1
00:00:07,267 --> 00:00:08,368
ほら、皆さんに言いたいのですが、

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,803
ラロッシュ副長官
汚れています。

3
00:00:09,937 --> 00:00:11,204
いや、マギー、
私たちはあなたの背中を押してくれました、おい、

4
00:00:11,304 --> 00:00:13,406
でもそれはただなりつつある
強迫観念。

5
00:00:14,808 --> 00:00:15,743
ノクターン。

6
00:00:15,809 --> 00:00:17,177
それが何を意味するのか分かりません。

7
00:00:20,313 --> 00:00:21,481
ああ、そうだと思います。

8
00:00:21,615 --> 00:00:23,183
それは脅迫のように聞こえます。

9
00:00:23,316 --> 00:00:26,153
警告です。
私はあなたのために来ます。

10
00:00:26,253 --> 00:00:28,589
あなたは火遊びをしています。
エージェント・マギー。

11
00:00:28,689 --> 00:00:30,057
そして、あなたがそうでないなら、
絶対に確実な

12
00:00:30,157 --> 00:00:32,125
ラロシュが有罪であること
何かの、

13
00:00:32,225 --> 00:00:34,728
私たち全員が火傷を負う可能性があります。

14
00:01:28,648 --> 00:01:31,084
うーん。

15
00:02:38,986 --> 00:02:40,387
ボス？

16
00:02:46,526 --> 00:02:48,261
そんなに驚いた顔をしないでください。

17
00:02:48,361 --> 00:02:50,197
あなたはこれが来ることを知っていました。

18
00:02:58,571 --> 00:03:00,340
エージェント・マギー。

19
00:03:00,440 --> 00:03:02,275
遅くまで働いています。

20
00:03:02,342 --> 00:03:03,443
大きな事件？

21
00:03:03,543 --> 00:03:05,778
ああ、そう言えますね。

22
00:03:05,879 --> 00:03:08,448
右。さて...

23
00:03:08,515 --> 00:03:10,918
捕まえてくれることを願っています
誰を追いかけても。

24
00:03:51,992 --> 00:03:53,293
かわいそうなマギー。

25
00:03:53,393 --> 00:03:54,561
地下室の夢は、ええと、

26
00:03:54,694 --> 00:03:56,163
本当に頭が混乱します。

27
00:03:56,229 --> 00:03:57,931
それで、それは問題ですか？

28
00:03:58,765 --> 00:03:59,832
持っていたことがありますか？

29
00:03:59,899 --> 00:04:01,234
誰もが持っているでしょう。

30
00:04:01,334 --> 00:04:02,569
本当に？

31
00:04:02,669 --> 00:04:04,571
それでギブスも書いた
ボートにあなたの名前はありますか？

32
00:04:04,704 --> 00:04:06,806
彼は私に手渡した
処女のピニャコラーダ

33
00:04:06,906 --> 00:04:08,675
そして前かがみになるのをやめるように言った。

34
00:04:08,741 --> 00:04:10,377
それはどういう意味だと思いますか？

35
00:04:10,477 --> 00:04:12,779
わかりません。前かがみになることはありません。

36
00:04:12,912 --> 00:04:14,982
まあ、ありがたいことに、
マギーの潜在意識

37
00:04:15,082 --> 00:04:16,783
それほど複雑ではありません。

38
00:04:16,915 --> 00:04:18,684
ラロッシュに撃たれる？

39
00:04:18,751 --> 00:04:21,054
古典的な失敗の恐怖
悪夢。

40
00:04:21,154 --> 00:04:23,423
そうだけど、なぜ彼は服を着ていたんだろう
ギブスみたいに？

41
00:04:23,523 --> 00:04:26,159
うーん。夢の解釈101:

