραδιοκύματα ξεχύστε προς κάθε κατεύθυνση, 156 00:10:33,720 --> 00:10:37,252 και τεράστια ωστικά κύματα, με ασύλληπτη ενέργεια, 157 00:10:37,291 --> 00:10:41,015 πετώντας ύλη σε μεγάλες αποστάσεις. 158 00:10:42,476 --> 00:10:46,661 Ένα κομμάτι από αυτό το θέμα συγκρούστηκε και έγινε Γη. 159 00:10:48,887 --> 00:10:52,036 Κρυμμένο κάτω από την επιφάνεια αυτού του νεοσύστατου πλανήτη 160 00:10:52,075 --> 00:10:55,761 είναι πολλά στοιχεία που ήταν που δημιουργήθηκε σε αυτό το σουπερνόβα, 161 00:10:55,799 --> 00:10:57,835 συμπεριλαμβανομένων αυτών εξάγουμε από τη Γη 162 00:10:57,873 --> 00:11:02,595 όπως ο κασσίτερος, ο χαλκός, χρυσό και πολλά άλλα. 163 00:11:02,634 --> 00:11:06,589 Ένα από αυτά τα στοιχεία είναι το στοιχείο του ουρανίου. 164 00:11:06,627 --> 00:11:10,620 Γεμάτο με ενέργεια από δημιουργία του σε σουπερνόβα, 165 00:11:11,158 --> 00:11:13,807 είναι μια φυσική πηγή ενέργειας που ήταν εκεί, 166 00:11:13,845 --> 00:11:18,223 που μας συνδέει με τον γαλαξία μας για δισεκατομμύρια χρόνια. 167 00:11:19,452 --> 00:11:23,713 Η παρουσία αυτού του αστεριού δύναμη σε όλο τον πλανήτη, 168 00:11:23,752 --> 00:11:24,290 ακτινοβολώντας ενέργεια, 169 00:11:24,329 --> 00:11:29,665 έχει κρατήσει τη Γη ζεστή από πριν αρχίσει η ζωή. 170 00:11:30,702 --> 00:11:32,200 Και εξακολουθεί να κάνει. 171 00:11:38,612 --> 00:11:44,256 Το 1896, 5.000 χρόνια στην καταγεγραμμένη ιστορία μας, 172 00:11:44,296 --> 00:11:45,523 η πολωνικής καταγωγής Μαρία Κιουρί 173 00:11:45,562 --> 00:11:49,363 και τον Γάλλο επιστήμονά της σύζυγος Πιερ Κιουρί, 174 00:11:49,402 --> 00:11:52,588 μαζί με Γάλλο μηχανικό Ανρί Μπεκερέλ... 175 00:11:52,626 --> 00:11:55,276 Ο Πιερ... ανακάλυψε την ιδιότητα απελευθέρωσης ενέργειας 176 00:11:55,314 --> 00:11:58,540 ορισμένων στοιχείων, όπως το ουράνιο. 177 00:11:58,886 --> 00:11:59,692 Είναι εκεί. 178 00:11:59,730 --> 00:12:02,994 Τότε το ήξεραν όλη η αντίληψη της ύλης 179 00:12:03,033 --> 00:12:04,761 θα άλλαζε. 180 00:12:05,068 --> 00:12:08,369 Ότι όντως υπήρχε μια μοναδική μορφή ύλης 181 00:12:08,408 --> 00:12:15,051 αυτό δεν ήταν αδρανές, αυτό ήταν ζωντανός, με μια υπερδύναμη. 182 00:12:15,089 --> 00:12:18,545 Το ονόμασε η Μαρία Κιουρί ραδιενέργεια. 183 00:12:19,773 --> 00:12:22,731 Μπορούσαν μόνο να φανταστούν τι αυτό το πτητικό θέμα 184 00:12:22,769 --> 00:12:26,071 θα μπορούσε να γίνει ή αργότερα να επιτευχθεί. 185 00:12:26,109 --> 00:12:30,141 Για αυτό, ένα από τα μεγαλύτερα δώρα που μας έχει κάνει η φύση, 186 00:12:30,180 --> 00:12:35,479 ενέργεια σε νέα μορφή, πήραν το βραβείο Νόμπελ. 187 00:12:38,128 --> 00:12:41,507 Μετά, λίγα χρόνια αργότερα, το 1905, 188 00:12:41,545 --> 00:12:44,194 εργάζονται ανεξάρτητα στη Ζυρίχη της Ελβετίας, 189 00:12:44,232 --> 00:12:46,537 ο θεωρητικός φυσικός Άλμπερτ Αϊνστάιν 190 00:12:46,575 --> 00:12:50,991 ανακάλυψε το εκπληκτικό αλήθεια ότι, στην απλούστερη μορφή της, 191 00:12:51,030 --> 00:12:54,792 η ύλη είναι ενέργεια περιμένοντας να συμβεί. 192 00:12:54,984 --> 00:12:57,595 Και ότι η Γη περιέχει περισσότερη ενέργεια 193 00:12:57,634 --> 00:12:59,668 απ' όσο φανταζόμασταν ποτέ. 194 00:12:59,706 --> 00:13:04,738 Απελευθέρωση ενέργειας από την ύλη ήταν τώρα η νέα πρόκληση. 195 00:13:06,926 --> 00:13:07,809 Οι επιστήμονες ανακάλυψαν τότε 196 00:13:07,847 --> 00:13:10,535 ότι τα σωματίδια συγκρούονται με άτομα ουρανίου 197 00:13:10,573 --> 00:13:13,876 μερικές φορές χωρίζει το ουράνιο σε μικρότερα θραύσματα 198 00:13:13,914 --> 00:13:17,408 με ένα μεγάλο και γρήγορο απελευθέρωση ενέργειας. 199 00:13:18,522 --> 00:13:21,248 Ονόμασαν αυτή τη διαδικασία "σχάση", 200 00:13:21,286 --> 00:13:24,742 που μπορούσε να έχει πρόσβαση την αποθηκευμένη ενέργεια γρήγορα 201 00:13:24,780 --> 00:13:30,501 αντί σε αργή ροή, όπως και η ραδιενέργεια. 202 00:13:30,539 --> 00:13:32,383 Η φυσική της σχάσης εξηγήθηκαν πρώτα 203 00:13:32,421 --> 00:13:37,451 από την Αυστριακή Lise Meitner το 1938. 204 00:13:39,026 --> 00:13:40,485 Δυστυχώς όμως εκείνη τη χρονιά, 205 00:13:40,523 --> 00:13:42,328 μέσα από μια σύμπτωση της ιστορίας, 206 00:13:42,367 --> 00:13:45,745 ήρθε την παραμονή του μεγαλύτερου πολέμου όλων των εποχών. 207 00:13:50,314 --> 00:13:51,237 Και το πρώτο πράγμα που έκαναν οι άνθρωποι 208 00:13:51,275 --> 00:13:55,038 με αυτό το επιστημονικό σημαντική ανακάλυψη, ήταν να κάνει μια βόμβα. 209 00:13:55,575 --> 00:13:56,804 Και χρησιμοποιήστε το. 210 00:14:09,321 --> 00:14:12,508 American's Manhattan Project, γεννημένος από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 211 00:14:12,546 --> 00:14:17,192 δημιούργησε τη γνώση και το καύσιμο να φτιάξει μια τέτοια βόμβα. 212 00:14:19,727 --> 00:14:22,415 Συσκευάζοντας ουράνιο μαζί αρκετά πυκνά, 213 00:14:22,453 --> 00:14:26,292 οι επιστήμονες έμαθαν να δημιουργούν μια αλυσιδωτή αντίδραση. 214 00:14:29,672 --> 00:14:32,935 Ο Ενρίκο Φέρμι και η ομάδα του το 1942 215 00:14:32,974 --> 00:14:36,507 δημιούργησε το πρώτο ελεγχόμενο πυρηνική αλυσιδωτή αντίδραση 216 00:14:36,545 --> 00:14:40,923 σε ένα γήπεδο σκουός κάτω από το Στάδιο του Πανεπιστημίου του Σικάγο. 217 00:14:41,230 --> 00:14:45,645 Το γήπεδο δεν ανατινάχθηκε, ούτε το πανεπιστήμιο. 218 00:14:45,683 --> 00:14:47,334 Είχαν φτιάξει μια απλή συσκευή 219 00:14:47,373 --> 00:14:49,638 στο οποίο ένας σωρός του γραφίτη και του ουρανίου 220 00:14:49,677 --> 00:14:54,898 ήταν γεμάτο με κάδμιο ράβδος που επιβράδυνε την αλυσιδωτή αντίδραση. 221 00:14:54,937 --> 00:14:57,471 Καθώς αφαιρέθηκαν οι ράβδοι ένα προς ένα, 222 00:14:57,509 --> 00:15:00,812 η σχάση ουρανίου ξεκίνησε η αλυσιδωτή αντίδραση. 223 00:15:00,850 --> 00:15:03,999 Αφαιρέστε περισσότερες ράβδους και η ενέργεια αυξήθηκε, 224 00:15:04,037 --> 00:15:07,762 τοποθετήστε ξανά μερικές ράβδους στη θέση τους και μειώθηκε. 225 00:15:08,376 --> 00:15:13,599 Έτσι, αν μια αλυσιδωτή αντίδραση μπορούσε να διατηρηθεί και να επιταχυνθεί, 226 00:15:14,788 --> 00:15:18,321 θα είχε ως αποτέλεσμα ισχυρή έκρηξη. 227 00:15:20,433 --> 00:15:25,118 Τα καλά νέα ήταν ότι Η ενέργεια του ουρανίου θα μπορούσε να ελεγχθεί, 228 00:15:25,156 --> 00:15:27,997 όπως είχε κάνει ο Φέρμι στο Σικάγο. 229 00:15:28,035 --> 00:15:30,955 Εάν ελέγχεται, το δυναμικό αυτής της νέας ανακάλυψης 230 00:15:30,993 --> 00:15:34,794 προς όφελος της κοινωνίας ήταν πέρα από κάθε μέτρο. 231 00:15:41,974 --> 00:15:44,279 Η πρώτη παραγωγική χρήση αυτής της ενέργειας 232 00:15:44,317 --> 00:15:47,426 ήταν να τρέχει υποβρύχια και πλοία. 233 00:15:48,577 --> 00:15:51,535 Ναύαρχος Hyman Rickover ήταν ένας φτωχός Εβραίος μετανάστης 234 00:15:51,574 --> 00:15:54,376 ο οποίος, κάποτε παραδέχτηκε στη Ναυτική Ακαδημία, 235 00:15:54,414 --> 00:15:56,296 δεν έφυγε ποτέ από το Πολεμικό Ναυτικό. 236 00:15:56,334 --> 00:15:57,641 Είχε το μυαλό του μηχανικού 237 00:15:57,679 --> 00:16:00,635 ο οποίος βλέποντας το γκολ πιο ξεκάθαρα από τον καθένα, 238 00:16:00,673 --> 00:16:03,822 κόψτε τον χρόνο και τον χώρο για να το πραγματοποιήσει. 239 00:16:03,861 --> 00:16:06,894 Η ιδέα της επίλυσης ενός προβλήματος, χτίζοντας κάτι, 240 00:16:06,933 --> 00:16:10,503 δημιουργώντας κάτι, τον οδηγούσε σε όλη του τη ζωή. 241 00:16:13,920 --> 00:16:16,877 -Αυτός είναι ο αντιδραστήρας ή τον ατομικό σωρό. 242 00:16:16,916 --> 00:16:18,260 Υπάρχει ουράνιο εδώ μέσα... 243 00:16:18,298 --> 00:16:20,487 Κατασκευάστηκε το Rickover ο πρώτος πυρηνικός αντιδραστήρας 244 00:16:20,525 --> 00:16:22,560 που χωρούν σε κύτος υποβρυχίου. 245 00:16:24,903 --> 00:16:27,820 Το USS Nautilus ήταν εμπνευσμένη εν μέρει από τον Ιούλιο Βερν 246 00:16:27,859 --> 00:16:33,849 κλασικός μύθος του 19ου αιώνα 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα, 247 00:16:34,003 --> 00:16:37,843 εξερευνώντας το αρχικό μας σπίτι στη θάλασσα. 248 00:16:40,760 --> 00:16:44,638 Ο Ναυτίλος ήταν, με τον δικό του τρόπο, ένα υποβρύχιο όχημα φαντασίας 249 00:16:44,677 --> 00:16:46,289 σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από τον Rickover 250 00:16:46,327 --> 00:16:51,243 σε μόλις τρία χρόνια μεταξύ 1952 και '54. 251 00:16:52,433 --> 00:16:55,313 Ήταν ένα υπέροχο επίτευγμα. 252 00:16:56,964 --> 00:16:57,770 Και τις επόμενες τρεις δεκαετίες, 253 00:16:57,809 --> 00:17:01,303 Ο Rickover επέβλεπε το κατασκευή εκατοντάδων αντιδραστήρων, 254 00:17:01,341 --> 00:17:04,067 όλα γρήγορα και με επιτυχία. 255 00:17:04,682 --> 00:17:08,714 Το Πολεμικό Ναυτικό έχει ακόμα 100 από αυτά λειτουργούν τώρα. 256 00:17:11,593 --> 00:17:12,976 Περισσότερα από 60 χρόνια αργότερα, 257 00:17:13,014 --> 00:17:16,009 το Ναυτικό διοικεί αυτόν τον στόλο μικρών πλωτών αντιδραστήρων 258 00:17:16,048 --> 00:17:18,505 για ένα συνδυασμένο 6.000 χρόνια αντιδραστήρα 259 00:17:18,544 --> 00:17:23,074 χωρίς ούτε έναν κύριο περιστατικό που σχετίζεται με πυρηνικά. 260 00:17:23,112 --> 00:17:26,722 Ένα αεροπλανοφόρο είναι 100.000 τόνων, 6.000 ατόμων 261 00:17:26,760 --> 00:17:30,830 πόλη από χάλυβα, κινείται με 35 μίλια την ώρα. 262 00:17:30,868 --> 00:17:33,250 Είναι φοβερό κομμάτι της τεχνολογίας 263 00:17:33,288 --> 00:17:36,206 που τροφοδοτείται από την ενέργεια σουπερνόβα. 264 00:17:36,244 --> 00:17:39,354 Με άλλα λόγια, δύο μόνο αντιδραστήρες τόσο συμπαγείς 265 00:17:39,393 --> 00:17:42,695 ότι μπορούσαν να χωρέσουν σε ένα μεγάλο σαλόνι. 266 00:17:44,730 --> 00:17:46,189 Με έναν μόνο από αυτούς τους αντιδραστήρες, 267 00:17:46,227 --> 00:17:49,300 το υποβρύχιο μπορεί να μείνει βυθισμένο για μήνες 268 00:17:49,338 --> 00:17:51,987 και χιλιάδες μίλια. 269 00:17:52,025 --> 00:17:56,134 Δεν χρειάζεται ανεφοδιασμός για 25 χρόνια. 270 00:17:57,785 --> 00:18:02,547 - Ένα πέλλετ καυσίμου, στο μέγεθος του... - η άκρη του ροζ μου 271 00:18:02,585 --> 00:18:06,962 έχει τόση ενέργεια ως τόνος άνθρακα. 272 00:18:07,000 --> 00:18:11,839 Το ουράνιο για να κάνει αυτό το σφαιρίδιο κοστίζει ένα ή δύο δολάρια. 273 00:18:11,877 --> 00:18:16,907 Ένας τόνος άνθρακα κοστίζει κάπου στη γειτονιά των $100. 274 00:18:16,945 --> 00:18:17,829 Τεράστια διαφορά. 275 00:18:17,868 --> 00:18:24,663 Και τα πυρηνικά λειτουργούν τόσο καθαρά, μπορείτε να το κάνετε κάτω από το νερό 276 00:18:24,702 --> 00:18:27,198 με 150 άτομα σφραγισμένο σε ένα πλοίο 277 00:18:27,236 --> 00:18:29,463 και να έχουν το εργοστάσιό τους τρέξιμο. 278 00:18:29,502 --> 00:18:31,767 Τώρα φανταστείτε να προσπαθείτε να λειτουργήσετε 279 00:18:31,806 --> 00:18:35,761 ακόμα και μια μικρή βενζίνη κινητήρα σε σφραγισμένο κτίριο. 280 00:18:35,798 --> 00:18:39,024 Δεν θα αργούσε πολύ πριν σκοτώσεις τους πάντες. 281 00:18:39,062 --> 00:18:40,483 Αφού επιβιβάστηκα υποβρύχια, 282 00:18:40,522 --> 00:18:42,403 Αναγνώρισα ότι όλα τα πράγματα 283 00:18:42,442 --> 00:18:44,976 που με ενθουσίασε ήταν ακόμα εκεί. 284 00:18:45,014 --> 00:18:47,394 Και τεχνικά ήταν τόσο εύκολο. 285 00:18:47,433 --> 00:18:50,313 Το μυστικό ότι κανείς θέλει να σου πει 286 00:18:50,351 --> 00:18:54,421 που υπηρετεί στο Πολεμικό Ναυτικό είναι... η πιο εύκολη δουλειά στο Ναυτικό 287 00:18:54,460 --> 00:18:56,188 είναι χειριστής αντιδραστήρα. 288 00:18:57,032 --> 00:18:57,801 -Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 289 00:18:57,839 --> 00:19:00,143 Κάθεσαι εκεί και όλα λειτουργούν, 290 00:19:00,181 --> 00:19:02,485 και απλά κάθεσαι εκεί. 291 00:19:07,400 --> 00:19:10,088 Σε μια κύρια διεύθυνση στα Ηνωμένα Έθνη 292 00:19:10,126 --> 00:19:11,585 μπροστά σε 3.500 αντιπροσώπους 293 00:19:11,624 --> 00:19:13,505 από τις περισσότερες χώρες του κόσμου, 294 00:19:13,544 --> 00:19:18,036 Ο Πρόεδρος Αϊζενχάουερ κοινοποίησε το όραμά του για την πυρηνική τεχνολογία. 295 00:19:18,074 --> 00:19:20,416 -Αυτό το μεγαλύτερο των καταστροφικών δυνάμεων μπορεί να είναι 296 00:19:20,455 --> 00:19:25,906 εξελίχθηκε σε μεγάλη ευλογία προς όφελος όλης της ανθρωπότητας. 297 00:19:25,945 --> 00:19:27,826 πρότεινε ο Αϊζενχάουερ αυτός ο μόνος τρόπος 298 00:19:27,865 --> 00:19:29,593 να ξεπεραστεί διεθνής σύγκρουση 299 00:19:29,631 --> 00:19:33,127 ήταν να χρησιμοποιήσει πυρηνική ενέργεια να παράγει φθηνά 300 00:19:33,165 --> 00:19:35,775 και τεράστιες ποσότητες της ηλεκτρικής ενέργειας. 301 00:19:37,464 --> 00:19:38,655 -Θα κινητοποιούνταν ειδικοί 302 00:19:38,694 --> 00:19:41,803 να εφαρμόσει ατομική ενέργεια στις ανάγκες της γεωργίας, 303 00:19:41,841 --> 00:19:44,838 φάρμακο και άλλα ειρηνικά δραστηριότητες. 304 00:19:44,876 --> 00:19:48,062 Ειδικός σκοπός θα ήταν να παρέχει 305 00:19:48,101 --> 00:19:49,368 άφθονη ηλεκτρική ενέργεια 306 00:19:49,406 --> 00:19:52,094 στις περιοχές που λιμοκτονούν από την εξουσία του κόσμου. 307 00:19:52,133 --> 00:19:55,819 Έτσι οι συνεισφέρουσες δυνάμεις θα ήταν αφιερωμένο 308 00:19:55,857 --> 00:19:58,928 λίγη από τη δύναμή τους για την εξυπηρέτηση των αναγκών, 309 00:19:58,967 --> 00:20:02,384 παρά τους φόβους, της ανθρωπότητας. 310 00:20:04,188 --> 00:20:05,149 Συνέχισε να κάνει πιθανώς 311 00:20:05,188 --> 00:20:09,258 η πιο αισιόδοξη δήλωση από τα οκτώ χρόνια της θητείας του. 312 00:20:09,296 --> 00:20:11,869 Οι Ηνωμένες Πολιτείες υποσχέσεις μπροστά σου... 313 00:20:11,907 --> 00:20:16,207 να αφιερώσει όλη του την καρδιά και μυαλό να βρει τον τρόπο 314 00:20:16,246 --> 00:20:19,356 με το οποίο το θαυματουργό εφευρετικότητα του ανθρώπου 315 00:20:19,395 --> 00:20:22,390 δεν θα αφιερωθεί μέχρι τον θάνατό του, 316 00:20:22,428 --> 00:20:25,270 αλλά αφιερωμένος στη ζωή του. 317 00:20:28,687 --> 00:20:30,222 Όλη η συνέλευση των αντιπροσώπων 318 00:20:30,261 --> 00:20:32,795 από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Σοβιετικής Ένωσης, 319 00:20:32,834 --> 00:20:36,635 απάντησε θερμά και συνεχές χειροκρότημα. 320 00:20:40,245 --> 00:20:44,392 Τα άτομα για την ειρήνη του Αϊζενχάουερ το πρόγραμμα γεννήθηκε εδώ. 321 00:20:44,430 --> 00:20:48,154 Αυτό ήταν ένα πολλά υποσχόμενο στιγμή για την ανθρωπότητα. 322 00:20:50,113 --> 00:20:51,994 Εκπλήρωση της υπόσχεσής του στον κόσμο 323 00:20:52,033 --> 00:20:53,607 και στρεφόμενος στην δοκιμασμένη ομάδα του, 324 00:20:53,645 --> 00:20:56,985 ρώτησε ο Αϊζενχάουερ Ο ναύαρχος Rickover και το Πολεμικό Ναυτικό 325 00:20:57,024 --> 00:20:58,406 για την κατασκευή πυρηνικού αντιδραστήρα 326 00:20:58,444 --> 00:21:01,593 που θα μπορούσε να δημιουργήσει αστική ηλεκτρική ενέργεια. 327 00:21:01,632 --> 00:21:03,590 Προσαρμόζοντας το υποβρύχιο σχέδιο του, 328 00:21:03,628 --> 00:21:06,700 Ο Rickover το έκανε με τον συνηθισμένο του τρόπο, 329 00:21:06,739 --> 00:21:07,904 και στο Shippingport, Πενσυλβάνια, 330 00:21:07,928 --> 00:21:13,880 έσπασε το έδαφος το 1954 και ξεκίνησε που δημιουργήθηκε το 1958. 331 00:21:18,411 --> 00:21:20,293 -Αλλά εδώ είναι αλήθεια το πιο υπέροχο 332 00:21:20,331 --> 00:21:23,825 και συναρπαστικό πράγμα που είχα ποτέ ευκαιρία να μιλήσουμε για... 333 00:21:23,863 --> 00:21:27,473 είναι το Westinghouse Total Electric Home. 334 00:21:27,511 --> 00:21:30,430 Ένα σπίτι όπου ηλεκτρισμός κάνει τα πάντα. 335 00:21:30,468 --> 00:21:34,462 Ζεσταίνει, δροσίζει, συντηρεί και παρασκευάζει τρόφιμα, 336 00:21:34,500 --> 00:21:35,959 και διασκεδάζει. 337 00:21:39,261 --> 00:21:42,409 Ο Ψυχρός Πόλεμος ήταν περίοδος ευημερίας. 338 00:21:42,678 --> 00:21:46,402 Το σχέδιο ήταν ότι μέχρι τις 21 αιώνα, η αμερικανική οικονομία 339 00:21:46,441 --> 00:21:47,862 θα ήταν κυρίως πυρηνικά, 340 00:21:47,901 --> 00:21:50,127 με ελάχιστα έως καθόλου ατμοσφαιρική ρύπανση, 341 00:21:50,165 --> 00:21:52,930 χωρίς κλιματικά αέρια, και πλέγματα άφθονων 342 00:21:52,968 --> 00:21:56,808 καθαρό ηλεκτρικό ρεύμα διασχίζοντας τη χώρα. 343 00:21:57,423 --> 00:22:01,186 Η Νέα Υόρκη επρόκειτο να γίνει τροφοδοτείται από πυρηνικούς αντιδραστήρες, 344 00:22:01,224 --> 00:22:05,141 το πρώτο από τα οποία ήταν η ύπαρξη χτισμένο στον ποταμό στο Indian Point. 345 00:22:05,793 --> 00:22:08,751 Εκπομπή άνθρακα θα μειωνόταν σημαντικά. 346 00:22:09,058 --> 00:22:12,935 Θα ήμασταν στη διαδικασία ηλεκτροδότηση ολόκληρης της χώρας μας. 347 00:22:12,973 --> 00:22:15,892 Οι φουτουριστές φαντάζονταν σύγχρονοι πλήρως ηλεκτρικές πόλεις 348 00:22:15,931 --> 00:22:19,347 με ηλεκτρική θερμότητα, φως και κλιματισμό 349 00:22:19,386 --> 00:22:21,267 στα σπίτια και τα κτίριά μας. 350 00:22:21,306 --> 00:22:23,341 Ηλεκτρικά τρένα θα αντικαταστήσει το ντίζελ, 351 00:22:23,379 --> 00:22:27,258 και νέα συστήματα μεταφορών θα εξελισσόταν. 352 00:22:28,909 --> 00:22:30,906 Westinghouse και General Electric 353 00:22:30,944 --> 00:22:33,133 ακολούθησε στα κομμάτια του Rickover. 