1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:01:09,680 --> 00:01:10,880
Bonjour.

3
00:01:43,880 --> 00:01:46,480
Mon mari est président d'une grande société commerciale.

4
00:01:47,420 --> 00:01:52,520
Grâce à lui, je vis une vie riche et libre.

5
00:01:53,720 --> 00:01:56,820
Je ne devrais pas avoir une seule plainte.

6
00:02:01,360 --> 00:02:02,460
Et le week-end ?

7
00:02:03,620 --> 00:02:04,280
Il va pleuvoir.

8
00:02:07,970 --> 00:02:08,710
Ouais, je pars en voyage.

9
00:02:09,210 --> 00:02:10,610
Apportez-moi mon sac.

10
00:02:12,770 --> 00:02:14,770
Est-ce que vous emmenez votre maîtresse avec vous ?

11
00:02:16,290 --> 00:02:19,370
Bien sûr. Elle s'occupe de tout pour moi.

12
00:02:20,210 --> 00:02:21,610
Tout, hein ?

13
00:02:22,510 --> 00:02:24,410
Je me demande si elle va même t'aider à mettre tes sous-vêtements.

14
00:02:27,210 --> 00:02:29,010
Hé, arrête avec le sarcasme.

15
00:02:31,450 --> 00:02:35,250
Je ne comprends pas ce que signifie faire d'une jeune femme votre secrétaire.

16
00:02:36,850 --> 00:02:38,650
Que ce soit un homme ou une femme, j'embauche simplement des personnes talentueuses.

17
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
Il se trouve que c'était une femme cette fois.

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,790
C'était juste une femme cette fois, c'est tout.

19
00:02:47,730 --> 00:02:51,930
Ne plaisantez pas avec les femmes. Ne me mettez pas dans le même panier que ces stupides dirigeants.

20
00:02:51,930 --> 00:02:52,530
Ne plaisantez pas avec les femmes. Honnêtement.

21
00:02:55,850 --> 00:02:58,250
Qu'est-ce que tu as ? Es-tu ivre ?

22
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Êtes-vous frustré parce que vous ne l'avez pas fait ces derniers temps ?

23
00:03:02,330 --> 00:03:05,330
Pas vraiment. Je n'ai même pas de libido.

24
00:03:08,330 --> 00:03:11,330
Je vois. Je suppose que ma dent commence à me faire mal.

25
00:03:27,750 --> 00:03:29,610
Tu devrais trouver un passe-temps.

26
00:03:29,610 --> 00:03:32,610
Si vous pourrissez, vous ne penserez qu'à de mauvaises choses.

27
00:03:33,030 --> 00:03:35,210
Ne parlez pas comme une femme jalouse.

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,670
Eh bien, je m'en vais.

29
00:03:49,190 --> 00:03:50,210
Prends soin de toi.

30
00:04:01,010 --> 00:04:02,410
Oh, attends une minute.

31
00:04:02,410 --> 00:04:06,210
Pendant que vous y êtes, passez à la pharmacie et apportez-moi des boissons énergisantes et des Salopas.

32
00:04:07,010 --> 00:04:08,610
C'est pour ton quart de travail.

33
00:04:08,610 --> 00:04:09,810
Merci beaucoup.

34
00:04:48,360 --> 00:04:50,780
Mon mari me trompe définitivement.

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,360
Je peux le dire.

36
00:06:26,120 --> 00:06:28,180
Attends, où est le sac de golf ?

37
00:06:30,720 --> 00:06:31,520
Oh, je vois.

38
00:06:37,480 --> 00:06:39,760
Hé, embrasse-moi.

39
00:06:40,680 --> 00:06:42,960
Je n'ai pas encore terminé mon traitement dentaire.

40
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
Et ma dent du fond recommence à me faire mal.

41
00:06:48,200 --> 00:06:50,520
Je m'en fiche de la mauvaise haleine ou quoi que ce soit.

42
00:06:51,360 --> 00:06:53,960
Je m'en soucie. Je ne veux pas le faire.

43
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Je vois.

44
00:06:58,900 --> 00:07:00,160
Bonne nuit.

45
00:07:02,730 --> 00:07:04,450
C'est juste l'excuse de mon mari.

46
00:07:05,270 --> 00:07:09,870
Il a arrêté de m'embrasser quand il a engagé cette secrétaire.

47
00:07:11,650 --> 00:07:15,330
Mon mari a toujours préféré les baisers à la pénétration.

48
00:07:16,330 --> 00:07:19,410
Nous passions toute la nuit à nous embrasser.

49
00:07:20,390 --> 00:07:26,450
J'ai déjà remarqué. La tête de mon mari est pleine de pensées sur l'idée d'embrasser cette secrétaire.

50
00:07:43,710 --> 00:07:45,870
A quelle heure reviens-tu demain ?

51
00:07:45,870 --> 00:07:48,470
Vers 10h00, je suppose.

52
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
Oh vraiment?

53
00:07:50,550 --> 00:07:52,310
Vous allez vous amuser beaucoup, n'est-ce pas ?

54
00:07:53,110 --> 00:07:55,050
C'est quoi ce doute ?

55
00:08:02,550 --> 00:08:03,710
Prends soin de toi.

56
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Ouais.

57
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
Hé.

58
00:08:14,890 --> 00:08:18,650
Si vous l'envoyez à l'aéroport, viendrez-vous chez moi ?

59
00:08:19,290 --> 00:08:21,990
Oh oui. Je vais.

60
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Que veux-tu?

61
00:09:06,800 --> 00:09:08,220
Qu'est-ce que tu voudrais?

62
00:09:09,040 --> 00:09:10,240
J'ai quelque chose à te demander.

63
00:09:11,040 --> 00:09:12,640
S'il vous plaît, dites-moi tout.

64
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
Je ne peux pas dire ça.

65
00:09:16,050 --> 00:09:18,850
Mon mari a une autre femme, n'est-ce pas ?

66
00:09:20,850 --> 00:09:22,450
Je ne sais pas.

67
00:09:23,250 --> 00:09:25,850
Je sais que tu n'as aucune raison de me le dire.

68
00:09:26,450 --> 00:09:30,850
Mais cela se voit à l’atmosphère dans la voiture, n’est-ce pas ?

69
00:09:28,450 --> 00:09:32,630
Mais vous le sauriez si vous voyiez l'intérieur de la voiture, n'est-ce pas ?

70
00:09:34,850 --> 00:09:37,650
As-tu peur de me le dire ?

71
00:09:37,650 --> 00:09:40,850
Je ne peux pas le dire. Je suis désolé.

72
00:09:40,930 --> 00:09:43,530
Je ne peux pas le dire. Je suis désolé.

73
00:09:42,450 --> 00:09:44,450
Oh, je vois.

74
00:09:46,890 --> 00:09:48,090
Je sais.

75
00:09:48,850 --> 00:09:51,450
Vous travailliez pour nous, n'est-ce pas ?

76
00:09:54,530 --> 00:09:58,010
Votre entreprise a fait faillite et vous avez été recueillie par mon mari.

77
00:09:59,010 --> 00:10:01,010
C'est pour ça que tu es devenu chauffeur.

78
00:10:01,510 --> 00:15:01,510
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète