1
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
നന്നായി...

2
00:01:43,950 --> 00:01:45,430
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വലിയ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്
കമ്പനി.

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,290
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും
ജീവിതം.

4
00:01:53,130 --> 00:01:55,050
എനിക്ക് അതൃപ്തിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

5
00:01:56,450 --> 00:02:01,590
വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച്?

6
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
എനിക്കറിയില്ല.

7
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
വീണ്ടും ഗോൾഫ്?

8
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
അത് ശരിയാണ്.

9
00:02:08,710 --> 00:02:10,030
നന്നായി തയ്യാറാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,340
പെണ്ണിനെ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
സെക്രട്ടറി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

11
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
തീർച്ചയായും.

12
00:02:17,140 --> 00:02:18,800
അവൾ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളും ചെയ്യും
എന്നെ.

13
00:02:20,220 --> 00:02:21,300
പ്രശ്‌നകരമായ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

14
00:02:22,020 --> 00:02:23,520
അവൾ എന്നെ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അടിവസ്ത്രം.

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.

16
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
ഒരു ഉണ്ടാക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല
യുവതി ഒരു സെക്രട്ടറി.

17
00:02:36,480 --> 00:02:40,100
അത് സ്ത്രീയായാലും പുരുഷനായാലും അവൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു മികച്ച മാനവ വിഭവശേഷി ഏറ്റെടുക്കുക.

18
00:02:41,380 --> 00:02:43,020
നിങ്ങൾ ഒരു ആകസ്മികത മാത്രമാണോ?
ഈ സമയം സ്ത്രീ?

19
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
അല്ലേ?

20
00:02:47,300 --> 00:02:50,780
ഒരു വിഡ്ഢി മാനേജർക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യരുത്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു കൈ നൽകുന്നു

21
00:02:53,380 --> 00:02:56,240
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,740
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?
ഈയിടെയായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

24
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
ഒരിക്കലുമില്ല.

25
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
എനിക്കും ജോലിയില്ല.

26
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

27
00:03:08,780 --> 00:03:09,900
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

28
00:03:13,520 --> 00:03:14,138
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

29
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

30
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
നന്ദി.

31
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തീർച്ചയായും എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

32
00:04:51,650 --> 00:04:52,830
അതെനിക്കറിയാം.

33
00:06:25,900 --> 00:06:27,540
ഹേയ്, ഗോൾഫ് ബാഗ് എവിടെ?

34
00:06:29,020 --> 00:06:30,080
മുൻവാതിലിൽ.

35
00:06:30,340 --> 00:06:31,340
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

36
00:06:36,980 --> 00:06:39,040
ഹേയ്, കിസുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

37
00:06:40,220 --> 00:06:41,980
അവളുടെ പല്ലുകൾ ഇതുവരെ ചികിത്സിച്ചിട്ടില്ല.

38
00:06:42,920 --> 00:06:45,040
കൂടാതെ, അവളുടെ പുറം വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നു.

39
00:06:47,620 --> 00:06:49,040
ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

40
00:06:50,260 --> 00:06:51,560
ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

41
00:06:51,980 --> 00:06:53,180
അവൾ ഒരു പിശാചാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

42
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
ശുഭ രാത്രി.

43
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
അതെനിക്കറിയാം

44
00:08:02,410 --> 00:08:03,409
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

45
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
അതെ.

46
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
ഹേയ്.

47
00:08:14,430 --> 00:08:17,790
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?

48
00:08:18,890 --> 00:08:21,090
ഓ, അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

49
00:09:10,300 --> 00:09:11,500
. .

50
00:09:11,500 --> 00:09:22,700
.

51
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
. . . . . . . . .

52
00:09:37,550 --> 00:09:38,810
അത് പറയാൻ ഭയമാണോ?

53
00:09:40,350 --> 00:09:41,510
എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.

54
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
ഓ, അതെ.

56
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
എനിക്കറിയാം.

57
00:09:48,350 --> 00:09:51,030
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ല
നീ?

58
00:09:53,930 --> 00:09:56,870
നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നെ പൊക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കമ്പനി തകർത്ത ശേഷം ഭർത്താവ്.

