1
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Eh bien...

2
00:01:43,950 --> 00:01:45,430
Mon mari est président d'une grande
entreprise.

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,290
Grâce à lui, je peux vivre librement
la vie.

4
00:01:53,130 --> 00:01:55,050
Je n'ai aucune raison d'être insatisfait.

5
00:01:56,450 --> 00:02:01,590
Et le week-end ?

6
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
Je ne sais pas.

7
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
Encore du golf ?

8
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
C'est exact.

9
00:02:08,710 --> 00:02:10,030
Assurez-vous de bien vous préparer.

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,340
Allez-vous prendre la femelle
la secrétaire avec toi ?

11
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Bien sûr.

12
00:02:17,140 --> 00:02:18,800
Elle fera toutes les choses pénibles pour
moi.

13
00:02:20,220 --> 00:02:21,300
Des choses gênantes, hein ?

14
00:02:22,020 --> 00:02:23,520
Je me demande si elle va même me laisser mettre mon
sous-vêtements.

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
Hé, ne dis pas ça.

16
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
Je ne sais pas ce que signifie faire un
jeune femme une secrétaire.

17
00:02:36,480 --> 00:02:40,100
Que ce soit une femme ou un homme, elle ne le fera pas
embaucher une excellente ressource humaine.

18
00:02:41,380 --> 00:02:43,020
Est-ce juste une coïncidence si tu étais un
une femme cette fois ?

19
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Hein?

20
00:02:47,300 --> 00:02:50,780
Ne travaillez pas avec un manager idiot qui
donne la main à une femme dans le

21
00:02:53,380 --> 00:02:56,240
Qu'est-ce que tu es ?

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
Es-tu ivre ?

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,740
Êtes-vous frustré parce que vous ne l'avez pas fait
tu as travaillé ces derniers temps ?

24
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Pas du tout.

25
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Je n'ai pas de travail non plus.

26
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
Je vois.

27
00:03:08,780 --> 00:03:09,900
Vous avez mal au dos.

28
00:03:13,520 --> 00:03:14,138
Je m'en fiche.

29
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Je vais me coucher.

30
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
Merci.

31
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
Mon mari me trompe définitivement.

32
00:04:51,650 --> 00:04:52,830
Je sais que.

33
00:06:25,900 --> 00:06:27,540
Hé, où est le sac de golf ?

34
00:06:29,020 --> 00:06:30,080
A la porte d'entrée.

35
00:06:30,340 --> 00:06:31,340
Oh, je vois.

36
00:06:36,980 --> 00:06:39,040
Hé, et Kizu ?

37
00:06:40,220 --> 00:06:41,980
Ses dents n'ont pas encore été traitées.

38
00:06:42,920 --> 00:06:45,040
En plus, elle a encore mal au dos.

39
00:06:47,620 --> 00:06:49,040
Je ne me soucie pas vraiment de l'opération.

40
00:06:50,260 --> 00:06:51,560
Je m'en fiche non plus.

41
00:06:51,980 --> 00:06:53,180
Je ne veux pas qu'elle soit un démon.

42
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Bonne nuit.

43
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
Je sais que

44
00:08:02,410 --> 00:08:03,409
Passez une bonne journée.

45
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Ouais.

46
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
Hé.

47
00:08:14,430 --> 00:08:17,790
Si je peux vous emmener à l'aéroport, est-ce que
tu viens avec moi ?

48
00:08:18,890 --> 00:08:21,090
Oh oui. Je comprends.

49
00:09:10,300 --> 00:09:11,500
. .

50
00:09:11,500 --> 00:09:22,700
.

51
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
. . . . . . . . .

52
00:09:37,550 --> 00:09:38,810
Est-ce que ça fait peur de le dire ?

53
00:09:40,350 --> 00:09:41,510
Je ne peux pas le dire.

54
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Je suis désolé.

55
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Oh ouais.

56
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
Je sais.

57
00:09:48,350 --> 00:09:51,030
Vous travailliez pour mon entreprise, n'est-ce pas
toi ?

58
00:09:53,930 --> 00:09:56,870
J'ai entendu dire que tu avais été récupéré par ton
mari après avoir détruit l'entreprise.