354 00:22:33,171 --> 00:22:36,357 Και από τα τέλη της δεκαετίας του 1960 μέχρι τη δεκαετία του '80, 355 00:22:36,396 --> 00:22:40,044 κατασκεύασε σχεδόν 100 μεγάλους αντιδραστήρες. 356 00:22:41,886 --> 00:22:43,844 Ακολούθησαν και άλλες χώρες. 357 00:22:44,613 --> 00:22:46,687 Γαλλία, που αγκαλιάζει το όραμα του προέδρου της, 358 00:22:46,725 --> 00:22:51,524 Σαρλ ντε Γκωλ, άνοιξε το πρώτο της πυρηνικό εργοστάσιο 359 00:22:51,563 --> 00:22:53,752 το 1964 στο Chinon. 360 00:22:55,096 --> 00:22:57,899 Και μετά από το 1975 έως το '90, 361 00:22:57,937 --> 00:23:00,702 σε απάντηση σε η κλιμακούμενη τιμή του πετρελαίου 362 00:23:00,740 --> 00:23:07,613 στην κρίση του 1973, χτίστηκε 56 αντιδραστήρες σε 15 χρόνια. 363 00:23:08,765 --> 00:23:14,026 Η Σουηδία κατασκεύασε δώδεκα αντιδραστήρες τέσσερις τοποθεσίες στις δεκαετίες του '70 και του '80. 364 00:23:14,064 --> 00:23:17,250 Έξι από αυτά τα φυτά συνεχίσει να λειτουργεί σήμερα, 365 00:23:17,289 --> 00:23:19,708 παράγοντας 30 τοις εκατό του ηλεκτρισμού της Σουηδίας 366 00:23:19,746 --> 00:23:25,238 και τα περισσότερα από τα υπόλοιπα έρχονται από υδροηλεκτρικά, αιολικά και βιοκαύσιμα. 367 00:23:26,582 --> 00:23:30,305 Η Σουηδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το έκοψε εκπομπές άνθρακα κατά 50 τοις εκατό. 368 00:23:30,344 --> 00:23:33,186 Και σε αντίθεση με ό,τι πολλοί οι επικριτές ισχυρίστηκαν ότι θα ήταν 369 00:23:33,225 --> 00:23:35,105 καταστροφή για την οικονομία της, 370 00:23:35,144 --> 00:23:37,755 παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας υπερδιπλασιάστηκε 371 00:23:37,793 --> 00:23:42,209 και η οικονομία της στην πραγματικότητα επεκτάθηκε κατά 50 τοις εκατό. 372 00:23:43,246 --> 00:23:44,782 Το ίδιο ισχύει και για τον Καναδά, 373 00:23:44,821 --> 00:23:47,853 που κατασκεύασε 19 αντιδραστήρες καναδικού σχεδιασμού, 374 00:23:47,892 --> 00:23:51,540 κυρίως στη βιομηχανική καρδιά της επαρχίας του Οντάριο, 375 00:23:51,578 --> 00:23:54,189 που εκείνα τα χρόνια έκλεισε το κάρβουνο 376 00:23:54,228 --> 00:23:57,299 και μειωμένες εκπομπές κατά 90 τοις εκατό. 377 00:23:57,568 --> 00:24:01,561 Η Δυτική Γερμανία ξεκίνησε ο πρώτος εμπορικός αντιδραστήρας το 1969, 378 00:24:01,599 --> 00:24:04,671 και μέχρι το 2010, 22 τοις εκατό της ηλεκτρικής ενέργειας 379 00:24:04,710 --> 00:24:08,549 μιας επανενωμένης Γερμανίας προήλθε από πυρηνικά. 380 00:24:08,780 --> 00:24:11,814 Ιαπωνία, η οποία εισήγαγε ο πρώτος εμπορικός αντιδραστήρας της 381 00:24:11,852 --> 00:24:13,580 από την Αγγλία το 1966, 382 00:24:13,619 --> 00:24:17,419 είχε πέντε αντιδραστήρες σε λειτουργία μέχρι το 1973, 383 00:24:17,458 --> 00:24:21,182 και επέκτεινε την κατασκευή με ένα μεγάλο πρόγραμμα. 384 00:24:21,221 --> 00:24:24,446 Στα τέλη της δεκαετίας του '70, Η Ιαπωνία είχε γίνει ειδικός 385 00:24:24,485 --> 00:24:25,560 σε τυποποιημένα σχέδια, 386 00:24:25,597 --> 00:24:29,706 και εξαγωγή πυρηνικών σε άλλες χώρες της Ασίας. 387 00:24:31,243 --> 00:24:33,738 Αλλά του κόσμου πρώτο πυρηνικό εργοστάσιο 388 00:24:33,777 --> 00:24:35,351 να παράγει ποτέ καθαρό ηλεκτρικό ρεύμα 389 00:24:35,389 --> 00:24:39,728 χτίστηκε στην πραγματικότητα το 1954 από τους Σοβιετικούς. 390 00:24:41,456 --> 00:24:42,609 Ο σταθμός ατομικής ενέργειας 391 00:24:42,647 --> 00:24:45,910 έχει γίνει ένα από τα βιομηχανικά εργοστάσια που λειτουργούν 392 00:24:45,948 --> 00:24:47,331 της U.S.S.R. 393 00:24:47,369 --> 00:24:52,284 Η πυρηνική ενέργεια του Obninsk Το φυτό σήμερα στέκεται ως μουσείο, 394 00:24:52,323 --> 00:24:56,240 και ένα μνημείο καθαρής ενέργειας και τη δύναμη του ατόμου. 395 00:24:56,278 --> 00:24:58,811 Η διαδικασία της πυρηνικής σχάσης ουρανίου, 396 00:24:58,850 --> 00:25:03,765 απελευθέρωση ατομικής ενέργειας, λαμβάνει χώρα σε αυτόν τον αντιδραστήρα. 397 00:25:05,570 --> 00:25:09,256 Πολλές σημαντικές παγκόσμιες προσωπικότητες επισκέφτηκε το εργοστάσιο που λειτουργεί, 398 00:25:09,295 --> 00:25:12,250 συμπεριλαμβανομένων τριών υψηλού επιπέδου αμερικανικές αντιπροσωπείες 399 00:25:12,289 --> 00:25:15,668 περίεργος για τις χρήσεις του για βιομηχανική παραγωγή, 400 00:25:15,706 --> 00:25:19,162 καθώς και τυχόν σήματα για χρήση στον πόλεμο. 401 00:25:19,201 --> 00:25:21,811 Δεν μπορούσαν να βρουν κανένα. 402 00:25:23,118 --> 00:25:25,421 Αλλά ήταν ένα σήμα από τη Σοβιετική Ένωση 403 00:25:25,459 --> 00:25:26,727 στη μέση του Ψυχρού Πολέμου, 404 00:25:26,766 --> 00:25:30,182 μια επίδειξη των ειρηνικών τους προθέσεων, 405 00:25:30,221 --> 00:25:32,601 ειδικά μετά Η ομιλία του Αϊζενχάουερ 406 00:25:32,640 --> 00:25:34,866 ζητώντας από κοινού πυρηνική τεχνογνωσία 407 00:25:34,904 --> 00:25:37,901 προς όφελος όλης της ανθρωπότητας. 408 00:25:37,939 --> 00:25:40,972 Τα άτομα εργάζονται για την ειρήνη. 409 00:25:43,660 --> 00:25:49,189 Αυτό το όνειρο στα μέσα του αιώνα ενός κόσμου με οικονομία καυσίμου, 410 00:25:50,417 --> 00:25:56,407 λειτουργεί από καθαρό ατομικό ενέργεια, χωρίς ορυκτά καύσιμα... 411 00:25:57,175 --> 00:25:59,364 ήταν όλα στα χέρια μας. 412 00:25:59,518 --> 00:26:03,818 Λοιπόν, τι έγινε σε αυτή την πολλά υποσχόμενη στιγμή; 413 00:26:08,003 --> 00:26:11,153 Το όραμα του Αϊζενχάουερ το 1953 των Ατόμων για την Ειρήνη 414 00:26:11,191 --> 00:26:14,339 ήταν μια θανάσιμη απειλή στους πλούσιους και ισχυρούς 415 00:26:14,378 --> 00:26:16,605 βιομηχανίες άνθρακα και πετρελαίου. 416 00:26:16,643 --> 00:26:19,330 Και ήταν έτοιμοι να πρόκληση πυρηνικής ενέργειας 417 00:26:19,369 --> 00:26:21,289 από την αρχή. 418 00:26:21,327 --> 00:26:25,090 Οι γιγάντιες εταιρείες πετρελαίου, με το παρατσούκλι οι Επτά Αδελφές, 419 00:26:25,129 --> 00:26:26,933 αλεξίπτωτο όλες τις αγορές του κόσμου 420 00:26:26,972 --> 00:26:30,351 από τις αρχές του αιώνα, ξόδεψε πολλά χρήματα 421 00:26:30,389 --> 00:26:35,804 να παρουσιάζονται ως απαραίτητο για την ευημερία μας. 422 00:26:35,842 --> 00:26:39,336 Η εμβληματική οικογένεια λαδιών της Αμερικής, οι Ροκφέλερ, 423 00:26:39,374 --> 00:26:42,523 μέσω της ίδρυσής τους, ξεκίνησε την προώθηση της ιδέας 424 00:26:42,561 --> 00:26:47,246 αυτή η ακτινοβολία χαμηλού επιπέδου βλάπτει την ανθρώπινη υγεία. 425 00:26:47,284 --> 00:26:48,488 -Και έτσι έφτιαξαν επιτροπή 426 00:26:48,512 --> 00:26:52,199 να μελετήσει τις βιολογικές επιπτώσεις ατομικής ακτινοβολίας και... 427 00:26:52,237 --> 00:26:54,157 βάλε τον αντίχειρά τους στην κλίμακα 428 00:26:54,195 --> 00:26:56,999 για αυτό της επιτροπής αποτελέσματα θα ήταν. 429 00:26:57,037 --> 00:26:59,724 Και μετά πήραν ένας από τους σκηνοθέτες 430 00:26:59,763 --> 00:27:03,487 από το Ίδρυμα Ροκφέλερ, ένας τύπος ονόματι Warren Weaver, 431 00:27:03,526 --> 00:27:07,174 τέθηκε επικεφαλής του αυτή η επιτροπή γενετικής. 432 00:27:07,212 --> 00:27:09,132 Και δεν μου προκαλεί έκπληξη, 433 00:27:09,170 --> 00:27:10,706 η αναφορά από επιτροπή γενετικής 434 00:27:10,745 --> 00:27:14,354 κυκλοφόρησε στις 12 Ιουνίου 1956, 435 00:27:14,393 --> 00:27:18,041 και είπε ακτινοβολία, σε όλη τη διαδρομή σε μία μόνο ακτίνα γάμμα 436 00:27:18,079 --> 00:27:19,769 ήταν επικίνδυνο για την υγεία σας. 437 00:27:19,807 --> 00:27:23,569 Το Ίδρυμα Ροκφέλερ περιελάμβανε τον εκδότη 438 00:27:23,608 --> 00:27:26,065 των New York Times, Άρθουρ Σούλτσμπεργκερ. 439 00:27:26,104 --> 00:27:29,176 Έτσι αν ήθελαν να βοηθήσουν στην ταλάντευση κοινή γνώμη, 440 00:27:29,214 --> 00:27:31,787 δεν χρειαζόταν να αγοράσουν διαφημίσεις, αναγκαστικά. 441 00:27:31,825 --> 00:27:35,857 Απλώς βοήθησαν να πάρει ένα δημοσιευθεί συγκεκριμένη άποψη. 442 00:27:35,972 --> 00:27:38,736 Ο φόβος που προκύπτει ακτινοβολίας χαμηλού επιπέδου, 443 00:27:38,775 --> 00:27:41,578 που δεν έχει συγκεντρώσει ποτέ στοιχεία που το δικαιολογούν, 444 00:27:41,616 --> 00:27:46,685 άρχισε να διαβρώνει την αισιοδοξία γύρω από αυτή τη νέα βιομηχανία. 445 00:27:49,181 --> 00:27:53,212 Το Sierra Club προώθησε πυρηνική ενέργεια πριν την αντιταχθεί. 446 00:27:53,251 --> 00:27:56,668 Ο σύλλογος ήταν ένας παλιός οργανισμός που ιδρύθηκε το 1892, 447 00:27:56,707 --> 00:28:01,198 αφιερωμένο κυρίως στην πεζοπορία, αναρρίχηση και εξερεύνηση της φύσης. 448 00:28:02,774 --> 00:28:06,190 Will Siri, βιοφυσικός από το Μπέρκλεϋ 449 00:28:06,229 --> 00:28:08,533 και έμπειρος ορειβάτης και βετεράνος του 450 00:28:08,570 --> 00:28:11,643 Το Μανχάταν του Οπενχάιμερ Έργο, είχε επιρροή 451 00:28:11,682 --> 00:28:16,442 στη διατήρηση της Καλιφόρνια redwoods και το Grand Canyon. 452 00:28:16,481 --> 00:28:18,823 Όπως πολλοί νωρίς οικολόγοι, 453 00:28:18,861 --> 00:28:21,242 ευνόησε έντονα πυρηνική ενέργεια 454 00:28:21,281 --> 00:28:22,601 και τακτοποιημένα για την ευλογία του συλλόγου 455 00:28:22,625 --> 00:28:26,272 στα εγκαίνια της Καλιφόρνια Αντιδραστήρας Diablo Canyon 456 00:28:26,310 --> 00:28:30,419 στο San Luis Obispo το 1966. 457 00:28:30,996 --> 00:28:35,257 Διπλάσια συμμετοχή στο κλαμπ ψήφισε υπέρ της δράσης. 458 00:28:35,296 --> 00:28:36,947 Η Siri είπε τότε: 459 00:28:36,985 --> 00:28:38,406 «Πυρηνική ενέργεια 460 00:28:38,444 --> 00:28:44,512 είναι ένα από τα κύρια μακροπρόθεσμα ελπίδες για διατήρηση». 461 00:28:44,588 --> 00:28:47,736 Ansel Adams, ο ο θρυλικός φωτογράφος του συλλόγου 462 00:28:47,775 --> 00:28:50,578 και μέλος του διοικητικού συμβουλίου, είπε ότι η πυρηνική ήταν, 463 00:28:50,616 --> 00:28:52,958 «Η μόνη πρακτική εναλλακτική που έχουμε 464 00:28:52,996 --> 00:28:57,489 για την καταστροφή του περιβάλλοντος με πετρέλαιο και κάρβουνο». 465 00:28:57,528 --> 00:28:59,255 -Πέρασαν πολύ χρόνο στα πρώτα χρόνια 466 00:28:59,294 --> 00:29:02,290 καταπολέμηση των φραγμάτων που θα γέμιζε κοιλάδες 467 00:29:02,328 --> 00:29:02,865 γεμάτο νερό. 468 00:29:02,903 --> 00:29:06,281 Το Sierra Club είχε παλιά μια καμπάνια που ονομάζεται 469 00:29:06,320 --> 00:29:09,316 Άτομα, όχι φράγματα, υπό τον Ντέιβιντ Μπράουερ. 470 00:29:09,354 --> 00:29:12,925 Και μετά ο Ντέιβιντ Μπράουερ έφυγε από το Sierra Club σε βουητό 471 00:29:12,963 --> 00:29:15,345 και ιδρύθηκε Φίλοι της Γης. 472 00:29:15,383 --> 00:29:17,878 Και το ήξερες, το ήξερα Φίλοι της Γης 473 00:29:17,917 --> 00:29:20,605 ήταν ένα μεγάλο αντιπυρηνικό οργάνωση. 474 00:29:20,643 --> 00:29:21,296 Αλλά μετά έμαθα 475 00:29:21,334 --> 00:29:23,752 όπου ο Ντέιβιντ Μπράουερ πήρε την πρώτη του επιταγή... 476 00:29:23,791 --> 00:29:30,549 200.000 $ από τον Robert Anderson, που ήταν Διευθύνων Σύμβουλος της ARCO. 477 00:29:31,049 --> 00:29:32,930 Έγραψε την πρώτη επιταγή στον David Brower, 478 00:29:32,968 --> 00:29:36,271 που ίδρυε μια περιβαλλοντική οργάνωση 479 00:29:36,309 --> 00:29:39,457 ειδικά για να πολεμήσει πυρηνική ενέργεια. 480 00:29:39,495 --> 00:29:42,990 Γιατί λοιπόν ένας πετρελαιοφόρος να χρηματοδοτεί Φίλοι της Γης; 481 00:29:43,028 --> 00:29:47,790 Μου βγάζει νόημα. Και δεν είναι συνωμοσία. 482 00:29:47,828 --> 00:29:50,401 Είναι απλά μια επιχείρηση. 483 00:29:50,592 --> 00:29:54,509 Σύντομα, η φατρία του Μπράουερ ανέκτησε την εξουσία στο Sierra Club 484 00:29:54,547 --> 00:29:57,235 και άλλαξε τη θέση του. 485 00:29:58,310 --> 00:30:00,845 Αναπτύχθηκαν και άλλες ομάδες, κυρίως 486 00:30:00,883 --> 00:30:05,414 Greenpeace, το 1971 στο Βανκούβερ του Καναδά. 487 00:30:09,024 --> 00:30:11,213 Μαζί με θέματα όπως σώζοντας τις φάλαινες, 488 00:30:11,251 --> 00:30:14,514 συνένωσε μια θέση ειρήνης για τον πυρηνικό αφοπλισμό 489 00:30:14,553 --> 00:30:19,582 με περιβαλλοντική θέση για την αντιπολίτευση της πυρηνικής ενέργειας. 490 00:30:20,274 --> 00:30:23,921 -Συγκεντρώσαμε την πυρηνική ενέργεια με πυρηνικά όπλα 491 00:30:23,960 --> 00:30:26,148 σαν όλα τα πυρηνικά ήταν κακοί. 492 00:30:26,187 --> 00:30:30,832 Αυτό ήταν λάθος. Έχουμε πολλά πράγματα σωστά. 493 00:30:30,872 --> 00:30:32,791 Σταματήστε τη βόμβα. Σώστε τις φάλαινες. 494 00:30:32,829 --> 00:30:34,787 Σταματήστε τα τοξικά απόβλητα, κ.λπ. 495 00:30:34,826 --> 00:30:38,091 Αλλά το φτιάξαμε σοβαρό λάθος. 496 00:30:38,129 --> 00:30:40,203 Το νέο πεδίο μάχης ήταν το Οχάιο, 497 00:30:40,241 --> 00:30:43,965 όπου επρόκειτο να λειτουργήσουν νέοι αντιδραστήρες να κατασκευαστούν αντί για εργοστάσια άνθρακα. 498 00:30:44,003 --> 00:30:48,265 Οι περιβαλλοντικές ομάδες προσέλαβαν λομπίστες και κατέθεσαν μηνύσεις. 499 00:30:48,303 --> 00:30:52,681 Ο νεαρός δικηγόρος, Ralph Nader, που κέρδισε την εμπιστοσύνη του κοινού 500 00:30:52,719 --> 00:30:54,524 στα μέσα της δεκαετίας του '60 με την κριτική του 501 00:30:54,562 --> 00:30:57,058 για την ασφάλεια των αμερικανικών αυτοκινήτων, εντάχθηκε στην υπόθεση 502 00:30:57,097 --> 00:31:01,282 και τώρα βοήθησε να γίνει το κοινό κατά της πυρηνικής ενέργειας. 503 00:31:01,974 --> 00:31:04,815 -Αν σταματήσουμε την πυρηνική ενέργεια, ή να πούμε, 504 00:31:04,854 --> 00:31:08,193 όταν σταματήσουμε την πυρηνική ενέργεια, θα εισαγάγουμε 505 00:31:08,232 --> 00:31:10,536 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον κόσμο 506 00:31:10,574 --> 00:31:14,760 ο ήλιος, ο ήλιος... 507 00:31:14,798 --> 00:31:17,870 που δεν αρέσει στην Exxon γιατί είναι δωρεάν, 508 00:31:17,909 --> 00:31:20,481 είναι άφθονο, μπορεί να παρακάμψει την Exxon. 509 00:31:20,520 --> 00:31:24,052 Διακοπή της ατομικής ενέργειας σώζει αυτή τη χώρα. 510 00:31:24,090 --> 00:31:27,431 Υπέρβαλλε άγρια το κινδύνους από τη ραδιενέργεια, 511 00:31:27,469 --> 00:31:31,808 λέγοντας «Πυρηνικό ατύχημα θα μπορούσε να εξαφανίσει το Κλίβελαντ 512 00:31:31,847 --> 00:31:34,303 και οι επιζώντες θα ζήλευε τους νεκρούς». 513 00:31:35,533 --> 00:31:38,566 Έξι από τους οκτώ αντιδραστήρες του Οχάιο τα προγραμματισμένα ήταν κλειστά, 514 00:31:38,604 --> 00:31:44,595 συμπεριλαμβανομένου ενός που ακυρώθηκε το 1975, όταν είχε ολοκληρωθεί κατά 97 τοις εκατό. 515 00:31:44,633 --> 00:31:47,781 Στη συνέχεια μετατράπηκε σε ένα εργοστάσιο άνθρακα. 516 00:31:47,819 --> 00:31:50,854 Μέχρι σήμερα, τα δύο τρίτα ηλεκτρικής ενέργειας του Οχάιο 517 00:31:50,892 --> 00:31:55,461 τροφοδοτείται από βρώμικο κάρβουνο, που μόνο σκοτώνει 518 00:31:55,499 --> 00:31:58,610 περίπου μισό εκατομμύριο άνθρωποι παγκοσμίως ανά έτος 519 00:31:58,648 --> 00:32:01,335 και αρρωσταίνει εκατομμύρια ακόμη με φρικτά αποτελέσματα 520 00:32:01,373 --> 00:32:05,559 όπως καρκίνος, εμφύσημα, και καρδιακές παθήσεις. 521 00:32:05,597 --> 00:32:09,207 -Αν θέλεις να μας κατηγορήσεις να έχει αυξήσει το κόστος 522 00:32:09,245 --> 00:32:13,969 κατασκευή νέων πυρηνικών σταθμών απαιτώντας περισσότερη ρύθμιση, 523 00:32:14,007 --> 00:32:15,543 Δηλώνω ένοχος. 524 00:32:19,420 --> 00:32:23,798 Το 1979 υπήρχαν 72 εμπορικοί αντιδραστήρες στις Η.Π.Α. 525 00:32:23,836 --> 00:32:25,003 ...συνέβη νωρίς το πρωί 526 00:32:25,027 --> 00:32:26,678 σε πυρηνικό εργοστάσιο στην Πενσυλβάνια. 527 00:32:26,716 --> 00:32:29,788 Αλλά μετά ήρθε το Three Mile Island. 528 00:32:29,827 --> 00:32:33,744 Ο αντιδραστήρας υπερθερμάνθηκε και μερικώς έλιωσε, 529 00:32:34,319 --> 00:32:37,237 αλλά η δομή συγκράτησης εμπόδισε την ακτινοβολία 530 00:32:37,275 --> 00:32:39,578 να επηρεάσει το περιβάλλον. 531 00:32:39,617 --> 00:32:43,151 -Δεν ήταν φαινομενικά σοβαρό μόλυνση των εργαζομένων. 532 00:32:43,189 --> 00:32:46,145 Αλλά το ατύχημα το 1979 ήταν δώρο 533 00:32:46,183 --> 00:32:49,601 στο αντιπυρηνικό κίνημα, που θα οδηγούσε σε διακοπή 534 00:32:49,639 --> 00:32:52,903 στο κτίριο οποιουδήποτε άλλου πυρηνικούς αντιδραστήρες. 535 00:32:52,942 --> 00:32:56,167 Αργότερα την ίδια χρονιά, ένα αστεροειδές καστ μουσικών 536 00:32:56,206 --> 00:32:58,816 βάλε πέντε νύχτες των συναυλιών No Nukes 537 00:32:58,854 --> 00:33:00,391 στο Madison Square Garden... 538 00:33:06,073 --> 00:33:06,880 ...ακολούθησε συγκέντρωση 539 00:33:06,918 --> 00:33:12,908 στη χωματερή Battery Park συμμετείχαν 200.000 άτομα. 540 00:33:24,004 --> 00:33:28,805 Μαζί με τον Ραλφ Νέιντερ και άλλα αστέρια, μίλησε η Τζέιν Φόντα. 541 00:33:28,844 --> 00:33:30,724 -Τα χρήματα που συγκεντρώνονται 542 00:33:30,763 --> 00:33:35,447 πρόκειται να υποστηρίξει όλα τις τοπικές αντιπυρηνικές ομάδες 543 00:33:35,486 --> 00:33:38,135 σε όλη τη χώρα και εγώ θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου 544 00:33:38,174 --> 00:33:40,747 και ξέρω νιώθεις το ίδιο. 545 00:33:42,897 --> 00:33:45,699 Εκείνη ακολούθησε με περιήγηση 32 ημερών, 50 πόλεων 546 00:33:45,738 --> 00:33:50,307 να διαδώσει το ευαγγέλιο και να ανυψώσει ένα καλό ποσό χρημάτων. 