1
00:00:29,237 --> 00:00:30,864
Tara sa taas.
2
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
Hulaan mo mga oras na iyon.
3
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
Halika dito.
4
00:00:47,505 --> 00:00:49,400
Gusto lang namin gamitin
ang banyo, aking lalaki.
5
00:00:49,424 --> 00:00:52,260
May apat na banyo
sa baba. Gamitin ang isa sa kanila.
6
00:00:52,844 --> 00:00:55,364
- Kuya, ano ang pangalan mo?
- Marcellus.
7
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
Marcellus. Hey.
8
00:00:57,432 --> 00:01:00,810
Alam mo kung paano ito. Kami
kailangan lang ng konting privacy.
9
00:01:01,436 --> 00:01:04,105
Ako lang, aking ginang,
10
00:01:05,315 --> 00:01:06,542
at ang aking anak, si Benji.
11
00:01:06,566 --> 00:01:08,461
Bigyan mo kami ng limang minuto.
12
00:01:08,485 --> 00:01:10,254
Si Ben ay nananatili sa iyo.
13
00:01:13,615 --> 00:01:14,949
Nakuha na kita, kapatid ko.
14
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
Sumunod ka sa akin.
15
00:01:19,412 --> 00:01:21,623
Hey, Marcellus. Maaari ba nating gamitin ang isang ito?
16
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Limang minuto.
17
00:01:25,001 --> 00:01:28,397
Nakakuha ka ng lima. Wag ka dyan
umaarte na parang nasa OnlyFans ka.
18
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
Uy, pinahahalagahan ka, itim na tao.
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,429
Sabi niya "OnlyFans."
20
00:01:37,639 --> 00:01:38,908
Sa orasan.
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,745
Baby, tanggalin mo na.
22
00:01:42,769 --> 00:01:44,538
Babae, kailangan mo akong tulungan.
23
00:01:44,562 --> 00:01:46,290
Ooh! Ooh!
24
00:01:46,314 --> 00:01:48,250
Shit.
25
00:02:02,038 --> 00:02:03,164
I-jam ito.
26
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
Ooh, baby, mag-ingat ka.
27
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
Mag-ingat ka.
28
00:02:30,859 --> 00:02:34,130
Paumanhin, ginoo. hindi mo
may condom ka ba?
29
00:02:34,154 --> 00:02:37,466
Akala ko may dala ako, pero kami
parang hindi mahanap kahit saan.
30
00:02:37,490 --> 00:02:40,052
Hindi, at kung gagawin ko, itatago ko ito para sa akin.
31
00:02:40,076 --> 00:02:41,762
May buhay din ang isang nigga.
32
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
Ipagsapalaran na lang natin ito.
33
00:03:33,671 --> 00:03:36,192
Goddamn, sinusuot niya ito.
34
00:03:46,434 --> 00:03:47,578
Tatlong minuto.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,787
Whoo, tingnan mo ito.
36
00:03:48,811 --> 00:03:51,874
Alam kong masakit. pasensya na,
guys, pero party ko ito.
37
00:03:51,898 --> 00:03:53,083
Ipasok ito.
38
00:03:55,568 --> 00:03:57,129
Wag kang gagawa ng kalokohan.
39
00:03:57,153 --> 00:03:59,632
Ang mga baril na ito ay totoo,
at ang aming layunin ay malisya.
40
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
Mga kamay sa likod ng iyong
fucking back, bilisan mo!
41
00:04:02,533 --> 00:04:06,055
Kalmado ang lahat! Kunin
ang iyong motherfucking asno sa lupa.
42
00:04:06,079 --> 00:04:08,849
Mga kamay, bastos! hindi
narinig mo lang ang sinabi ko?
43
00:04:16,631 --> 00:04:18,567
anong ginagawa mo Basta
hayaan mo silang magkaroon ng pera.
44
00:04:18,591 --> 00:04:19,902
Huwag kang gumalaw.
45
00:04:19,926 --> 00:04:22,071
- asong babae.
- Maging mabait, tao.
46
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
Ang fuck?
47
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
Oras na!
48
00:04:32,522 --> 00:04:34,315
Malapit na tayong matapos.
49
00:04:40,196 --> 00:04:41,590
Hoy, tinker bell.
50
00:04:43,533 --> 00:04:45,886
Yo, nigga ko, patek ba yan?
51
00:04:45,910 --> 00:04:49,390
- Kailangan ko yan, cuh. Ito ang aking c-day.
- Mayroon kaming kung ano ang pinuntahan namin dito.
52
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
- Tatlumpung segundo!
- Mga kamay.
53
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
Uy, akin na, cuh.
54
00:05:10,643 --> 00:05:14,105
- Kailangan lang natin ng ilang minuto.
- Hindi, ginang, oras na para umalis.
55
00:05:19,610 --> 00:05:21,714
Halika na. Halika na.
56
00:05:21,738 --> 00:05:23,007
Magaling kami.
57
00:05:23,031 --> 00:05:24,049
labas na kami.
58
00:05:29,704 --> 00:05:30,764
Maaliwalas.
59
00:06:05,156 --> 00:06:07,009
Sige, umalis na kayo.
60
00:06:36,270 --> 00:06:37,397
Malaking aso.
61
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
Ito ay para sa iyo, aking kapatid.
62
00:06:41,776 --> 00:06:43,027
Lalaki ko.
63
00:07:54,807 --> 00:07:56,559
Isang beses.
64
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
Hindi ko ginawa, opisyal.
65
00:08:01,606 --> 00:08:02,749
Gusto mo ng hit?
66
00:08:02,773 --> 00:08:05,169
Nakalimutan mo siguro,
ito ang una ng buwan.
67
00:08:05,193 --> 00:08:09,780
- Pupunta sa doktor na sinabi ko sa iyo na pumunta sa?
- Walang mali sa akin, maliban sa pagiging matanda.
68
00:08:10,656 --> 00:08:12,926
Walang pill na maibibigay mo sa akin para ayusin ang tae.
69
00:08:12,950 --> 00:08:16,680
Hindi ko nga alam kung bakit ko sinubukan
ikaw. Hindi ka na makikinig.
70
00:08:16,704 --> 00:08:18,765
Kailangan ko nang umalis, Amos. May hinihintay akong tawag.
71
00:08:18,789 --> 00:08:21,143
Nawawalang bata na nangangailangan ng akin
mas makakatulong kaysa sa iyo.
72
00:08:21,167 --> 00:08:24,521
Hanggang kailan ka tatakbo sa paligid
na may badge na nakasabit sa leeg mo?
73
00:08:24,545 --> 00:08:28,066
Para sa ilan sa mga batang niggas na ito, a
inang tulad mo ay magiging isang tropeo.
74
00:08:28,090 --> 00:08:29,443
Oo, mahuli muna nila ako.
75
00:08:29,467 --> 00:08:32,654
Pinakamabuting magretiro sa mga kalyeng ito
bago ka magretiro sa mga lansangan na ito.
76
00:08:32,678 --> 00:08:36,366
Tulad ng ginawa nito sa akin. Ikaw
ay hindi binuo tulad ko, nigga.
77
00:08:36,390 --> 00:08:38,952
Una sa lahat, ang mga kalye ay hindi nagretiro sa iyo.
78
00:08:38,976 --> 00:08:41,497
Nahuli ka. Pumunta ka
sa kulungan kung saan ka nararapat.
79
00:08:41,521 --> 00:08:44,291
At tama ka, hindi ako binuo tulad mo.
80
00:08:44,315 --> 00:08:47,669
- Alam mo kung sino ang binuo tulad mo?
- Huwag mo nang simulan muli ang kalokohang iyon.
81
00:08:47,693 --> 00:08:50,380
- Ano ang gusto mo sa akin?
- Gusto kong bumalik ang kapatid ko.
82
00:08:50,404 --> 00:08:53,032
Diyos lang ang makakagawa niyan
shit, at busy siya, nigga!
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
Ano ang mayroon ka para sa akin?
84
00:09:02,833 --> 00:09:05,461
Alam mo kung saan ang
Alvarez girl ay nasa ngayon?
85
00:09:06,462 --> 00:09:08,232
Ipadala sa akin ang address. Pupunta ako doon.
86
00:09:11,592 --> 00:09:13,153
Maglaro ka ba ng bayani?
87
00:09:13,177 --> 00:09:15,137
Bye, tatay. See you next month.
88
00:09:20,101 --> 00:09:22,019
Shut the fuck up.
89
00:09:23,437 --> 00:09:25,582
LAPD! Nasaan ang babae?
90
00:09:39,328 --> 00:09:41,747
Sabi ko, "nasaan ang babaeng kalokohan,"
91
00:09:42,748 --> 00:09:43,767
tulong!
92
00:09:43,791 --> 00:09:45,978
Kung sino man ang kasama
ayan, papatayin ko ang asong ito!
93
00:09:46,002 --> 00:09:46,895
Tulong!
94
00:09:46,919 --> 00:09:48,730
Uy, nakuha ko siya, stiles. Go!
95
00:09:48,754 --> 00:09:50,315
Bigyan mo ako ng dahilan, pendejo.
96
00:09:55,052 --> 00:09:57,531
Ito ay hindi kailangang maging masama
para sayo. Hayaan mo na lang yung babae.
97
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
Fuck you!
98
00:10:00,099 --> 00:10:02,536
Mahal, tingnan mo ako. Tumingin ka sa akin.
99
00:10:02,560 --> 00:10:04,413
Pulis ako. Magiging okay din ang lahat.
100
00:10:04,437 --> 00:10:06,748
Uuwi ka na
at makita ang mama at tatay mo.
101
00:10:06,772 --> 00:10:10,693
Ilipat! O itong maliit na kunem
nakakakuha ng bala, bastos.
102
00:10:11,277 --> 00:10:13,630
- Aalis na ako ngayon!
- Alam mo kung sino ang kanyang ama.
103
00:10:13,654 --> 00:10:16,466
Walang lugar sa
lupa maaari mong itago pagkatapos nito.
104
00:10:16,490 --> 00:10:18,927
- Okay lang, baby.
- Ingles, bastos!