59
00:09:58,710 --> 00:10:00,490
C'est pour ça que tu es devenu chauffeur, n'est-ce pas ?

60
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
Si vous perdez votre emploi de chauffeur,

61
00:10:08,690 --> 00:10:10,650
votre femme malade aura des ennuis.

62
00:10:13,130 --> 00:10:15,150
Vous ne pouvez pas dire que vous avez peur, n'est-ce pas ?

63
00:10:17,530 --> 00:10:19,930
C'est donc ce que vous avez dit à votre femme.

64
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
C'est exact.

65
00:10:35,950 --> 00:10:36,970
S'il vous plaît, apprenez-moi avec ça.

66
00:11:10,060 --> 00:11:12,580
Si tu me laisses partir, je te rembourserai
chaque mois.

67
00:11:13,180 --> 00:11:15,420
En échange, donnez-moi quelques informations.

68
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
Que dois-je faire?

69
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
Mon salaire a doublé.

70
00:11:47,699 --> 00:11:48,699
Je vois.

71
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
Donc tu as une rancune contre moi.

72
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
Oui,

73
00:12:00,160 --> 00:12:01,480
Je fais.

74
00:12:07,800 --> 00:12:09,020
Je sors avec quelqu'un.

75
00:12:09,340 --> 00:12:11,000
J'ai entendu dire qu'elle avait 24 ans.

76
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
C'est une femme gentille et amicale.

77
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Je vois.

78
00:12:18,380 --> 00:12:20,860
Le sac de golf est toujours dans la voiture.

79
00:12:21,980 --> 00:12:23,620
Je n'ai pas besoin d'aller à un rendez-vous.

80
00:12:26,880 --> 00:12:28,180
Ce n'est pas normal finalement.

81
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
C'est exact.

82
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
Dois-je vous montrer quelque chose de bien ?

83
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
C'est une vidéo d'un enregistreur de disque.

84
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
Si vous regardez les deux personnes dans le
voiture, vous pouvez les voir.

85
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Ne le regardez pas.

86
00:12:47,940 --> 00:12:53,520
Le président semblait aimer ça, et il
était embrassé tout le temps dans la voiture.

87
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
J'étais gêné de le regarder parce que
c'était tellement collant.

88
00:13:08,189 --> 00:13:09,830
Oui. C'est la vidéo d'aujourd'hui.

89
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
Je vais vous montrer.

90
00:13:13,930 --> 00:13:16,290
Je t'ai dit que ça allait. Arrêtez-le.

91
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Je ne peux pas arrêter de penser à cette vidéo.

92
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
Je pensais que ça deviendrait de l'argent un jour.

93
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
C'est bien.

94
00:13:29,570 --> 00:13:30,590
Tu n'as pas à me menacer.

95
00:13:30,870 --> 00:13:31,870
C'est devenu de l'argent.

96
00:13:33,930 --> 00:13:38,980
Oui. Moi aussi. Je ne sais pas ce que tu es
parler.

97
00:13:39,460 --> 00:13:43,780
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas, mais je
je pense que c'est plus que ça.

98
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
Parlons.

99
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
C'est tout ce que je sais.

100
00:13:54,940 --> 00:13:55,879
C'est assez.

101
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
Rentre chez toi.

102
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Attendez.

103
00:14:09,100 --> 00:14:10,340
Quel était le son de cette vidéo ?

104
00:14:13,080 --> 00:14:14,800
Jouez-y et dites-moi.

105
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Y jouer ?

106
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
C'est exact.

107
00:14:20,840 --> 00:14:24,420
Je ne veux pas voir la vidéo, alors tu le fais
ça.

108
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
Es-tu sûr?

109
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Tu seras un traître.

110
00:15:14,140 --> 00:15:15,560
Je suis aussi un traître.

111
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Je m'en fiche.

112
00:15:18,760 --> 00:15:19,800
Dépêche-toi et dis-le-moi.

113
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
D'accord.

114
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
C'est tout ?

115
00:16:40,220 --> 00:16:42,000
Non, à partir d'ici.

116
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
Je ne sais pas.

117
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Je sais ce que tu fais.

118
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
Rentre chez toi.

119
00:24:26,060 --> 00:24:27,160
Revenez le mois prochain.