547 00:33:51,190 --> 00:33:53,202 Για τις περιβαλλοντικές ομάδες, διακοπή της πυρηνικής ενέργειας 548 00:33:53,226 --> 00:33:59,177 ήταν τώρα λαμπερή, ενάρετη, και προσοδοφόρα, ταυτόχρονα. 549 00:33:59,215 --> 00:34:02,249 Και είχαν έναν φίλο στον Πρόεδρο Τζίμι Κάρτερ, 550 00:34:02,287 --> 00:34:05,474 που προώθησαν την εξοικονόμηση ενέργειας και εγκατέστησαν ηλιακούς συλλέκτες 551 00:34:05,513 --> 00:34:10,081 στον Λευκό Οίκο, ενώ υποβάθμιση της πυρηνικής ενέργειας 552 00:34:10,120 --> 00:34:14,228 κάτω από τον άνθρακα στη λίστα με τις προτεραιότητές του. 553 00:34:15,227 --> 00:34:16,532 - Τώρα φαίνεται πιθανό 554 00:34:16,571 --> 00:34:18,798 ότι κάποια στιγμή τις τελευταίες δύο μέρες, 555 00:34:18,836 --> 00:34:20,272 υπήρξε ίσως το χειρότερο ατύχημα 556 00:34:20,296 --> 00:34:25,057 στη σύντομη ιστορία του παγκόσμια βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας. 557 00:34:26,632 --> 00:34:28,744 Το γεγονός όμως ότι έπρεπε να το αποκαλύψουν 558 00:34:28,782 --> 00:34:30,663 και παραδεχτείτε ότι υπάρχουν θύματα 559 00:34:30,701 --> 00:34:33,850 υποδηλώνει ότι είναι βαθιά ανησυχούν για την κλίμακα του. 560 00:34:33,888 --> 00:34:35,847 Όταν το Τσερνόμπιλ στο τμήμα της Ουκρανίας 561 00:34:35,885 --> 00:34:37,690 της Σοβιετικής Ένωσης που χτύπησε, 562 00:34:37,728 --> 00:34:41,337 συγκλόνισε βαθιά το κοινό πίστη στα πυρηνικά. 563 00:34:41,375 --> 00:34:43,180 Ήταν ακριβώς αυτό οι περιβαλλοντολόγοι 564 00:34:43,218 --> 00:34:44,562 είχε φοβηθεί και είχε προβλέψει. 565 00:34:46,407 --> 00:34:48,710 Τι ακριβώς έγινε όμως; 566 00:34:49,670 --> 00:34:52,203 Δεν τίθεται θέμα ο αντιδραστήρας ήταν κακώς σχεδιασμένος 567 00:34:52,241 --> 00:34:55,198 και δεν είχε περιορισμό δομή για τη διατήρηση της ακτινοβολίας 568 00:34:55,237 --> 00:34:58,270 από τη διαρροή στο περιβάλλον. 569 00:34:59,000 --> 00:35:01,649 Οι χειριστές πραγματοποίησαν ένα επικίνδυνο πείραμα 570 00:35:01,688 --> 00:35:03,876 που οδήγησε σε κατάρρευση... 571 00:35:04,913 --> 00:35:06,694 που αντιμετωπίστηκε πολύ άσχημα από τη γραφειοκρατία 572 00:35:06,718 --> 00:35:11,440 του τι ήταν τότε αυτοκρατορία σε αποσύνθεση, η Σοβιετική Ένωση, 573 00:35:11,479 --> 00:35:13,514 που προσπάθησε να το κρατήσει μυστικό. 574 00:35:13,552 --> 00:35:17,430 Αυτό επέτρεψε την ακτινοβολία χαμηλού επιπέδου να εξαπλωθεί σε όλη τη βόρεια Ευρώπη 575 00:35:17,468 --> 00:35:21,078 ενώπιον της κυβέρνησης τελικά παραδέχτηκε το πρόβλημα. 576 00:35:21,116 --> 00:35:25,225 Έστειλαν πρώτοι ανταποκριτές ανεπαρκής προστατευτικός εξοπλισμός 577 00:35:25,263 --> 00:35:28,143 για να τεθεί υπό έλεγχο η φωτιά. 578 00:35:28,182 --> 00:35:32,635 Και αυτοί οι άνδρες εκτέθηκαν τεράστιες δόσεις ακτινοβολίας. 579 00:35:47,150 --> 00:35:49,493 Βλαντιμίρ Ασμόλοφ ήταν ο επιστήμονας 580 00:35:49,531 --> 00:35:50,952 υπεύθυνος για την έρευνα. 581 00:35:52,065 --> 00:35:56,442 Καθώς μιλούσε, είδα τον στοίχειωνε το γεγονός. 582 00:35:56,481 --> 00:35:57,570 Ναι, ήταν μεγάλη ευθύνη. 583 00:35:57,594 --> 00:35:59,898 Αλλά δεν είσαι υπεύθυνος για την έκρηξη. 584 00:35:59,937 --> 00:36:03,162 Ήσουν υπεύθυνος του καθαρισμού. 585 00:36:03,201 --> 00:36:06,618 -Δεν συμφωνώ μαζί σου σχετικά με αυτό. 586 00:36:27,928 --> 00:36:31,768 Σκέφτηκε ότι ήταν πολύ επιτυχημένος Η σειρά του HBO ήταν μυθοπλασία, 587 00:36:31,807 --> 00:36:34,686 που ήταν οι πραγματικοί επιστήμονες επαγγελματίας, 588 00:36:34,724 --> 00:36:37,374 και ότι δεν υπήρξε καμία σύγκρουση με την κυβέρνηση, 589 00:36:37,412 --> 00:36:41,060 ή η Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας. 590 00:37:00,720 --> 00:37:02,525 Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη 591 00:37:02,563 --> 00:37:03,522 και Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, 592 00:37:03,560 --> 00:37:08,130 περίπου 50 άνθρωποι πέθαναν από ακτινοβολία στον αντιδραστήρα. 593 00:37:08,168 --> 00:37:10,396 Και πιθανώς 4.000 από καρκίνους 594 00:37:10,434 --> 00:37:13,160 μακροπρόθεσμα σε περιοχές κατά του ανέμου. 595 00:37:13,199 --> 00:37:14,427 Αυτό είναι ένα μικρό κλάσμα 596 00:37:14,465 --> 00:37:17,460 τις εκατοντάδες χιλιάδες των θανάτων κάθε χρόνο 597 00:37:17,500 --> 00:37:21,031 από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με κάρβουνο. 598 00:37:21,070 --> 00:37:22,121 Τσερνομπίλ, το χειρότερο στον κόσμο 599 00:37:22,145 --> 00:37:24,564 πυρηνικό ατύχημα στην ιστορία, 600 00:37:24,603 --> 00:37:28,903 ήταν πολύ λιγότερο θανατηφόρα από πολλές βιομηχανικές τραγωδίες. 601 00:37:29,134 --> 00:37:32,934 Το ατύχημα του Union Carbide το 1984 στο Μποπάλ της Ινδίας, 602 00:37:32,973 --> 00:37:37,466 όπου διέρρευσε χημικό αέριο, σκότωσε 15 έως 20.000 ανθρώπους 603 00:37:37,504 --> 00:37:40,000 και τραυμάτισαν μισό εκατομμύριο ακόμη. 604 00:37:41,420 --> 00:37:46,374 Η κατάρρευση υδροηλεκτρικού φράγματος το 1975 στην Κίνα 605 00:37:46,413 --> 00:37:49,407 σκότωσε περίπου 200.000 ανθρώπους. 606 00:37:50,098 --> 00:37:52,594 Εξωτερική ατμοσφαιρική ρύπανση σκοτώνει έναν εκτιμώμενο 607 00:37:52,633 --> 00:37:55,166 τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι το χρόνο. 608 00:37:56,204 --> 00:38:00,505 Εργατικά ατυχήματα και ασθένεια, περίπου δύο εκατομμύρια. 609 00:38:00,772 --> 00:38:04,345 Ο αριθμός των νεκρών της πυρηνικής ενέργειας, όλοι από το Τσερνόμπιλ, 610 00:38:04,383 --> 00:38:06,187 είναι το πολύ σε χαμηλές χιλιάδες, 611 00:38:06,225 --> 00:38:10,833 που είναι ένα πολύ μικροσκοπικό κλάσμα των θανάτων από ορυκτά καύσιμα. 612 00:38:26,960 --> 00:38:27,804 Στις αρχές της δεκαετίας του '90, 613 00:38:27,842 --> 00:38:31,069 ακτιβιστικές ομάδες κατά των πυρηνικών πήραν φωτιά, 614 00:38:31,107 --> 00:38:33,487 ζητώντας να μην υπάρξει συμβιβασμός στην κατώτατη γραμμή 615 00:38:33,526 --> 00:38:36,060 αυτή η πυρηνική ενέργεια πρέπει να εξαλειφθούν 616 00:38:36,098 --> 00:38:37,673 και ότι οποιοδήποτε ποσό της ακτινοβολίας, 617 00:38:37,711 --> 00:38:40,246 ακόμα κι αν είναι κάτω από το κανονικό επίπεδα φόντου, 618 00:38:40,284 --> 00:38:44,968 έπρεπε να αντιμετωπιστεί ως κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία. 619 00:38:45,006 --> 00:38:48,577 Κάθε νέο που σχετίζεται με πυρηνικά έργο από την εξόρυξη στις μεταφορές 620 00:38:48,616 --> 00:38:52,570 στην κατασκευή, λειτουργία, και παροπλισμός 621 00:38:52,608 --> 00:38:55,336 αντιμετώπιζε τώρα μια σειρά νομικών, πολιτικών, 622 00:38:55,374 --> 00:38:57,024 και οικονομικά εμπόδια 623 00:38:57,063 --> 00:39:00,212 που θα σταματούσε οποιαδήποτε περαιτέρω πρόοδο. 624 00:39:03,053 --> 00:39:05,050 Το υποτιθέμενο θάνατο για τον κλάδο 625 00:39:05,088 --> 00:39:08,621 τελικά έγινε 25 χρόνια μετά το Τσερνόμπιλ, 626 00:39:08,660 --> 00:39:12,230 στη Φουκουσίμα της Ιαπωνίας το 2011. 627 00:39:12,268 --> 00:39:16,646 Ήταν το δεύτερο μεγαλύτερο ατύχημα στην πυρηνική ιστορία. 628 00:39:21,062 --> 00:39:22,790 Συνέβη όταν ο μεγαλύτερος σεισμός 629 00:39:22,828 --> 00:39:24,902 Η Ιαπωνία υπέφερε ποτέ... 630 00:39:28,318 --> 00:39:33,195 δημιούργησε ένα τσουνάμι, 100 πόδια ύψος. 631 00:39:37,073 --> 00:39:40,951 Ο σεισμός και το τσουνάμι σκότωσε περίπου 18.000 ανθρώπους, 632 00:39:40,989 --> 00:39:44,331 αλλά δεν είχε καμία σχέση με πυρηνική ενέργεια. 633 00:39:46,980 --> 00:39:49,437 Όλα τα πυρηνικά εργοστάσια στο μονοπάτι του τσουνάμι, 634 00:39:49,476 --> 00:39:53,700 με μια εξαίρεση, απέφυγε σοβαρές ζημιές. 635 00:39:54,044 --> 00:39:57,040 Αλλά το εργοστάσιο στη Φουκουσίμα, όπως του Τσερνόμπιλ, 636 00:39:57,078 --> 00:39:58,806 ήταν κακώς σχεδιασμένο. 637 00:39:58,844 --> 00:40:02,262 Όχι ο αντιδραστήρας, αλλά ο σχεδιασμός του ιστότοπου. 638 00:40:02,300 --> 00:40:06,024 Είχε πολύ χαμηλό θαλάσσιο τείχος, λιγότερο από 20 πόδια, 639 00:40:06,063 --> 00:40:09,519 και όλες τις εφεδρικές γεννήτριες βρίσκονταν σε χαμηλό έδαφος 640 00:40:09,557 --> 00:40:11,094 όπου πλημμύρισαν. 641 00:40:11,132 --> 00:40:15,586 Το εργοστάσιο έχασε ρεύμα. Ο πυρήνας έλιωσε. 642 00:40:15,624 --> 00:40:19,771 Συσσωρεύεται αέριο υδρογόνο και εξερράγη μέσα στο κτίριο, 643 00:40:19,810 --> 00:40:23,265 και απελευθερώθηκε ακτινοβολία στον αέρα. 644 00:40:23,572 --> 00:40:26,145 Όμως οι αρχές, σε αντίθεση με το Τσερνόμπιλ, 645 00:40:26,183 --> 00:40:28,103 δεν έστειλε απροστάτευτοι άνθρωποι 646 00:40:28,142 --> 00:40:31,713 να πολεμήσουν η πυρκαγιά υψηλής ραδιενέργειας, 647 00:40:31,751 --> 00:40:32,633 και το κοινό δεν έλαβε ποτέ 648 00:40:32,672 --> 00:40:36,090 περισσότερο από χαμηλού επιπέδου αβλαβής ακτινοβολία. 649 00:40:36,129 --> 00:40:38,432 Η Φουκουσίμα μπορεί να είναι η μόνη καταστροφή στην ιστορία, 650 00:40:38,470 --> 00:40:42,272 ευρέως αποκαλούμενο πυρηνικό καταστροφή σχεδόν από όλους, 651 00:40:42,310 --> 00:40:46,188 με μηδενικό αριθμό νεκρών από πυρηνικά. 652 00:40:46,688 --> 00:40:51,756 Περισσότεροι από 600 πέθαναν από το κακώς διαχειριζόμενη αναγκαστική εκκένωση, 653 00:40:51,794 --> 00:40:54,789 όπως όταν οι ασθενείς απομακρύνθηκαν απότομα 654 00:40:54,828 --> 00:40:56,517 των νοσοκομείων. 655 00:40:56,556 --> 00:41:00,127 Αλλά η πραγματική καταστροφή ήταν το τσουνάμι, 656 00:41:00,165 --> 00:41:03,045 με τα 18.000 θύματά του. 657 00:41:06,655 --> 00:41:09,495 Παρόλα αυτά, Η Ιαπωνία αντέδρασε πανικόβλητη, 658 00:41:09,534 --> 00:41:11,415 κλείνοντας όλα τα πυρηνικά εργοστάσια της, 659 00:41:11,454 --> 00:41:14,103 αν επηρεάζεται από ο σεισμός ή όχι. 660 00:41:14,142 --> 00:41:17,174 Και η χώρα παραμένει παγωμένος από αμφιβολία. 661 00:41:19,210 --> 00:41:22,627 Το 2021, δέκα χρόνια μετά το ατύχημα, 662 00:41:22,666 --> 00:41:28,348 μόνο δέκα από τα 33 της Ιαπωνίας λειτουργούσαν αντιδραστήρες. 663 00:41:28,618 --> 00:41:32,226 Εισαγόμενα ορυκτά καύσιμα αντικατέστησε τα υπόλοιπα. 664 00:41:35,913 --> 00:41:38,063 Η αρνητικότητα της παγκόσμιας γνώμης που προκύπτει από 665 00:41:38,101 --> 00:41:43,515 τόσο το Τσερνόμπιλ όσο και η Φουκουσίμα έφτασε πλέον σε κρίσιμη μάζα. 666 00:41:45,857 --> 00:41:47,279 πήρε η Γερμανία η πιο σοβαρή πορεία, 667 00:41:47,317 --> 00:41:51,694 και υπό σημαντική πολιτική πίεση από το κόμμα των Πρασίνων, 668 00:41:53,077 --> 00:41:57,569 άρχισε να καταργεί σταδιακά 17 πυρηνικούς αντιδραστήρες της, 669 00:41:58,989 --> 00:42:02,867 ενώ συνεχίζει να βασίζονται σε εργοστάσια άνθρακα. 670 00:42:06,516 --> 00:42:10,355 Ακόμα και στη Σουηδία οι άνεμοι φυσούσαν κατά των πυρηνικών. 671 00:42:10,394 --> 00:42:12,850 Μια νέα κυβέρνηση που περιελάμβανε το Κόμμα των Πρασίνων 672 00:42:12,889 --> 00:42:15,154 ανυψώθηκε δραματικά αντιπυρηνικούς φόρους 673 00:42:15,193 --> 00:42:19,994 που οδήγησε στην πρόωρη απόσυρση τεσσάρων αντιδραστήρων. 674 00:42:21,068 --> 00:42:22,796 είχε η Νότια Κορέα μια καλά εκπαιδευμένη γενιά 675 00:42:22,834 --> 00:42:27,787 μηχανικών και επιστημόνων και τυποποιημένο σχέδιο, 676 00:42:27,825 --> 00:42:31,742 και παρήγαγε ηλεκτρική ενέργεια σε πολύ χαμηλή τιμή 677 00:42:31,781 --> 00:42:33,701 όταν αποφάσισε να αποσυρθεί. 678 00:42:33,739 --> 00:42:38,270 Το πολυδιαφημισμένο 2016 ταινία "Πανδώρα", 679 00:42:38,309 --> 00:42:42,763 που απεικόνιζε ένα ατύχημα πολύ χειρότερα από την πραγματική Φουκουσίμα, 680 00:42:46,718 --> 00:42:50,288 άρπαξε και παρέσυρε την κοινή γνώμη κατά των πυρηνικών. 681 00:42:50,787 --> 00:42:54,780 Και η κυβέρνηση σταμάτησε κατασκευή νέων εργοστασίων. 682 00:42:56,585 --> 00:42:59,119 Η τάση των πολιτικών γύρω τις περισσότερες ανεπτυγμένες χώρες 683 00:42:59,158 --> 00:43:02,614 του τερματισμού πυρηνικούς αντιδραστήρες που λειτουργούν καλά 684 00:43:02,652 --> 00:43:05,532 συνάντησε μικρή πολιτική αντιπολίτευση. 685 00:43:05,839 --> 00:43:07,198 Και έγινε πολύ πιο εύκολο να εγκρίνει 686 00:43:07,222 --> 00:43:13,481 νέο εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με αέριο μεθανίου ή ένα νέο εργοστάσιο άνθρακα. 687 00:43:14,171 --> 00:43:16,898 Και χωρίς κίνηση προς τα εμπρός, την πυρηνική βιομηχανία των ΗΠΑ 688 00:43:16,936 --> 00:43:20,814 σιγά σιγά μειώνονταν επίσης, με υπάρχουσες εγκαταστάσεις 689 00:43:20,853 --> 00:43:24,462 κλείνει νωρίς... συμπεριλαμβανομένου του Indian Point 690 00:43:24,501 --> 00:43:28,610 που παρείχε το 25 τοις εκατό του ηλεκτρισμού της Νέας Υόρκης 691 00:43:28,648 --> 00:43:30,298 για πολλά χρόνια. 692 00:43:30,337 --> 00:43:33,869 Και, το προγραμματισμένο κλείσιμο του Diablo Canyon... της Καλιφόρνια 693 00:43:33,908 --> 00:43:36,711 τελευταία που απομένει πυρηνικό εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής. 694 00:43:36,749 --> 00:43:41,011 Αν και το 2022, αυτό ήταν αντιστράφηκε μετά από σκληρή μάχη. 695 00:43:41,049 --> 00:43:43,507 Τώρα το πιστεύω αυτό τα πυρηνικά είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον μας 696 00:43:43,545 --> 00:43:45,964 σε αυτόν τον πλανήτη, και Βοήθησα να ξεκινήσει μια ομάδα 697 00:43:46,003 --> 00:43:47,668 που ονομάζεται Mothers for Nuclear για να εξηγήσω γιατί. 698 00:43:47,692 --> 00:43:51,340 Αυτοί οι αντιδραστήρες έχουν λειτουργεί με ασφάλεια και αξιοπιστία 699 00:43:51,379 --> 00:43:54,296 για δεκαετίες, παράγοντας περίπου 9 τοις εκατό 700 00:43:54,335 --> 00:43:59,135 του ηλεκτρισμού της Καλιφόρνια τα τελευταία χρόνια. 701 00:44:02,552 --> 00:44:04,626 Υπάρχουν ακόμα ένας αριθμός των πυρηνικών αντιδραστήρων 702 00:44:04,664 --> 00:44:07,583 δουλεύοντας μέσα οι Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα. 703 00:44:07,774 --> 00:44:10,962 Αυτοί οι κληρονομημένοι αντιδραστήρες, περισσότερα από 30 ή 40 χρόνια αργότερα, 704 00:44:11,000 --> 00:44:15,799 εξακολουθούν να παρέχουν 20 τοις εκατό ηλεκτρικής ενέργειας των ΗΠΑ. 705 00:44:15,838 --> 00:44:22,020 Δουλεύοντας 24-7 χωρίς λάδι διαρροές, διαρροές αερίου ή ρύπανση από άνθρακα. 706 00:44:23,325 --> 00:44:25,014 Έχουν γίνει τόσο αδιάφοροι 707 00:44:25,053 --> 00:44:28,201 είναι εύκολο να ξεχάσεις υπάρχουν κιόλας. 708 00:44:28,663 --> 00:44:31,504 Πολλοί άνθρωποι μέχρι σήμερα ακόμα πιστεύουν ότι αυτά τα φυτά 709 00:44:31,542 --> 00:44:35,074 είναι ικανά να ανατινάξουν σαν πυρηνική βόμβα. 710 00:44:35,459 --> 00:44:38,339 Αλλά αυτό είναι σωματικά αδύνατο γιατί το ουράνιο τους 711 00:44:38,377 --> 00:44:40,221 δεν είναι επαρκώς εμπλουτισμένο 712 00:44:40,259 --> 00:44:43,023 με οποιοδήποτε τρόπο κοντά στο το απαραίτητο ποσό. 713 00:44:43,061 --> 00:44:45,980 Η ιδέα ότι τα χαμηλά επίπεδα της ακτινοβολίας είναι επικίνδυνα, 714 00:44:46,018 --> 00:44:50,856 σχεδόν στο μηδέν, είναι μια φοβία μόλυνσης, 715 00:44:51,624 --> 00:44:55,618 που όταν το σκεφτείς μέσω, είναι κάπως γελοίο. 716 00:44:55,924 --> 00:44:59,457 Έχουμε εξελιχθεί, τελικά, στο ένας πλανήτης γεμάτος ουράνιο 717 00:44:59,495 --> 00:45:03,872 και βομβαρδίζεται και από τους δύο ηλιακό φως και κοσμικές ακτίνες. 718 00:45:04,180 --> 00:45:07,060 Τα σώματά μας είναι χτισμένα από τη φύση και την εξέλιξη 719 00:45:07,099 --> 00:45:10,592 να χειριστεί μικρές ποσότητες της ακτινοβολίας. 720 00:45:11,091 --> 00:45:13,741 Ιατρικές διαδικασίες όπως ο οδοντιατρικός λογαριασμός για 721 00:45:13,779 --> 00:45:18,924 περίπου το ένα τρίτο της ακτινοβολίας στην οποία εκτίθενται οι άνθρωποι. 722 00:45:19,346 --> 00:45:23,724 Τα άλλα δύο τρίτα είναι φυσική ακτινοβολία υποβάθρου. 723 00:45:23,762 --> 00:45:25,951 Αυτό το υπόβαθρο χαμηλού επιπέδου η ακτινοβολία διπλασιάζεται 724 00:45:25,989 --> 00:45:29,561 αν ζεις σε υψόμετρο στο Ντένβερ του Κολοράντο. 725 00:45:29,599 --> 00:45:33,823 Ή τριπλασιάζεται αν δουλεύεις πλήρωμα αεροπορικής εταιρείας μεγάλων αποστάσεων. 726 00:45:33,861 --> 00:45:36,932 Ή αν καπνίζετε ένα πακέτο τσιγάρα κάθε μέρα. 727 00:45:36,971 --> 00:45:42,347 Ο FDA ορίζει μια ακτινοβολία όριο δόσης για διαγνωστικές διαδικασίες. 728 00:45:42,961 --> 00:45:45,611 Θεραπεία με ραδιενεργό ιώδιο του καρκίνου του θυρεοειδούς 729 00:45:45,649 --> 00:45:49,834 παρέχει 100.000 milli-Sievert στο θυρεοειδή 730 00:45:49,872 --> 00:45:53,712 και 200 milli-Sieverts ως δόση για ολόκληρο το σώμα. 731 00:45:53,751 --> 00:45:57,975 Ο γρανίτης περιέχει λίγο ουράνιο, και λαμβάνετε επιπλέον ακτινοβολία 732 00:45:58,013 --> 00:45:59,279 αν ζεις κοντά σε βουνό 733 00:45:59,318 --> 00:46:02,429 ή εργασία σε ένα κτίριο όπως το Καπιτώλιο των ΗΠΑ. 734 00:46:02,467 --> 00:46:05,154 Και είναι πολύ υψηλότερο στο Ραμσάρ του Ιράν, 735 00:46:05,193 --> 00:46:07,190 με τις θερμές πηγές ραδίου. 