105
00:10:18,951 --> 00:10:22,681
Hindi ko alam kung sino ang naglagay sa iyo nito,
ngunit ikaw ay nasa isang crash-out mission.
106
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
Straight magastos.
107
00:10:25,124 --> 00:10:26,435
Mayroon kang isang pagpipilian upang gawin.
108
00:10:26,459 --> 00:10:29,646
Hayaan mo ang babae, pagkatapos ay sabihin sa akin
na nag hire sayo para kunin siya.
109
00:10:29,670 --> 00:10:32,774
Proteksyon ng saksi, proteksiyon
pag-iingat. Kaya kong ayusin iyon para sa iyo.
110
00:10:32,798 --> 00:10:34,651
Maaari mong gawing bagong buhay ang iyong sarili.
111
00:10:34,675 --> 00:10:36,302
O kaya kong tapusin ang buhay mo.
112
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
Dito mismo.
113
00:10:38,721 --> 00:10:40,407
Ikaw ang tumawag.
114
00:10:46,312 --> 00:10:47,205
Halika dito.
115
00:10:47,229 --> 00:10:49,148
wag kang tumingin.
116
00:10:49,732 --> 00:10:51,108
ayos ka lang?
117
00:10:55,071 --> 00:10:58,216
Hoy! Ibinalik ang babaeng Alvarez, narinig ko.
118
00:10:58,240 --> 00:10:59,784
Magandang trabaho, tinyente.
119
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
Magandang trabaho, tinyente.
120
00:11:04,747 --> 00:11:05,724
Ang sungit ni guy.
121
00:11:05,748 --> 00:11:09,186
Anyways, kagabi, four-man
crew na nakadamit bilang 1920s bank robbers.
122
00:11:09,210 --> 00:11:11,271
Nag-Halloween sila
makinabang sa Beverly Hills.
123
00:11:11,295 --> 00:11:15,067
Lumabas ang tatlo sa mga lalaki
party na may hawak na malalaking bag na may mga dollar sign.
124
00:11:15,091 --> 00:11:16,151
In and out parang pro.
125
00:11:16,175 --> 00:11:19,237
Medyo natakpan sila, pero
sabi ng witness ko parang itim daw.
126
00:11:19,261 --> 00:11:20,322
Ano iyon?
127
00:11:20,346 --> 00:11:23,492
- Tingnan mo, hindi ko sinasadya iyon.
- Alam kong wala kang ibig sabihin.
128
00:11:23,516 --> 00:11:25,077
Isa kang nakakatakot na nigga.
129
00:11:25,101 --> 00:11:27,871
Kukunin ko iyon bilang papuri.
Alam kong iyon ang sinadya mo.
130
00:11:27,895 --> 00:11:31,524
Ngunit ang pagnanakaw na ito bagaman, kasama
ang mga costume. Mayroon kayong lahat ng mga lead?
131
00:11:32,233 --> 00:11:34,795
Oo, tinitingnan namin ang costume
mga tindahan sa buong katimugang lupain.
132
00:11:34,819 --> 00:11:38,757
Hindi maaaring maging ganoon karaming lugar
kumuha ng 1920s bank robber outfits.
133
00:11:38,781 --> 00:11:42,594
Tinatawagan ninyo ang lahat ng lungsod ng partido upang makita
kung gumamit ng credit card ang mga inang ito?
134
00:11:42,618 --> 00:11:44,245
- Ito ba?
- May mas magandang ideya?
135
00:11:45,204 --> 00:11:47,641
Lahat ng nararapat na paggalang,
tinyente, nakuha ko na ito.
136
00:11:47,665 --> 00:11:51,061
- Kumuha sila ng isang bagay na bakas, isang relo.
- Isang relo?
137
00:11:51,085 --> 00:11:56,983
Oo, isang bihirang $250,000 patek
Philippe, isang insured family heirloom.
138
00:11:57,007 --> 00:11:58,926
At sa sandaling ito ay nabakuran,
139
00:12:00,052 --> 00:12:01,052
nakuha ko sila.
140
00:12:02,138 --> 00:12:03,532
Pinapatay nila ang sinuman?
141
00:12:03,556 --> 00:12:05,409
Hindi, ngunit hahanapin ko ang crew na ito.
142
00:12:05,433 --> 00:12:07,202
Okay? Gagawa sila ng isa pang pagkakamali.
143
00:12:07,226 --> 00:12:10,038
At kapag nagawa na nila, isasama ko sila.
144
00:12:10,062 --> 00:12:11,355
Siguradong gagawin mo.
145
00:12:11,939 --> 00:12:14,066
Ang mga ganyang lalaki ay hindi nagkakamali.
146
00:12:15,818 --> 00:12:16,753
Mangyaring huwag sabihin sa akin
147
00:12:16,777 --> 00:12:19,214
akala mo pareho lang
crew na hinahanap mo.
148
00:12:19,238 --> 00:12:22,342
Kurot urban white whale.
Ikaw at ang mga multong ito.
149
00:12:22,366 --> 00:12:24,720
Hindi multo, Cruz,
sila ay napaka fucking tunay.
150
00:12:24,744 --> 00:12:27,764
Tingnan kung gaano katakot ang lalaking iyon
nung pumasok ka sa dalawa?
151
00:12:27,788 --> 00:12:31,268
Mga panggupit ng ina,
lalaki. Tuwid na pisngi, cuh.
152
00:12:31,292 --> 00:12:34,146
Paano ka kumilos sa lahat ng mga iyon
Ang mga kamay ng bookies sa iyong bulsa, bro?
153
00:12:34,170 --> 00:12:37,107
Ang mga lalaking seloso ay hindi dapat bugaw ng mga babae,
at sirang niggas ay hindi dapat sumugal.
154
00:12:38,549 --> 00:12:40,718
- Umalis ka dito, cuh.
- Tingnan ko iyan.
155
00:12:42,052 --> 00:12:43,321
Bobo kang ina.
156
00:12:43,345 --> 00:12:44,906
- Hindi mo napigilan ang iyong sarili.
- Ano?
157
00:12:44,930 --> 00:12:47,683
Ninakaw ng baby uncle mo yan
manood mula sa trabaho sa Halloween.
158
00:12:48,476 --> 00:12:51,788
Ito? Akala ko hindi ko pa nabebenta.
159
00:12:51,812 --> 00:12:54,374
Maaari rin itong mag-floss
bastos at kumuha ng ilang mga asong babae.
160
00:12:54,398 --> 00:12:57,878
- Hindi pa ba sapat ang mga asong babae mo, bro?
- Nalilito mo siguro ako.
161
00:12:57,902 --> 00:12:59,212
Ang pangalan ko ay maaaring Coltrane,
162
00:12:59,236 --> 00:13:02,048
ngunit hindi ako naglalaro ng improvisasyon
shit pagdating sa trabaho.
163
00:13:02,072 --> 00:13:04,384
- Gawin mo ulit, tapos ka na.
- , tao, fuck na.
164
00:13:04,408 --> 00:13:06,845
Maaaring ikaw ang namamahala, ngunit
lahat tayo ay nag-aambag sa crew na ito.
165
00:13:06,869 --> 00:13:09,931
Ang huling trabaho na nahuli namin ay noong Marso.
Ito ay fucking Nobyembre, nigga.
166
00:13:09,955 --> 00:13:12,851
Ngayon, baka hindi ako gaanong nakapag-aral
gaya mo, pero alam ko ang math.
167
00:13:12,875 --> 00:13:17,564
At ngayon, nakakuha ako ng isa, dalawa,
tatlo, apat, lima, anim na bibig para pakainin.
168
00:13:17,588 --> 00:13:21,151
At kalahati ng mga bayarin ng aking ina,
minus pitong buwan ng kalokohang ito.
169
00:13:21,175 --> 00:13:22,360
Alam mo kung ano ang katumbas nito?
170
00:13:22,384 --> 00:13:24,488
Isang sirang motherfucker na
hindi man lang makuha ang kanyang sugal.
171
00:13:24,512 --> 00:13:26,698
'Alam ni Trane na nasa likod tayo
iskedyul, ngunit kailangan nating magpahinga.
172
00:13:26,722 --> 00:13:29,242
Nah, fuck na, pamangkin.
Chill huwag magbayad ng mga bayarin.
173
00:13:29,266 --> 00:13:31,077
Alam nating lahat kung bakit hindi tayo nagtatrabaho.
174
00:13:31,101 --> 00:13:34,498
And you know what, naiintindihan ko. Ikaw noon
dumadaan sa ilang totoong personal na tae.
175
00:13:34,522 --> 00:13:38,293
Ang hindi ko gagawin ay hayaan ang hindi
Sabihin ni nigga kung paano kumain kapag nagugutom ako.
176
00:13:38,317 --> 00:13:39,360
Ang nigga na ito ay may utang sa amin.
177
00:13:40,319 --> 00:13:42,297
Siya ang nagsasalita para sa inyong lahat?
178
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
Hindi nagkakamali si Deon, 'trane.
179
00:13:47,535 --> 00:13:49,745
A'ight, ikaw na ang bahalang pagalingin kami.
180
00:13:50,287 --> 00:13:52,915
Kailangan namin ng dalawa pang trabaho
sa susunod na dalawang buwan.
181
00:13:55,251 --> 00:13:57,771
- Huwag mong ibenta ang relo na iyan.
- Nigga, alam ko!
182
00:13:57,795 --> 00:14:00,714
Fuck it, shit, bigyan mo lang ako
ang aking cut mula sa Halloween.
183
00:14:01,507 --> 00:14:04,945
Baliw itong nigga.
184
00:14:04,969 --> 00:14:07,823
- Bakit palagi kang gumagawa ng kalokohan?
- Ano ang sinasabi mo?
185
00:14:07,847 --> 00:14:10,492
- Hayaan akong makita ang tae.
- Galit ka lang dahil... tingnan mo.
186
00:14:10,516 --> 00:14:11,851
Ang ganda nitong shit, tama?
187
00:14:45,634 --> 00:14:46,987
Manny, nakuha mo siya?
188
00:14:49,889 --> 00:14:53,368
Ito ay 1k20. Opisyal
pababa. Nangangailangan ng tulong ang opisyal.
189
00:14:53,392 --> 00:14:54,894
Diyos!
