1
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Peki...

2
00:01:43,950 --> 00:01:45,430
Kocam büyük bir şirketin başkanı
şirket.

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,290
Onun sayesinde özgürce yaşayabiliyorum
hayat.

4
00:01:53,130 --> 00:01:55,050
Memnun kalmayacağım hiçbir şey yok.

5
00:01:56,450 --> 00:02:01,590
Peki ya hafta sonu?

6
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
Bilmiyorum.

7
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
Yine golf mü?

8
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
Bu doğru.

9
00:02:08,710 --> 00:02:10,030
İyi hazırlandığınızdan emin olun.

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,340
dişiyi mi alacaksın
Sekreter yanınızda mı?

11
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Elbette.

12
00:02:17,140 --> 00:02:18,800
Onun için tüm sıkıntılı şeyleri yapacak
ben.

13
00:02:20,220 --> 00:02:21,300
Zahmetli şeyler, değil mi?

14
00:02:22,020 --> 00:02:23,520
Acaba giymeme izin verir mi?
iç çamaşırı.

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
Sakın öyle söyleme.

16
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
yapmanın ne anlama geldiğini bilmiyorum
genç kadın bir sekreter.

17
00:02:36,480 --> 00:02:40,100
İster kadın ister erkek olsun, yapmayacak
mükemmel bir insan kaynağını üstlenin.

18
00:02:41,380 --> 00:02:43,020
Senin olman sadece bir tesadüf mü?
bu sefer kadın mı?

19
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Ha?

20
00:02:47,300 --> 00:02:50,780
Aptal bir yöneticiyle çalışmayın
bir kadına elini uzatır

21
00:02:53,380 --> 00:02:56,240
Sen nesin?

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
Sarhoş musun?

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,740
yapmadığın için mi hayal kırıklığına uğradın
son zamanlarda çalışıyor musun?

24
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Hiç de bile.

25
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Benim de bir işim yok.

26
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
Anlıyorum.

27
00:03:08,780 --> 00:03:09,900
Sırtın ağrıyor.

28
00:03:13,520 --> 00:03:14,138
Umurumda değil.

29
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Yatacağım.

30
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
Teşekkür ederim.

31
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
Kocam beni kesinlikle aldatıyor.

32
00:04:51,650 --> 00:04:52,830
Biliyorum ki.

33
00:06:25,900 --> 00:06:27,540
Hey, golf çantası nerede?

34
00:06:29,020 --> 00:06:30,080
Ön kapıda.

35
00:06:30,340 --> 00:06:31,340
Ah, anlıyorum.

36
00:06:36,980 --> 00:06:39,040
Peki ya Kizu?

37
00:06:40,220 --> 00:06:41,980
Dişleri henüz tedavi edilmedi.

38
00:06:42,920 --> 00:06:45,040
Üstelik sırtı yine ağrıyor.

39
00:06:47,620 --> 00:06:49,040
Ameliyat pek umurumda değil.

40
00:06:50,260 --> 00:06:51,560
Benim de umurumda değil.

41
00:06:51,980 --> 00:06:53,180
Onun bir iblis olmasını istemiyorum.

42
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
İyi geceler.

43
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
bunu biliyorum

44
00:08:02,410 --> 00:08:03,409
İyi günler.

45
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Evet.

46
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
Hey.

47
00:08:14,430 --> 00:08:17,790
Eğer seni havaalanına götürebilirsem,
benimle gelir misin?

48
00:08:18,890 --> 00:08:21,090
Ah, evet. Anladım.

49
00:09:10,300 --> 00:09:11,500
. .

50
00:09:11,500 --> 00:09:22,700
.

51
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
. . . . . . . . .

52
00:09:37,550 --> 00:09:38,810
Bunu söylemek korkutucu mu?

53
00:09:40,350 --> 00:09:41,510
Bunu söyleyemem.

54
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Üzgünüm.

55
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Ah evet.

56
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
Biliyorum.

57
00:09:48,350 --> 00:09:51,030
Sen benim şirketim için çalışıyordun, değildin
sen mi?

58
00:09:53,930 --> 00:09:56,870
senin tarafından alındığını duydum
şirketi yok ettikten sonra kocası.