59
00:09:58,710 --> 00:10:00,490
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറായി മാറിയത്, അല്ലേ?

60
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

61
00:10:08,690 --> 00:10:10,650
നിങ്ങളുടെ രോഗിയായ ഭാര്യ കുഴപ്പത്തിലാകും.

62
00:10:13,130 --> 00:10:15,150
പേടിയാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

63
00:10:17,530 --> 00:10:19,930
അപ്പോ നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞത്.

64
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
അത് ശരിയാണ്.

65
00:10:35,950 --> 00:10:36,970
ദയവായി ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

66
00:11:10,060 --> 00:11:12,580
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
എല്ലാ മാസവും.

67
00:11:13,180 --> 00:11:15,420
പകരമായി, എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ തരൂ.

68
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

69
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
എൻ്റെ ശമ്പളം ഇരട്ടിയായി.

70
00:11:47,699 --> 00:11:48,699
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

71
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് പകയുണ്ട്.

72
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
അതെ,

73
00:12:00,160 --> 00:12:01,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

74
00:12:07,800 --> 00:12:09,020
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

75
00:12:09,340 --> 00:12:11,000
അവൾക്ക് 24 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

76
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
അവൾ ദയയും സൗഹൃദവുമുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

77
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

78
00:12:18,380 --> 00:12:20,860
ഗോൾഫ് ബാഗ് ഇപ്പോഴും കാറിലുണ്ട്.

79
00:12:21,980 --> 00:12:23,620
എനിക്ക് ഡേറ്റിന് പോകേണ്ടതില്ല.

80
00:12:26,880 --> 00:12:28,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സാധാരണമല്ല.

81
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
അത് ശരിയാണ്.

82
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കാണിക്കട്ടെ?

83
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
അത് ഒരു ഡ്രൈവ് റെക്കോർഡറിൻ്റെ വീഡിയോ ആണ്.

84
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
അതിൽ ഉള്ള രണ്ടു പേരെ നോക്കിയാൽ
കാർ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും.

85
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
അത് നോക്കരുത്.

86
00:12:47,940 --> 00:12:53,520
പ്രസിഡൻ്റിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, അവനും
കാറിൽ എല്ലാ സമയത്തും ചുംബിച്ചു.

87
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
എനിക്ക് അത് നോക്കാൻ നാണം തോന്നി കാരണം
അത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

88
00:13:08,189 --> 00:13:09,830
അതെ. ഇന്നത്തെ വീഡിയോ ആണ്.

89
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

90
00:13:13,930 --> 00:13:16,290
കൊള്ളാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിർത്തൂ.

91
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
എനിക്ക് ആ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

92
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
ഒരു ദിവസം പണമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

93
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
അത് കൊള്ളാം.

94
00:13:29,570 --> 00:13:30,590
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

95
00:13:30,870 --> 00:13:31,870
അത് പണമായി മാറി.

96
00:13:33,930 --> 00:13:38,980
അതെ. ഞാനും. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്.

97
00:13:39,460 --> 00:13:43,780
ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് അതിലുപരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

98
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

99
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

100
00:13:54,940 --> 00:13:55,879
അത് മതി.

101
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

102
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:14:09,100 --> 00:14:10,340
ആ വീഡിയോയുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു?

104
00:14:13,080 --> 00:14:14,800
നിങ്ങൾ അത് കളിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

105
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
ഇത് കളിക്കണോ?

106
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
അത് ശരിയാണ്.

107
00:14:20,840 --> 00:14:24,420
എനിക്ക് വീഡിയോ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണൂ
അത്.

108
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

109
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാകും.

110
00:15:14,140 --> 00:15:15,560
ഞാനും ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

111
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

112
00:15:18,760 --> 00:15:19,800
വേഗം പോയി പറയൂ.

113
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
എല്ലാം ശരി.

114
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
അത്രയേയുള്ളൂ?

115
00:16:40,220 --> 00:16:42,000
ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന്.

116
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
എനിക്കറിയില്ല.

117
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

118
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

119
00:24:26,060 --> 00:24:27,160
അടുത്ത മാസം തിരിച്ചു വരൂ.