120
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Tout de suite.

121
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Le baiser du chauffeur est complètement
différent de ce que fait le mari.

122
00:25:16,880 --> 00:25:21,100
Le baiser du mari est un baiser qui
te donne l'impression d'avoir

123
00:25:23,820 --> 00:25:26,720
Mais le baiser du chauffeur est un baiser
ça te donne l'impression qu'une bête est

124
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
loin d'une femme.

125
00:25:28,900 --> 00:25:31,240
C'était comme s'il avait une liaison
avec moi.

126
00:25:31,560 --> 00:25:35,060
C'était comme s'il avait une liaison
avec moi.

127
00:25:35,540 --> 00:25:37,300
C'était comme s'il avait une liaison
avec moi.

128
00:25:39,080 --> 00:25:41,270
C'était comme s'il avait une liaison
avec moi. J'allais sérieusement me tourner

129
00:25:41,270 --> 00:25:43,330
m'investir dans quelque chose et même faire l'amour.

130
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
Que dois-je faire?

131
00:29:44,910 --> 00:29:46,270
Vous vouliez la marque, n'est-ce pas ?

132
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
Il m'est arrivé de le trouver.

133
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
Où l'as-tu eu ?

134
00:29:51,590 --> 00:29:54,230
Chef, je viendrai vous chercher à 7 heures
plus tard.

135
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Oui s'il vous plait.

136
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Avez-vous apprécié?

137
00:30:28,410 --> 00:30:30,070
C'est un joli sac, n'est-ce pas ?

138
00:30:30,770 --> 00:30:31,830
Tu veux que je te dise bonjour ?

139
00:30:32,890 --> 00:30:34,330
Pourquoi dois-je dire bonjour ?

140
00:30:36,230 --> 00:30:37,670
Merci beaucoup.

141
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
Je vais l'utiliser.

142
00:30:41,570 --> 00:30:45,130
Mais tu dis toujours une chose en plus.

143
00:30:46,650 --> 00:30:49,470
Eh bien, je vais prendre un bain.

144
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Celui que tu as acheté en souvenir ?

145
00:32:11,100 --> 00:32:12,760
J'étais vraiment heureux.

146
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
Parce que tu l'as choisi.

147
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Tu as aimé parce que le professeur était
bien, non ?

148
00:32:18,820 --> 00:32:20,000
Je ne peux pas faire ça.

149
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
Tu m'as vraiment sauvé.

150
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Oh, c'est vrai.

151
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
C'est exact.

152
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
C'est grave si vous ne vous sentez pas bien.

153
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
À cause de toi.

154
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Oh, c'est vrai.

155
00:32:34,700 --> 00:32:37,020
La semaine prochaine, le président d'Asamu no
Sho.

156
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
Pouvez-vous changer un peu la date ?

157
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
À plus tard.

158
00:33:43,610 --> 00:33:44,610
À bientôt.

159
00:34:24,759 --> 00:34:26,659
Oui. C'est la salle du conducteur.

160
00:34:27,780 --> 00:34:28,920
La porte est ouverte, alors entrez.

161
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Vous m'appelez rapidement.

162
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Je me demande si ça va.

163
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
Je viens de recevoir un rapport l'autre jour.

164
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
Il n'y a rien.

165
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Je vois.

166
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
Que veux-tu?

167
00:35:17,920 --> 00:35:19,540
Je ne peux pas lui pardonner.

168
00:35:23,300 --> 00:35:24,680
Le sac souvenir que mon mari a choisi.

169
00:35:26,740 --> 00:35:28,460
Il me l'a offert en cadeau.

170
00:35:35,180 --> 00:35:36,640
C'est dans la poubelle de la chambre.

171
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Allez le chercher.

172
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
C'est mon travail aujourd'hui.

173
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
Je comprends.

174
00:35:43,820 --> 00:35:45,020
La chambre est au troisième étage.

175
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
Allez le chercher.

176
00:36:42,960 --> 00:36:44,100
Est-ce que ce sac va bien ?

177
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Oui.

178
00:36:47,900 --> 00:36:49,580
Cela ne me dérange pas si vous le changez en espèces.

179
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
Alors je ferai ça.