190
00:14:56,520 --> 00:14:57,855
Halika, lalaki.
191
00:15:00,190 --> 00:15:02,860
Pakiusap. Halika, lalaki. Manny!
192
00:15:05,696 --> 00:15:06,696
Stiles!
193
00:15:09,199 --> 00:15:10,844
Nabalitaan mong nakuha mo ang babaeng Alvarez.
194
00:15:10,868 --> 00:15:12,596
Mahusay na gawain, Isaiah.
195
00:15:12,620 --> 00:15:14,472
Alam ko kung paano ang mga ito
akala ng mga motherfuckers, Jimmy.
196
00:15:14,496 --> 00:15:17,517
Lumaki kung saan mo ginawa, paano
ginawa mo, ginagawa kang mabuting pulis.
197
00:15:17,541 --> 00:15:18,435
Oo.
198
00:15:18,459 --> 00:15:20,896
Gawin kang isang mahusay na kapitan kapag
Magreretiro ako sa katapusan ng taon.
199
00:15:20,920 --> 00:15:24,381
Ngunit ang sekretong board na iyon ay nasa likod mo
ang iyong desk ay hindi nakakatulong sa dahilan.
200
00:15:25,674 --> 00:15:27,152
Ang kaso ni Viggiano.
201
00:15:27,176 --> 00:15:29,404
Ang Beverly Hills
pagnanakaw. Ito ay angkop sa pattern.
202
00:15:29,428 --> 00:15:32,032
Napagdaanan na natin ito
dati, si Isaiah. Walang pattern.
203
00:15:32,056 --> 00:15:34,409
Walang pattern ang pattern, Jimmy.
204
00:15:34,433 --> 00:15:36,536
Apat na perps, kahit dalawa sa kanila ay itim.
205
00:15:36,560 --> 00:15:38,455
Naabot nila ang mga high-end, high-level na target,
206
00:15:38,479 --> 00:15:40,665
nagbabago ang kanilang mo sa bawat
oras para hindi natin sila ikonekta.
207
00:15:40,689 --> 00:15:43,168
Akala ko palagi mong sinasabi
gumamit ng ilang uri ng diversion.
208
00:15:43,192 --> 00:15:46,338
Kagabi ang diversion.
Halloween sa Los Angeles?
209
00:15:46,362 --> 00:15:49,841
Mga party, parada, crowd control?
Walang mas malaking diversion kaysa doon.
210
00:15:49,865 --> 00:15:51,301
Ito ay angkop sa pattern.
211
00:15:51,325 --> 00:15:54,012
Ngunit walang tumugma sa iyo
dapat na pattern para sa pitong buwan.
212
00:15:54,036 --> 00:15:55,847
- Tumigil ito sa lamig.
- Sa tingin ko kami ay mali.
213
00:15:55,871 --> 00:15:57,807
hindi ko lang maintindihan
bakit kailangan nila ng apat na lalaki
214
00:15:57,831 --> 00:15:59,517
upang magnakaw ng isang quarter-million-dollar na relo.
215
00:15:59,541 --> 00:16:02,381
- May sira. Iba talaga.
- Magkaibang crew, siguro?
216
00:16:03,253 --> 00:16:04,713
Halika, Jimmy.
217
00:16:05,297 --> 00:16:08,193
Hoy, bigyan mo ako ng Beverly
Kaso sa Hills. Ilagay ang viggano sa yelo.
218
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Kailangan mong hayaan si vig na magtrabaho sa kanyang kaso.
219
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
Tumutok sa iyong karera.
220
00:16:13,514 --> 00:16:15,617
Mayroon kang phenomenal instincts.
221
00:16:15,641 --> 00:16:18,560
- Bilang kapitan, ikaw...
- Hindi ko gusto ang tae, Jimmy.
222
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
Gusto kong isama ang mga lalaking ito.
223
00:16:21,730 --> 00:16:24,410
- Hindi ko magagawa iyon na natigil sa likod ng isang mesa.
- Ngunit ano ang gusto ni Candace?
224
00:16:26,485 --> 00:16:28,445
Hindi ba dapat
kasama siya sa hapunan?
225
00:16:29,863 --> 00:16:31,156
Fuck.
226
00:16:33,075 --> 00:16:34,075
Oo.
227
00:16:53,262 --> 00:16:55,723
Subukang mas mabuti, aking asno.
228
00:16:59,184 --> 00:17:02,163
Dapat nagnakawan ako ng bangko.
Mas mabilis ka sana rito.
229
00:17:02,187 --> 00:17:04,708
Ginawa mong paborito, ngunit
hindi sigurado kung ito ay mabuti pa rin.
230
00:17:04,732 --> 00:17:08,003
Nawala ang oras, baby.
Alam mo kung ano? Nandito ako ngayon.
231
00:17:08,027 --> 00:17:10,195
Yay. Kumusta ang trabaho?
232
00:17:14,283 --> 00:17:16,594
- Ayaw mong pag-usapan ang trabaho ko.
- Hindi.
233
00:17:16,618 --> 00:17:19,556
Actually, ayaw mo
gustong makipag-usap tungkol sa trabaho.
234
00:17:19,580 --> 00:17:23,375
Ngunit dahil ito lang ang iniisip mo,
wala tayong dapat pag-usapan.
235
00:17:26,503 --> 00:17:28,130
Okay. …
236
00:17:29,965 --> 00:17:31,443
Siyam na taong gulang na batang babae.
237
00:17:31,467 --> 00:17:33,445
Paola Alvarez.
238
00:17:33,469 --> 00:17:36,239
Kinidnap ng ilan
Armenian crash dummies.
239
00:17:36,263 --> 00:17:38,950
Na-hostage sa isang bahay sa Hollywood.
240
00:17:38,974 --> 00:17:43,645
Pumasok ako sa bahay,
Ako, i-disable ang unang lalaki.
241
00:17:44,146 --> 00:17:46,231
Pangalawa dude gustong maglaro.
242
00:17:46,732 --> 00:17:50,360
- Sinubukan niyang gawin ang tamang tawag...
- babe, Isaiah.
243
00:17:51,111 --> 00:17:53,072
I'm so sorry.
244
00:17:55,991 --> 00:17:59,119
Lagi mong gusto ang mga lalaking ito
upang makagawa ng iba't ibang desisyon.
245
00:17:59,661 --> 00:18:02,557
Ngunit hindi lahat ay binuo tulad mo, babe.
246
00:18:02,581 --> 00:18:05,518
Ang batang babae, si Paola, siya
pauwi kasama ang kanyang ama.
247
00:18:05,542 --> 00:18:09,797
Isang big-time cartel guy. Pero, ikaw
alam mo, hindi niya kasalanan kung sino ang daddy niya.
248
00:18:12,132 --> 00:18:14,612
Paano mo nalaman iyon
kanyang ama, ngunit hindi tungkol sa iyong sarili?
249
00:18:15,135 --> 00:18:16,720
Hindi mo kasalanan ang ugali niya.
250
00:18:17,304 --> 00:18:19,306
Ngunit hindi mo maiwasang dalhin ito.
251
00:18:20,516 --> 00:18:23,745
Makinig, Dr. Stiles, ito
naging maganda ang session,
252
00:18:23,769 --> 00:18:26,748
pero hindi ko na kaya
kayang bayaran ang copay, kaya...
253
00:18:26,772 --> 00:18:30,168
Hindi mo kayang ipagpatuloy ang pagpapagamot
ang anak natin tulad ng pagtrato sa iyo ng iyong ama.
254
00:18:30,192 --> 00:18:31,377
Hindi ako mahilig sa nigga na iyon.
255
00:18:31,401 --> 00:18:34,464
Iba't ibang dahilan para tumakbo sa lansangan,
ibang dahilan para magkaroon ng baril.
256
00:18:34,488 --> 00:18:35,673
Parehong oras ng trabaho.
257
00:18:35,697 --> 00:18:38,051
Candace, hindi ako nagsinungaling
sa iyo tungkol sa kung sino ako.
258
00:18:38,075 --> 00:18:39,344
- Mayroon kang mga pagpipilian.
- Boy.
259
00:18:39,368 --> 00:18:42,555
Maaari kang pumili ng suit. pwede
naging Mrs. Uptight motherfucker.
260
00:18:42,579 --> 00:18:45,850
Hindi naman kayo magkaiba ni Malik
mula sa isa't isa gaya ng iniisip mo.
261
00:18:45,874 --> 00:18:47,960
Pero noong college, hindi ko siya gusto.
262
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
gusto kita.
263
00:18:51,797 --> 00:18:53,882
gusto kita.
264
00:18:56,426 --> 00:18:57,678
Sa oras.
265
00:18:59,596 --> 00:19:00,596
Baby.
266
00:19:02,307 --> 00:19:05,203
Maaari tayong patuloy na magkaroon ng pareho
paulit-ulit na pag-uusap,
267
00:19:05,227 --> 00:19:06,788
ngunit ito ay hindi kailanman magiging iba.
268
00:19:06,812 --> 00:19:08,665
Maaari ba tayong lumaktaw hanggang sa dulo?
269
00:19:08,689 --> 00:19:11,668
Kainin ang hindi kapani-paniwalang pagkaing inihanda mo.
270
00:19:11,692 --> 00:19:13,026
Masiyahan sa ating sarili.
271
00:19:14,486 --> 00:19:15,571
Oo naman.
272
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
Gabi na.
273
00:19:18,657 --> 00:19:20,284
- Painitin ko ang manok.
- Okay.
274
00:19:23,245 --> 00:19:24,621
Maghuhugas na ako.
275
00:19:27,249 --> 00:19:29,394
Happy anniversary pala.
276
00:19:47,978 --> 00:19:49,539
- Hoy.
- Hi.
277
00:19:49,563 --> 00:19:51,791
Ngayong gabi, parang gusto kong magdiwang.
278
00:19:51,815 --> 00:19:54,109
Ang cash take ay 1.7 milyon.
279
00:19:55,110 --> 00:19:56,838
Hindi mangyayari kung wala ka.
280
00:19:56,862 --> 00:19:59,007
Ang lahat ay umalis nang walang sagabal.
281
00:19:59,031 --> 00:20:00,675
Lima kaming lahat.