120
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

121
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
ഡ്രൈവറുടെ ചുംബനം പൂർണ്ണമായും
ഭർത്താവ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

122
00:25:16,880 --> 00:25:21,100
ഭർത്താവിൻ്റെ ചുംബനം അതൊരു ചുംബനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

123
00:25:23,820 --> 00:25:26,720
എന്നാൽ ഡ്രൈവറുടെ ചുംബനം ഒരു ചുംബനമാണ്
അത് ഒരു മൃഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും

124
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
ഒരു സ്ത്രീയെ അകറ്റുക.

125
00:25:28,900 --> 00:25:31,240
അയാൾക്ക് അവിഹിതബന്ധം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി
എന്നോടൊപ്പം.

126
00:25:31,560 --> 00:25:35,060
അയാൾക്ക് അവിഹിതബന്ധം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി
എന്നോടൊപ്പം.

127
00:25:35,540 --> 00:25:37,300
അയാൾക്ക് അവിഹിതബന്ധം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി
എന്നോടൊപ്പം.

128
00:25:39,080 --> 00:25:41,270
അയാൾക്ക് അവിഹിതബന്ധം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി
എന്നോടൊപ്പം. ഞാൻ ഗൗരവമായി തിരിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

129
00:25:41,270 --> 00:25:43,330
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലും ഏർപ്പെടുന്നു.

130
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

131
00:29:44,910 --> 00:29:46,270
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഡ് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

132
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ഇടയായി.

133
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
എവിടുന്നു കിട്ടി?

134
00:29:51,590 --> 00:29:54,230
തലേ, ഞാൻ 7 മണിക്ക് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാം
പിന്നീട്.

135
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
അതെ, ദയവായി.

136
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

137
00:30:28,410 --> 00:30:30,070
നല്ല ബാഗാണ്, അല്ലേ?

138
00:30:30,770 --> 00:30:31,830
ഞാൻ ഹലോ പറയണോ?

139
00:30:32,890 --> 00:30:34,330
ഞാൻ എന്തിന് ഹലോ പറയണം?

140
00:30:36,230 --> 00:30:37,670
വളരെ നന്ദി.

141
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

142
00:30:41,570 --> 00:30:45,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം കൂടി പറയുന്നു.

143
00:30:46,650 --> 00:30:49,470
എങ്കിൽ ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

144
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
നിങ്ങൾ ഒരു സുവനീറായി വാങ്ങിയത്?

145
00:32:11,100 --> 00:32:12,760
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.

146
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
കാരണം നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

147
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
ടീച്ചർ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നല്ലത്, അല്ലേ?

148
00:32:18,820 --> 00:32:20,000
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

149
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു.

150
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

151
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
അത് ശരിയാണ്.

152
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ അത് വലിയ കാര്യമാണ്.

153
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
നീ കാരണം.

154
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

155
00:32:34,700 --> 00:32:37,020
അടുത്ത ആഴ്ച, അസമു നമ്പർ പ്രസിഡൻ്റ്
ഷോ.

156
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
തീയതി അല്പം മാറ്റാമോ?

157
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
പിന്നെ കാണാം.

158
00:33:43,610 --> 00:33:44,610
കാണാം.

159
00:34:24,759 --> 00:34:26,659
അതെ. ഇത് ഡ്രൈവറുടെ മുറിയാണ്.

160
00:34:27,780 --> 00:34:28,920
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, അകത്തേക്ക് വരൂ.

161
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
നീ വേഗം എന്നെ വിളിക്ക്.

162
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

163
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി.

164
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
ഒന്നുമില്ല.

165
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

166
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
എന്തുവേണം?

167
00:35:17,920 --> 00:35:19,540
എനിക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

168
00:35:23,300 --> 00:35:24,680
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത സുവനീർ ബാഗ്.

169
00:35:26,740 --> 00:35:28,460
അവൻ എനിക്ക് സമ്മാനമായി തന്നു.

170
00:35:35,180 --> 00:35:36,640
കിടപ്പുമുറിയിലെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.

171
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
പോയി എടുക്ക്.

172
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
അതാണ് ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ജോലി.

173
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

174
00:35:43,820 --> 00:35:45,020
മൂന്നാം നിലയിലാണ് കിടപ്പുമുറി.