59
00:09:58,710 --> 00:10:00,490
Bu yüzden şoför oldun, değil mi?

60
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
Şoförünüzün işini kaybederseniz,

61
00:10:08,690 --> 00:10:10,650
hasta karınızın başı dertte olacak.

62
00:10:13,130 --> 00:10:15,150
Korktuğunu söyleyemezsin, değil mi?

63
00:10:17,530 --> 00:10:19,930
Demek karına böyle söyledin.

64
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
Bu doğru.

65
00:10:35,950 --> 00:10:36,970
Lütfen bana bunu öğret.

66
00:11:10,060 --> 00:11:12,580
Eğer beni bırakırsan sana borcumu öderim
her ay.

67
00:11:13,180 --> 00:11:15,420
Karşılığında bana biraz bilgi ver.

68
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
Ne yapmalıyım?

69
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
Maaşım iki katına çıktı.

70
00:11:47,699 --> 00:11:48,699
Anlıyorum.

71
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
Demek bana karşı kin besliyorsun.

72
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
Evet,

73
00:12:00,160 --> 00:12:01,480
Evet.

74
00:12:07,800 --> 00:12:09,020
Biriyle çıkıyorum.

75
00:12:09,340 --> 00:12:11,000
24 yaşında olduğunu duydum.

76
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
Nazik ve arkadaş canlısı bir kadın.

77
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Anlıyorum.

78
00:12:18,380 --> 00:12:20,860
Golf çantası hâlâ arabada.

79
00:12:21,980 --> 00:12:23,620
Bir randevuya gitmek zorunda değilim.

80
00:12:26,880 --> 00:12:28,180
Sonuçta normal değil.

81
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Bu doğru.

82
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
Sana güzel bir şey göstereyim mi?

83
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
Bu bir sürücü kaydedicinin videosu.

84
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
Eğer oradaki iki kişiye bakarsanız
araba, onları görebilirsin.

85
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Şuna bakma.

86
00:12:47,940 --> 00:12:53,520
Başkan bundan hoşlanmış görünüyordu ve
arabada sürekli öpülüyordu.

87
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
Bakmaya utandım çünkü
çok yapışkandı.

88
00:13:08,189 --> 00:13:09,830
Evet. Bugünün videosudur.

89
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
Sana göstereceğim.

90
00:13:13,930 --> 00:13:16,290
Sana sorun olmadığını söyledim. Durdur şunu.

91
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
O videoyu düşünmeden duramıyorum.

92
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
Bir gün paraya dönüşeceğini düşündüm.

93
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
Bu iyi.

94
00:13:29,570 --> 00:13:30,590
Beni tehdit etmene gerek yok.

95
00:13:30,870 --> 00:13:31,870
Para haline geldi.

96
00:13:33,930 --> 00:13:38,980
Evet. Ben de. Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

97
00:13:39,460 --> 00:13:43,780
Doğru mu değil mi bilmiyorum ama
bundan daha fazlası olduğunu düşünüyorum.

98
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
Hadi konuşalım.

99
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
Tek bildiğim bu.

100
00:13:54,940 --> 00:13:55,879
Bu kadar yeter.

101
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
Eve git.

102
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Beklemek.

103
00:14:09,100 --> 00:14:10,340
O videonun sesi nasıldı?

104
00:14:13,080 --> 00:14:14,800
Sen oyna ve bana söyle.

105
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Oynamak mı?

106
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Bu doğru.

107
00:14:20,840 --> 00:14:24,420
Ben videoyu görmek istemiyorum, o yüzden sen gör
o.

108
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
Emin misin?

109
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Hain olacaksın.

110
00:15:14,140 --> 00:15:15,560
Ben de bir hainim.

111
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Umurumda değil.

112
00:15:18,760 --> 00:15:19,800
Acele et ve bana söyle.

113
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Elbette.

114
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Hepsi bu mu?

115
00:16:40,220 --> 00:16:42,000
Hayır, buradan.

116
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
Bilmiyorum.

117
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Ne yapmak istediğini biliyorum.

118
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
Eve git.

119
00:24:26,060 --> 00:24:27,160
Gelecek ay tekrar gelin.

120
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Şu anda.

121
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Sürücünün öpücüğü tamamen
kocanın yaptığından farklı.