282
00:20:00,699 --> 00:20:03,368
Pumasok kami. Lumabas kami. Malinis.
283
00:20:04,244 --> 00:20:06,788
Kahanga-hanga ka noong huli
gabi. Wala kang pinalampas.
284
00:20:08,540 --> 00:20:11,060
Ang sarap sa pakiramdam sa sandaling kasama ka.
285
00:20:11,084 --> 00:20:12,794
Dalawa kami, as a team ulit.
286
00:20:13,503 --> 00:20:14,939
Katulad ng dati.
287
00:20:14,963 --> 00:20:18,342
Oo, Coltrane, tungkol kagabi.
288
00:20:20,302 --> 00:20:21,845
Hindi ko na magagawa iyon.
289
00:20:23,222 --> 00:20:24,908
Kinilabutan ako.
290
00:20:24,932 --> 00:20:26,868
Noong hindi ka dumating
sa pamamagitan ng pinto sa oras...
291
00:20:26,892 --> 00:20:27,911
Ilang segundo lang ang pahinga ko.
292
00:20:27,935 --> 00:20:31,080
Eksakto, at kung tatakbo ka
sa totoong problema, ako lang...
293
00:20:31,104 --> 00:20:32,832
Pero hindi ko ginawa. At hindi ko gagawin.
294
00:20:32,856 --> 00:20:35,067
Hindi mo maipapangako sa akin yan.
295
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
Tingnan mo.
296
00:20:43,992 --> 00:20:47,079
Nung nawala si zahir...
297
00:20:49,623 --> 00:20:51,333
May nagbago sa loob ko.
298
00:20:53,543 --> 00:20:56,296
Hindi ko na lang nararamdaman ang nararamdaman ko dati.
299
00:20:58,757 --> 00:21:01,510
Tingnan mo, gusto kita
isipin mo ang sinabi natin.
300
00:21:02,219 --> 00:21:04,906
Tandaan na sinabi namin na gagawin namin
lalabas ka kapag nagkaanak na tayo?
301
00:21:04,930 --> 00:21:09,202
Mamuhay tayo ng normal, hindi
tumitingin na naman sa balikat namin?
302
00:21:09,226 --> 00:21:10,894
Iyon ang pangarap namin.
303
00:21:13,647 --> 00:21:15,208
Maaaring wala ang ating anak,
304
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
pero hindi ako papayag
pumunta sa bahaging iyon ng panaginip.
305
00:21:19,528 --> 00:21:20,821
Okay.
306
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
Ang mga lalaki ay gutom, itim na kahoy.
307
00:21:28,161 --> 00:21:29,430
Kailangan ko silang gawing buo.
308
00:21:29,454 --> 00:21:32,791
May martsa kami, pero kagabi
pangalawa lang ang trabaho namin ngayong taon.
309
00:21:38,297 --> 00:21:40,900
Dalawang trabaho pa. Dalawang trabaho pa, ayun.
310
00:21:40,924 --> 00:21:43,260
Ikaw at ako ay makakapag-focus
sa kinabukasan nating magkasama.
311
00:21:45,012 --> 00:21:46,263
Iyon ba ang ibig mong sabihin?
312
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
Mahal kita, ebony.
313
00:21:50,684 --> 00:21:51,852
mahal din kita.
314
00:21:54,813 --> 00:21:56,023
Halika dito.
315
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
Napakaganda mo.
316
00:22:01,486 --> 00:22:05,240
Gusto mo bang umakyat sa itaas
at magkaroon ng gana?
317
00:22:06,325 --> 00:22:08,160
Akala ko hindi mo na itatanong.
318
00:22:40,275 --> 00:22:41,526
Candace, baby.
319
00:22:42,235 --> 00:22:43,612
Ito ay masarap.
320
00:22:44,696 --> 00:22:48,325
Well, dalawang beses lang ako nagluluto sa isang taon,
kaya natutuwa akong nakakain man lang.
321
00:22:51,870 --> 00:22:54,998
Hoy, hindi natin kailangang maglinis
pataas agad. alam mo?
322
00:22:56,625 --> 00:22:57,918
Magandang gabi, Isaiah.
323
00:23:05,717 --> 00:23:06,927
Sige.
324
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
Magandang gabi, Candace.
325
00:23:57,018 --> 00:23:59,521
Shit.
326
00:25:32,572 --> 00:25:34,199
Ang almusal ay nasa oven.
327
00:25:38,912 --> 00:25:39,996
Salamat, tatay.
328
00:25:41,373 --> 00:25:43,542
- Uy, kunin mo rin ang akin, ha?
- Oo.
329
00:25:45,710 --> 00:25:47,420
Kumusta ang laro mo kahapon?
330
00:25:48,713 --> 00:25:49,756
Ito ay cool.
331
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
Mayroon akong sampung puntos.
332
00:25:53,510 --> 00:25:54,904
- Tatlong rebound.
- Okay.
333
00:25:54,928 --> 00:25:56,906
Gayunpaman, limang assist.
334
00:25:56,930 --> 00:25:58,324
At isang magnakaw.
335
00:25:58,348 --> 00:26:00,785
Hoy, magandang laro, anak.
336
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Oo.
337
00:26:02,561 --> 00:26:06,731
... cool sana kung ikaw
ay dumating sa pamamagitan ng, bagaman.
338
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
Nakita ko ang iyong susunod na laro sa bahay
sa kalendaryo. Pupunta ako diyan.
339
00:26:13,196 --> 00:26:14,281
Oo naman.
340
00:26:16,074 --> 00:26:17,617
Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita.
341
00:26:18,159 --> 00:26:20,954
May ibig sabihin ang shit na iyon. Pupunta ako diyan.
342
00:26:22,956 --> 00:26:25,584
Noah, maghanda ka na para sa paaralan.
343
00:26:26,501 --> 00:26:28,753
- Pwede ba...?
- Oo.
344
00:26:30,088 --> 00:26:33,300
Tingnan mo si nanay na may patak?
345
00:26:41,433 --> 00:26:42,785
Salamat sa paghahanda ng almusal.
346
00:26:42,809 --> 00:26:45,288
Oo, ang pancake ko
ay mas mahusay kaysa sa iyo.
347
00:26:51,943 --> 00:26:55,322
Sorry, Isaiah, tungkol kagabi.
348
00:26:56,197 --> 00:26:58,617
Hindi ko kukunin ang tono na iyon kung...
349
00:26:59,618 --> 00:27:01,703
Bakit hindi mo na lang sinabi
naalala mo ako?
350
00:27:02,704 --> 00:27:07,542
Nagkaroon ako ng ibang ideya...
kung paano mangyayari ang mga bagay-bagay.
351
00:27:09,419 --> 00:27:12,005
I hate na ganito tayo. ako…
352
00:27:13,256 --> 00:27:15,342
- Ayaw ko sa ganitong paraan.
- Alam ko.
353
00:27:25,560 --> 00:27:28,480
Isaiah, wow.
354
00:27:35,570 --> 00:27:37,614
miss ko na to.
355
00:27:40,700 --> 00:27:42,202
Babe…
356
00:27:47,749 --> 00:27:48,768
Si Jimmy pala.
357
00:27:53,797 --> 00:27:56,424
Kailangan kong kunin.
358
00:28:01,930 --> 00:28:04,182
Dapat ko na yata ihatid si Noah sa school.
359
00:28:13,733 --> 00:28:15,628
- Oo? - Umaga, sikat ng araw.
360
00:28:15,652 --> 00:28:16,736
Kailangan nating magkita.
361
00:28:18,530 --> 00:28:19,530
Oo.
362
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
Wala ka sa Halloween
kaso. Ngunit narito ang file.
363
00:28:28,081 --> 00:28:30,518
Walang sinasabi doon
ito ang mga lalaki na iyong hinahanap.
364
00:28:30,542 --> 00:28:33,062
Kung may security footage,
kukunin mo para sa akin, tama?
365
00:28:33,086 --> 00:28:36,857
- Huhulihin ko itong mga bastos.
- Ikaw ay hindi. Wala silang mahuhuli.
366
00:28:36,881 --> 00:28:39,485
At kapag hindi ka nagpahalata
itong mga haka-haka na ina,
367
00:28:39,509 --> 00:28:41,612
sisirain mo ang rep mo
para kang baliw.
368
00:28:41,636 --> 00:28:44,407
O mawala ang iyong badge
dahil may ginagawa kang kabaliwan.
369
00:28:44,431 --> 00:28:46,534
Alam ko kung tungkol saan ang kalokohang ito, Isaiah.
370
00:28:46,558 --> 00:28:48,869
Anong nangyari sa detective
Si Shaw ay isang masamang trahedya.
371
00:28:48,893 --> 00:28:52,373
Pero nahuli namin ang anak ni a
asong may pananagutan dalawang taon na ang nakakaraan.
372
00:28:52,397 --> 00:28:53,874
Hindi pinatay ni Tyrell pope si Shaw.
373
00:28:53,898 --> 00:28:58,003
Nahuli namin si papa sa pagpatay
armas sa parehong jacket ng suspek.
374
00:28:58,027 --> 00:29:00,506
At nasa kanya ang mga susi
ang distro sa kanyang pag-aari.
375
00:29:00,530 --> 00:29:04,510
Iniabot ito sa amin, Jimmy. Sa isang
fucking platter, at kinuha namin ito.
376
00:29:04,534 --> 00:29:05,952
Hayaan mo na!
377
00:29:07,787 --> 00:29:08,788
tapos na.
378
00:29:10,206 --> 00:29:12,059
Tinitiyak ko sa iyo ang tanso.
379
00:29:12,083 --> 00:29:13,334
Kailangan mong pumunta para sa kapitan.
380
00:29:14,043 --> 00:29:16,796
Umuwi para sa hapunan tuwing gabi.
381
00:29:17,714 --> 00:29:19,442
Tingnan mo ang iyong anak.
382
00:29:28,725 --> 00:29:30,327
- Boom.
- Sige.
383
00:29:30,351 --> 00:29:32,455
- Okay na tayo ngayon?
- Kami ay higit sa mabuti.