736 00:46:07,228 --> 00:46:09,724 Ή τις παραλίες με τη μαύρη άμμο της Βραζιλίας, 737 00:46:09,762 --> 00:46:11,567 όπου θάβονται οι άνθρωποι στην άμμο 738 00:46:11,606 --> 00:46:15,446 για να πάρουν αυτό που θεωρούν μια υγιεινή δόση. 739 00:46:16,865 --> 00:46:21,128 Υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας είναι επικίνδυνα, σίγουρα. 740 00:46:21,166 --> 00:46:23,355 Οι άνθρωποι πέθαναν και αρρώστησαν πολύ από την έκθεση 741 00:46:23,393 --> 00:46:27,195 στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι, και στο Τσερνομπίλ. 742 00:46:27,233 --> 00:46:30,036 Αλλά δεν υπάρχει βάση για την αντίληψη του κοινού 743 00:46:30,074 --> 00:46:31,611 ότι ο απόγονος από αυτούς τους επιζώντες 744 00:46:31,649 --> 00:46:34,989 είχε αυξημένο ποσοστό γενετικών ανωμαλιών. 745 00:46:35,028 --> 00:46:37,178 Μαζική και προσεκτική μακροχρόνιες μελέτες 746 00:46:37,216 --> 00:46:39,866 δεν υποστηρίζουν αυτές οι αντιλήψεις. 747 00:46:40,596 --> 00:46:43,475 Φόβοι να περάσει κάτω φρικτές μεταλλάξεις 748 00:46:43,513 --> 00:46:46,124 όπως το ψάρι με τρία μάτια των Simpsons 749 00:46:46,163 --> 00:46:48,275 είναι χωρίς θεμέλια. 750 00:47:06,322 --> 00:47:08,165 -Τι είδους κοινό λοιπόν καταλαβαίνεις, 751 00:47:08,203 --> 00:47:09,739 και τι είδους ανατροφοδότηση; 752 00:47:09,778 --> 00:47:13,042 -Στο TikTok, είναι κυρίως Γυναίκες 18 έως 25 ετών, 753 00:47:13,080 --> 00:47:15,922 που είναι ανήκουστο για επιστήμονες επικοινωνίας. 754 00:47:15,960 --> 00:47:18,839 Ένα μόνο από τα βίντεό μου μπορεί να πάρει κάτι σαν 755 00:47:18,877 --> 00:47:21,988 500.000 προβολές και είναι 500.000 άνθρωποι 756 00:47:22,026 --> 00:47:24,215 που δεν ήξερε τίποτα για την πυρηνική ενέργεια, 757 00:47:24,253 --> 00:47:26,903 αλλά τώρα κάνει και μπορεί να έχει άλλαξαν γνώμη. 758 00:47:26,941 --> 00:47:29,744 -Ποια είναι μερικά από τα πράγματα που λένε τα νεαρά κορίτσια; 759 00:47:29,782 --> 00:47:31,702 - Κάποια πράγματα, όπως πίστευα παλιά 760 00:47:31,740 --> 00:47:36,195 ότι εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν όταν έγινε το Τσερνόμπιλ. 761 00:47:36,233 --> 00:47:37,577 Οπότε υπάρχει πολύς κόσμος 762 00:47:37,616 --> 00:47:39,343 αλλάζοντας γνώμη γύρω από αυτό. 763 00:47:39,381 --> 00:47:41,916 Και τα πυρηνικά απόβλητα επίσης. 764 00:47:41,955 --> 00:47:44,758 Η πυρηνική βιομηχανία είναι η μόνο βιομηχανία παραγωγής ενέργειας 765 00:47:44,796 --> 00:47:47,599 αυτό είναι πραγματικά υπεύθυνο για τα απόβλητά του 766 00:47:47,637 --> 00:47:48,789 γιατί είναι ραδιενεργό. 767 00:47:48,827 --> 00:47:51,247 Και έτσι μόλις έρθει έξω από το εργοστάσιο, 768 00:47:51,285 --> 00:47:54,127 το χειρίζεται ο κλάδος. 769 00:47:54,165 --> 00:47:55,370 -Έχουμε ένα πολύ αυστηρή διαδικασία 770 00:47:55,394 --> 00:47:59,733 για τη διαχείριση των απορριμμάτων που έρχονται από πυρηνικό εργοστάσιο. 771 00:47:59,771 --> 00:48:03,841 Και μπορούμε να σας πούμε ακριβώς όπου βρίσκεται κάθε σπατάλη 772 00:48:03,879 --> 00:48:05,569 από κάθε πυρηνικό εργοστάσιο που λειτουργεί. 773 00:48:05,607 --> 00:48:11,252 Περιέχεται, βρίσκεται σε τοποθεσίες που προστατεύονται. 774 00:48:11,290 --> 00:48:14,131 Δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για πολλούς άλλους ενεργειακούς πόρους, 775 00:48:14,169 --> 00:48:16,205 όπου τα απόβλητα ανεβαίνουν στον αέρα, 776 00:48:16,243 --> 00:48:21,312 ή έχουμε σωρούς απορριμμάτων από αυτά τα υλικά. 777 00:48:21,350 --> 00:48:24,037 Και διστάζω να το χαρακτηρίσω σπατάλη πολλές φορές 778 00:48:24,076 --> 00:48:26,419 γιατί είναι πραγματικά μόλις χρησιμοποίησα καύσιμο. 779 00:48:26,457 --> 00:48:29,836 -Ούτε ένα άτομο οπουδήποτε στον κόσμο 780 00:48:29,874 --> 00:48:34,290 έχει υποστεί ποτέ ζημιά με χρησιμοποιημένο πυρηνικό καύσιμο. 781 00:48:34,328 --> 00:48:36,364 Αυτό που πολλοί δεν ξέρουν είναι ότι αν συγκεντρώναμε 782 00:48:36,402 --> 00:48:40,625 όλα τα αναλωμένα καύσιμα της Αμερικής από 60 χρόνια ισχύος 783 00:48:40,663 --> 00:48:42,583 20 τοις εκατό της ηλεκτρικής μας ενέργειας, 784 00:48:42,622 --> 00:48:45,233 θα ήταν το μέγεθος ενός Walmart. 785 00:48:45,271 --> 00:48:48,458 60 χρόνια, 20 τοις εκατό του ηλεκτρικού μας ρεύματος 786 00:48:48,496 --> 00:48:51,262 θα είχε το μέγεθος ενός Walmart. 787 00:48:51,300 --> 00:48:53,028 Δεν υπάρχει τίποτα μοναδικά επικίνδυνο 788 00:48:53,067 --> 00:48:54,986 σχετικά με τα ραδιενεργά υλικά. 789 00:48:55,024 --> 00:48:57,904 Είναι μόνο ένα από πολλά βιομηχανικά υλικά 790 00:48:57,942 --> 00:49:02,550 που μπορεί να είναι τοξικό και πρέπει να αντιμετωπίζονται προσεκτικά. 791 00:49:03,434 --> 00:49:06,390 Η λύση των ΗΠΑ προς το παρόν είναι κύλινδροι ξηρού βαρελιού, 792 00:49:06,429 --> 00:49:10,114 δεκαοχτώ πόδια ύψος, κατασκευασμένο από σκυρόδεμα και χάλυβα, 793 00:49:10,153 --> 00:49:11,842 που κρατούν περιορισμένη την ακτινοβολία, 794 00:49:11,881 --> 00:49:15,452 και δεν έχουν καταστραφεί από πράγματα όπως οι σεισμοί. 795 00:49:15,490 --> 00:49:18,485 Το σκυρόδεμα απορροφά την ακτινοβολία. 796 00:49:19,791 --> 00:49:20,636 Η κυβέρνηση ελπίζει να χρησιμοποιήσει 797 00:49:20,674 --> 00:49:24,897 τα χρησιμοποιημένα καύσιμα κάποια μέρα να τροφοδοτούν νέους τύπους αντιδραστήρων. 798 00:49:24,936 --> 00:49:28,623 Ή μπορεί, όπως ο στρατός τους κάνει εδώ και χρόνια, 799 00:49:28,660 --> 00:49:31,348 θάψτε με ασφάλεια τα απόβλητα υπόγεια, 800 00:49:31,387 --> 00:49:37,492 επειδή ραδιενεργά τα υλικά χάνουν ουσιαστικά την ισχύ τους με την πάροδο του χρόνου. 801 00:49:39,258 --> 00:49:42,291 Η Φινλανδία κατασκευάζει ήδη μόνιμη τοποθεσία αποθήκευσης 802 00:49:42,330 --> 00:49:46,477 για αναλωμένα καύσιμα σε βράχο βαθιά υπόγεια. 803 00:49:46,515 --> 00:49:50,738 Σφραγισμένο σε χάλκινα δοχεία και η πλάτη γεμάτη με πηλό. 804 00:49:51,699 --> 00:49:55,463 Η Σουηδία σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει το ίδιο σχέδιο. 805 00:49:55,501 --> 00:49:58,495 Πριν από δύο δισεκατομμύρια χρόνια στη Γκαμπόν, στην Αφρική, 806 00:49:58,534 --> 00:50:00,415 υπήρχαν φυσικά πυρηνικούς αντιδραστήρες. 807 00:50:00,454 --> 00:50:04,062 Το νόημα σε αυτά ορυχεία ουρανίου στην Αφρική, 808 00:50:04,102 --> 00:50:07,595 νερό θα λιμνάζονταν γύρω από το ουράνιο 809 00:50:07,633 --> 00:50:10,168 και αυτό θα δημιουργούσε μια αλυσιδωτή αντίδραση. 810 00:50:10,206 --> 00:50:12,049 Και έτσι λειτούργησαν αυτοί οι αντιδραστήρες 811 00:50:12,088 --> 00:50:13,816 για εκατοντάδες χιλιάδες των ετών, 812 00:50:13,854 --> 00:50:17,809 και άφησαν πίσω τους αυτό που ονομάζουμε πυρηνικά απόβλητα, 813 00:50:17,848 --> 00:50:18,730 προϊόντα σχάσης. 814 00:50:18,768 --> 00:50:22,417 Και μόνο αναλύοντας όπου βρίσκονται αυτά τα προϊόντα σχάσης 815 00:50:22,456 --> 00:50:25,143 στην περιοχή, οι επιστήμονες ξέρουν πραγματικά 816 00:50:25,181 --> 00:50:27,946 τα πυρηνικά απόβλητα δεν πάει πολύ μακριά, 817 00:50:27,984 --> 00:50:30,364 ακόμη και σε κλίμακα εκατοντάδων χιλιάδων ετών 818 00:50:30,403 --> 00:50:31,978 ή, σε αυτή την περίπτωση, δύο δισεκατομμύρια χρόνια. 819 00:50:32,016 --> 00:50:33,936 Γεια σας, παιδιά, πολλοί από εσάς έχετε ρωτήσει 820 00:50:33,975 --> 00:50:34,819 για το μακιγιάζ μου. 821 00:50:34,857 --> 00:50:35,588 Το πιο σημαντικό είναι, 822 00:50:35,626 --> 00:50:37,022 φροντίστε να πλένετε το πρόσωπό σας πραγματικά καλά 823 00:50:37,046 --> 00:50:37,929 γιατί θέλουμε αυτούς τους πόρους 824 00:50:37,967 --> 00:50:38,851 όσο καθαρό θέλουμε το ρεύμα μας. 825 00:50:38,889 --> 00:50:41,054 Και ο καλύτερος τρόπος για να το αποκτήσετε είναι να χρησιμοποιήσετε αυτό το καθαριστικό που ονομάζεται 826 00:50:41,078 --> 00:50:43,611 Σταματήστε τον τερματισμό της πυρηνικής ενέργειας Φυτά για χάρη του Χριστού. 827 00:50:43,650 --> 00:50:46,107 Είναι χωρίς άνθρακα, ρύπανση χωρίς εκπομπές, 828 00:50:46,146 --> 00:50:46,646 δωρεάν ρεύμα. 829 00:50:46,684 --> 00:50:48,566 Η απάντηση για την επίλυση της κλιματικής αλλαγής 830 00:50:48,604 --> 00:50:49,372 είναι πολύ απλό. 831 00:50:49,410 --> 00:50:53,059 Έχουμε τις λύσεις. Αρκεί να τα εφαρμόσουμε. 832 00:50:53,097 --> 00:50:56,053 Ξέρεις, η πρώτη ερώτηση είναι, αλλά δεν είναι πολύ επικίνδυνο; 833 00:50:56,091 --> 00:50:57,127 Τι γίνεται με τα απόβλητα; 834 00:50:57,165 --> 00:51:01,620 Τα πυρηνικά απόβλητα δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την κλιματική αλλαγή. 835 00:51:07,533 --> 00:51:09,876 Το 2006, η ταινία An Άβολη Αλήθεια, 836 00:51:09,914 --> 00:51:12,257 που παράγεται από πρώην Αντιπρόεδρος Αλ Γκορ, 837 00:51:12,295 --> 00:51:15,367 δραματοποίησε ζωηρά τους κινδύνους των εκπομπών άνθρακα 838 00:51:15,405 --> 00:51:16,825 και υπερθέρμανση του πλανήτη. 839 00:51:16,864 --> 00:51:20,819 -Κοίτα πόσο πιο πάνω ο φυσικός κύκλος είναι αυτός. 840 00:51:20,857 --> 00:51:21,510 Και το κάναμε αυτό. 841 00:51:21,548 --> 00:51:25,504 -Και το Όσκαρ πηγαίνει σε Μια άβολη αλήθεια. 842 00:51:25,963 --> 00:51:27,616 Άνοιξε με παγκόσμια απήχηση 843 00:51:27,654 --> 00:51:31,302 και κέρδισε το βραβείο Νόμπελ και ένα Όσκαρ. 844 00:51:31,839 --> 00:51:34,488 Στα χρόνια που ακολούθησαν, το θέμα της κλιματικής αλλαγής 845 00:51:34,527 --> 00:51:35,832 έγινε ακόμη πιο πολωμένος, 846 00:51:35,871 --> 00:51:39,250 με συντηρητικούς κρατώντας τη θέση τους, 847 00:51:39,288 --> 00:51:39,864 ότι αυτό δεν ήταν 848 00:51:39,903 --> 00:51:42,629 ένα εξαιρετικό γεγονός που δημιουργήθηκε από την ανθρωπότητα. 849 00:51:42,667 --> 00:51:46,738 -Η κλιματική αλλαγή δεν είναι επιστήμη, είναι θρησκεία. 850 00:51:46,776 --> 00:51:49,233 Το 2017, ο πρόεδρος Τραμπ, 851 00:51:49,271 --> 00:51:51,383 περιφρονώντας τους αγκαλιές των δέντρων και φιλελεύθεροι, 852 00:51:51,422 --> 00:51:55,069 τράβηξε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Συμφωνίας του Παρισιού για το Κλίμα 853 00:51:55,107 --> 00:51:58,793 και ονομάζεται κλιματική αλλαγή μια φάρσα. 854 00:52:00,138 --> 00:52:03,670 Στο άλλο άκρο, περιβαλλοντολόγοι και ακτιβιστές 855 00:52:03,709 --> 00:52:05,552 αναδίπλωναν το θέμα της κλιματικής αλλαγής 856 00:52:05,590 --> 00:52:11,120 σε μια ευρύτερη ατζέντα λήξης καπιταλισμός και παγκοσμιοποίηση, 857 00:52:11,158 --> 00:52:14,037 φέρνοντας στο προσκήνιο ανισότητα. 858 00:52:14,076 --> 00:52:17,148 -Είμαστε στην αρχή μιας μαζικής εξαφάνισης 859 00:52:17,186 --> 00:52:19,759 και ό,τι μπορείς να μιλήσεις είναι τα χρήματα 860 00:52:19,797 --> 00:52:23,867 και τα παραμύθια του αιώνια οικονομική ανάπτυξη. 861 00:52:23,905 --> 00:52:25,327 Πώς τολμάς! 862 00:52:29,320 --> 00:52:31,316 Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι ήταν στη μέση, 863 00:52:31,355 --> 00:52:34,427 μπερδεμένοι από τους ισχυρισμούς, αλλά φοβισμένος από τις αλλαγές 864 00:52:34,465 --> 00:52:37,382 έβλεπαν τόσο ζωντανά στον καιρό, 865 00:52:37,422 --> 00:52:40,110 τους ωκεανούς και το ζωικό βασίλειο. 866 00:52:40,148 --> 00:52:43,795 Ο κόσμος ήθελε όχι κομματικό ή ιδεολογικές λύσεις, 867 00:52:43,834 --> 00:52:45,984 αλλά πρακτικά. 868 00:52:48,058 --> 00:52:50,629 Μια λύση που κέρδισε ορμή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου 869 00:52:50,668 --> 00:52:54,240 ήταν καθαρή ενέργεια με τη μορφή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. 870 00:52:54,278 --> 00:52:55,546 Παγκόσμια επένδυση σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 871 00:52:55,584 --> 00:52:59,231 έφτασε κοντά στο 3 τρισεκατομμύρια δολάρια 872 00:52:59,269 --> 00:53:02,572 και το κόστος μειώθηκε 80 τοις εκατό για ηλιακή 873 00:53:02,610 --> 00:53:06,604 και 50 τοις εκατό για τον άνεμο. Ένα γιγάντιο βήμα. 874 00:53:06,642 --> 00:53:09,905 Μαζί, άνεμος και ηλιακός αυξήθηκε από περίπου δύο τοις εκατό 875 00:53:09,944 --> 00:53:14,052 στο δέκα τοις εκατό του κόσμου παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. 876 00:53:15,282 --> 00:53:17,624 υδροηλεκτρική ενέργεια, η η μεγαλύτερη από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, 877 00:53:17,662 --> 00:53:22,040 επεκτάθηκε κατά μήκος νοτιοανατολική Ασία και αλλού. 878 00:53:22,116 --> 00:53:24,881 Όμως παρά τη μαζική προσπάθεια και αισιοδοξία, 879 00:53:24,920 --> 00:53:27,184 η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή... 880 00:53:27,223 --> 00:53:32,828 η IPCC... δήλωσε το 2018, και πάλι πιο δυνατά 881 00:53:32,866 --> 00:53:36,170 το 2021, που αν δεν το κάναμε μειώσει τις εκπομπές άνθρακα 882 00:53:36,208 --> 00:53:39,856 κατά σχεδόν 100 τοις εκατό σε λιγότερο από 30 χρόνια, 883 00:53:39,895 --> 00:53:43,734 μέχρι το 2050, ο κόσμος θα υποστεί σοβαρή ζημιά 884 00:53:43,772 --> 00:53:46,575 στα οικοσυστήματα και τις οικονομίες. 885 00:53:46,614 --> 00:53:51,260 Θα υπήρχαν μεγάλες αλλαγές όπως το λιώσιμο των πολικών στρωμάτων πάγου, 886 00:53:51,298 --> 00:53:57,096 άνοδος της στάθμης της θάλασσας, παράκτιες πόλεις μπορεί να γίνει ακατοίκητο. 887 00:53:57,326 --> 00:54:00,206 Θα υπήρχε αύξηση στη συχνότητα και το μέγεθος 888 00:54:00,245 --> 00:54:05,888 των ακραίων καιρικών συνθηκών γεγονότα, δασικές πυρκαγιές, ξηρασίες, 889 00:54:05,927 --> 00:54:09,920 τρομεροί καύσωνες και ασυνήθιστα ισχυροί τυφώνες. 890 00:54:22,477 --> 00:54:25,625 Δυσοίωνα, οι προβλέψεις από τη δεκαετία του 1980 891 00:54:25,663 --> 00:54:27,852 αποδεικνύονται ακριβείς, 892 00:54:27,891 --> 00:54:31,193 γιατί ακόμα εξαρτόμαστε για τα ορυκτά καύσιμα 893 00:54:31,231 --> 00:54:33,497 και είμαστε στο ίδιο μέρος ήμασταν 894 00:54:33,535 --> 00:54:36,530 στο γύρισμα του αιώνα. 895 00:54:36,568 --> 00:54:37,951 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 896 00:54:38,181 --> 00:54:41,483 Έχουμε κάνει τέτοια προσπάθεια και χρήματα σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, 897 00:54:41,522 --> 00:54:44,478 όμως καίμε περισσότερα ορυκτά καύσιμα από ποτέ. 898 00:54:44,517 --> 00:54:49,853 Για να καταλάβετε πώς έγινε αυτό, Η Γερμανία είναι μια καλή περίπτωση. 899 00:54:51,045 --> 00:54:53,770 Κανένα έθνος δεν έχει κάνει περισσότερα για την προώθηση της πράσινης δύναμης 900 00:54:53,809 --> 00:54:56,957 τα τελευταία 20 χρόνια και έλαβε πολλά 901 00:54:56,996 --> 00:54:59,223 ευνοϊκής δημοσιότητας. 902 00:54:59,260 --> 00:55:01,219 κατασκευάστηκε η Γερμανία η μοιραία απόφαση 903 00:55:01,257 --> 00:55:05,904 να καταργήσει σταδιακά την πυρηνική ενέργεια έως το 2022. 904 00:55:06,057 --> 00:55:08,016 -Δεν θα στηρίξουμε ούτε καν παράταση ενός δευτερολέπτου 905 00:55:08,054 --> 00:55:11,856 για μια ενεργειακή μορφή που δεν μπορούμε να ελέγξουμε πλήρως. 906 00:55:17,654 --> 00:55:19,573 Αντικαθιστώντας το με την ίδια περίπου ποσότητα 907 00:55:19,611 --> 00:55:23,912 της χρήσης ηλεκτρικής ενέργειας Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 908 00:55:24,757 --> 00:55:26,639 Πώς έγινε αυτό; 909 00:55:29,173 --> 00:55:33,397 Το μεγαλύτερο ηλιακό εργοστάσιο της Γερμανίας, με 465.000 πάνελ, 910 00:55:33,435 --> 00:55:37,159 χτίστηκε σε 500 στρέμματα. 911 00:55:37,774 --> 00:55:40,154 Το πυρηνικό εργοστάσιο, που έκλεισε πρόσφατα, 912 00:55:40,193 --> 00:55:42,842 χτίστηκε σε περίπου 100 στρέμματα. 913 00:55:43,342 --> 00:55:47,334 Λειτουργούσε όλο το εικοσιτετράωρο, όλες τις εποχές, όλες τις καιρικές συνθήκες, 914 00:55:47,373 --> 00:55:51,558 κατά μέσο όρο παράγοντας κοντά στο 90 τοις εκατό της αιχμής του. 915 00:55:51,981 --> 00:55:52,994 Ο μέσος όρος για την ηλιακή εγκατάσταση 916 00:55:53,018 --> 00:55:56,013 ήταν περίπου 11 τοις εκατό της αιχμής του, 917 00:55:56,051 --> 00:55:56,704 γιατί τις περισσότερες φορές, 918 00:55:56,742 --> 00:56:00,429 είτε είναι νύχτα, χειμώνα, ή συννεφιά. 919 00:56:01,119 --> 00:56:03,039 Άρα η πραγματικότητα είναι ότι ένα πυρηνικό εργοστάσιο 920 00:56:03,077 --> 00:56:05,919 παράγει σχεδόν 100 φορές την ηλεκτρική ενέργεια ανά έτος 921 00:56:05,957 --> 00:56:11,295 ως ηλιακή εγκατάσταση, και μπορεί κάνε σύντομα το ένα πέμπτο της γης. 922 00:56:11,333 --> 00:56:14,788 έχτισε και η Γερμανία περίπου 30.000 ανεμογεννήτριες, 923 00:56:14,827 --> 00:56:18,705 μερικά από τα νεότερα σχεδόν τόσο ψηλό όσο ο Πύργος του Άιφελ. 924 00:56:19,435 --> 00:56:20,663 Η Wind δούλεψε για τη Γερμανία, 925 00:56:20,702 --> 00:56:23,812 παράγει διπλάσια ποσότητα ηλεκτρική ενέργεια ως ηλιακή. 926 00:56:23,850 --> 00:56:29,227 Αλλά εξακολουθεί να είναι κατά μέσο όρο λιγότερο από το ένα τέταρτο της μέγιστης χωρητικότητάς του. 927 00:56:29,802 --> 00:56:31,683 Να ισούται με το ίδιο ποσό της πυρηνικής ενέργειας 928 00:56:31,722 --> 00:56:34,717 θα απαιτούσε 4.000 γιγάντιες τουρμπίνες 929 00:56:34,755 --> 00:56:37,289 απλώνεται σε πολλά τετράγωνα χιλιόμετρα. 930 00:56:37,327 --> 00:56:39,939 Και θα εξαρτιόταν ακόμα για τον καιρό. 