175
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
പോയി എടുക്ക്.

176
00:36:42,960 --> 00:36:44,100
ഈ ബാഗ് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

177
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
അതെ.

178
00:36:47,900 --> 00:36:49,580
നിങ്ങൾ അത് പണമാക്കി മാറ്റിയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

179
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

180
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
ഓ!

181
01:02:27,180 --> 01:02:30,380
ഈ കുഴി നികത്തുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
നീ തുറന്നിട്ട ഏകാന്തതയുടെ

182
01:02:30,380 --> 01:02:32,500
ഈ മനുഷ്യൻ.

183
01:03:25,069 --> 01:03:26,670
ഹേയ്. എന്ത്?

184
01:03:27,190 --> 01:03:28,990
ഞാൻ ദന്തചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കി
ഇന്ന്.

185
01:03:30,090 --> 01:03:31,170
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

186
01:03:31,490 --> 01:03:32,870
ഒരു പരുക്കൻ ജോലിയാണ്.

187
01:03:33,210 --> 01:03:34,210
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

188
01:03:35,290 --> 01:03:38,070
ഞാൻ അടുത്തതായി ആശുപത്രി മാറ്റാൻ പോകുന്നു
സമയം.

189
01:03:39,930 --> 01:03:40,930
അതാണ് നല്ലത്.

190
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
അതെ.

191
01:03:47,030 --> 01:03:48,030
എന്ത്?

192
01:03:48,850 --> 01:03:49,850
എന്ത്?

193
01:03:51,250 --> 01:03:52,390
ഈ വഴി നോക്കൂ.

194
01:03:54,250 --> 01:03:55,250
നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

195
01:03:55,410 --> 01:03:56,690
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണമെന്നുണ്ട്.

196
01:03:58,770 --> 01:04:00,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

197
01:04:01,390 --> 01:04:02,710
ഞാൻ ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കി. അത് കഴിഞ്ഞു.

198
01:04:03,230 --> 01:04:07,190
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സംഘടിക്കാൻ മടുത്തു.
അത് നിയന്ത്രിക്കുക.

199
01:04:08,270 --> 01:04:10,430
എന്ത്? നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?

200
01:04:11,330 --> 01:04:12,330
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.

201
01:04:13,550 --> 01:04:14,550
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

202
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

203
01:04:18,250 --> 01:04:19,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

204
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

205
01:04:24,770 --> 01:04:26,730
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ പറയിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അത്?

206
01:04:28,430 --> 01:04:29,950
ഞാൻ എന്തായാലും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

207
01:04:31,090 --> 01:04:32,090
ശുഭ രാത്രി.

208
01:04:33,990 --> 01:04:40,550
ഇതും ശാന്തമാക്കാനുള്ള തന്ത്രമാണ്.

209
01:04:42,230 --> 01:04:43,390
കാരണം സമയം വളരെ വൈകി.

210
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

211
01:05:11,500 --> 01:05:16,880
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

212
01:05:20,180 --> 01:05:21,180
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

213
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
തൽക്കാലം ഇത് കുടിക്കണം കാരണം ഞാൻ
സ്കൂളിൽ പോകണം.

214
01:05:50,600 --> 01:05:51,460
എങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

215
01:05:51,460 --> 01:05:59,700
നിങ്ങൾ

216
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
എന്തെങ്കിലും വേണം.

217
01:07:34,859 --> 01:07:37,660
നന്ദി.

218
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ കാണാം.

219
01:21:25,740 --> 01:21:26,740
നിങ്ങൾക്കത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

220
01:21:27,420 --> 01:21:28,420
പിന്നീട്?

221
01:22:32,299 --> 01:22:33,299
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

222
01:45:12,170 --> 01:45:13,170
എനിക്കറിയില്ല.

223
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

224
01:46:01,190 --> 01:46:02,350
ഡ്രൈവ് റെക്കോർഡറിൻ്റെ വീഡിയോ ആണ്.

225
01:46:04,930 --> 01:46:05,930
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

226
01:46:07,570 --> 01:46:11,090
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി കാണുന്നു,
ഞാൻ വളരെ രസിക്കുന്നു.