384
00:29:32,479 --> 00:29:37,793
Wilder holdings na ngayon ang ipinagmamalaki
may-ari ng ika-15 shopping center nito sa la.
385
00:29:37,817 --> 00:29:41,088
At ang isang ito ay talagang nasa iyo
pangalan. Hindi, kumpanya ng shell sa pagkakataong ito?
386
00:29:41,112 --> 00:29:43,340
Gusto kong itago ito
isa sa mga libro, Sam.
387
00:29:43,364 --> 00:29:47,136
Plano namin ni Ebony na panatilihin ang property na ito
sa komunidad para sa komunidad.
388
00:29:51,623 --> 00:29:54,018
Iyan ba ang lumang magic Johnson theater?
389
00:29:54,042 --> 00:29:56,729
Naku, naku, paano ang
kapitbahayan ay nagbago.
390
00:29:56,753 --> 00:29:57,646
Kahanga-hanga.
391
00:29:57,670 --> 00:29:58,880
Charlie, anong meron?
392
00:29:59,881 --> 00:30:02,759
Mayroon akong para sa iyo. ako lang
tinatapos ang ilang negosyo.
393
00:30:04,761 --> 00:30:05,946
Magkita tayo doon.
394
00:30:28,660 --> 00:30:30,596
Maligayang pagbabalik, Coltrane.
395
00:30:32,247 --> 00:30:34,266
Ang iyong cut mula sa trabaho sa Halloween.
396
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
Pwede ka nang pumasok, Tanya.
397
00:30:40,755 --> 00:30:41,923
Miss tinker bell.
398
00:30:43,299 --> 00:30:45,379
- Magaling ka doon.
- Kasiyahang nagtatrabaho sa iyo.
399
00:30:53,101 --> 00:30:56,288
Ang mga diamante ay maaaring ang pinakamahusay na babae
kaibigan, ngunit ang pera ay para sa mga babaeng nasa hustong gulang na.
400
00:30:57,522 --> 00:31:00,417
Ngayon, tungkol sa mga babaeng matandang asno,
kamusta ang little sister ko? Magaling siya?
401
00:31:00,441 --> 00:31:03,420
- Babalik sa trabaho?
- Kahanga-hanga ang Ebony noong Halloween.
402
00:31:03,444 --> 00:31:04,839
Tulad ng dati, Charlie.
403
00:31:04,863 --> 00:31:06,364
Natutuwa akong marinig ito.
404
00:31:06,990 --> 00:31:10,386
Kahit kaya nyong dalawa
itigil ang double-life shit na ito anumang oras.
405
00:31:10,410 --> 00:31:13,138
Maaari kang maglakad. Mayroon kang sapat na pera.
406
00:31:13,162 --> 00:31:15,373
Walang sapat
pagdating sa pera.
407
00:31:17,166 --> 00:31:19,294
Nagutom ang mga tauhan ko
habang pababa kami.
408
00:31:19,961 --> 00:31:22,356
Kailangan nilang magtrabaho, na
ibig sabihin kailangan ko ng ibang trabaho.
409
00:31:22,380 --> 00:31:25,008
Kaya, umaasa ako na ang file na iyon
eksakto kung ano ang iniisip ko.
410
00:31:26,885 --> 00:31:31,306
Anim na milyon sa hindi masusubaybayang diamante.
Magbabawas tayo ng 50 cents sa dolyar.
411
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
Kaya, tatlong milyong bucks.
412
00:31:34,851 --> 00:31:37,496
- Schematics?
- Downtown. Distrito ng alahas.
413
00:31:37,520 --> 00:31:40,332
Front para sa money-laundering
tauhan. Pero may hadlang.
414
00:31:40,356 --> 00:31:42,084
Hinahawakan ang mga bato sa 3 magkakaibang safe
415
00:31:42,108 --> 00:31:44,753
sa tatlong magkaibang tindahan
back-to-back sa parehong block.
416
00:31:44,777 --> 00:31:47,071
Hindi ito hadlang. Iyon ay
isang hamon, Charlie.
417
00:31:47,572 --> 00:31:48,632
Ano ang timeline?
418
00:31:48,656 --> 00:31:51,594
Ayon sa aking source, ang
Mawawala ang mga bato sa loob ng dalawang linggo.
419
00:31:51,618 --> 00:31:53,220
Sila ay gaganapin sa kahit na hating.
420
00:31:53,244 --> 00:31:56,831
Kung gusto mong tiyakin ang Max payout,
kailangan mong puntahan ang lahat ng tatlong tindahan.
421
00:32:03,379 --> 00:32:06,424
Charlie, gusto kong i-ebony ang isang ito.
422
00:32:09,135 --> 00:32:11,804
- Mayroon akong isang tao na maaaring hawakan ito.
- Sige.
423
00:32:12,305 --> 00:32:15,934
Kailangan ka ni Ebony, Coltrane. Halika
bumalik mula sa tae na ito sa isang piraso.
424
00:32:18,436 --> 00:32:21,707
- Mas mabuting tuparin mo ang iyong salita sa akin.
- Hindi ko kailanman sinisira ang aking salita.
425
00:32:21,731 --> 00:32:23,441
Hindi sa iyo, at hindi sa ebony.
426
00:32:24,651 --> 00:32:25,691
Siya lang ang meron ako, Charlie.
427
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
Ganun din dito.
428
00:32:33,826 --> 00:32:35,203
Asahan ang aking tawag.
429
00:32:44,170 --> 00:32:45,439
Sa nanay ko, nanay.
430
00:32:45,463 --> 00:32:47,858
Ang mga clippers ay hindi kailanman maaaring masakop
pagkalat ng isang nigga. Hindi kailanman.
431
00:32:47,882 --> 00:32:49,610
- Ano ang fuck?
- Focus up, Deon.
432
00:32:49,634 --> 00:32:52,321
Kailangan namin kayong ganap na naroroon.
Dalawang linggo lang kami, mga ginoo.
433
00:32:52,345 --> 00:32:54,490
Dalawang linggo? Mas mabilis yun
kaysa karaniwan naming gumagalaw.
434
00:32:54,514 --> 00:32:56,158
Gusto mo ng trabaho, tama ba?
435
00:32:56,182 --> 00:32:57,451
Eto na.
436
00:32:57,475 --> 00:33:00,788
Mga hindi masusubaybayang bato. Tatlong lokasyon.
437
00:33:00,812 --> 00:33:03,749
- Kahit na mga halaga sa bawat isa.
- Kaya kailangan nating tamaan ang tatlo.
438
00:33:03,773 --> 00:33:05,209
Kung tama ang pagtingin ko dito,
439
00:33:05,233 --> 00:33:07,753
pagdating natin sa pangatlo
tindahan, aasahan nila tayo.
440
00:33:07,777 --> 00:33:09,755
Bang, bang. Kailangan ng mga anak ko ng bagong tatay.
441
00:33:09,779 --> 00:33:13,926
Oo, well, sa paraan ng nakikita ko, mayroon
isang paraan lamang para magawa ang trabahong ito.
442
00:33:32,927 --> 00:33:34,029
Fuck!
443
00:33:43,104 --> 00:33:45,290
Nais ng aming boss na makipag-usap sa iyo.
444
00:33:51,696 --> 00:33:53,740
Alam mo ba kung sino ako, tinyente stiles?
445
00:33:54,907 --> 00:33:56,552
Miguel Alvarez.
446
00:33:56,576 --> 00:33:57,660
Viejo cartel.
447
00:34:00,288 --> 00:34:02,248
Ang aking pamilya ay napaka
nagpapasalamat sa ginawa mo.
448
00:34:06,919 --> 00:34:10,274
Nagkakaroon ako ng maliit na pagtatalo tungkol sa teritoryo,
449
00:34:10,298 --> 00:34:12,216
at dumami ang mga bagay.
450
00:34:13,092 --> 00:34:15,762
At iniligtas mo ako
anak mula sa mga hayop na iyon...
451
00:34:17,138 --> 00:34:19,742
Kailangan mong patawarin ako, tinyente,
Hindi ako sanay na magpasalamat sa mga pulis.
452
00:34:19,766 --> 00:34:20,808
Lahat ito ay bago.
453
00:34:23,144 --> 00:34:26,123
Mag-aalok ako sa iyo ng pera bilang
tanda ng aking pagpapahalaga.
454
00:34:26,147 --> 00:34:28,751
- Hindi ako kumukuha ng tae mula sa iyo.
- Eksakto.
455
00:34:28,775 --> 00:34:31,587
At paghusga sa pamamagitan ng paraan
pinatay mo ang isang mamón,
456
00:34:31,611 --> 00:34:32,588
kukunin sana kita.
457
00:34:32,612 --> 00:34:34,715
Alam mo rin ang sagot diyan.
458
00:34:34,739 --> 00:34:37,384
Kaya kung hindi kita mabayaran at hindi kita makukuha,
459
00:34:37,408 --> 00:34:39,243
ito lang ang maibibigay ko sayo.
460
00:34:40,536 --> 00:34:45,541
Kung mayroon ka man
pangangailangan na nasa labas ng iyong…
461
00:34:46,876 --> 00:34:48,503
Opisyal na saklaw,
462
00:34:49,420 --> 00:34:50,463
kontakin mo ako.
463
00:34:53,466 --> 00:34:56,361
- So may utang ka sa akin ngayon?
- Kung ganyan ang gusto mong ilagay.
464
00:34:56,385 --> 00:34:59,722
Negocio es negocio.
Ang negosyo ay negosyo.
465
00:35:01,474 --> 00:35:02,618
Ernesto!
466
00:35:17,240 --> 00:35:20,886
Isinagawa ko ang plano sa Halloween,
ngunit ang puso ko ay tumibok.
467
00:35:20,910 --> 00:35:22,346
Parang hihimatayin ako.
468
00:35:22,370 --> 00:35:25,682
At ano? kelan yan
pagsasanay at instinct kick in.
469
00:35:25,706 --> 00:35:28,769
Ang mga tao ay mayroon nito o sila
huwag, at mayroon ka nito sa mga pala.
470
00:35:28,793 --> 00:35:30,479
Hindi, mayroon ako nito.
471
00:35:30,503 --> 00:35:32,689
Hindi na ako babalik
ayan, Charlie. tapos na ako.