931 00:56:40,131 --> 00:56:43,049 Ένας τρόπος να φτιάξεις αέρα και η ηλιακή ενέργεια πιο αποδοτική 932 00:56:43,087 --> 00:56:44,432 όταν ο καιρός είναι ένας παράγοντας, 933 00:56:44,470 --> 00:56:48,117 είναι να αποθηκεύουν μέρος της ισχύος τους σε μπαταρίες. 934 00:56:48,233 --> 00:56:49,961 Οι τιμές τους πέφτουν γρήγορα 935 00:56:49,999 --> 00:56:53,109 και υπάρχει έντονος αγώνας συνεχίζεται. 936 00:56:53,148 --> 00:56:54,913 Κίνα, σε αυτό το σημείο είναι πολύ μπροστά, 937 00:56:54,952 --> 00:56:59,099 παράγουν περισσότερο από το 70 τοις εκατό όλων των στοιχείων της μπαταρίας. 938 00:57:00,827 --> 00:57:05,051 Ακόμα, παρά την υπόσχεση του μεγαλύτερες και καλύτερες μπαταρίες, 939 00:57:05,089 --> 00:57:08,699 Ο Μπιλ Γκέιτς, ο οποίος έχει επενδύσει α δισεκατομμύρια δολάρια σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, 940 00:57:08,737 --> 00:57:10,772 είπε ότι υπάρχει χωρίς τεχνολογία μπαταρίας 941 00:57:10,811 --> 00:57:13,307 αυτό είναι ακόμη και κοντά για να μας επιτρέψει να πάρουμε 942 00:57:13,345 --> 00:57:15,572 όλη μας την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 943 00:57:15,611 --> 00:57:20,947 -Θα είναι πολλές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και είτε θαύμα αποθήκευσης 944 00:57:20,986 --> 00:57:24,557 ή αρκετά πυρηνικά. 945 00:57:24,595 --> 00:57:26,323 Το πρόβλημα είναι η κλίμακα. 946 00:57:26,362 --> 00:57:28,396 Τι λειτουργεί για ένα τηλέφωνο ή ένα αυτοκίνητο 947 00:57:28,434 --> 00:57:31,660 δεν λειτουργεί για μια πόλη ή μια ήπειρο. 948 00:57:34,194 --> 00:57:37,919 Η Γερμανία δεν το έχει φυσικό υδροηλεκτρικό δυναμικό 949 00:57:37,958 --> 00:57:39,878 όπως η Νορβηγία ή η Νέα Ζηλανδία. 950 00:57:39,916 --> 00:57:42,757 Και τα περισσότερα από τα σπουδαία υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις στον κόσμο 951 00:57:42,795 --> 00:57:46,827 έχουν ήδη φράξει, φεύγουν ελάχιστα ανοδικά στην ανάπτυξη. 952 00:57:48,709 --> 00:57:52,394 Και η γεωθερμική ενέργεια, όπως υπάρχει στην Ισλανδία, 953 00:57:52,432 --> 00:57:57,194 είναι αναπόδεικτη εκτός του περιορισμένες ηφαιστειακές τοποθεσίες. 954 00:57:58,000 --> 00:58:02,647 Η οποία αφήνει βιομάζα, η καύση οργανικής ύλης. 955 00:58:03,645 --> 00:58:05,450 Η Γερμανία μειώνει και καίει δάση 956 00:58:05,488 --> 00:58:07,447 στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική 957 00:58:07,485 --> 00:58:11,708 με παρόμοιο αποτέλεσμα ως ρύπανση από ορυκτά καύσιμα. 958 00:58:12,668 --> 00:58:16,124 Και όμως λέγεται ανανεώσιμη ενέργεια, γιατί θεωρητικά, 959 00:58:16,163 --> 00:58:19,618 νέα δέντρα μεγαλώνουν ξανά όταν κόβεις τα παλιά. 960 00:58:19,657 --> 00:58:23,304 Χρειάζονται όμως δεκαετίες για τα νέα δέντρα να ξαναφυτρώσουν. 961 00:58:24,457 --> 00:58:27,298 Τα μαθηματικά απλά μην αθροίζονται. 962 00:58:30,178 --> 00:58:33,941 Όλες αυτές οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας συνδυασμένα δεν αρκούν για να παρέχουν 963 00:58:33,979 --> 00:58:36,206 Η ζήτηση ενέργειας της Γερμανίας. 964 00:58:36,245 --> 00:58:39,393 Άρα πρέπει ακόμα να καίει κάρβουνο. 965 00:58:39,662 --> 00:58:43,079 Μια πιο οικονομική λύση είναι φυσικό αέριο, 966 00:58:43,117 --> 00:58:47,993 γνωστό και ως αέριο μεθάνιο, που είναι ευρέως διαθέσιμο, 967 00:58:48,032 --> 00:58:51,527 ειδικά αφού η επανάσταση του fracking. 968 00:58:51,565 --> 00:58:53,601 Είναι αυτό λύση; 969 00:58:53,716 --> 00:58:57,363 -Το αέριο μεθάνιο είναι λιγότερο ρυπαίνει από τον άνθρακα. 970 00:58:57,402 --> 00:58:59,014 Αυτό είναι αλήθεια. Το μισό CO2. 971 00:58:59,052 --> 00:59:00,742 Αλλά αυτό εξακολουθεί να εισάγει CO2 972 00:59:00,780 --> 00:59:03,200 κάθε φορά που ανάβεις φωτιά μεθανίου, 973 00:59:03,238 --> 00:59:05,349 βάζεις CO2 στην ατμόσφαιρα. 974 00:59:05,387 --> 00:59:07,423 Και μετά το βρώμικο μυστικό από αυτό είναι, 975 00:59:07,461 --> 00:59:10,379 διαρρέει σε όλη τη γραμμή. 976 00:59:10,418 --> 00:59:12,415 Αν και είναι αόρατο στο μάτι, 977 00:59:12,453 --> 00:59:15,371 φαίνεται μεθάνιο με υπέρυθρες κάμερες, 978 00:59:15,410 --> 00:59:18,405 που αποκαλύπτουν ότι είναι σοβαρά ρυπαίνει την ατμόσφαιρα 979 00:59:18,443 --> 00:59:21,822 όταν διαρρέει και ξεφεύγει άκαυτος. 980 00:59:21,861 --> 00:59:23,857 Αν πάρετε έναν ανιχνευτή αερίου μεθανίου 981 00:59:23,895 --> 00:59:25,623 και πήγαινε τριγύρω, θα το βρεις 982 00:59:25,662 --> 00:59:27,390 υπάρχουν αγωγοί αερίου παντού. 983 00:59:27,428 --> 00:59:29,233 Κάτω από τους δρόμους μας. Η σόμπα αερίου σας. 984 00:59:29,271 --> 00:59:32,074 Το ενεργοποιείς, κάνεις κλικ, κάντε κλικ και μετά ανάβει... 985 00:59:32,113 --> 00:59:33,342 εκείνο το άκαυστο μεθάνιο. 986 00:59:33,380 --> 00:59:35,684 Και όταν αυτά τα πράγματα μπαίνει στην ατμόσφαιρα, 987 00:59:35,722 --> 00:59:40,790 είναι 80 φορές χειρότερο για την υπερθέρμανση του πλανήτη από το CO2. 988 00:59:40,829 --> 00:59:44,015 Και δεν κρατάει τόσο πολύ CO2, αλλά στο άμεσο, 989 00:59:44,053 --> 00:59:46,704 τις επόμενες δεκαετίες, είναι μεγάλο πρόβλημα. 990 00:59:46,742 --> 00:59:49,277 Τα επίπεδα μεθανίου πέφτουν πολύ ψηλά στην ατμόσφαιρα, 991 00:59:49,315 --> 00:59:53,807 και σίγουρα συμβάλλει πολλά για την κλιματική αλλαγή. 992 00:59:53,960 --> 00:59:57,109 Δεν είναι περίεργο που δημόσια, εταιρείες πετρελαίου και φυσικού αερίου 993 00:59:57,148 --> 00:59:59,797 υποστηρίζει πλήρως τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και λόμπι για επιδοτήσεις. 994 00:59:59,836 --> 01:00:05,556 Μας λένε ότι το φυσικό αέριο είναι το n τέλειος συνεργάτης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 995 01:00:05,595 --> 01:00:06,608 Αλλά είναι μια ψεύτικη λύση. 996 01:00:06,632 --> 01:00:09,166 Τα τελευταία 30 χρόνια, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μπήκαν 997 01:00:09,204 --> 01:00:13,428 πάνω από τα ορυκτά καύσιμα, δεν τα αντικαθιστά. 998 01:00:13,467 --> 01:00:15,579 Και γι' αυτό τη συνολική αναλογία 999 01:00:15,617 --> 01:00:19,494 καθαρών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας δεν έχει αλλάξει. 1000 01:00:19,533 --> 01:00:24,333 Δυστυχώς, πάνω από το 80 τοις εκατό Η χρήση της ενέργειας εξακολουθεί να είναι ορυκτό καύσιμο. 1001 01:00:25,139 --> 01:00:27,789 Συνολικά, Γερμανία έχει ξοδέψει πάνω από 200 δισεκατομμύρια δολάρια 1002 01:00:27,827 --> 01:00:30,553 για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας από το 2013. 1003 01:00:30,591 --> 01:00:34,277 Αλλά εντός της Ευρώπης, η Γερμανία έχει τις υψηλότερες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας, 1004 01:00:34,316 --> 01:00:38,809 και τις εκπομπές άνθρακα τους είναι από τα υψηλότερα. 1005 01:00:38,962 --> 01:00:43,339 Αυτή η ενεργειακή αναποφασιστικότητα δεν είναι απλώς ένα ευρωπαϊκό φαινόμενο, 1006 01:00:43,377 --> 01:00:45,950 αλλά είναι κάτι που είναι επηρεάζει πολλές χώρες 1007 01:00:45,988 --> 01:00:48,292 σε παγκόσμια κλίμακα. 1008 01:00:48,985 --> 01:00:51,556 Ινδία, με καλά πάνω ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι, 1009 01:00:51,595 --> 01:00:54,475 αντιπροσωπεύει ένα άλλο κρίσιμος συμμετέχων 1010 01:00:54,513 --> 01:00:56,587 στην παγκόσμια κοινότητα μας. 1011 01:00:57,123 --> 01:00:58,851 Ζήτηση για κλιματισμό μόνο 1012 01:00:58,890 --> 01:01:00,771 στην Ινδία και σε άλλες καυτές χώρες 1013 01:01:00,810 --> 01:01:05,533 προβλέπεται να τριπλασιαστεί μέχρι το 2050 παγκοσμίως. 1014 01:01:05,571 --> 01:01:08,643 Η Ινδία έχει σημειώσει τεράστια κέρδη στην ηλιακή ενέργεια 1015 01:01:08,682 --> 01:01:12,828 και σχεδιάζει να κατασκευάσει σε μεγάλη κλίμακα πολύ φθηνά. 1016 01:01:12,866 --> 01:01:16,169 Έχει καινούργιο εργατικό δυναμικό καταρτισμένο στην τεχνολογία. 1017 01:01:16,207 --> 01:01:19,164 Η ηλιακή του ενέργεια έχει γίνει φθηνότερο από τον άνθρακα. 1018 01:01:19,202 --> 01:01:22,850 Και άνεμος έχει γίνει ανταγωνιστικό κόστος. 1019 01:01:22,966 --> 01:01:26,306 Και οι δύο ενέργειες είναι ακόμα εξαρτάται από τον καιρό. 1020 01:01:26,345 --> 01:01:31,374 Η Ινδία έχει αποτολμήσει στα πυρηνικά ισχύς με 23 αντιδραστήρες on-line, 1021 01:01:31,413 --> 01:01:33,870 επτά υπό κατασκευή και πιο προγραμματισμένα. 1022 01:01:33,909 --> 01:01:37,403 Και οι Ινδοί καταναλωτές, άρρωστος από τη θανατηφόρα ρύπανση 1023 01:01:37,441 --> 01:01:39,861 στις πόλεις τους, μπορεί κάλλιστα να πιέσει την κυβέρνηση 1024 01:01:39,899 --> 01:01:44,661 για την επιτάχυνση αυτού του είδους πρωτοβουλίες καθαρής ενέργειας. 1025 01:01:45,005 --> 01:01:48,154 Αλλά η Ινδία είναι δημοκρατία, κι αν δεν δώσεις ανθρώπους 1026 01:01:48,192 --> 01:01:51,533 τι θέλουν, που είναι φθηνό ρεύμα, 1027 01:01:51,572 --> 01:01:54,068 θα ψηφιστείτε εκτός γραφείου. 1028 01:01:54,106 --> 01:01:55,412 Έτσι λέει η ινδική κυβέρνηση 1029 01:01:55,450 --> 01:01:56,908 αυτό για το επόμενο προβλέψιμο μέλλον, 1030 01:01:56,947 --> 01:02:01,747 Το 75 τοις εκατό της ηλεκτρικής τους ενέργειας θα προέρχεται από άνθρακα. 1031 01:02:04,627 --> 01:02:07,161 Στη Ρωσία, υπάρχει επίσης κάποια αναποφασιστικότητα 1032 01:02:07,199 --> 01:02:09,004 για το ενεργειακό τους μέλλον. 1033 01:02:09,043 --> 01:02:11,960 Υπάρχουν πολλά φθηνό αέριο μεθάνιο, 1034 01:02:11,998 --> 01:02:13,051 που μπορεί να παρέχει ηλεκτρική ενέργεια 1035 01:02:13,075 --> 01:02:16,414 και μπορεί να εξαχθεί με επιτυχία σε άλλες χώρες, 1036 01:02:16,453 --> 01:02:19,717 αν και με κόστος επιτάχυνση της κλιματικής αλλαγής. 1037 01:02:19,755 --> 01:02:22,405 Αλλά η Ρωσία έχει ένα σημαντικό πυρηνικό πρόγραμμα, 1038 01:02:22,443 --> 01:02:24,017 ως κυβερνητική υπηρεσία τους Rosatom 1039 01:02:24,056 --> 01:02:26,974 απασχολεί κάποιους τέταρτο εκατομμύριο μηχανικοί, 1040 01:02:27,013 --> 01:02:29,393 ερευνητές και εργαζόμενοι. 1041 01:02:30,853 --> 01:02:31,274 -Η υπερθέρμανση του πλανήτη, 1042 01:02:31,313 --> 01:02:34,769 που προκαλείται από την εκπομπή CO2, είναι κάτι που είναι 1043 01:02:34,806 --> 01:02:37,033 αισθάνθηκε πολύ οδυνηρά εδώ στη Ρωσία 1044 01:02:37,072 --> 01:02:39,991 γιατί ένα μεγάλο κομμάτι του εδάφους της Ρωσίας 1045 01:02:40,029 --> 01:02:42,026 βρίσκεται πιο κοντά στο Βορρά. 1046 01:02:42,065 --> 01:02:47,824 Αυτός είναι ο λόγος που πραγματικά νιώθουμε όλοι αυτές οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. 1047 01:02:48,976 --> 01:02:51,049 Θα σου δώσω λοιπόν ένα παράδειγμα, κύριε Στόουν. 1048 01:02:51,088 --> 01:02:55,003 Επί του παρόντος στον κόσμο, υπάρχουν 490 γιγαβάτ 1049 01:02:55,042 --> 01:02:56,923 εγκατεστημένης πυρηνικής ισχύος. 1050 01:02:56,962 --> 01:03:01,378 Αν το αντικαταστήσουμε με αέριο ή παραγωγή ενέργειας από πετρέλαιο, 1051 01:03:01,416 --> 01:03:04,603 που θα προκαλούσε εκπομπή μεγαλύτερη από 1052 01:03:04,642 --> 01:03:08,442 δύο δισεκατομμύρια τόνους CO2 στην ατμόσφαιρα. 1053 01:03:08,481 --> 01:03:10,170 - Κατάλαβα. 1054 01:03:10,209 --> 01:03:11,170 -Έτσι είναι η πυρηνική βιομηχανία 1055 01:03:11,208 --> 01:03:16,622 στην πραγματικότητα, ένας επιπλέον πνεύμονας που έχει ο κόσμος μας. 1056 01:03:16,660 --> 01:03:19,577 -Καλά, ένας επιπλέον πνεύμονας. 1057 01:03:23,033 --> 01:03:25,261 Όταν εντάχθηκε του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου 1058 01:03:25,299 --> 01:03:28,448 με ευνοϊκούς όρους το 2001, 1059 01:03:28,486 --> 01:03:31,251 η Κίνα έγινε εργαστήριο του κόσμου. 1060 01:03:33,401 --> 01:03:37,010 Τα εισοδήματα αυξήθηκαν κατά εκατοντάδες εκατομμυρίων ανθρώπων. 1061 01:03:37,779 --> 01:03:41,272 Και με αγροτικό και την πρόοδο του υπολογιστή, 1062 01:03:41,311 --> 01:03:45,074 τις προσδοκίες των ανθρώπων γενικά λαμπρύνει. 1063 01:03:45,112 --> 01:03:47,493 Μα το σκουλήκι στο μήλο ήταν αυτό καθώς κινούνταν η Δύση 1064 01:03:47,532 --> 01:03:51,180 μεγάλο μέρος της κατασκευής του στην Κίνα, 1065 01:03:51,218 --> 01:03:53,522 όλο και περισσότερο κάρβουνο καίγονταν. 1066 01:03:53,598 --> 01:03:58,475 Ο μισός άνθρακας στον κόσμο καίγεται τώρα στην Κίνα. 1067 01:03:58,897 --> 01:04:00,356 Το παιδί της αφίσας αυτής της αλλαγής 1068 01:04:00,395 --> 01:04:05,270 ήταν το Σαν Φρανσίσκο-Όκλαντ Bay Bridge, που χτίστηκε από την Κίνα, 1069 01:04:05,309 --> 01:04:06,429 τα κομμάτια του στη συνέχεια αποστέλλονται 1070 01:04:06,462 --> 01:04:10,032 και βάλτε μαζί στην περιοχή του κόλπου το 2013. 1071 01:04:10,070 --> 01:04:13,411 Η Καλιφόρνια καυχιέται ότι δεν καίει κάρβουνο. 1072 01:04:13,450 --> 01:04:15,023 Είναι μια ωραία και καθαρή πολιτεία. 1073 01:04:15,061 --> 01:04:19,209 Αλλά η Κίνα καίει τον άνθρακα για την Καλιφόρνια. 1074 01:04:19,247 --> 01:04:22,166 Η Κίνα έχει μια σημαντική απόφαση να φτιάξω, 1075 01:04:22,205 --> 01:04:24,930 που θα επηρεάσει όλα μας τα μέλλοντα. 1076 01:04:25,468 --> 01:04:26,351 Εκσυγχρονίζεται 1077 01:04:26,389 --> 01:04:29,807 ή συνεχίζει προς τα κάτω το μονοπάτι του άνθρακα; 1078 01:04:30,536 --> 01:04:32,536 οι εκπομπές της Κίνας, σε συνδυασμό με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 1079 01:04:32,571 --> 01:04:35,490 αποτελούν σχεδόν τα μισά του συνόλου του κόσμου. 1080 01:04:37,025 --> 01:04:40,635 Το κλειδί για την απανθρακοποίηση βρίσκεται σε αυτές τις δύο χώρες, 1081 01:04:40,673 --> 01:04:44,436 που ιδανικά θα έπρεπε να είναι συνεργάτες σε αυτό το παγκόσμιο ζήτημα. 1082 01:04:46,472 --> 01:04:50,272 Αυτό που είναι τρομακτικό δεν είναι το ίδιο με το επικίνδυνο. 1083 01:04:50,311 --> 01:04:52,768 Ο άνθρακας είναι επικίνδυνος. 1084 01:04:52,807 --> 01:04:55,072 Σκοτώνει εκατομμύρια ανθρώπους κάθε χρόνο. 1085 01:04:55,110 --> 01:04:58,528 Περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν από τον άνθρακα σε μερικές εβδομάδες 1086 01:04:58,567 --> 01:05:00,410 από ό,τι έχει πεθάνει ποτέ από πυρηνικά, 1087 01:05:00,448 --> 01:05:03,020 που είναι όλα από το ένα δυστύχημα στο Τσερνόμπιλ. 1088 01:05:03,058 --> 01:05:05,670 Οι άνθρωποι φοβούνται να πετάξουν γιατί είναι δραματικό. 1089 01:05:05,708 --> 01:05:09,932 Εάν ένα αεροπλάνο συντριβεί, ξέρετε, θα πεθάνεις. 1090 01:05:11,007 --> 01:05:14,539 - «Θα έλεγα έντονες αναταράξεις, σίγουρα έντονες αναταράξεις». 1091 01:05:14,577 --> 01:05:16,167 -Και δεν μπορούν να πάρουν αυτή την εικόνα έξω από το μυαλό τους. 1092 01:05:16,191 --> 01:05:20,453 Αλλά στην πραγματικότητα η οδήγηση είναι πολύ πιο επικίνδυνο από το να πετάς. 1093 01:05:21,720 --> 01:05:23,946 Και με τον ίδιο τρόπο, πυρηνικό ατύχημα, 1094 01:05:23,984 --> 01:05:27,978 λόγω όλης αυτής της διαφημιστικής εκστρατείας γύρω Η πυρηνική ενέργεια τρομάζει τους ανθρώπους. 1095 01:05:28,016 --> 01:05:31,320 Αλλά στην πραγματικότητα, είναι τάξεις μεγέθους πιο ασφαλές 1096 01:05:31,358 --> 01:05:33,930 από τα ορυκτά καύσιμα, ιδιαίτερα τον άνθρακα. 1097 01:05:33,968 --> 01:05:36,119 Είναι σαν να είσαι σε μια γέφυρα 1098 01:05:36,157 --> 01:05:39,690 και έρχεται ένα τρένο πάνω στη γέφυρα. 1099 01:05:42,608 --> 01:05:45,219 -"Τρένο!!!" 1100 01:05:45,449 --> 01:05:48,444 Και το τρένο έρχεται σε σας είναι η κλιματική αλλαγή. 1101 01:05:48,484 --> 01:05:48,829 -Ω, σκατά. 1102 01:05:48,868 --> 01:05:52,323 Και αυτό που κάνουμε είναι προσπαθώντας να ξεφύγει από τη γέφυρα 1103 01:05:52,361 --> 01:05:52,975 μακριά από το τρένο, 1104 01:05:53,014 --> 01:05:54,219 αλλά δεν έχουμε χρόνο να κατέβω από τη γέφυρα. 1105 01:05:54,243 --> 01:05:57,198 Αυτές είναι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μας. Αυτό είναι προσωπικό μας 1106 01:05:57,237 --> 01:05:58,044 αποτύπωμα άνθρακα.- 1107 01:05:58,083 --> 01:06:01,346 Όλα τα μικροπράγματα που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε. 1108 01:06:01,384 --> 01:06:01,999 Αλλά δεν λειτουργεί. 1109 01:06:02,038 --> 01:06:04,073 Και αυτό που έχουμε ότι γνωρίζουμε ότι λειτουργεί 1110 01:06:04,111 --> 01:06:07,451 είναι να πηδήξεις από τη γέφυρα στο νερό από κάτω, 1111 01:06:07,490 --> 01:06:09,410 και αυτό είναι η πυρηνική ενέργεια. 1112 01:06:09,448 --> 01:06:10,061 Το άλμα είναι τρομακτικό, 1113 01:06:10,100 --> 01:06:12,788 αλλά είναι το τρένο αυτό θα σε σκοτώσει. 1114 01:06:16,359 --> 01:06:18,970 Πολλοί στη Δύση μεταβιομηχανικός τρόπος ζωής 1115 01:06:19,009 --> 01:06:22,349 νιώθουν ότι κάνουν βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση. 1116 01:06:22,388 --> 01:06:22,887 Και είναι. 1117 01:06:22,925 --> 01:06:26,458 Οι άνθρωποι κηρύττουν το πράσινο ευαγγέλιο, ανακυκλώνουν, 1118 01:06:26,497 --> 01:06:27,648 εγκαθιστούν ηλιακούς συλλέκτες, 1119 01:06:27,686 --> 01:06:31,143 και αναζητήστε βιωσιμότητα στις καταναλωτικές τους μάρκες. 