122
00:25:16,880 --> 00:25:21,100
Kocanın öpücüğü öyle bir öpücük ki
elde ettiğini hissettiriyor

123
00:25:23,820 --> 00:25:26,720
Ama sürücünün öpücüğü bir öpücüktür
bu seni bir canavar gibi hissettiriyor

124
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
bir kadın uzakta.

125
00:25:28,900 --> 00:25:31,240
Sanki bir ilişkisi varmış gibi
benimle.

126
00:25:31,560 --> 00:25:35,060
Sanki bir ilişkisi varmış gibi
benimle.

127
00:25:35,540 --> 00:25:37,300
Sanki bir ilişkisi varmış gibi
benimle.

128
00:25:39,080 --> 00:25:41,270
Sanki bir ilişkisi varmış gibi
benimle. Cidden dönüş yapacaktım

129
00:25:41,270 --> 00:25:43,330
kendimi bir şeye kaptırıyorum ve hatta seks yapıyorum.

130
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
Ne yapmalıyım?

131
00:29:44,910 --> 00:29:46,270
Markayı istiyordun, değil mi?

132
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
Onu tesadüfen buldum.

133
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
Nereden aldın?

134
00:29:51,590 --> 00:29:54,230
Şef, seni saat 7'de alacağım
daha sonra.

135
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Evet lütfen.

136
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Hoşuna gitti mi?

137
00:30:28,410 --> 00:30:30,070
Çok güzel bir çanta değil mi?

138
00:30:30,770 --> 00:30:31,830
Merhaba dememi ister misin?

139
00:30:32,890 --> 00:30:34,330
Neden merhaba demem gerekiyor?

140
00:30:36,230 --> 00:30:37,670
Çok teşekkür ederim.

141
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
Kullanacağım.

142
00:30:41,570 --> 00:30:45,130
Ama her zaman bir şey daha söylüyorsun.

143
00:30:46,650 --> 00:30:49,470
Peki o zaman banyo yapacağım.

144
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Hatıra olarak aldığın mı?

145
00:32:11,100 --> 00:32:12,760
Gerçekten çok mutluydum.

146
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
Çünkü onu sen seçtin.

147
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Öğretmen olduğu için beğendin
iyi, değil mi?

148
00:32:18,820 --> 00:32:20,000
Bunu yapamam.

149
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
Beni gerçekten kurtardın.

150
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Ah, doğru.

151
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Bu doğru.

152
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bu büyük bir olaydır.

153
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Senin yüzünden.

154
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Ah, doğru.

155
00:32:34,700 --> 00:32:37,020
Gelecek hafta Asamu'nun başkanı hayır
Sho.

156
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
Tarihi biraz değiştirebilir misiniz?

157
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
Sonra görüşürüz.

158
00:33:43,610 --> 00:33:44,610
Görüşürüz.

159
00:34:24,759 --> 00:34:26,659
Evet. Burası sürücü odası.

160
00:34:27,780 --> 00:34:28,920
Kapı açık, o yüzden içeri girin.

161
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Beni aramakta hızlısın.

162
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Sorun yok mu diye merak ediyorum.

163
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
Geçen gün bir rapor aldım.

164
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
Hiçbir şey yok.

165
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Anlıyorum.

166
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
Ne istiyorsun?

167
00:35:17,920 --> 00:35:19,540
Onu affedemem.

168
00:35:23,300 --> 00:35:24,680
Kocamın seçtiği hediyelik çanta.

169
00:35:26,740 --> 00:35:28,460
Bunu bana hediye olarak verdi.

170
00:35:35,180 --> 00:35:36,640
Yatak odasındaki çöp kutusunun içinde.

171
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Git ve al.

172
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
Bugünkü işim bu.

173
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
Anladım.

174
00:35:43,820 --> 00:35:45,020
Yatak odası üçüncü kattadır.

175
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
Git ve al.

176
00:36:42,960 --> 00:36:44,100
Bu çanta iyi mi?

177
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Evet.

178
00:36:47,900 --> 00:36:49,580
Paraya çevirirsen sorun olmaz.

179
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
O zaman bunu yapacağım.

180
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Ah!