472
00:35:32,713 --> 00:35:35,818
Baka hindi ka pa handa
pa. Mas gaganda ang pakiramdam mo sa susunod.
473
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
Wala nang susunod.
474
00:35:38,636 --> 00:35:41,198
- May pangarap kami ni Coltrane.
- Nabuhay ka sa panaginip.
475
00:35:41,222 --> 00:35:44,159
Alam mo kung gaano karaming mga babae ang gusto
makahanap ng black fucking prince charming?
476
00:35:44,183 --> 00:35:46,662
- Kunin ang bahay, ang kotse, lahat ng iyon.
- Hindi ikaw.
477
00:35:46,686 --> 00:35:47,788
Hell no.
478
00:35:49,730 --> 00:35:51,375
Pero gusto mo ang lalaking iyon, at pumayag ako.
479
00:35:51,399 --> 00:35:54,503
Magtatayo daw siya
negosyo ng real estate, magbayad ng buwis,
480
00:35:54,527 --> 00:35:57,339
at tingnan mo
parang tapat na babae.
481
00:35:57,363 --> 00:35:59,323
Pero hindi ko ginustong maging isa ka.
482
00:36:00,074 --> 00:36:02,970
Ivy league, kriminal ka
isip. Halos kasing bait mo ako.
483
00:36:02,994 --> 00:36:05,180
Ilang puntos pa, makukuha mo
bumalik ka sa dati.
484
00:36:05,204 --> 00:36:07,516
Hindi ko akalain na magiging ganito ako dati.
485
00:36:07,540 --> 00:36:10,435
Kakagising ko lang ng isa
araw, at wala na si zahir.
486
00:36:10,459 --> 00:36:14,857
Yung feeling na gumagalaw siya
at wala na ang pagsipa sa loob ko.
487
00:36:14,881 --> 00:36:16,817
- Tulad ng ito ay hindi kailanman doon.
- Ngunit narito ka pa rin.
488
00:36:16,841 --> 00:36:19,343
Nandito ako, ngunit hindi ako pareho.
489
00:36:20,761 --> 00:36:22,513
Sinabi ko kay Coltrane tapos na ako.
490
00:36:23,306 --> 00:36:26,809
Nangako siya sa akin dalawa
higit pang mga marka, at iyon na.
491
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
Binabago natin ang ating buhay.
492
00:36:30,479 --> 00:36:32,607
Dati hindi ako natatakot.
493
00:36:33,774 --> 00:36:35,878
Ano ang gagawin ko kung wala si Coltrane?
494
00:36:35,902 --> 00:36:39,464
Anuman ang mangyari kay Coltrane,
baby sis tandaan mo meron ako.
495
00:36:39,488 --> 00:36:41,199
Hinding hindi ka mag-iisa.
496
00:36:43,409 --> 00:36:46,495
'Trane huwag kumuha ng hindi kailangan
mga panganib, at hindi siya nagkakamali.
497
00:36:47,371 --> 00:36:48,581
Mapagkakatiwalaan mo yan.
498
00:36:54,253 --> 00:36:56,523
Tingnan mo, alam ni Deon na nagloko siya.
499
00:36:56,547 --> 00:37:00,402
At kilala mo ikaw, ako, at siya
12 taon na ako sa ganitong kalokohan, tama ba?
500
00:37:00,426 --> 00:37:02,738
Shit, si choi naman. Ito ang pamilya, lalaki.
501
00:37:02,762 --> 00:37:05,449
- Ito ang crew dito mismo.
- Ang mga tripulante ay nakakuha ng mga patakaran, stro.
502
00:37:05,473 --> 00:37:07,201
Nangangaral ka sa Deacon, playboy.
503
00:37:07,225 --> 00:37:11,312
Huwag kalimutan, tinulungan kita na buuin ang tae na ito
at ang mga fucking rules na kasama nito.
504
00:37:12,480 --> 00:37:13,480
Tingnan mo, 'trane.
505
00:37:16,776 --> 00:37:19,755
Hindi ko kailangang sabihin ang tae na ito,
pero sasabihin ko pa rin.
506
00:37:19,779 --> 00:37:22,966
Alam mo na hindi ako
sasakay ako ng wala si tito.
507
00:37:22,990 --> 00:37:24,742
Kaya kung nasa labas si Deon, lalabas na ako.
508
00:37:27,870 --> 00:37:29,848
Bantayan mo siya.
509
00:37:29,872 --> 00:37:33,560
Dahil mas gugustuhin kong i-pack ang kalokohan na ito
ngayon at tapos na sa aming buong operasyon
510
00:37:33,584 --> 00:37:36,480
kaysa bumalik sa panulat at
maging cellies kasama ang kumag na iyon
511
00:37:36,504 --> 00:37:38,607
sa isang 6x8 cage para sa
susunod na dekada. nararamdaman mo ako?
512
00:37:38,631 --> 00:37:41,193
Magsabi ng mas kaunti. Bakit nakakatakot ang kinikilos mo?
513
00:37:41,217 --> 00:37:42,343
Sige.
514
00:37:45,221 --> 00:37:49,284
- Ang mga niggas slap boxing at tae.
- Uy, gusto mo akong yakapin?
515
00:37:50,351 --> 00:37:51,352
- Relax, bro.
- Halika.
516
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
nakuha na kita.
517
00:37:56,607 --> 00:38:01,546
Oo! Man, ang galing mo diyan.
Parang ina-inang si LeBron James.
518
00:38:01,570 --> 00:38:03,298
Gumaganda ako sa bawat laro.
519
00:38:03,322 --> 00:38:05,926
Kailangan mo lang magpatuloy sa pagtatrabaho
mahirap dahil may talent ka.
520
00:38:05,950 --> 00:38:08,971
Tandaan na ang pagsusumikap ay matalo
talento kapag ang talento ay hindi gumagana nang husto.
521
00:38:08,995 --> 00:38:10,847
Oo, walang duda. Salamat sa pagpunta.
522
00:38:10,871 --> 00:38:12,957
Sinabi ko sa iyo na pupunta ako doon.
523
00:38:19,839 --> 00:38:21,400
Kaya ano ang sinasabi ng iyong coach?
524
00:38:21,424 --> 00:38:23,360
… sinasabi niya na kailangan kong patuloy na magtrabaho.
525
00:38:23,384 --> 00:38:24,486
- Salamat.
- Salamat.
526
00:38:24,510 --> 00:38:26,947
Ngunit kung gagawin ko, nakakuha ako ng magandang shot.
527
00:38:26,971 --> 00:38:28,365
Okay, shot.
528
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
Nabaril sa ano? Ang liga?
529
00:38:30,725 --> 00:38:32,327
College scholarship sigurado.
530
00:38:32,351 --> 00:38:34,979
Ayaw niyang makuha ang atin
umaasa ng higit pa riyan.
531
00:38:35,730 --> 00:38:38,417
Sana hindi mo siya payagan
pigilan kang mangarap ng malaki, Noah.
532
00:38:38,441 --> 00:38:41,628
Ipinapalagay ng ilang mga motherfucker,
hindi sila makakarating, hindi ka makakarating.
533
00:38:41,652 --> 00:38:44,381
Maaari mong gawin ang anumang bagay
inilagay mo ang iyong isip.
534
00:38:44,405 --> 00:38:47,283
- Kailangan lang... -masipag.
- Mahirap na trabaho. tama yan.
535
00:38:48,451 --> 00:38:50,703
Uy, gusto mong sumigaw ako sa kanya?
536
00:38:51,454 --> 00:38:53,932
- Pinananatili ko ang blower na iyon sa akin ngayon.
- Tatay, gusto ko ang aking coach.
537
00:38:53,956 --> 00:38:56,643
- Ako ay napaka-mapang-akit.
- Gusto ko siya, mabuti siya.
538
00:38:56,667 --> 00:38:58,085
Sige, sabihin mo lang.
539
00:39:00,046 --> 00:39:03,150
Ilan lang sa mga tao,
tao, sila, alam mo,
540
00:39:03,174 --> 00:39:06,260
iniisip nila ang landas sa harap mo
ay ang landas na kanilang dinaanan.
541
00:39:06,927 --> 00:39:07,928
Gumawa ka ng sarili mong paraan.
542
00:39:13,059 --> 00:39:15,746
Kailan ka huling beses
nakita si lolo? Magaling ba siya?
543
00:39:15,770 --> 00:39:17,622
Parehong matandang lalaki. Hindi siya nagbago.
544
00:39:17,646 --> 00:39:20,042
Hindi ko siya nakita sa loob
parang tatlong pasko.
545
00:39:20,066 --> 00:39:21,567
Hindi ko maintindihan kung bakit.
546
00:39:22,860 --> 00:39:24,838
Hindi ko kasi siya papayagan
makalapit sa iyo kahit saan.
547
00:39:24,862 --> 00:39:27,466
- Dahil lang sa hindi kayo magkasundo...
- hindi iyon, Noah.
548
00:39:27,490 --> 00:39:32,387
- Nakita ko lang siya. Alam mo namang binabayaran ko ang mga bayarin niya.
- Kung gayon bakit? Tungkol ba ito sa iyong kapatid?
549
00:39:36,123 --> 00:39:38,667
- Ano ang nangyayari?
- Gusto mo talagang malaman ko?
550
00:39:39,251 --> 00:39:41,504
- Oo, gusto kong malaman.
- Sige.
551
00:39:44,256 --> 00:39:46,985
Isang Adam 61, 415 na grupo. Nagpaputok ng baril.
552
00:39:47,009 --> 00:39:48,236
Los Angeles convention center.
553
00:39:48,260 --> 00:39:51,990
Ang 415 na iyon ay, nakakagambala sa
kapayapaan. Ang grupo ay maaaring isang mob.
554
00:39:52,014 --> 00:39:54,951
1201 south figueroa
kalye. Sagot code 3.
555
00:39:54,975 --> 00:39:59,331
Isang Adam 61 na nasa ruta. Ipakita
sa akin lahat ng available na unit. Code 3.
556
00:39:59,355 --> 00:40:02,817
Lahat ng units, better go there
mabilis. Kung ano man ito, malaki ito.