1120 01:06:31,181 --> 01:06:34,713 «Σβήσε τα φώτα. Οδηγήστε πιο αποδοτικά αυτοκίνητα. 1121 01:06:34,752 --> 01:06:36,825 Μειώστε το αποτύπωμα άνθρακα. 1122 01:06:36,864 --> 01:06:39,859 Κάνουμε πράγματα που είναι πολιτικά εφικτό, προσιτό, 1123 01:06:39,897 --> 01:06:41,663 βολεύει και μας κάνει να νιώθουμε καλά 1124 01:06:41,701 --> 01:06:44,658 για το να είσαι ενάρετος, καλύτεροι πολίτες. 1125 01:06:45,426 --> 01:06:47,307 Και όλοι ελπίζουμε, κάπως στα τυφλά, 1126 01:06:47,346 --> 01:06:52,529 ότι αυτά τα πράγματα θα αθροιστούν, αλλά δεν το κάνουν. 1127 01:06:54,679 --> 01:06:56,446 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 1128 01:06:56,484 --> 01:06:58,366 Πώς λύνουμε αυτό το πρόβλημα με καλύτερο τρόπο 1129 01:06:58,404 --> 01:06:59,787 παρά απλά να προσπαθήσεις προσθέστε πράγματα 1130 01:06:59,826 --> 01:07:02,743 που δεν βρίσκουν λύση; 1131 01:07:03,050 --> 01:07:04,932 Η απάντηση είναι να σκεφτείς αντικειμενικά, 1132 01:07:04,970 --> 01:07:10,192 από πάνω προς τα κάτω από το μέλλον πίσω μέχρι τώρα και να είσαι πολύ ειλικρινής. 1133 01:07:10,230 --> 01:07:12,688 Πού βρισκόμαστε στην πραγματικότητα πρέπει να είναι το 2050 1134 01:07:12,726 --> 01:07:14,953 για την επίλυση των εκπομπών άνθρακα; 1135 01:07:14,992 --> 01:07:16,272 Και δουλεύοντας ανάποδα από εκεί, 1136 01:07:16,297 --> 01:07:20,675 τι βήματα μπορούμε να κάνουμε για να φτάσω σε αυτή τη λύση; 1137 01:07:23,516 --> 01:07:28,277 Ένα μέρος για να ξεκινήσετε είναι να συμπεριλάβετε όλοι στη σκέψη μας... 1138 01:07:28,316 --> 01:07:29,328 όχι μόνο τα δισεκατομμύρια άνθρωποι 1139 01:07:29,352 --> 01:07:32,769 ζώντας στα πλουσιότερα μέρη του κόσμου, 1140 01:07:32,807 --> 01:07:34,766 αλλά τα επτά δισεκατομμύρια που δεν το κάνουν, 1141 01:07:34,804 --> 01:07:38,836 και τώρα παράγουν τα δύο τρίτα των εκπομπών άνθρακα... 1142 01:07:38,875 --> 01:07:44,213 700 εκατομμύρια εκ των οποίων δεν έχουν οποιαδήποτε πρόσβαση σε ηλεκτρική ενέργεια. 1143 01:07:44,251 --> 01:07:46,363 Σκέφτηκε η Δύση οι πληθυσμοί της Κίνας, 1144 01:07:46,401 --> 01:07:50,278 Αφρική, Ινδία, Νότια Αμερική και της Μέσης Ανατολής 1145 01:07:50,317 --> 01:07:52,045 δεν θα θελαμε αυτο που εχουμε? 1146 01:07:52,083 --> 01:07:54,464 Ρεύμα στα σπίτια τους, αυτοκίνητα, υπολογιστές, 1147 01:07:54,502 --> 01:07:58,534 κλιματιστικά, εκσυγχρονισμένη γεωργία; 1148 01:07:58,573 --> 01:07:59,264 Ή σε πιο βασικό επίπεδο, 1149 01:07:59,302 --> 01:08:04,563 αν η μοίρα σου είναι να αλέθεις ζαχαροκάλαμο με το χέρι στην Ινδία, 1150 01:08:04,602 --> 01:08:06,982 ότι το πεπρωμένο μπορεί να είναι μεταμορφώθηκε τρομερά 1151 01:08:07,021 --> 01:08:07,941 από ηλεκτρικό μύλο. 1152 01:08:07,980 --> 01:08:11,781 Γι' αυτό είναι φτωχότερες χώρες κτιριακή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας 1153 01:08:11,820 --> 01:08:13,471 όσο πιο γρήγορα μπορούν. 1154 01:08:13,509 --> 01:08:17,118 Και χρησιμοποιούν το φθηνότερο, ταχύτερη, απλούστερη τεχνολογία 1155 01:08:17,156 --> 01:08:19,345 μπορούν να βρουν. 1156 01:08:19,384 --> 01:08:20,652 Ανθρακας. 1157 01:08:20,804 --> 01:08:24,146 Μπορεί η Δύση να πει σοβαρά τώρα σε δισεκατομμύρια ανθρώπους 1158 01:08:24,185 --> 01:08:29,022 δεν μπορούν να απολαύσουν α γεγονός που αλλάζει τη ζωή, όπως ο ηλεκτρισμός 1159 01:08:29,060 --> 01:08:31,556 γιατί έχουμε ήδη έκαψε το μεγαλύτερο μέρος του άνθρακα 1160 01:08:31,595 --> 01:08:33,400 ο πλανήτης μπορεί να αντέξει οικονομικά; 1161 01:08:33,438 --> 01:08:36,279 Σκεφτήκαμε αυτούς τους πληθυσμούς θα χρησιμοποιούσε λιγότερη ενέργεια 1162 01:08:36,317 --> 01:08:37,585 από ότι κάναμε εμείς; 1163 01:08:37,624 --> 01:08:38,928 Και η αλήθεια να είναι πλήρως γνωστή, 1164 01:08:38,967 --> 01:08:41,539 δεν είναι μόνο ηλεκτρική ενέργεια που χρειαζόμαστε. 1165 01:08:41,578 --> 01:08:43,498 Αυτό είναι μόνο το ένα τρίτο του συνόλου, 1166 01:08:43,536 --> 01:08:45,111 γιατί τα δύο τρίτα των σχετικών με την ενέργεια 1167 01:08:45,149 --> 01:08:49,679 εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από μη ηλεκτρικές πηγές. 1168 01:08:50,217 --> 01:08:54,095 Δηλαδή, τα περισσότερα μέσα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων αυτοκινήτων, φορτηγών, 1169 01:08:54,134 --> 01:08:56,898 τρένα, πλοία και αεροπλάνα. 1170 01:08:56,937 --> 01:09:01,237 Δεύτερον, βιομηχανίες όπως ως χάλυβας, τσιμέντο και λίπασμα. 1171 01:09:01,275 --> 01:09:04,770 Και τρίτον, η θέρμανση κατοικιών, γραφείων, 1172 01:09:04,809 --> 01:09:08,110 και όλα τα κτίρια που είναι δεν έχει ακόμη ηλεκτροδοτηθεί. 1173 01:09:08,149 --> 01:09:11,182 Και μόνο για να αποκτήσουμε αυτούς τους τομείς από τον άνθρακα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο 1174 01:09:11,221 --> 01:09:13,985 εξαρτώνται από, πρέπει να ηλεκτροδοτηθούν, 1175 01:09:14,024 --> 01:09:18,133 που θα πολλαπλασιαστεί τρομερά ζήτηση για καθαρή ηλεκτρική ενέργεια. 1176 01:09:18,171 --> 01:09:20,973 Ο όγκος που προκύπτει ηλεκτρικής ενέργειας χωρίς άνθρακα 1177 01:09:21,012 --> 01:09:25,159 απαιτούνται τα επόμενα 30 χρόνια είναι σχεδόν αδιανόητο. 1178 01:09:25,197 --> 01:09:28,999 Εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, αλλά ρεαλιστικές εκτιμήσεις κυμαίνονται 1179 01:09:29,037 --> 01:09:34,182 από δύο έως τέσσερις φορές το ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούμε αυτήν τη στιγμή. 1180 01:09:34,220 --> 01:09:37,791 Ο κόσμος δεν στέκεται ακόμα όπως συμβαίνει αυτό. 1181 01:09:37,830 --> 01:09:39,942 Όλες αυτές οι οικονομίες μεγαλώνουν γρήγορα, 1182 01:09:39,980 --> 01:09:41,900 μήνα με το μήνα, χρόνο με το χρόνο. 1183 01:09:41,939 --> 01:09:45,624 Θα χρειαστούμε ένα γιγάντιο ποσότητα καθαρού ηλεκτρισμού 1184 01:09:45,662 --> 01:09:51,115 μέχρι το 2050... δύο, τρεις, ίσως τέσσερις φορές 1185 01:09:51,154 --> 01:09:52,959 όλη την ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούμε τώρα. 1186 01:09:52,998 --> 01:09:57,105 Και πρέπει να είναι αρκετά φθηνό να ανταγωνίζονται τον άνθρακα και το φυσικό αέριο. 1187 01:09:57,143 --> 01:10:00,408 Και επίσης επεκτάσιμο, ικανό να να κατασκευαστεί σε μεγάλες ποσότητες 1188 01:10:00,446 --> 01:10:02,443 και με μεγαλύτερη ταχύτητα. 1189 01:10:03,709 --> 01:10:06,897 Ο ρεαλισμός το υπαγορεύει οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας δεν θα είναι δυνατόν 1190 01:10:06,935 --> 01:10:10,505 για να γεφυρώσει αυτό το ενεργειακό χάσμα. 1191 01:10:10,544 --> 01:10:13,233 Και δεν έχουμε πολύ χρόνο έως το 2050 1192 01:10:13,271 --> 01:10:16,880 για να μεταβείτε ένα εξαιρετικά μεγάλο σύστημα. 1193 01:10:17,225 --> 01:10:21,526 Γίνεται λοιπόν φανερό, για χάρη της ανθρωπότητας, 1194 01:10:21,564 --> 01:10:26,171 ότι πρέπει σοβαρά επανεξετάσει την πυρηνική ενέργεια. 1195 01:10:29,589 --> 01:10:31,049 Επί του παρόντος, περισσότερους από 400 αντιδραστήρες 1196 01:10:31,088 --> 01:10:35,387 παράγουν πάνω από 10 τοις εκατό της παγκόσμιας ηλεκτρικής ενέργειας. 1197 01:10:35,771 --> 01:10:38,536 Δεκάδες χώρες χτίζουν περισσότερα αυτή τη στιγμή, 1198 01:10:38,575 --> 01:10:41,070 περίπου 50 αντιδραστήρες σε 16 χώρες, 1199 01:10:41,108 --> 01:10:44,757 κυρίως στην Κίνα, Ινδία και Ρωσία. 1200 01:10:44,795 --> 01:10:48,674 Και άλλα 100 είναι κατά παραγγελία. Τα περισσότερα από αυτά στην Ευρασία, 1201 01:10:48,712 --> 01:10:51,783 με την ραγδαία άνοδό του ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας. 1202 01:10:51,822 --> 01:10:54,893 Τουρκία, Μπαγκλαντές και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων 1203 01:10:54,931 --> 01:10:57,197 είναι νεοφερμένοι στο παιχνίδι. 1204 01:10:58,158 --> 01:10:59,962 Πρόεδρος Xi Jinping παραδόξως, 1205 01:11:00,001 --> 01:11:03,494 ανακοινώθηκε ξαφνικά το 2020 στα Ηνωμένα Έθνη 1206 01:11:03,533 --> 01:11:06,873 που σκόπευε η Κίνα ρίξει τις εκπομπές άνθρακα 1207 01:11:06,912 --> 01:11:09,792 στο μηδέν έως το 2060. 1208 01:11:09,830 --> 01:11:12,056 Αυτή είναι μια τεράστια δέσμευση. 1209 01:11:12,095 --> 01:11:13,670 Μπορεί όμως η Κίνα να προσφέρει; 1210 01:11:13,709 --> 01:11:17,395 Έχουν 37 πυρηνικούς αντιδραστήρες και χτίζουν άλλα 19, 1211 01:11:17,433 --> 01:11:19,852 που είναι πιο γρήγορο από οποιονδήποτε άλλον. 1212 01:11:20,389 --> 01:11:24,460 Συνδέουν έναν νέο αντιδραστήρα στο πλέγμα κάθε δύο έως τρεις μήνες. 1213 01:11:24,652 --> 01:11:27,032 Έχοντας προσαρμοστεί στην Αμερική, Ρωσική, Καναδική 1214 01:11:27,071 --> 01:11:30,180 και γαλλικά σχέδια με τα χρόνια, 1215 01:11:30,219 --> 01:11:33,521 οι Κινέζοι έχουν πλέον το δικό τους σχέδιο, 1216 01:11:33,559 --> 01:11:34,611 το Hualong One, το οποίο πήρε 1217 01:11:34,635 --> 01:11:38,973 περίπου πέντε χρόνια για την κατασκευή και είναι πλέον σε λειτουργία. 1218 01:11:39,011 --> 01:11:41,469 Αυτά είναι φθηνά, βαρείς αντιδραστήρες 1219 01:11:41,507 --> 01:11:45,578 που μπορεί να χτιστεί κατά δεκάδες, ίσως κατά εκατοντάδες. 1220 01:11:45,616 --> 01:11:49,110 Η Κίνα επίσης χτίζει το Linglong One, 1221 01:11:49,149 --> 01:11:50,429 ένα χαμηλού κόστους μικρό αρθρωτός αντιδραστήρας, 1222 01:11:50,453 --> 01:11:55,907 ονομάζεται SMR - μια τεχνολογία αναπτύχθηκε για πρώτη φορά από τους Ρώσους. 1223 01:11:55,946 --> 01:11:58,325 Είναι περίπου το ένα τρίτο του μεγέθους του Hualong One, 1224 01:11:58,364 --> 01:12:02,818 και μπορεί να κατασκευαστεί σε εργοστάσιο και είτε τοποθετείται στην ξηρά 1225 01:12:02,857 --> 01:12:07,617 ή φορτώθηκε σε τοποθεσίες γύρω τον κόσμο και συνδεδεμένο. 1226 01:12:10,497 --> 01:12:12,994 Είτε η Κίνα τυποποιεί και αναπαράγει 1227 01:12:13,033 --> 01:12:15,297 τους μεγάλους ή τους μικρούς αντιδραστήρες του, 1228 01:12:15,336 --> 01:12:19,520 θα επενδύσει βαθιά στο μέλλον αυτού του αιώνα. 1229 01:12:19,559 --> 01:12:24,168 Αυτοί οι αντιδραστήρες θα διαρκέσουν 50 έως 80 ετών ή περισσότερο. 1230 01:12:24,206 --> 01:12:27,661 Δεν υπάρχει αμφιβολία για το κόστος κατασκευή πυρηνικών σταθμών, 1231 01:12:27,699 --> 01:12:30,464 αν και πέφτει, είναι ακόμα τεράστιο. 1232 01:12:30,503 --> 01:12:34,649 Η θετική πλευρά είναι ότι είναι φθηνό στη λειτουργία. 1233 01:12:34,687 --> 01:12:37,837 Και κάποτε το μοτίβο του κτιρίου καθιερώνεται με επιτυχία, 1234 01:12:37,875 --> 01:12:40,831 αντιδραστήρες θα μπορούσαν να θεωρηθούν να κατασκευαστούν σαν αεροσκάφη 1235 01:12:40,870 --> 01:12:46,168 ή γιγάντιες τουρμπίνες σε α εργοστασιακής κλίμακας σε κεντρική τοποθεσία. 1236 01:12:48,626 --> 01:12:49,969 Το πρώτο πλήρως λειτουργικό SMR 1237 01:12:50,008 --> 01:12:53,465 έχει ήδη γίνει με επιτυχία αναπτυχθεί στη Ρωσία 1238 01:12:53,503 --> 01:12:59,416 σε ένα απομακρυσμένο αλλά σημαντικό Πόλη του αρκτικού λιμανιού, Pevek. 1239 01:12:59,453 --> 01:13:01,374 Χτισμένο στην Αγία Πετρούπολη ναυπηγεία, 1240 01:13:01,412 --> 01:13:04,101 το εργοστάσιο φορτώθηκε προς την Αρκτική. 1241 01:13:06,096 --> 01:13:09,552 Το κάλεσε η Greenpeace πυρηνικός Τιτανικός, 1242 01:13:10,090 --> 01:13:13,200 αλλά απέφυγε τα παγόβουνα, έφτασε σε νέο σπίτι, 1243 01:13:13,239 --> 01:13:16,157 συνδεδεμένο και στο πλέγμα και το σύστημα τηλεθέρμανσης 1244 01:13:16,196 --> 01:13:18,653 για τα κτίρια της πόλης, και το 2020, 1245 01:13:18,691 --> 01:13:21,802 τροφοδοτούσε την πόλη χωρίς πρόβλημα. 1246 01:13:22,876 --> 01:13:24,298 Παρόμοια με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 1247 01:13:24,336 --> 01:13:27,561 Η Ρωσία λειτουργεί 35 αντιδραστήρες, 1248 01:13:27,599 --> 01:13:32,859 λογιστικά σχεδόν το 20 τοις εκατό της ηλεκτρικής του ενέργειας. 1249 01:13:33,551 --> 01:13:34,678 Αλλά σε αντίθεση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 1250 01:13:34,702 --> 01:13:38,504 Η Ρωσία κατασκευάζει νέο αντιδραστήρα κάθε χρόνο για να αντικαταστήσει τις συνταξιοδοτήσεις 1251 01:13:38,542 --> 01:13:40,770 και να αυξήσει το μερίδιο των πυρηνικών της ηλεκτρικής ενέργειας 1252 01:13:40,808 --> 01:13:42,958 σε αυτό που σχεδιάζουν, αν επιμείνουν σε αυτό, 1253 01:13:42,997 --> 01:13:49,064 50 τοις εκατό μέχρι τα μέσα του αιώνα και 75 τοις εκατό μέχρι το τέλος του αιώνα. 1254 01:13:49,102 --> 01:13:50,984 Ρωσία, με 60 τοις εκατό της αγοράς, 1255 01:13:51,022 --> 01:13:54,823 είναι ο παγκόσμιος ηγέτης σε εξαγωγή μεγαλύτερων αντιδραστήρων, 1256 01:13:54,861 --> 01:13:56,397 ειδικεύεται στα εργοστάσια με το κλειδί στο χέρι 1257 01:13:56,436 --> 01:13:59,545 που σχεδιάζει, κατασκευάζει και λειτουργεί. 1258 01:13:59,777 --> 01:14:03,577 Δεκάδες έργα βρίσκονται σε εξέλιξη σε Ινδία, Κίνα, 1259 01:14:03,616 --> 01:14:07,379 Μπαγκλαντές, Τουρκία, και αλλού. 1260 01:14:08,992 --> 01:14:10,835 Το πιο φιλόδοξο ανάπτυξη στη Ρωσία 1261 01:14:10,873 --> 01:14:13,676 είναι οι αντιδραστήρες γρήγορης αναπαραγωγής του, που επισκεφτήκαμε 1262 01:14:13,715 --> 01:14:17,131 κοντά στο πόδι των Ουραλίων. 1263 01:14:19,628 --> 01:14:21,509 Το Beloyarsk είναι μια μοναδική εγκατάσταση. 1264 01:14:21,547 --> 01:14:26,578 Είναι η μόνη βιομηχανική κλίμακα γρήγορος αντιδραστήρας στον κόσμο. 1265 01:14:26,616 --> 01:14:31,186 Σε έναν συμβατικό αντιδραστήρα, το καύσιμο ουρανίου υποβαθμίζεται τακτικά, 1266 01:14:31,224 --> 01:14:34,257 ενώ σε ένα γρήγορο νετρόνιο αντιδραστήρα, 1267 01:14:34,295 --> 01:14:36,407 γίνεται υψηλότερο και υψηλότερου βαθμού. 1268 01:14:36,446 --> 01:14:40,670 Τότε έχεις την ικανότητα για ανακύκλωση του ίδιου καυσίμου 1269 01:14:40,708 --> 01:14:42,474 πολλές φορές. 1270 01:14:43,625 --> 01:14:47,427 -Έτσι λειτουργούμε χρησιμοποιώντας τα απόβλητα από άλλους τύπους αντιδραστήρων. 1271 01:14:47,465 --> 01:14:50,653 Δεν εξάγουμε πόρους από τη γη. 1272 01:14:50,692 --> 01:14:52,342 -Και γιατί το λες γρήγορος εκτροφέας; 1273 01:14:52,381 --> 01:14:56,067 -Επειδή εκτρέφουμε, παράγουμε περισσότερα καύσιμα από όσα καίμε. 1274 01:14:56,105 --> 01:14:59,561 Αυτό είναι το πιο προηγμένο πυρηνικός αντιδραστήρας στον κόσμο. 1275 01:14:59,600 --> 01:15:02,019 Με κτηνοτρόφο αντιδραστήρες, κανείς δεν γνωρίζει ακόμη 1276 01:15:02,057 --> 01:15:05,359 εάν αυτή η τεχνολογία θα είναι αρκετά φθηνό για να τυποποιηθεί 1277 01:15:05,397 --> 01:15:09,506 και να είσαι πλήρης πρωτοποριακή τεχνολογία. 1278 01:15:09,583 --> 01:15:14,036 Ή ίσως θα είναι το μοντέλο για το επόμενο στάδιο και ούτω καθεξής. 1279 01:15:14,075 --> 01:15:19,451 Όπως κάθε επιστήμη, η πυρηνική διατηρεί προσαρμόζεται και ανανεώνεται. 1280 01:15:20,603 --> 01:15:26,478 Το 2021, η Ευρώπη χωρίστηκε σε στρατόπεδα υπέρ και κατά των πυρηνικών. 1281 01:15:26,516 --> 01:15:29,395 Το Ηνωμένο Βασίλειο άρχισε να χτίζεται ξανά, 1282 01:15:29,434 --> 01:15:32,083 με προγραμματισμένους πολλαπλούς αντιδραστήρες. 1283 01:15:32,891 --> 01:15:35,462 Ολλανδία, Πολωνία, και μεγάλο μέρος της Ανατολικής Ευρώπης 1284 01:15:35,501 --> 01:15:40,109 όλοι σκοπεύουν να κατασκευάσουν νέες εγκαταστάσεις στις επόμενες δεκαετίες. 1285 01:15:41,644 --> 01:15:46,175 Αλλά, με τα 56 πυρηνικά του αντιδραστήρες, και άλλα υποσχόμενα, 1286 01:15:46,214 --> 01:15:52,204 Η Γαλλία συνεχίζει να είναι η πραγματικός παγκόσμιος ηγέτης στην καθαρή ενέργεια. 1287 01:16:21,615 --> 01:16:22,384 Και όταν το κοιτούν, 1288 01:16:22,423 --> 01:16:24,727 βλέπουν ότι η τελική τιμή για εταιρείες 1289 01:16:24,765 --> 01:16:29,026 και για νοικοκυριά είναι σημαντικά λιγότερο στη Γαλλία 1290 01:16:29,065 --> 01:16:31,599 απ' ό,τι είναι σε όλα τις γειτονικές χώρες. 1291 01:16:31,638 --> 01:16:33,366 Πιστεύουμε ότι το 2050, 1292 01:16:33,404 --> 01:16:38,702 η ανθρωπότητα έχει την ικανότητα να είναι ένας καθαρός μηδενικός πλανήτης, 1293 01:16:38,741 --> 01:16:40,124 ή πολύ κοντά στο καθαρό μηδέν, 1294 01:16:40,162 --> 01:16:43,464 προκειμένου για να σταματήσει η υπερθέρμανση του πλανήτη. 1295 01:16:43,502 --> 01:16:44,808 Χρειαζόμαστε την υπερθέρμανση του πλανήτη για να σταματήσει, 1296 01:16:44,846 --> 01:16:48,494 πιστεύουμε στον ηλεκτρισμό είναι ο βασικός παράγοντας επιτυχίας 1297 01:16:48,533 --> 01:16:50,798 στη διαχείριση ζητήματα υπερθέρμανσης του πλανήτη 1298 01:16:50,837 --> 01:16:53,640 και πιστεύουμε ότι υπάρχουν πολλές λύσεις 1299 01:16:53,678 --> 01:16:57,056 και η πυρηνική είναι βασικό μέρος από αυτές τις λύσεις. 1300 01:17:27,352 --> 01:17:31,000 Voila, καλώς ήρθες την πισίνα. 1301 01:17:32,535 --> 01:17:36,721 Το νερό είναι ζεστό, καθαρό. 1302 01:18:46,835 --> 01:18:49,829 Η Γαλλία ακόμα να αυτή η μέρα τρέχει ένα καθαρό πλέγμα, 1303 01:18:49,868 --> 01:18:51,788 με το ένα τρίτο των εκπομπών άνθρακα 1304 01:18:51,826 --> 01:18:54,936 ανά άτομο των Ηνωμένων Πολιτειών. 1305 01:18:54,975 --> 01:18:57,201 Πραγματικά σημαντικό επίτευγμα. 