181
01:02:27,180 --> 01:02:30,380
Bu boşluğu doldurmaktan başka çarem yok
açtığın yalnızlığın

182
01:02:30,380 --> 01:02:32,500
bu adam.

183
01:03:25,069 --> 01:03:26,670
Hey. Ne?

184
01:03:27,190 --> 01:03:28,990
Diş tedavim bitti
bugün.

185
01:03:30,090 --> 01:03:31,170
Anlıyorum.

186
01:03:31,490 --> 01:03:32,870
Bu zor bir iş.

187
01:03:33,210 --> 01:03:34,210
Acıtıyor.

188
01:03:35,290 --> 01:03:38,070
Bundan sonra hastaneyi değiştireceğim
zaman.

189
01:03:39,930 --> 01:03:40,930
Bu daha iyi.

190
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Evet.

191
01:03:47,030 --> 01:03:48,030
Ne?

192
01:03:48,850 --> 01:03:49,850
Ne?

193
01:03:51,250 --> 01:03:52,390
Bu tarafa bak.

194
01:03:54,250 --> 01:03:55,250
Zorlamana gerek yok.

195
01:03:55,410 --> 01:03:56,690
Sadece seni öpmek istiyorum.

196
01:03:58,770 --> 01:04:00,710
Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin.

197
01:04:01,390 --> 01:04:02,710
Tedavim bitti. Bitti.

198
01:04:03,230 --> 01:04:07,190
Hayır, hayır, hayır. Organize etmekten yoruldum.
Kontrol et.

199
01:04:08,270 --> 01:04:10,430
Ne? Organize mi ediyordunuz?

200
01:04:11,330 --> 01:04:12,330
Ailemle geliyorum.

201
01:04:13,550 --> 01:04:14,550
Stresliyim.

202
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
Dikkat olmak.

203
01:04:18,250 --> 01:04:19,790
Bana söylemeni istemiyorum.

204
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Aldatılma konusunda stresliyim.

205
01:04:24,770 --> 01:04:26,730
Hey, hala bana şunu söyletecek misin?
bu mu?

206
01:04:28,430 --> 01:04:29,950
Ben yine de uyuyacağım.

207
01:04:31,090 --> 01:04:32,090
İyi geceler.

208
01:04:33,990 --> 01:04:40,550
Bu aynı zamanda sakinleşmeye yönelik bir stratejidir.

209
01:04:42,230 --> 01:04:43,390
Çünkü artık çok geç.

210
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Umurumda değil.

211
01:05:11,500 --> 01:05:16,880
Umurumda değil.

212
01:05:20,180 --> 01:05:21,180
Umurumda değil.

213
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
Şimdilik bunu içmem gerekiyor çünkü
okula gitmek zorundayım.

214
01:05:50,600 --> 01:05:51,460
eğer beni ara

215
01:05:51,460 --> 01:05:59,700
sen

216
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
bir şeye ihtiyacım var.

217
01:07:34,859 --> 01:07:37,660
Teşekkür ederim.

218
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
Otelde görüşürüz.

219
01:21:25,740 --> 01:21:26,740
Daha sonra yapabilirsin.

220
01:21:27,420 --> 01:21:28,420
Daha sonra?

221
01:22:32,299 --> 01:22:33,299
Harika.

222
01:45:12,170 --> 01:45:13,170
Bilmiyorum.

223
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Hoşuna gitti mi?

224
01:46:01,190 --> 01:46:02,350
Bu, sürücü kaydedicinin bir videosudur.

225
01:46:04,930 --> 01:46:05,930
Anlıyorum.

226
01:46:07,570 --> 01:46:11,090
Uzun zamandır izliyorum
ve çok eğleniyorum.

227
01:46:12,110 --> 01:46:13,430
Hiçbir şey hissetmiyorum.

228
01:46:15,090 --> 01:46:16,570
Hangisi olduğu umurumda değil.

229
01:46:17,330 --> 01:46:18,350
Seçebilirsin.

230
01:46:22,500 --> 01:46:23,500
Bir göz atacağım.

231
01:46:57,160 --> 01:46:58,160
Nerede başlıyor?

232
01:46:59,320 --> 01:47:00,320
Durduğunuz yer orası mı?