557
00:40:05,736 --> 00:40:06,946
Kailangan mong pumunta?
558
00:40:09,156 --> 00:40:10,717
Hindi, hindi ako aalis, pare.
559
00:40:10,741 --> 00:40:12,076
Nakuha nila iyon. nakuha na kita.
560
00:40:14,787 --> 00:40:16,580
Sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa iyong koponan.
561
00:40:17,915 --> 00:40:20,310
Sige. … Nagawa namin ang playoffs.
562
00:40:45,192 --> 00:40:47,462
- Silip, nigga!
- Itaas ang kamay.
563
00:40:47,486 --> 00:40:48,588
Bigyan mo ako ng tae. Maaliwalas.
564
00:40:50,364 --> 00:40:51,633
I-back up ang iyong asno, asong babae!
565
00:40:51,657 --> 00:40:54,386
- Halika dito. Halika na.
- Pumunta sa likod.
566
00:40:54,410 --> 00:40:56,471
Panatilihin itong gumagalaw. Mga kamay
kung saan ko sila makikita.
567
00:40:56,495 --> 00:40:58,056
- Magmadali!
- Huwag magsalita.
568
00:40:58,080 --> 00:41:01,518
Mga kamay sa likod ng iyong fucking back.
Ano ang nasabi ko? Sa likod mo.
569
00:41:01,542 --> 00:41:02,644
Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay.
570
00:41:02,668 --> 00:41:04,086
Buksan ang safe.
571
00:41:04,920 --> 00:41:06,731
Lumipat ang lahat sa likod!
572
00:41:06,755 --> 00:41:09,067
Bilisan mo! Huwag gumawa
inuulit ko ang aking fucking self!
573
00:41:09,091 --> 00:41:10,986
- Sumakay ka na.
- Sa tingin ko naglalaro ako?
574
00:41:11,010 --> 00:41:12,946
Anong problema mo?
575
00:41:15,514 --> 00:41:16,514
Mabuti.
576
00:41:19,810 --> 00:41:20,895
Mga kamay.
577
00:41:21,604 --> 00:41:22,914
Nakaharap sa ibaba.
578
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
Be cool, umuwi ka mamayang gabi.
579
00:41:34,909 --> 00:41:37,304
- Ikaw, halika.
- Maging cool ka lang.
580
00:41:37,328 --> 00:41:39,764
Panatilihin ang iyong bibig.
581
00:41:39,788 --> 00:41:40,956
Sa pintuan.
582
00:41:44,210 --> 00:41:45,729
Mag-imbak ng dalawa. Pumunta ka.
583
00:41:45,753 --> 00:41:46,753
Ilipat ito.
584
00:41:47,296 --> 00:41:48,296
Ilipat.
585
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
Sige. Putulin ang kanyang mga tali.
586
00:42:03,562 --> 00:42:06,124
Dahan-dahang bawiin ang iyong sandata
at ilagay ito sa sahig!
587
00:42:06,148 --> 00:42:08,502
Dahan-dahan. Mga matatalinong tao
mabuhay. Namamatay ang mga tanga.
588
00:42:08,526 --> 00:42:10,670
- Sa likod!
- Sa fucking bag.
589
00:42:12,154 --> 00:42:15,342
- Umakyat sa lupa.
- Halika dito. Hey. Halika dito.
590
00:42:15,366 --> 00:42:18,220
Halika dito, sa likod kasama ako.
591
00:42:18,244 --> 00:42:20,680
Ituloy mo. Pumunta sa likod.
592
00:42:20,704 --> 00:42:24,267
Ituloy mo. Ituloy mo. Panatilihin
pupunta. Ituloy mo. Ituloy mo.
593
00:42:24,291 --> 00:42:26,377
Tumigil ka. Makinig ka.
594
00:42:27,294 --> 00:42:28,480
Buksan mo.
595
00:42:28,504 --> 00:42:29,856
Ako... hindi ko maalala.
596
00:42:29,880 --> 00:42:32,192
- Makinig. Hey. Nakuha mo ito.
- Okay.
597
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
Kailangan kong pagbuksan mo ako.
598
00:42:35,469 --> 00:42:36,469
Ipatupad!
599
00:42:37,179 --> 00:42:38,847
- Ipatupad!
- Ipatupad!
600
00:42:42,560 --> 00:42:44,371
- Huminahon ka.
- Okay.
601
00:42:44,395 --> 00:42:45,330
Huminahon ka.
602
00:42:45,354 --> 00:42:47,082
211 ang kasalukuyang isinasagawa. Distrito ng alahas.
603
00:42:47,106 --> 00:42:48,625
Oras na. Nasa orasan kami.
604
00:42:48,649 --> 00:42:49,942
Tatlong minuto.
605
00:42:50,442 --> 00:42:53,296
Balling ka. Pinapanatili mo ang iyong mga marka.
606
00:42:53,320 --> 00:42:55,781
Mabuti, tao. Ano pa ba ang nangyayari?
607
00:42:57,533 --> 00:43:00,929
Actually, may something
Gusto kitang tanungin tungkol sa.
608
00:43:00,953 --> 00:43:01,846
Nandiyan ang babaeng ito.
609
00:43:01,870 --> 00:43:03,056
Oo.
610
00:43:03,080 --> 00:43:06,560
Ang pangalan niya ay jenae.
Ang cute niya. Matalino siya.
611
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
Hinampas ko siya bigla, pero ako
hindi talaga alam ang sasabihin.
612
00:43:10,379 --> 00:43:13,775
211 ang kasalukuyang isinasagawa. alahas
distrito, 412 kanluran ika-6 na kalye.
613
00:43:13,799 --> 00:43:15,694
Mga available na unit para tumugon?
614
00:43:15,718 --> 00:43:18,429
Pitong minuto mula dito kasama
mga yunit sa convention center.
615
00:43:19,013 --> 00:43:20,949
- Ano?
- Yung 415 na sinasabi ko sayo.
616
00:43:20,973 --> 00:43:23,893
Nasa convention center ang mga unit.
Walang available na tumugon sa…
617
00:43:26,645 --> 00:43:29,124
- Tatay.
- Excuse me, kailangan nating mag-empake ng pagkain niya.
618
00:43:29,148 --> 00:43:30,125
Teka. Tatay.
619
00:43:30,149 --> 00:43:32,252
Kailangan kitang tawaging Uber
para makauwi. Kailangan kong magtrabaho.
620
00:43:32,276 --> 00:43:34,045
- Darating siya sa loob ng limang minuto.
- Teka.
621
00:43:34,069 --> 00:43:37,382
Hindi ako makapaghintay. Ikaw ay lahat
tama. Magkita nalang tayo sa bahay.
622
00:43:37,406 --> 00:43:38,800
Kahit ano, bro.
623
00:43:49,209 --> 00:43:50,145
Dalawang minuto.
624
00:43:50,169 --> 00:43:53,440
Maaari mong tandaan ito.
Ginagawa mo ito sa lahat ng oras.
625
00:43:53,464 --> 00:43:54,649
Okay, nakuha mo ito.
626
00:43:54,673 --> 00:43:57,468
Mabagal ay makinis. Ang makinis ay mabilis.
627
00:43:58,093 --> 00:43:59,219
Nakuha mo ito.
628
00:44:00,638 --> 00:44:03,158
Ayan tuloy. buti naman.
629
00:44:03,182 --> 00:44:05,827
Hoy, showtime na, bastos.
630
00:44:05,851 --> 00:44:08,663
10,000 sa set, cuh. Taya ko.
631
00:44:08,687 --> 00:44:11,666
Sinong gustong tumaya? Gusto mong tumaya?
632
00:44:13,359 --> 00:44:14,794
Oo.
633
00:44:14,818 --> 00:44:16,278
Mag-imbak ng tatlo. Pumunta ka.
634
00:44:36,340 --> 00:44:37,692
Ilipat. Ilipat. Ilipat.
635
00:44:37,716 --> 00:44:40,695
- Bumangon ka! Umayos ka!
- Ilipat!
636
00:44:40,719 --> 00:44:42,822
Kunin ang fuck up. Bilisan mo.
637
00:44:42,846 --> 00:44:44,658
Sa lupa. Mga kamay sa likod mo!
638
00:44:44,682 --> 00:44:46,493
Dito. Ilipat.
639
00:44:46,517 --> 00:44:48,078
Mga kamay sa likod ng iyong fucking back.
640
00:44:48,102 --> 00:44:52,165
Hoy, punta ka sa likod niyan
desk! Hindi ako nakikipaglaro sa iyo!
641
00:44:52,189 --> 00:44:53,189
Buksan mo.
642
00:44:53,649 --> 00:44:56,127
Ibaba mo ang iyong asno ngayon! Ngayon na!
643
00:44:58,612 --> 00:45:00,840
Cruz, kailangan ko ng backup, 412 west 6th.
644
00:45:00,864 --> 00:45:03,760
Stiles, eta ay 30 minuto.
Nasa convention center ang lahat.
645
00:45:03,784 --> 00:45:05,261
Alam ko, pero kailangan ko ng backup ngayon.
646
00:45:05,285 --> 00:45:09,099
Tingnan kung mayroong available na air unit.
Yung 211, sila yun, yvette. Magtiwala ka sa akin.
647
00:45:09,123 --> 00:45:11,059
Tawagan mo na lang. Pakiusap.
648
00:45:13,377 --> 00:45:15,063
Tatlumpung segundo. Tatlumpung segundo.
649
00:45:15,087 --> 00:45:17,881
- Mga kamay sa likod mo.
- Takpan!
650
00:45:18,465 --> 00:45:21,611
- Mga kamay sa likod ng iyong fucking back.
- Huminga ng malalim ang lahat.
651
00:45:21,635 --> 00:45:23,071
Uuwi kayong lahat mamayang gabi.
652
00:45:23,095 --> 00:45:25,115
Isa pang mahirap na pagkawala ng kalsada para sa la clippers
653
00:45:25,139 --> 00:45:27,701
sa pagbagsak nila ng 105-97.
654
00:45:27,725 --> 00:45:30,036
Mga panggupit ng ina, cuh.
655
00:45:34,523 --> 00:45:35,834
Shit.