1306 01:19:00,236 --> 01:19:02,693 Αυτό μας φέρνει κοντά στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1307 01:19:02,731 --> 01:19:04,727 εξακολουθούν να εξαρτώνται από τα ορυκτά καύσιμα: 1308 01:19:04,766 --> 01:19:08,183 40 τοις εκατό αέριο, 20 τοις εκατό άνθρακας. 1309 01:19:08,414 --> 01:19:11,102 Παρά τον τριπλασιασμό της παραγωγής την τελευταία δεκαετία, 1310 01:19:11,140 --> 01:19:13,329 μόνο προμήθειες αιολικής ενέργειας οκτώ τοις εκατό 1311 01:19:13,367 --> 01:19:14,749 του ηλεκτρισμού του έθνους. 1312 01:19:14,787 --> 01:19:18,627 Και η ηλιακή ενέργεια, παρά την ταχεία ανάπτυξη με μεγάλη δημοσιότητα, 1313 01:19:18,666 --> 01:19:21,892 παράγει μόνο δύο έως τρία τοις εκατό. 1314 01:19:22,083 --> 01:19:25,194 Όμως, η δημόσια στήριξη γιατί η πυρηνική ενέργεια έχει αυξηθεί, 1315 01:19:25,232 --> 01:19:28,573 στην πραγματικότητα, στο 60 τοις εκατό το 2021. 1316 01:19:28,611 --> 01:19:31,376 -Διάβαζα ένα βιβλίο για τους αδελφούς Ράιτ. 1317 01:19:31,414 --> 01:19:34,447 Ξέρεις, ξεκίνησαν ως μηχανικοί ποδηλάτων, 1318 01:19:34,485 --> 01:19:35,676 αλλά ήθελαν να πετάξουν. 1319 01:19:35,714 --> 01:19:39,284 Και συνέχισαν να το κάνουν και να το κάνει και να το κάνει? 1320 01:19:39,323 --> 01:19:39,823 χρειάστηκε για πάντα. 1321 01:19:39,861 --> 01:19:43,432 Πέταξαν 20 πόδια, 30 πόδια, ένα λεπτό. 1322 01:19:43,470 --> 01:19:46,158 Ήταν μεγάλη απόσταση, οκτώ, εννέα χρόνια, 1323 01:19:46,197 --> 01:19:49,652 αλλά το έκαναν και ήταν τα καλύτερα ιπτάμενα. 1324 01:19:49,691 --> 01:19:51,956 Λοιπόν, απλά σου δείχνει αυτή η επιμονή 1325 01:19:51,995 --> 01:19:54,145 σε επιστημονικά θέματα είναι κρίσιμο. 1326 01:19:54,184 --> 01:19:56,602 -Και σίγουρα, τα πυρηνικά βιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες 1327 01:19:56,640 --> 01:19:59,713 το έκανε όπως συνεχίζει υπολογίζεται... 1328 01:19:59,752 --> 01:20:02,209 -Μετρά για νεκρούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1329 01:20:02,248 --> 01:20:02,861 ποτέ στον κόσμο. 1330 01:20:02,899 --> 01:20:05,280 - Έτσι είναι. - Πολύ καλό για να το αφήσω να πεθάνει. 1331 01:20:05,319 --> 01:20:07,469 -Ναι, είναι πολύ καλό να το αφήσω να πεθάνει. 1332 01:20:07,507 --> 01:20:08,121 -Ναι. 1333 01:20:08,159 --> 01:20:09,082 Το πνεύμα της καινοτομίας 1334 01:20:09,120 --> 01:20:11,117 καθόριζε πάντα Ο χαρακτήρας της Αμερικής. 1335 01:20:11,155 --> 01:20:14,534 Και τώρα 50 ή περισσότερες νέες εταιρείες έχουν εισέλθει στο ενεργειακό πεδίο 1336 01:20:14,572 --> 01:20:17,913 με νέα δημιουργικά σχέδια για πυρηνικούς αντιδραστήρες, 1337 01:20:17,951 --> 01:20:20,908 με έμφαση στα SMR. 1338 01:20:20,946 --> 01:20:23,058 Αυτοί οι νέοι αντιδραστήρες είναι μικροί, 1339 01:20:23,097 --> 01:20:24,671 καταλαμβάνοντας ένα κλάσμα του αποτυπώματος 1340 01:20:24,710 --> 01:20:28,049 χρειάζονται για παραδοσιακά αντιδραστήρες πυρηνικής ενέργειας. 1341 01:20:28,088 --> 01:20:30,892 Είναι αρθρωτά, το κάνουν δυνατό για αυτά τα σχέδια 1342 01:20:30,930 --> 01:20:34,270 να κλιμακωθεί και συναρμολογημένο στο εργοστάσιο. 1343 01:20:34,309 --> 01:20:35,384 Και είναι αντιδραστήρες, 1344 01:20:35,422 --> 01:20:39,108 αξιοποιώντας το ίδιο αξιόπιστο τεχνολογία πυρηνικής σχάσης 1345 01:20:39,146 --> 01:20:42,948 να παράγει θερμότητα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. 1346 01:20:42,986 --> 01:20:47,018 -Υπάρχουν δύο αρκετά σημαντικά έργα 1347 01:20:47,056 --> 01:20:51,664 που πρόκειται να κατασκευαστούν μέχρι το τέλος του 2028. 1348 01:20:51,703 --> 01:20:55,504 Πρώτα από όλα, η σύμπραξη ανάμεσα στο TerraPower του Μπιλ Γκέιτς 1349 01:20:55,543 --> 01:20:58,153 και General Electric/Hitachi ονομάζεται 1350 01:20:58,191 --> 01:20:59,652 τις εγκαταστάσεις Natrium. 1351 01:20:59,690 --> 01:21:04,220 Και θα ζεσταθεί ένα σετ δεξαμενών λιωμένου αλατιού. 1352 01:21:04,259 --> 01:21:08,174 Το άλλο από αυτά προχώρησε έργα επίδειξης αντιδραστήρων, 1353 01:21:08,213 --> 01:21:10,440 από μια εταιρεία που ονομάζεται X Energy, 1354 01:21:10,478 --> 01:21:14,587 που χρηματοδοτήθηκε αρχικά από έναν επιχειρηματία από το διαστημικό πρόγραμμα. 1355 01:21:14,626 --> 01:21:16,507 Έτσι είμαστε στην πραγματικότητα οικοδομικά υλικά. 1356 01:21:16,546 --> 01:21:18,312 Και μεγαλύτερες αμερικανικές εταιρείες, 1357 01:21:18,350 --> 01:21:21,114 όπως η General Electric, είναι επίσης κατασκευή νέων αντιδραστήρων, 1358 01:21:21,153 --> 01:21:24,571 σε συνεργασία με Hitachi της Ιαπωνίας. 1359 01:21:25,146 --> 01:21:26,798 Έχουν σχεδιάσει ένα πολλά υποσχόμενο, 1360 01:21:26,837 --> 01:21:30,061 χαμηλού κόστους άλογο εργασίας αντιδραστήρα βραστό νερό. 1361 01:21:30,100 --> 01:21:33,095 Χτισμένο σε εργοστάσιο και έπεσε σε μια τρύπα στο χώρο, 1362 01:21:33,133 --> 01:21:37,511 το SMR έχει προγραμματιστεί για ολοκλήρωση έως το 2028. 1363 01:21:37,549 --> 01:21:39,700 Και τότε μπορεί να κατασκευαστεί ως στόλος. 1364 01:21:39,738 --> 01:21:43,577 Υπάρχουν μεγάλες ελπίδες και ζήτηση από τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας 1365 01:21:43,616 --> 01:21:46,995 για αυτό δυνητικά επαναστατικός αντιδραστήρας. 1366 01:21:47,417 --> 01:21:48,723 -Η Κίνα και η Ρωσία φαίνεται να είναι 1367 01:21:48,761 --> 01:21:51,526 οι κορυφαίοι εξερευνητές στον τομέα αυτό. 1368 01:21:51,564 --> 01:21:51,986 -Απολύτως. 1369 01:21:52,024 --> 01:21:53,652 -Αν έχει η General Electric αυτού του είδους το πράγμα 1370 01:21:53,676 --> 01:21:55,749 με την ιαπωνική εταιρεία που ονομάζεται Hitachi, 1371 01:21:55,787 --> 01:21:58,053 γιατί δεν πάμε όλα σε αυτό; 1372 01:21:58,091 --> 01:22:01,778 - Μέρος του προβλήματος είναι αυτή η General Electric 1373 01:22:01,816 --> 01:22:08,575 είναι μια πολύ μεγάλη εταιρεία με ένα πολύ μικρό πυρηνικό τμήμα. 1374 01:22:08,613 --> 01:22:12,567 Η General Electric έχει ένα τεράστιο επιχειρήσεις σε ανεμογεννήτριες, 1375 01:22:12,606 --> 01:22:16,905 αεριοστροβίλων και φυσικού αερίου εξοπλισμός γεώτρησης. 1376 01:22:16,944 --> 01:22:20,707 Η προτεραιότητά τους είναι λίγο χαμηλή στην πυρηνική εμβέλεια. 1377 01:22:20,745 --> 01:22:23,664 Ίσως λοιπόν υπάρχει ένα πλεονέκτημα για αυτά τα νέα, 1378 01:22:23,702 --> 01:22:25,085 μικρότερες εταιρείες ενέργειας. 1379 01:22:25,123 --> 01:22:28,310 Αποτελούν ένα σύνολο νέα γενιά νέων 1380 01:22:28,349 --> 01:22:31,459 που είναι συγκεντρωμένοι κυρίως στα πυρηνικά. 1381 01:22:31,497 --> 01:22:32,380 Και το Υπουργείο Ενέργειας 1382 01:22:32,418 --> 01:22:33,854 συνεργάζεται με αρκετούς από αυτές τις νεοφυείς επιχειρήσεις 1383 01:22:33,878 --> 01:22:37,757 για την κατασκευή πρωτοτύπων στο Το πρώτο εργαστήριο πυρηνικών δοκιμών της Αμερικής: 1384 01:22:37,795 --> 01:22:40,789 το Εθνικό Εργαστήριο του Αϊντάχο. 1385 01:22:41,365 --> 01:22:44,975 Βρίσκεται στα προάστια της Atomic City, Αϊντάχο, 1386 01:22:45,013 --> 01:22:49,352 και ιδρύθηκε το 1949, αυτή η εγκατάσταση, γνωστή ως "η τοποθεσία" 1387 01:22:49,391 --> 01:22:52,231 παρείχε τον χώρο για αρκετούς οργανισμούς 1388 01:22:52,270 --> 01:22:54,535 να χτίσει πάνω 50 αντιδραστήρες μέχρι σήμερα, 1389 01:22:54,574 --> 01:22:58,414 συμπεριλαμβανομένου του ναύαρχου Ρίκβερ πρωτοποριακό κινητήρα 1390 01:22:58,452 --> 01:23:00,372 για το USS Nautilus. 1391 01:23:05,094 --> 01:23:06,593 Σήμερα, το εργαστήριο είναι το επίκεντρο 1392 01:23:06,631 --> 01:23:10,893 για την επόμενη γενιά των αντιδραστήρων. 1393 01:23:10,931 --> 01:23:12,966 Και δουλεύεις για την κυβέρνηση, σωστά; 1394 01:23:13,005 --> 01:23:13,658 -Εγώ λοιπόν είμαι ο Διευθυντής του 1395 01:23:13,696 --> 01:23:15,578 τον Εθνικό Αντιδραστήρα Κέντρο Καινοτομίας, 1396 01:23:15,616 --> 01:23:18,112 και, ονομάζεται επίσης NRIC για συντομία. 1397 01:23:18,150 --> 01:23:21,183 Το NRIC χρεώνεται επιτάχυνση της επίδειξης 1398 01:23:21,221 --> 01:23:22,501 προηγμένων τεχνολογιών αντιδραστήρων 1399 01:23:22,527 --> 01:23:24,140 σε συνεργασία με ιδιωτική βιομηχανία. 1400 01:23:24,178 --> 01:23:26,521 -Τι είμαστε λοιπόν θα κάνουμε για το κλίμα; 1401 01:23:26,559 --> 01:23:28,671 Ποια είναι η καλύτερη λύση στο μυαλό σου; 1402 01:23:28,709 --> 01:23:30,475 -Νομίζω ότι είναι απλό 1403 01:23:30,513 --> 01:23:33,164 για να φτάσουμε στο πρώτο 30 τοις εκατό ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 1404 01:23:33,202 --> 01:23:35,583 και μετά μάλλον 50 και ακόμη μεγαλύτερη. 1405 01:23:35,621 --> 01:23:36,849 - Σωστά. - Μα όταν φτάσουμε 1406 01:23:36,888 --> 01:23:39,806 υψηλότερα επίπεδα βαθιά απανθρακοποίηση, 1407 01:23:39,844 --> 01:23:43,032 βρίσκουμε πραγματικά ότι χρειαζόμαστε σταθερούς πόρους χαμηλών εκπομπών άνθρακα 1408 01:23:43,070 --> 01:23:45,949 για να έχει το πιο προσιτό απανθρακοποίηση. 1409 01:23:45,987 --> 01:23:47,408 -Και αυτό θα ήταν; 1410 01:23:47,447 --> 01:23:49,674 - Σε μεγάλο βαθμό πυρηνικά. - Εντάξει. 1411 01:23:49,712 --> 01:23:52,746 -Όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες υπερέχει περισσότερο είναι στην καινοτομία. 1412 01:23:52,784 --> 01:23:56,701 Και το Υπουργείο Ενέργειας έχει κάνει μια τεράστια επένδυση 1413 01:23:56,739 --> 01:23:59,311 σε προηγμένο αντιδραστήρα έργα επίδειξης, 1414 01:23:59,350 --> 01:24:03,343 και ο οργανισμός μου λειτουργεί στενά με τις εταιρείες 1415 01:24:03,382 --> 01:24:05,071 που επιδιώκουν αυτά τα σχέδια. 1416 01:24:05,110 --> 01:24:07,682 Το όραμά μας είναι που βοηθάμε στην επίδειξη 1417 01:24:07,721 --> 01:24:11,407 τουλάχιστον δύο προηγμένους αντιδραστήρες μέχρι το τέλος του 2025. 1418 01:24:11,446 --> 01:24:14,862 Χρειαζόμαστε πυρηνική ενέργεια για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. 1419 01:24:14,901 --> 01:24:17,474 Και η πυρηνική ενέργεια είναι ένα από αυτά 1420 01:24:17,513 --> 01:24:20,008 τις ασφαλέστερες μορφές ενέργειας που έχουμε. 1421 01:24:20,046 --> 01:24:21,966 -Στο Καπιτώλιο, τους νοιάζει αυτό; 1422 01:24:22,005 --> 01:24:24,193 -Υπάρχει ανάπτυξη δικομματική υποστήριξη 1423 01:24:24,232 --> 01:24:26,805 για προηγμένα πυρηνικά, περισσότερο από ό,τι υπήρξε 1424 01:24:26,843 --> 01:24:28,047 για το παραδοσιακό τεχνολογίες. 1425 01:24:28,071 --> 01:24:31,796 Αλλά υπάρχει μεγάλο κοινό που δεν έχουμε φτάσει ακόμα. 1426 01:24:31,834 --> 01:24:35,290 Και η άποψή μου είναι ότι χρειαζόμαστε προηγμένες τεχνολογίες 1427 01:24:35,328 --> 01:24:36,672 γιατί αν πρόκειται να έχουμε 1428 01:24:36,711 --> 01:24:39,552 πυρηνική ουσιαστική αντιμετώπιση κλιματική αλλαγή, 1429 01:24:39,591 --> 01:24:42,969 πρέπει να κλιμακωθεί σε παγκόσμιο επίπεδο με έναν πραγματικά μεγάλο τρόπο. 1430 01:24:43,007 --> 01:24:45,465 Εννοώ, στις Ηνωμένες Πολιτείες, ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας μας 1431 01:24:45,503 --> 01:24:48,959 είναι αρκετά στάσιμο, αλλά αυτό δεν ισχύει παγκοσμίως. 1432 01:24:48,998 --> 01:24:50,611 Σε παγκόσμιο επίπεδο, εκτοξεύεται στα ύψη, 1433 01:24:50,649 --> 01:24:55,910 και πρέπει να παρέχουμε καθαρό, προσιτή ενέργεια στον κόσμο. 1434 01:24:55,948 --> 01:24:58,827 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο... - Ινδία, Κίνα, Ινδονησία. 1435 01:24:58,866 --> 01:25:01,785 - Αφρική και Μέση Ανατολή, ναι. 1436 01:25:01,823 --> 01:25:03,550 Όλα αναπτύσσονται πολύ γρήγορα. 1437 01:25:03,589 --> 01:25:05,470 Το άλλο πράγμα που μπορούμε να δούμε είναι, 1438 01:25:05,509 --> 01:25:06,354 ποια είναι η εναλλακτική; 1439 01:25:06,392 --> 01:25:08,811 Και αν η εναλλακτική είναι η κλιματική αλλαγή, 1440 01:25:08,850 --> 01:25:13,342 αυτό είναι πολύ περισσότερο σοβαρό κίνδυνο. 1441 01:25:15,147 --> 01:25:17,028 Πρέπει να κάνουμε πυρηνικά διαφορετικά. 1442 01:25:17,066 --> 01:25:21,635 Και εδώ είναι που πάμε για να φτιάξουμε τον πρώτο μας αντιδραστήρα. 1443 01:25:21,673 --> 01:25:22,764 -Θα πας να φτιάξεις έναν αντιδραστήρα εδώ; 1444 01:25:22,788 --> 01:25:24,146 -Θα πάμε κατασκευάστε έναν αντιδραστήρα εδώ. 1445 01:25:24,170 --> 01:25:24,900 -Ξέρεις πού; 1446 01:25:24,938 --> 01:25:27,050 -Ναι, βασικά εκεί έξω. 1447 01:25:28,086 --> 01:25:28,625 Αρκετά τακτοποιημένο, σωστά; 1448 01:25:28,663 --> 01:25:30,467 Γιατί αυτό είναι το πρώτο προηγμένος αντιδραστήρας 1449 01:25:30,505 --> 01:25:32,464 αυτό θα είναι ένα εμπορικό εργοστάσιο 1450 01:25:32,502 --> 01:25:34,192 που χτίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1451 01:25:34,230 --> 01:25:36,112 Και είναι ένας μικροαντιδραστήρας, που είναι διαφορετικό. 1452 01:25:36,150 --> 01:25:38,123 Ξέρεις, είναι πολύ μικρότερο από αυτό που έχουμε σήμερα. 1453 01:25:38,147 --> 01:25:40,603 Ξεκινάει, στη μιάμιση μεγαβάτ ηλεκτρική. 1454 01:25:40,642 --> 01:25:42,754 - Λοιπόν πάει να φωτίσει πόσα σπίτια; 1455 01:25:42,792 --> 01:25:44,252 -Σαν χίλια σπίτια. 1456 01:25:44,291 --> 01:25:44,981 -Χίλια σπίτια. 1457 01:25:45,019 --> 01:25:46,594 -Ναι, πολύ κατάλληλο για, 1458 01:25:46,632 --> 01:25:49,205 ξέρετε, μικρές πόλεις, μικρές κοινότητες. 1459 01:25:49,243 --> 01:25:50,856 -Θα πας για την κατασκευή ενός μικροαντιδραστήρα 1460 01:25:50,895 --> 01:25:53,237 και θα σου δώσει 1,5 μεγαβάτ; 1461 01:25:53,275 --> 01:25:55,963 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με μερικά από τα SMR. 1462 01:25:56,001 --> 01:25:56,922 -Ακριβώς. 1463 01:25:56,961 --> 01:25:59,073 -Ξέρεις, αν ξεκινήσουμε με κάτι τόσο μικρό, 1464 01:25:59,111 --> 01:26:00,839 τότε μπορούμε πραγματικά να συναντηθούμε τους κανονισμούς 1465 01:26:00,878 --> 01:26:03,105 αλλά κάνε το αποτελεσματικά και γρήγορα. 1466 01:26:03,143 --> 01:26:04,410 Ένα μεγάλο πρόβλημα με τα πυρηνικά είναι, 1467 01:26:04,449 --> 01:26:06,599 ίσως χρειαστεί μια δεκαετία, και δισεκατομμύρια δολάρια. 1468 01:26:06,638 --> 01:26:09,670 Θέλουμε να δείξουμε ότι μπορεί να πάρει μερικά χρόνια και λιγότερα χρήματα 1469 01:26:09,709 --> 01:26:11,705 ενώ ακόμα συναντιέται τους ίδιους κανονισμούς. 1470 01:26:11,744 --> 01:26:13,971 -Τα λεφτά σου είναι; ή πώς λειτουργεί αυτό; 1471 01:26:14,009 --> 01:26:16,736 - Είμαστε μια ιδιωτική χρηματοδοτούμενη εταιρεία. - Είναι τα λεφτά μας. 1472 01:26:16,774 --> 01:26:18,848 -Μπορώ να σε ρωτήσω πόσα περίπου ξόδεψες; 1473 01:26:18,886 --> 01:26:20,552 -Ναι, λιγότερο από 10 εκατομμύρια δολάρια μέχρι σήμερα. 1474 01:26:20,576 --> 01:26:22,880 -Έτσι μεγάλωσες 10 εκατομμύρια δολάρια, λιγότερο από δέκα. 1475 01:26:22,917 --> 01:26:23,993 Είναι σαν το Shark Tank. 1476 01:26:24,032 --> 01:26:24,685 -Ναι, κάπως. 1477 01:26:24,723 --> 01:26:27,717 Έχουμε μιλήσει πολύ πώς ξεκινάμε μικρά. 1478 01:26:27,756 --> 01:26:29,037 Εκεί λοιπόν μπαίνει η Aurora 1479 01:26:29,061 --> 01:26:29,791 στο ενάμιση μεγαβάτ. 1480 01:26:29,829 --> 01:26:32,670 Και αυτό παρέχει μια πλατφόρμα στα οποία μπορούμε να κλιμακώσουμε. 1481 01:26:32,708 --> 01:26:33,362 Γιατί τι θα ακολουθήσει για εμάς 1482 01:26:33,400 --> 01:26:35,335 είναι κάτι που είναι στην παραγγελία περίπου 15 μεγαβάτ. 1483 01:26:35,359 --> 01:26:38,200 Και από αυτό μπορούμε να φύγουμε μέχρι 100 ή περισσότερα. 1484 01:26:38,239 --> 01:26:40,120 -Και θα λειτουργούσες το εργοστάσιο. 1485 01:26:40,159 --> 01:26:40,887 -Θα το τρέξουμε. 1486 01:26:40,926 --> 01:26:43,460 Κάνοντάς το κάπως μια απλούστερη διαδικασία 1487 01:26:43,499 --> 01:26:45,150 όπου πουλάμε τη δύναμη και τη ζέστη 1488 01:26:45,188 --> 01:26:48,414 και όχι οι αντιδραστήρες, που διευκολύνει την αγορά. 1489 01:26:48,452 --> 01:26:51,255 -Και έτσι η εταιρεία κοινής ωφέλειας, το κόψατε. 1490 01:26:51,294 --> 01:26:51,984 Πώς λειτουργεί αυτό; 1491 01:26:52,022 --> 01:26:53,827 -Βλέπουμε τα κοινόχρηστα ως επί το πλείστον εξελίσσεται 1492 01:26:53,866 --> 01:26:56,554 να θέλει να τρέξει διανομής και μετάδοσης. 1493 01:26:56,592 --> 01:26:58,704 Λειτουργούμε ως ανεξάρτητοι παραγωγός ενέργειας 1494 01:26:58,742 --> 01:26:59,471 και απλώς πουλάμε τη δύναμη 1495 01:26:59,510 --> 01:27:01,200 στις τοπικές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας ή στην αγορά. 1496 01:27:01,238 --> 01:27:03,311 Και μετά μπορούν να το διανείμουν στους πελάτες. 1497 01:27:03,349 --> 01:27:05,692 -Είμαστε ενθουσιασμένοι για το πώς που θα μπορούσε να επιτρέψει τις κοινότητες 1498 01:27:05,730 --> 01:27:07,727 βασικά να επιλέξεις αντί να νιώθεις σαν 1499 01:27:07,765 --> 01:27:10,877 ένα τεράστιο φυτό κολλάει στην αυλή τους. 1500 01:27:10,915 --> 01:27:13,948 -Νιώθεις μερικές φορές απογοητευμένος που τα ξέρεις όλα αυτά, 1501 01:27:13,986 --> 01:27:16,827 και πηγαίνει τόσο αργά και γερνάς; 1502 01:27:16,865 --> 01:27:17,826 - Ναι. - Απολύτως. 