233
01:47:01,620 --> 01:47:02,620
Bu doğru.

234
01:47:03,520 --> 01:47:05,940
Lütfen alt çubuğu hareket ettirin ve gönderin
çabuk.

235
01:47:33,450 --> 01:47:36,010
Ne demek istiyorsun?

236
01:47:36,910 --> 01:47:38,250
Burası Shinjuku.

237
01:47:39,870 --> 01:47:40,870
Şinjuku mu?

238
01:47:41,610 --> 01:47:43,570
Evet. Hiçbir şey yapmıyor.

239
01:47:46,070 --> 01:47:47,770
Beni kandırdın, değil mi?

240
01:47:48,750 --> 01:47:49,810
Sen benim sözlerime seninkinden daha çok inandın
kocasının,

241
01:47:50,570 --> 01:47:53,130
değil mi?

242
01:47:55,070 --> 01:47:56,310
Ne demek istiyorsun?

243
01:47:57,650 --> 01:47:59,670
Bunu kocandan saklayacağım.

244
01:48:01,290 --> 01:48:03,700
Bunun yerine... Fiyatı artırabilir misiniz?

245
01:48:06,700 --> 01:48:11,120
Sen... Sen

246
01:48:11,120 --> 01:48:17,600
iyiye gidiyor gibi görünüyor.

247
01:48:18,460 --> 01:48:19,460
Evet.

248
01:48:20,080 --> 01:48:21,540
İlaç işe yarıyor gibi görünüyor.

249
01:48:22,940 --> 01:48:25,040
yarın hastaneye gideceğim ve gideceğim
olduğu gibi çalışmak.

250
01:48:26,140 --> 01:48:27,140
Anlıyorum.

251
01:48:27,440 --> 01:48:28,440
Kendinizi zorlamayın.

252
01:48:32,700 --> 01:48:34,400
Hey. Evet?

253
01:48:35,780 --> 01:48:36,780
O çantayı gerçekten sen mi seçtin?

254
01:48:39,960 --> 01:48:42,360
Ne? Hala benden şüphe mi ediyorsun?

255
01:48:44,100 --> 01:48:45,240
Senden şüphe etmiyorum.

256
01:48:46,240 --> 01:48:49,600
Ama çanta seçeceğini sanmıyorum
bu sizin zevkinize uygun.

257
01:48:52,820 --> 01:48:54,860
Ah, anlıyorum.

258
01:48:58,240 --> 01:48:59,400
Biliyordum.

259
01:49:02,830 --> 01:49:03,830
Onu ben seçmedim.

260
01:49:05,010 --> 01:49:06,010
Ne demek istiyorsun?

261
01:49:07,150 --> 01:49:08,150
Eşime sordum.

262
01:49:09,330 --> 01:49:11,890
Eğer gönderirsem bana bunu söylemesini istedim.
onu karıma verirsem başarısız olmayacağım.

263
01:49:14,230 --> 01:49:16,170
Beni yanlış anlamayın.

264
01:49:17,050 --> 01:49:18,070
O benim karım.

265
01:49:18,870 --> 01:49:22,410
Yani karımı neyin mutlu ettiğini biliyor
benden daha fazla.

266
01:49:24,090 --> 01:49:26,690
Bana bazı önerilerde bulundu.

267
01:49:28,990 --> 01:49:29,990
Anlıyorum.

268
01:49:30,610 --> 01:49:31,610
Harika biri.

269
01:49:32,720 --> 01:49:37,040
Planı suçluya gösterdim ve
eşime vereceğim dedi

270
01:49:37,040 --> 01:49:38,040
güven.

271
01:49:38,700 --> 01:49:40,020
Hayal kırıklığına uğramanı istemedim.

272
01:49:40,840 --> 01:49:42,040
Elimden geleni yaptım.

273
01:49:45,540 --> 01:49:48,200
Böyle ciddi bir meseleden şüphelendin.

274
01:51:30,060 --> 01:51:31,860
Kocama ihanet ettim.

275
01:51:32,720 --> 01:51:34,920
Ve pişmanlık duymayan bir beden oldum.

276
01:52:42,670 --> 01:52:45,110
Teşekkür ederim.

277
01:54:27,320 --> 01:54:30,120
şöyle böyle