656
00:45:35,858 --> 00:45:36,751
Fuck.
657
00:45:36,775 --> 00:45:39,653
Kunin ang iyong asno sa fucking
lupa! Ngayon na! Malapit na itong matapos.
658
00:45:40,446 --> 00:45:41,446
Ilipat.
659
00:45:53,959 --> 00:45:56,062
Hoy, ang masama ko, kayong lahat. Nadistract ako.
660
00:45:56,086 --> 00:45:57,856
At muntik na kaming mapatay nito.
661
00:46:07,514 --> 00:46:09,784
Ang convention center
ang sitwasyon ay huwad.
662
00:46:09,808 --> 00:46:12,519
Hindi. Hindi, ito ay isang distraction.
663
00:46:13,937 --> 00:46:16,958
Alam nilang gagawin ang call-out
iguhit ang bawat cruiser sa sektor.
664
00:46:16,982 --> 00:46:19,377
Sapat na ang ibinigay nito sa kanila
oras na upang maabot ang lahat ng tatlong mga tindahan.
665
00:46:19,401 --> 00:46:22,255
Ang sabi ng mga saksi ay ang lead guy
pindutin ang alarma sa pangalawang tindahan.
666
00:46:22,279 --> 00:46:25,282
Kung sila ay napakatalino,
bakit niya gagawin yun?
667
00:46:25,783 --> 00:46:28,219
Ni-lock nila ang sarili nila
sa pangalawang tindahan na iyon.
668
00:46:28,243 --> 00:46:29,554
Nah.
669
00:46:29,578 --> 00:46:31,079
Ni-lock nila kami.
670
00:46:31,622 --> 00:46:34,601
Alam nilang babagal ang mga bar
pababa kami, kaya nag-alarm sila.
671
00:46:34,625 --> 00:46:37,353
Lumilikha sila ng kalituhan.
Kinokontrol nila ang orasan.
672
00:46:37,377 --> 00:46:40,482
Alam na alam nila kung ano
gagawin at kung paano ito gagawin.
673
00:46:40,506 --> 00:46:44,194
Hanggang sa may nangyaring mali, pero
pinaghandaan din nila iyon.
674
00:46:44,218 --> 00:46:45,677
Okay, kung gayon…
675
00:46:46,970 --> 00:46:49,908
Isang lalaki ang nagbigay ng tagubilin.
Isang lalaki ang nag-zip sa lahat.
676
00:46:49,932 --> 00:46:52,994
- At isang lalaki ang dumiretso sa mga safe.
- Oo, pati isang getaway driver.
677
00:46:53,018 --> 00:46:55,872
Iyan ay isang apat na tao na tauhan,
tulad ng sinabi ko.
678
00:46:55,896 --> 00:46:58,041
Nang pumasok sila sa threshold na ito,
679
00:46:58,065 --> 00:47:01,235
may mga armas na nakabunot, sila
nakatingin sa mga numero ng baseball.
680
00:47:02,194 --> 00:47:04,464
Pagkatapos ay gumawa sila ng isang pagnanakaw
na may ganoong uri ng armas.
681
00:47:04,488 --> 00:47:06,341
Mga numero ng football iyon.
682
00:47:06,365 --> 00:47:09,260
Pero kapag itong mga kumag na to
pinatay ang dalawang guwardiya,
683
00:47:09,284 --> 00:47:12,305
iyon na iyon. sila
naka-lock ito. Buhay o mas mabuti.
684
00:47:12,329 --> 00:47:15,415
Hindi sila nagdalawang isip. Bumagsak sila
sila at pagkatapos ay umalis na may marka.
685
00:47:15,833 --> 00:47:18,144
- Anumang ideya kung magkano ang nakuha nila?
- Tsk.
686
00:47:18,168 --> 00:47:19,896
Iyan ang baliw.
687
00:47:19,920 --> 00:47:21,356
Walang nawawalang alahas.
688
00:47:21,380 --> 00:47:22,673
Walang maluwag na pera.
689
00:47:23,257 --> 00:47:25,050
Lahat ay accounted para sa.
690
00:47:25,843 --> 00:47:27,594
Bakit hindi sila kumuha ng kahit ano?
691
00:47:29,847 --> 00:47:31,181
Disiplinado sila.
692
00:47:32,099 --> 00:47:35,203
Kailangan nating malaman kung ano ang nakuha nila
at paano nila nalaman na nandito ito.
693
00:47:35,227 --> 00:47:39,165
Dahil kung ano man iyon, sulit iyon
ginawang 187 ng crew na ito ang 2-11
694
00:47:39,189 --> 00:47:40,667
sa isang patak ng isang fucking dime.
695
00:47:40,691 --> 00:47:43,503
Itong mga motherfuckers
nagpakita ng zero hesitation.
696
00:47:43,527 --> 00:47:45,445
Naglakad palabas dito
walang bakas ng masama.
697
00:47:47,155 --> 00:47:48,490
Fuck.
698
00:47:50,158 --> 00:47:53,763
Kung nahuli ko sana ito
crew pitong buwan na ang nakalipas,
699
00:47:53,787 --> 00:47:56,099
buhay pa sana ang dalawang lalaking ito.
700
00:47:56,123 --> 00:47:57,433
Kung nahuli ko sila dalawang taon na ang nakakaraan,
701
00:47:57,457 --> 00:48:00,019
gagawin ng detective na si Shaw
dito ka pa rin sa amin.
702
00:48:00,043 --> 00:48:02,713
Stiles, hindi mo kasalanan ang nangyari.
703
00:48:03,297 --> 00:48:05,537
- At hindi mo alam na ito ay pareho ...
- hindi, sila na.
704
00:48:07,175 --> 00:48:09,511
Alam ko na.
705
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
Fuck.
706
00:48:28,322 --> 00:48:30,550
Okay ka lang, Candace?
707
00:48:30,574 --> 00:48:31,843
Ang asawa ko.
708
00:48:31,867 --> 00:48:34,387
Kailangan niyang ayusin ang kanyang mga priyoridad.
709
00:48:34,411 --> 00:48:36,347
Ito dito mismo ay hindi ito.
710
00:48:36,371 --> 00:48:38,266
Oo, pamilyar sa akin ang pakiramdam na iyon.
711
00:48:38,290 --> 00:48:40,083
Kailangan mo ng isang baso ng alak.
712
00:48:40,959 --> 00:48:42,061
May chardonnay ka ba?
713
00:48:42,085 --> 00:48:44,046
- Nakuha kita, babae.
- Salamat.
714
00:49:47,484 --> 00:49:48,527
Baby.
715
00:49:49,027 --> 00:49:51,113
I am so glad nakauwi ka na.
716
00:49:55,283 --> 00:49:58,888
Gusto kong makilala mo ang aking kaibigan
mula sa kawanggawa. Nasa labas lang siya.
717
00:49:58,912 --> 00:50:00,515
anong mali?
718
00:50:00,539 --> 00:50:01,539
anong nangyari?
719
00:50:02,666 --> 00:50:04,292
Saglit lang ako sa opisina.
720
00:50:05,293 --> 00:50:06,396
Okay.
721
00:50:23,854 --> 00:50:25,123
Nasa downtown kami
722
00:50:25,147 --> 00:50:28,001
sa pinangyarihan ng isang armado
ang pagnanakaw ay naging dobleng pagpatay.
723
00:50:28,025 --> 00:50:29,669
Ito ang tenyente Isaiah stiles.
724
00:50:29,693 --> 00:50:31,963
Kasama siya sa LAPD
robbery homicide division.
725
00:50:31,987 --> 00:50:33,715
Ano ang masasabi mo sa amin sa puntong ito?
726
00:50:33,739 --> 00:50:37,260
Well, Rick, isang grupo ng apat
indibidwal, tatlong armado, isang driver,
727
00:50:37,284 --> 00:50:40,805
nagnakawan sila ng tatlong alahas
tindahan lahat sa iisang kalye.
728
00:50:40,829 --> 00:50:43,725
Ngayon, itong mga perpetrator, sila
ay determinado na kunin ang trabahong ito,
729
00:50:43,749 --> 00:50:48,146
nagpunta sila hanggang sa pumutok a
buong pader para makarating sa ikatlong lokasyon.
730
00:50:48,170 --> 00:50:50,481
Mayroon kaming dalawang nakumpirma
patay sa sandaling ito
731
00:50:50,505 --> 00:50:53,651
Ang bilang na iyon ay malamang na tumaas habang tayo
harapin ang mga pinsala mula sa sumasabog na pader.
732
00:50:53,675 --> 00:50:57,280
Naniniwala kami na ang krimeng ito ay
ginawa ng isang partikular na crew
733
00:50:57,304 --> 00:51:00,116
responsable para sa maramihang
mataas na linya armadong pagnanakaw
734
00:51:00,140 --> 00:51:02,869
sa buong katimugang lupain
kinasasangkutan ng maraming homicide.
735
00:51:02,893 --> 00:51:03,911
Mapanganib sila.
736
00:51:03,935 --> 00:51:05,520
Hahanapin natin sila.
737
00:51:06,521 --> 00:51:08,124
Ito ay sandali lamang.
738
00:51:08,148 --> 00:51:10,501
Manny, nakuha mo siya?
739
00:51:23,330 --> 00:51:25,332
Go! Go! Go! Go!
740
00:51:35,509 --> 00:51:38,571
Makinig ka, Rick, huhulihin ko ang crew na ito,
741
00:51:38,595 --> 00:51:41,949
at kapag ginawa ko, ang iyong bagong buhay
ay magiging isang maxed-out na pangungusap
742
00:51:41,973 --> 00:51:45,102
sa 23-at-1-oras
lockdown sa antas 4 na bilangguan.
743
00:51:45,685 --> 00:51:48,456
Bago ngayon, mayroon ka
lahat ng mga opsyon sa mundo.
744
00:51:48,480 --> 00:51:49,999
Ngayon mayroon kang dalawa.
745
00:51:50,023 --> 00:51:52,085
Kulungan o ang morge.
746
00:51:52,109 --> 00:51:53,401
Ikaw ang tumawag.
747
00:51:55,112 --> 00:51:58,007
Iyan ay mula sa downtown.
Bumalik tayo sa istasyon.