1503 01:27:17,865 --> 01:27:20,974 -Τα χρονοδιαγράμματα είναι τόσο μεγάλα στα πυρηνικά και πολύ αργά. 1504 01:27:21,012 --> 01:27:23,124 Κάνουμε ό,τι μπορούμε να το αλλάξει αυτό. 1505 01:27:23,163 --> 01:27:24,047 Νομίζω αλλιώς να το κοιτάξεις, 1506 01:27:24,085 --> 01:27:26,696 αν μόλις ανακαλύφθηκε πυρηνική όπως τα τελευταία 15 χρόνια, 1507 01:27:26,734 --> 01:27:28,592 άνθρωποι θα είχαν γίνει πολύ πιο εξοικειωμένοι με αυτό 1508 01:27:28,616 --> 01:27:29,499 και άνετα με την τεχνολογία 1509 01:27:29,537 --> 01:27:31,894 γιατί μόλις το καταλάβεις, οι άνθρωποι έχουν καλύτερη αίσθηση 1510 01:27:31,918 --> 01:27:33,953 μη φοβούμενος και θα έβλεπαν τα οφέλη. 1511 01:27:33,992 --> 01:27:36,179 Μάλλον θα είχαμε χίλια πυρηνικά εργοστάσια 1512 01:27:36,218 --> 01:27:37,178 χτίστηκε σε όλο τον κόσμο. 1513 01:27:37,216 --> 01:27:37,832 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 1514 01:27:37,869 --> 01:27:40,903 -Μια από τις τελευταίες δημόσιες ομιλίες Ο JFK μάλιστα έδωσε έλεγε, 1515 01:27:40,941 --> 01:27:43,705 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη σχάση για να βοηθήσει στη διατήρηση 1516 01:27:43,743 --> 01:27:44,359 και για καθαρή ισχύ. 1517 01:27:44,397 --> 01:27:47,277 Για διάφορους λόγους, ήταν επισκιάζεται από τα όπλα. 1518 01:27:47,315 --> 01:27:48,775 Και νομίζω το κοιτάμε εκ νέου 1519 01:27:48,813 --> 01:27:50,695 λόγω της επιταγής της κλιματικής αλλαγής. 1520 01:27:50,733 --> 01:27:53,152 -Νεότεροι φαίνονται πιο ανοιχτοί σε αυτό. 1521 01:27:53,191 --> 01:27:54,802 -Νομίζω πως ναι. 1522 01:27:54,841 --> 01:27:55,494 - Είναι πιο έξυπνοι. 1523 01:27:55,532 --> 01:27:57,182 -Νομίζω για τις νεότερες γενιές, 1524 01:27:57,221 --> 01:27:58,734 η κλιματική αλλαγή είναι περισσότερο μιας επιταγής 1525 01:27:58,758 --> 01:28:01,099 παρά να ανησυχείς για τον πυρηνικό πόλεμο. 1526 01:28:01,137 --> 01:28:01,791 -Λοιπόν, Τζέικ και Καρολάιν, 1527 01:28:01,830 --> 01:28:04,862 σου εύχομαι ολόψυχα τύχη στον κόσμο! 1528 01:28:04,901 --> 01:28:07,704 - Και ο άνεμος στην πλάτη σου! - Ευχαριστώ πολύ. 1529 01:28:09,393 --> 01:28:12,810 Εάν λειτουργούν μικροαντιδραστήρες όπως λένε ο Τζέικ και η Καρολάιν, 1530 01:28:12,849 --> 01:28:17,381 θα μαζευόταν η βιομηχανία ορμή γρήγορα στη δεκαετία του 2030. 1531 01:28:17,419 --> 01:28:20,836 Και δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς μικροαντιδραστήρες στο μέλλον 1532 01:28:20,874 --> 01:28:24,176 έχοντας το high-end cachet μιας πυρηνικής μπαταρίας 1533 01:28:24,215 --> 01:28:26,480 θαμμένο στο υπόγειο ενός έξυπνου σπιτιού, 1534 01:28:26,519 --> 01:28:29,245 σβήνοντας το ρεύμα να τρέχουν φώτα, ζέστη, 1535 01:28:29,284 --> 01:28:31,663 τον καθαρισμό του νερού, καθώς και ίσως ένα μικρό 1536 01:28:31,702 --> 01:28:35,657 υδροπονική εσωτερική φάρμα, όλα με μηδενικές εκπομπές. 1537 01:28:35,695 --> 01:28:38,422 Και όχι πολλή συντήρηση απαιτείται για 20 χρόνια, 1538 01:28:38,460 --> 01:28:43,183 μετά την οποία βρίσκεται ο αντιδραστήρας αντικαταστάθηκε με καινούργια μπαταρία. 1539 01:28:45,410 --> 01:28:49,403 -Όταν έχετε πυρηνική σχάση, την πρωτογενή έξοδο 1540 01:28:49,442 --> 01:28:51,938 - είναι θερμότητα, θερμική ενέργεια. - Σωστά. 1541 01:28:51,976 --> 01:28:55,547 -Τυπικά μετατρέπουμε αυτό στον ηλεκτρισμό. 1542 01:28:55,586 --> 01:28:58,504 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη θερμότητα για τον καθαρισμό του νερού. 1543 01:28:58,542 --> 01:29:03,303 Θα μπορούσαμε να δούμε την αφαλάτωση, παραγωγή καθαρού, πόσιμου νερού 1544 01:29:03,341 --> 01:29:05,607 από το θαλασσινό νερό ή υφάλμυρο υπόγειο νερό, 1545 01:29:05,645 --> 01:29:08,217 διύλιση μετάλλων, παραγωγή λιπασμάτων, 1546 01:29:08,256 --> 01:29:11,674 παραγωγή τσιμέντου... απαιτούν πολλή θερμότητα. 1547 01:29:11,713 --> 01:29:13,287 - Και αυτή η ζέστη βγαίνει από τους αντιδραστήρες μας, 1548 01:29:13,325 --> 01:29:15,553 για παράδειγμα, σχεδόν δωρεάν γιατί είναι ζέστη 1549 01:29:15,591 --> 01:29:17,473 που δεν μπορούμε να μετατρέψουμε στην ηλεκτρική ενέργεια. 1550 01:29:17,511 --> 01:29:19,468 Έτσι αντί για απλά πετώντας το στον αέρα, 1551 01:29:19,508 --> 01:29:21,388 θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε στην τηλεθέρμανση 1552 01:29:21,427 --> 01:29:22,977 ή βιομηχανική θέρμανση ή διαφορετικά πράγματα. 1553 01:29:23,001 --> 01:29:25,611 Όπως, για παράδειγμα, η θέρμανση α πανεπιστημιούπολη ή θέρμανση νοσοκομείου, 1554 01:29:25,650 --> 01:29:26,572 ή θέρμανση ενός μεγάλου εμπορική περιοχή. 1555 01:29:26,611 --> 01:29:28,684 Θα μπορούσατε να έχετε αντιδραστήρες θέρμανση της περιοχής, 1556 01:29:28,723 --> 01:29:30,157 θέρμανση που έχουμε στη Νέα Υόρκη, 1557 01:29:30,181 --> 01:29:31,271 και θα ήταν εντελώς καθαρό. 1558 01:29:31,295 --> 01:29:32,139 -Εδώ χρησιμοποιούμε 1559 01:29:32,178 --> 01:29:34,482 υψηλή θερμοκρασία ηλεκτρόλυση ατμού. 1560 01:29:34,520 --> 01:29:38,859 Αυτό σημαίνει απλά διασπώντας τα μόρια του νερού. 1561 01:29:38,898 --> 01:29:41,508 Το υδρογόνο είναι ένα εξαιρετικά ευέλικτο φορέας ενέργειας 1562 01:29:41,546 --> 01:29:45,310 που μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή συνθετικών καυσίμων. 1563 01:29:45,348 --> 01:29:48,459 Παίρνουμε αυτό το υδρογόνο, από μια καθαρή διαδικασία, 1564 01:29:48,498 --> 01:29:50,839 και το συνδυάζουμε με διοξείδιο του άνθρακα 1565 01:29:50,878 --> 01:29:54,142 που ίσως έχει συλληφθεί από ένα απολιθωμένο φυτό, 1566 01:29:54,180 --> 01:29:57,367 φυτό αιθανόλης, ή ακόμα και απευθείας από τον αέρα, 1567 01:29:57,406 --> 01:29:59,363 και μπορούμε να συνδυάσουμε εκείνο το διοξείδιο του άνθρακα 1568 01:29:59,401 --> 01:30:01,168 με το υδρογόνο να παράγει 1569 01:30:01,206 --> 01:30:05,584 υγρά καύσιμα μεταφοράς που καίγονται καθαρά. 1570 01:30:05,622 --> 01:30:07,120 -Να πετάξω αεροπλάνο; 1571 01:30:07,158 --> 01:30:08,541 -Ναί. 1572 01:30:09,309 --> 01:30:13,187 -Λοιπόν τώρα έχουμε ένα μονοπάτι χρήσης καθαρού, μη εκπεμπόμενου 1573 01:30:13,225 --> 01:30:17,334 πυρηνική ενέργεια για την παραγωγή υδρογόνου, 1574 01:30:17,373 --> 01:30:20,712 που πάει μέχρι το τέλος υγρά καύσιμα για το αυτοκίνητό σας, 1575 01:30:20,751 --> 01:30:25,166 για βαρέα μεταφορικά οχήματα, ακόμη και για την αεροπορία. 1576 01:30:27,623 --> 01:30:30,196 Η Σάνον συνέχισε να εξηγήσει πώς το υδρογόνο 1577 01:30:30,235 --> 01:30:34,497 είναι η αρχή της διαδρομής σε πολλές άλλες λύσεις. 1578 01:30:37,377 --> 01:30:40,986 Επιστήμονες στο εργαστήριο του Αϊντάχο α πραγματικά τόσο δουλεύοντας στην ενέργεια σύντηξης, 1579 01:30:41,024 --> 01:30:45,978 έναν ακόμα πιο ισχυρό τρόπο αξιοποιώντας ενέργεια από την ύλη. 1580 01:30:48,435 --> 01:30:49,549 Fusion, που δημιουργείται 1581 01:30:49,587 --> 01:30:52,543 όταν δύο ελαφριά άτομα αναγκάζονται μαζί, 1582 01:30:52,581 --> 01:30:55,616 μπορεί να παράγει τεράστιες ποσότητες ενέργειας. 1583 01:30:55,654 --> 01:30:58,725 Είναι η ίδια διαδικασία που τροφοδοτεί τον ήλιο μας. 1584 01:30:58,764 --> 01:31:03,333 Η πηγή καυσίμου του, το υδρογόνο και το λίθιο, είναι άφθονα. 1585 01:31:03,372 --> 01:31:06,751 Και μετά από δεκαετίες έρευνας, ο στόχος είναι πιο κοντά 1586 01:31:06,789 --> 01:31:08,825 αλλά ακόμα άπιαστο. 1587 01:31:08,863 --> 01:31:12,203 Αρκετές νεοφυείς επιχειρήσεις πιστεύουν ότι μπορούν φθάσει σε εμπορική κλίμακα 1588 01:31:12,241 --> 01:31:14,852 πιο γρήγορα και μικρότερα, μέσα σε μια δεκαετία, 1589 01:31:14,891 --> 01:31:16,772 και έχουν μεγαλώσει δισεκατομμύρια δολάρια 1590 01:31:16,811 --> 01:31:18,654 επενδύσεων το 2021. 1591 01:31:18,692 --> 01:31:23,146 Αν η ανθρωπότητα κάνει ποτέ σύντηξη πρακτικό και οικονομικό, 1592 01:31:23,184 --> 01:31:25,450 θα μπορούσε να τροφοδοτήσει τον κόσμο του μέλλοντος, 1593 01:31:25,488 --> 01:31:28,675 ίσως και στο δεύτερο ημίχρονο αυτού του αιώνα. 1594 01:31:30,979 --> 01:31:33,859 -Έχουμε κάνει μερικά πραγματικά φανταστική εξέλιξη 1595 01:31:33,898 --> 01:31:34,898 εδώ στο site. 1596 01:31:34,934 --> 01:31:36,546 -Κινείς αρκετά γρήγορα; 1597 01:31:36,585 --> 01:31:39,965 -Α, νομίζω αυτή η ενέργεια γενικά, 1598 01:31:40,003 --> 01:31:41,346 πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα. 1599 01:31:41,385 --> 01:31:43,382 Γιατί το κάνουμε αυτό; Το κάνουμε αυτό για τις οικογένειές μας, 1600 01:31:43,420 --> 01:31:45,340 το κάνουμε για τα παιδιά μας και αυτές οι γενιές. 1601 01:31:45,378 --> 01:31:48,566 Είναι τόσο σημαντικό να κοιτάμε στους ενεργειακούς μας πόρους 1602 01:31:48,604 --> 01:31:50,716 και χρησιμοποιήστε τα με σύνεση. 1603 01:31:50,754 --> 01:31:54,632 Αφήνουμε μια κληρονομιά και ελπίζω να είναι θετικό. 1604 01:31:55,170 --> 01:31:57,627 Καθώς έφυγα από το εργαστήριο, έγινε πιο ξεκάθαρο από ποτέ για μένα 1605 01:31:57,665 --> 01:32:01,466 ώστε να φτάσει στα απαιτούμενα επίπεδα καθαρής ενέργειας, 1606 01:32:01,504 --> 01:32:03,808 πρέπει να σκεφτούμε μεγάλα. 1607 01:32:05,344 --> 01:32:07,226 Μεταξύ άλλων, θα χρειαστεί σύντομα 1608 01:32:07,264 --> 01:32:10,183 σφραγίδα πυρηνικών αντιδραστήρων εκτός γραμμών συναρμολόγησης 1609 01:32:10,221 --> 01:32:13,562 στην κλίμακα των παγκόσμια παραγωγή αεροσκαφών. 1610 01:32:14,522 --> 01:32:17,017 Αυτό θα σήμαινε δημιουργώντας ένα σημαντικό νέο 1611 01:32:17,055 --> 01:32:21,087 παγκόσμια βιομηχανία, αναδιάταξη εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι 1612 01:32:21,126 --> 01:32:22,777 όλων των δεξιοτήτων. 1613 01:32:22,815 --> 01:32:26,079 Θα σήμαινε στο πρώτα έτη, 2020 έως 2030, 1614 01:32:26,118 --> 01:32:28,152 κατασκευή εργοστασίων σε όλο τον κόσμο, 1615 01:32:28,190 --> 01:32:31,494 στη συνέχεια κλιμάκωση στο μέσα έτη, 2030 έως 2040, 1616 01:32:31,532 --> 01:32:34,411 ως ηλεκτροδότηση καταλαμβάνει σε όλο τον κόσμο 1617 01:32:34,450 --> 01:32:37,599 και πολλαπλασιάζεται η ζήτηση για ηλεκτρική ενέργεια. 1618 01:32:37,638 --> 01:32:40,402 Και μετά βγαίνοντας όλα έξω με όλα όσα έχουμε 1619 01:32:40,440 --> 01:32:45,086 στα υπόλοιπα χρόνια του 2040 έως το 2050. 1620 01:32:46,007 --> 01:32:49,809 Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει αναζωπυρώνει το πνεύμα του Hyman Rickover, 1621 01:32:49,847 --> 01:32:53,917 με την επείγουσα ανάγκη που είχε για να χτίσετε γρήγορα νέα πράγματα. 1622 01:32:59,254 --> 01:33:02,250 Και πόσο πιο γρήγορα θα μπορούσε πάμε αν φανταστούμε και έναν κόσμο 1623 01:33:02,289 --> 01:33:05,590 όπου οι χώρες συνεργάζονται για να το κάνετε αυτό. 1624 01:33:05,628 --> 01:33:07,472 Μια συνεργασία εδώ στη Γη, 1625 01:33:07,510 --> 01:33:10,083 έναν ΟΗΕ καθαρής ενέργειας. 1626 01:33:14,000 --> 01:33:16,226 Καμία ερώτηση ο κόσμος αλλάζει, 1627 01:33:16,264 --> 01:33:19,606 και πολύ πιο γρήγορα απ' όσο φανταζόμουν ποτέ. 1628 01:33:20,027 --> 01:33:23,253 Το μέλλον έρχεται. Και σκέφτηκα, 1629 01:33:23,291 --> 01:33:26,440 όσο λίγα ξέρω, Ξέρω ότι δεν υπάρχει πραγματικό όριο 1630 01:33:26,479 --> 01:33:29,397 όπου καθαρή ενέργεια μπορεί να μας πάρει. 1631 01:33:29,435 --> 01:33:32,468 -Αλλά το άλλο μέρος του η διατήρηση είναι το νεότερο κομμάτι. 1632 01:33:32,506 --> 01:33:35,234 Και αυτό είναι για χρήση επιστήμη και τεχνολογία 1633 01:33:35,272 --> 01:33:37,767 για την επίτευξη σημαντικών ανακαλύψεις 1634 01:33:37,806 --> 01:33:39,687 που κάνουμε σήμερα, και με αυτόν τον τρόπο, 1635 01:33:39,726 --> 01:33:43,373 για τη διατήρηση των πόρων που, πριν από 10 ή 20 ή 30 χρόνια, 1636 01:33:43,411 --> 01:33:45,062 μπορεί να ήταν εντελώς άγνωστο. 1637 01:33:45,101 --> 01:33:49,824 Χρησιμοποιούμε λοιπόν πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς και δύναμη. 1638 01:33:53,318 --> 01:33:55,891 Μια τρομερή ενέργεια γέννησε τον πλανήτη μας, 1639 01:33:55,929 --> 01:33:58,732 και αυτή η ενέργεια... μέσω αιώνες πολέμου, ειρήνης, 1640 01:33:58,770 --> 01:34:02,610 κατακλυσμοί, το τίμημα από πατάτες και αποθέματα, 1641 01:34:02,648 --> 01:34:05,068 όλη η ιστορία, γκάφες, τραγικές κωμωδίες, 1642 01:34:05,106 --> 01:34:07,256 και οι κατά καιρούς θρίαμβοι... 1643 01:34:08,139 --> 01:34:11,135 αυτή η ενέργεια, E ισούται με M-C-τετράγωνο, 1644 01:34:11,173 --> 01:34:14,705 ήταν πάντα εκεί για εμάς, όλο το μήκος. 1645 01:34:14,743 --> 01:34:17,815 Και είναι ακόμα εκεί, σαν μια εσωτερική φωνή, 1646 01:34:17,854 --> 01:34:20,465 ο πιο πιστός μας σύντροφος. 1647 01:34:21,463 --> 01:34:24,151 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη δύναμη; 1648 01:34:24,190 --> 01:34:25,494 Εάν αυτό το χτίσιμο επρόκειτο να συμβεί, 1649 01:34:25,533 --> 01:34:27,376 μπορούμε να φανταστούμε έναν κόσμο στα οποία τα ανθρώπινα όντα 1650 01:34:27,414 --> 01:34:29,565 δεν είναι τρομοκρατημένοι από την κλιματική αλλαγή, 1651 01:34:29,603 --> 01:34:34,134 αλλά είναι έξυπνοι και σίγουροι αρκετά για να το λύσω; 1652 01:34:34,480 --> 01:34:37,437 Μαζί, συλλογικά, καταπολεμούμε τους ιούς, 1653 01:34:37,475 --> 01:34:43,388 εξερευνώντας εσωτερικούς κόσμους, ωκεανούς και συνταξιδιώτες. 1654 01:34:43,657 --> 01:34:45,807 Ταξιδεύουμε στο διάστημα. 1655 01:34:45,845 --> 01:34:48,649 Και για αυτό το θέμα, απλά χτίζοντας τρένα με σφαίρες, 1656 01:34:48,687 --> 01:34:54,984 κατοικία, βαθιά υπόγεια σήραγγες και γιγάντιες αεροπόλεις. 1657 01:34:55,023 --> 01:34:57,865 Μπορούμε να κάνουμε τα περισσότερα με το μυαλό μας. 1658 01:34:57,903 --> 01:35:00,859 Η ανθρώπινη ευρηματικότητα, η οι εργασίες του μυαλού, 1659 01:35:00,897 --> 01:35:04,008 μπορεί να μας βγάλει από τα δικά μας κλιματική δυσάρεστη κατάσταση. 1660 01:35:04,046 --> 01:35:05,582 Εκτός κι αν το κουράσουμε με φόβο, 1661 01:35:05,620 --> 01:35:09,422 το μυαλό είναι το πιο δυνατό εργαλείο που ξέρουμε. 1662 01:35:09,460 --> 01:35:13,952 Είναι πιο ευφάνταστο από οποιοσδήποτε υπολογιστής θα είναι ποτέ. 1663 01:35:15,411 --> 01:35:16,794 Δεν υπάρχει δύναμη, δεν υπάρχει ενέργεια, 1664 01:35:16,832 --> 01:35:20,480 που μπορεί να περιέχει ή να σταματήσει την ανθρώπινη συνείδηση. 1665 01:35:25,855 --> 01:35:27,852 Μπορεί να ήρθαμε σε μια χρονική στιγμή 1666 01:35:27,890 --> 01:35:32,038 όταν η Γη μας ρωτά, «Κάντε ξέρεις τι κάνεις;» 1667 01:35:32,345 --> 01:35:35,993 Και δεν υπάρχει επιστροφή ή προς τα εμπρός από αυτή τη στιγμή. 1668 01:35:36,031 --> 01:35:37,836 Ο χρόνος σταματά τώρα. 1669 01:35:38,258 --> 01:35:40,869 Ή, ίσως γίνομαι μελοδραματικός. 1670 01:35:41,137 --> 01:35:44,171 Αλλά νομίζω ότι ως αγώνας, είμαστε πιο ενημερωμένοι 1671 01:35:44,209 --> 01:35:46,552 και συνειδητή από ό,τι ήμασταν ποτέ, 1672 01:35:46,590 --> 01:35:49,125 και πολλοί από εμάς σκεφτόμαστε το ίδιο πράγμα. 1673 01:35:49,163 --> 01:35:52,080 σκεφτόμαστε όχι μόνο για τον εαυτό μας, 1674 01:35:52,119 --> 01:35:54,730 αλλά ολόκληρου του κόσμου όπως το ξέρουμε, 1675 01:35:54,768 --> 01:35:56,151 και πώς μπορούμε να το διορθώσουμε. 1676 01:35:56,189 --> 01:35:58,071 Και αυτό είναι πάρα πολύ της συνείδησης 1677 01:35:58,109 --> 01:36:00,144 από πολλούς, πολλούς ανθρώπους. 1678 01:36:00,375 --> 01:36:03,523 Και για αυτό το λόγο, ας φτιάξουμε κάτι από αυτό. 1679 01:36:04,023 --> 01:36:06,557 Αν εμείς οι άνθρωποι μπορεί να γίνει σωστά, 1680 01:36:06,596 --> 01:36:09,015 αν μπορούμε να δημιουργήσουμε καθαρό ηλεκτρικής ενέργειας 1681 01:36:09,053 --> 01:36:13,929 αρκετά γρήγορα για απανθρακοποίηση ο κόσμος και εμείς μπορούμε... 1682 01:36:13,967 --> 01:36:15,926 τα αποτελέσματα θα ήταν απίστευτα. 1683 01:36:15,964 --> 01:36:20,073 Οι άνθρωποι θα ήξεραν, θα το ήξεραν αισθανθείτε αμέσως τις αλλαγές. 1684 01:36:20,111 --> 01:36:22,990 Και θα έδινε ενέργεια τον κόσμο ξανά. 1685 01:36:24,067 --> 01:36:25,947 Φανταστείτε το. 1686 01:36:25,986 --> 01:36:29,979 Φανταστείτε ότι υπάρχει ένα αύριο, και μπορεί να είναι καλύτερα. 1687 01:36:30,018 --> 01:36:33,435 Αν ξεπεράσουμε τους φόβους μας και να αγκαλιάσει το αρχέγονο 1688 01:36:33,474 --> 01:36:36,890 δύναμη αστεριών στον πυρήνα του ατόμου. 1689 01:36:36,929 --> 01:36:42,381 Και κάνοντας αυτό, δώστε όλοι μας, όλα τα ζωντανά όντα, 1690 01:36:42,420 --> 01:36:44,109 ποιο είναι το εκ γενετής μας δικαίωμα: 1691 01:36:44,148 --> 01:36:47,527 ένα μέλλον που μπορούμε να περιμένουμε με ανυπομονησία. 1692 01:36:55,053 --> 01:36:56,934 Είμαστε όλοι ταξιδιώτες στο χρόνο, 1693 01:36:56,972 --> 01:37:00,352 ταξιδεύοντας μαζί στο μέλλον. 1694 01:37:01,157 --> 01:37:04,691 Ας δουλέψουμε όμως μαζί για να φτιάξουμε αυτό το μέλλον 1695 01:37:04,729 --> 01:37:06,496 ένα μέρος που θέλουμε να επισκεφτούμε. 1696 01:37:06,534 --> 01:37:11,602 Να είσαι γενναίος, να είσαι αποφασισμένος, ξεπεράσει τις πιθανότητες. 1697 01:37:12,869 --> 01:37:14,405 Μπορεί να γίνει.