227
01:46:12,110 --> 01:46:13,430
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

228
01:46:15,090 --> 01:46:16,570
അത് ഏതാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

229
01:46:17,330 --> 01:46:18,350
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

230
01:46:22,500 --> 01:46:23,500
ഞാൻ നോക്കാം.

231
01:46:57,160 --> 01:46:58,160
അത് എവിടെ തുടങ്ങും?

232
01:46:59,320 --> 01:47:00,320
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

233
01:47:01,620 --> 01:47:02,620
അത് ശരിയാണ്.

234
01:47:03,520 --> 01:47:05,940
ദയവായി താഴത്തെ ബാർ നീക്കി അയയ്ക്കുക
വേഗം.

235
01:47:33,450 --> 01:47:36,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

236
01:47:36,910 --> 01:47:38,250
ഇതാണ് ഷിൻജുകു.

237
01:47:39,870 --> 01:47:40,870
ഷിൻജുക്കു?

238
01:47:41,610 --> 01:47:43,570
അതെ. അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

239
01:47:46,070 --> 01:47:47,770
നീ എന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

240
01:47:48,750 --> 01:47:49,810
നിങ്ങളേക്കാൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ഭർത്താവിൻ്റെ,

241
01:47:50,570 --> 01:47:53,130
അല്ലേ?

242
01:47:55,070 --> 01:47:56,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

243
01:47:57,650 --> 01:47:59,670
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും.

244
01:48:01,290 --> 01:48:03,700
പകരം... വില കൂട്ടാമോ?

245
01:48:06,700 --> 01:48:11,120
നീ... നീ

246
01:48:11,120 --> 01:48:17,600
മെച്ചപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

247
01:48:18,460 --> 01:48:19,460
അതെ.

248
01:48:20,080 --> 01:48:21,540
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

249
01:48:22,940 --> 01:48:25,040
ഞാൻ നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ട് വരാം
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

250
01:48:26,140 --> 01:48:27,140
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

251
01:48:27,440 --> 01:48:28,440
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.

252
01:48:32,700 --> 01:48:34,400
ഹേയ്. അതെ?

253
01:48:35,780 --> 01:48:36,780
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ബാഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

254
01:48:39,960 --> 01:48:42,360
എന്ത്? നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

255
01:48:44,100 --> 01:48:45,240
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നില്ല.

256
01:48:46,240 --> 01:48:49,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.

257
01:48:52,820 --> 01:48:54,860
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

258
01:48:58,240 --> 01:48:59,400
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

259
01:49:02,830 --> 01:49:03,830
ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

260
01:49:05,010 --> 01:49:06,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

261
01:49:07,150 --> 01:49:08,150
ഞാൻ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചു.

262
01:49:09,330 --> 01:49:11,890
അയച്ചാൽ പറയൂ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അവളെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട്, ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല.

263
01:49:14,230 --> 01:49:16,170
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

264
01:49:17,050 --> 01:49:18,070
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

265
01:49:18,870 --> 01:49:22,410
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

266
01:49:24,090 --> 01:49:26,690
അവൾ എനിക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.

267
01:49:28,990 --> 01:49:29,990
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

268
01:49:30,610 --> 01:49:31,610
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

269
01:49:32,720 --> 01:49:37,040
ഞാൻ പദ്ധതി കുറ്റവാളിയെ കാണിച്ചു
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് തരാം എന്നു പറഞ്ഞു

270
01:49:37,040 --> 01:49:38,040
ആത്മവിശ്വാസം.

271
01:49:38,700 --> 01:49:40,020
നീ നിരാശനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

272
01:49:40,840 --> 01:49:42,040
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

273
01:49:45,540 --> 01:49:48,200
ഇത്രയും ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യത്തെ നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു.

274
01:51:30,060 --> 01:51:31,860
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

275
01:51:32,720 --> 01:51:34,920
ഞാൻ മാനസാന്തരപ്പെടാത്ത ശരീരമായി.

276
01:52:42,670 --> 01:52:45,110
നന്ദി.

277
01:54:27,320 --> 01:54:30,120
അങ്ങനെ അങ്ങനെ