180
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Oh!

181
01:02:27,180 --> 01:02:30,380
Je n'ai pas d'autre choix que de combler ce trou
de solitude avec laquelle tu as ouvert

182
01:02:30,380 --> 01:02:32,500
cet homme.

183
01:03:25,069 --> 01:03:26,670
Hé. Quoi?

184
01:03:27,190 --> 01:03:28,990
J'en ai fini avec le traitement dentaire
aujourd'hui.

185
01:03:30,090 --> 01:03:31,170
Je vois.

186
01:03:31,490 --> 01:03:32,870
C'est un travail difficile.

187
01:03:33,210 --> 01:03:34,210
Ça fait mal.

188
01:03:35,290 --> 01:03:38,070
Je vais changer d'hôpital ensuite
le temps.

189
01:03:39,930 --> 01:03:40,930
C'est mieux.

190
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Ouais.

191
01:03:47,030 --> 01:03:48,030
Quoi?

192
01:03:48,850 --> 01:03:49,850
Quoi?

193
01:03:51,250 --> 01:03:52,390
Regardez par ici.

194
01:03:54,250 --> 01:03:55,250
Vous n'êtes pas obligé de le forcer.

195
01:03:55,410 --> 01:03:56,690
Je veux juste t'embrasser.

196
01:03:58,770 --> 01:04:00,710
Vous n'êtes pas obligé de le faire maintenant.

197
01:04:01,390 --> 01:04:02,710
J'en ai fini avec le traitement. C'est fini.

198
01:04:03,230 --> 01:04:07,190
Non, non, non. J'en ai marre de m'organiser.
Contrôlez-le.

199
01:04:08,270 --> 01:04:10,430
Quoi? Vous organisiez ?

200
01:04:11,330 --> 01:04:12,330
Je viens avec ma famille.

201
01:04:13,550 --> 01:04:14,550
Je suis stressé.

202
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
Sois prudent.

203
01:04:18,250 --> 01:04:19,790
Je ne veux pas que tu me le dises.

204
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Je suis stressé à l'idée de tricher.

205
01:04:24,770 --> 01:04:26,730
Hé, tu vas toujours me faire dire
ça ?

206
01:04:28,430 --> 01:04:29,950
Je vais dormir de toute façon.

207
01:04:31,090 --> 01:04:32,090
Bonne nuit.

208
01:04:33,990 --> 01:04:40,550
C'est aussi une stratégie pour se calmer.

209
01:04:42,230 --> 01:04:43,390
Parce que c'est trop tard.

210
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Je m'en fiche.

211
01:05:11,500 --> 01:05:16,880
Je m'en fiche.

212
01:05:20,180 --> 01:05:21,180
Je m'en fiche.

213
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
Pour l'instant, je dois boire ça parce que je
je dois aller à l'école.

214
01:05:50,600 --> 01:05:51,460
Appelle-moi si

215
01:05:51,460 --> 01:05:59,700
vous

216
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
besoin de quoi que ce soit.

217
01:07:34,859 --> 01:07:37,660
Merci.

218
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
Je te verrai à l'hôtel.

219
01:21:25,740 --> 01:21:26,740
Vous pourrez le faire plus tard.

220
01:21:27,420 --> 01:21:28,420
Plus tard?

221
01:22:32,299 --> 01:22:33,299
C'est génial.

222
01:45:12,170 --> 01:45:13,170
Je ne sais pas.

223
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Aimez-vous?

224
01:46:01,190 --> 01:46:02,350
C'est une vidéo de l'enregistreur de disque.

225
01:46:04,930 --> 01:46:05,930
Je vois.

226
01:46:07,570 --> 01:46:11,090
Je le regarde depuis longtemps,
et je m'amuse beaucoup.

227
01:46:12,110 --> 01:46:13,430
Je ne ressens rien.

228
01:46:15,090 --> 01:46:16,570
Je me fiche de savoir lequel.

229
01:46:17,330 --> 01:46:18,350
Vous pouvez choisir.

230
01:46:22,500 --> 01:46:23,500
Je vais jeter un oeil.

231
01:46:57,160 --> 01:46:58,160
Où est-ce que ça commence ?

232
01:46:59,320 --> 01:47:00,320
Est-ce là que vous vous trouvez ?

233
01:47:01,620 --> 01:47:02,620
C'est exact.

234
01:47:03,520 --> 01:47:05,940
Veuillez déplacer la barre inférieure et l'envoyer
rapidement.

235
01:47:33,450 --> 01:47:36,010
Que veux-tu dire?

236
01:47:36,910 --> 01:47:38,250
C'est Shinjuku.

237
01:47:39,870 --> 01:47:40,870
Shinjuku ?

238
01:47:41,610 --> 01:47:43,570
Oui. Il ne fait rien.

239
01:47:46,070 --> 01:47:47,770
Tu m'as trompé, n'est-ce pas ?

240
01:47:48,750 --> 01:47:49,810
Tu as cru mes paroles plus que les tiennes
celui du mari,

241
01:47:50,570 --> 01:47:53,130
n'est-ce pas ?

242
01:47:55,070 --> 01:47:56,310
Que veux-tu dire?

243
01:47:57,650 --> 01:47:59,670
Je cacherai ça à votre mari.

244
01:48:01,290 --> 01:48:03,700
Au lieu de cela... Pouvez-vous augmenter le prix ?

245
01:48:06,700 --> 01:48:11,120
Vous êtes... Vous

246
01:48:11,120 --> 01:48:17,600
ça a l'air d'aller mieux.

247
01:48:18,460 --> 01:48:19,460
Oui.

248
01:48:20,080 --> 01:48:21,540
Le médicament semble fonctionner.

249
01:48:22,940 --> 01:48:25,040
J'irai à l'hôpital demain et je partirai
travailler tel quel.

250
01:48:26,140 --> 01:48:27,140
Je vois.

251
01:48:27,440 --> 01:48:28,440
Ne vous forcez pas.

252
01:48:32,700 --> 01:48:34,400
Hé. Ouais?

253
01:48:35,780 --> 01:48:36,780
As-tu vraiment choisi ce sac ?

254
01:48:39,960 --> 01:48:42,360
Quoi? Tu doutes encore de moi ?

255
01:48:44,100 --> 01:48:45,240
Je ne doute pas de toi.

256
01:48:46,240 --> 01:48:49,600
Mais je ne pense pas que tu choisirais un sac
qui correspond à votre goût.

257
01:48:52,820 --> 01:48:54,860
Oh, je vois.

258
01:48:58,240 --> 01:48:59,400
Je le savais.

259
01:49:02,830 --> 01:49:03,830
Je ne l'ai pas choisie.

260
01:49:05,010 --> 01:49:06,010
Que veux-tu dire?

261
01:49:07,150 --> 01:49:08,150
J'ai demandé à ma femme.

262
01:49:09,330 --> 01:49:11,890
Je lui ai demandé de me dire que si j'envoie
à ma femme, je n'échouerai pas.

263
01:49:14,230 --> 01:49:16,170
Ne vous méprenez pas.

264
01:49:17,050 --> 01:49:18,070
C'est ma femme.

265
01:49:18,870 --> 01:49:22,410
Donc elle sait ce qui rend ma femme heureuse
plus que moi.

266
01:49:24,090 --> 01:49:26,690
Elle m'a fait quelques suggestions.

267
01:49:28,990 --> 01:49:29,990
Je vois.

268
01:49:30,610 --> 01:49:31,610
Elle est incroyable.

269
01:49:32,720 --> 01:49:37,040
J'ai montré le plan au coupable et
dit, je vais le donner à ma femme avec

270
01:49:37,040 --> 01:49:38,040
confiance.

271
01:49:38,700 --> 01:49:40,020
Je ne voulais pas que tu sois déçu.

272
01:49:40,840 --> 01:49:42,040
J'ai fait de mon mieux.

273
01:49:45,540 --> 01:49:48,200
Vous doutiez d'une affaire aussi sérieuse.

274
01:51:30,060 --> 01:51:31,860
J'ai trahi mon mari.

275
01:51:32,720 --> 01:51:34,920
Et je suis devenu un corps impénitent.

276
01:52:42,670 --> 01:52:45,110
Merci.

277
01:54:27,320 --> 01:54:30,120
tellement tellement