42
00:04:26,259 --> 00:04:28,228
服はアイデンティティを表し、

43
00:04:28,295 --> 00:04:30,797
マギーは自分自身を守る
不可能な基準に、

44
00:04:30,897 --> 00:04:32,699
彼はギブスに応えたいと思っている、

45
00:04:32,799 --> 00:04:35,135
でも彼は怖い
彼は間違いを犯したと。

46
00:04:35,235 --> 00:04:36,569
うーん、奥が深いですね。

47
00:04:36,669 --> 00:04:38,405
それはばかげています。

48
00:04:38,471 --> 00:04:40,873
私が犯した唯一の間違いは、
私の夢について二人に話します。

49
00:04:40,940 --> 00:04:42,309
私たちは助けようとしています。

50
00:04:42,442 --> 00:04:44,811
ご存知のとおり、授業を受けました
大学でフロイトについて。

51
00:04:44,944 --> 00:04:48,215
船の夢を見ることもできます
成長と進歩を象徴します。

52
00:04:48,281 --> 00:04:49,349
私は望む。

53
00:04:49,449 --> 00:04:50,617
いいえ、ここ一週間過ごしました

54
00:04:50,717 --> 00:04:52,385
ラロシュの解剖
一生。

55
00:04:52,485 --> 00:04:55,122
これまでのところ、何も表示されません
彼は創設者です。

56
00:04:55,222 --> 00:04:56,623
え、何？

57
00:04:56,723 --> 00:04:58,992
創業者ですよ、
それはスタートレックからです、それは...

58
00:04:59,126 --> 00:05:01,995
邪悪なシェイプシフター
それが政府に浸透する。

59
00:05:02,129 --> 00:05:04,731
うーん、それは当然ですね。
彼は政治的なカメレオンだ。

60
00:05:04,831 --> 00:05:06,966
そしてそのDOJファイルでも
ヴァンスからは、

61
00:05:07,067 --> 00:05:08,335
まだ見つからない
あらゆる接続

62
00:05:08,468 --> 00:05:10,437
ラロシュの間
そしてネクサス・カルテル。

63
00:05:10,503 --> 00:05:11,971
彼らが彼に与えた打撃を除いて。

64
00:05:12,072 --> 00:05:14,074
それ以来、
彼にはフルタイムの警備がついていて、

65
00:05:14,141 --> 00:05:16,309
つまり、彼は持っていた
目立たないようにするため。

66
00:05:16,409 --> 00:05:17,510
はい、もう変形することはありません。

67
00:05:17,644 --> 00:05:18,778
はい、もう手がかりはありません。

68
00:05:21,448 --> 00:05:22,882
休んだほうがいいかもしれません。

69
00:05:22,982 --> 00:05:24,684
私は元気だよ、大丈夫？

70
00:05:26,519 --> 00:05:28,055
家臣を忘れてしまいました。

71
00:05:29,189 --> 00:05:31,624
マギーは元気じゃない。
うーん。

72
00:05:31,724 --> 00:05:34,093
そしていつから
彼には家臣がいますか？

73
00:05:34,194 --> 00:05:36,829
うーん、たぶん中盤から
他の私たちと同じように、学校。

74
00:05:36,929 --> 00:05:39,666
ああ、私ではありません。私は自然体です。

75
00:05:39,766 --> 00:05:41,101
虫歯さえなかった。

76
00:05:41,201 --> 00:05:42,335
信じられない。

77
00:05:42,435 --> 00:05:44,137
はい、そういうことです
歯医者さんは言いました。

78
00:05:44,237 --> 00:05:45,972
これは HR からの 10-70 です。

79
00:05:46,073 --> 00:05:48,241
彼らは私に変わって欲しいのです
私の婚姻状況。

80
00:05:48,341 --> 00:05:49,509
何に変更しますか？

81
00:05:49,642 --> 00:05:50,810
既婚。

82
00:05:50,910 --> 00:05:53,012
そうですね、おめでとうございます。
幸運な男は誰ですか？

83
00:05:53,880 --> 00:05:55,215
どうやら、あなた。

84
00:05:55,315 --> 00:05:56,883
システムが考えているようです

85
00:05:56,983 --> 00:05:59,052
私たちの秘密の結婚式
本物だった。

86
00:05:59,186 --> 00:06:00,387
それは数か月前のことでした。

87
00:06:00,520 --> 00:06:02,021
あなたは指輪を保管していましたね。

88
00:06:02,122 --> 00:06:04,691
はい、これは明らかに不具合です

89
00:06:04,824 --> 00:06:06,726
それは修正する必要があります
すぐに。

90
00:06:06,859 --> 00:06:08,095
それは後でいいです。

91
00:06:08,195 --> 00:06:09,529
ギアを手に取りましょう。

92
00:06:09,629 --> 00:06:10,963
どこへ、えー、私たちはどこに向かっているのですか？

93
00:06:11,030 --> 00:06:13,466
向かっています
バックリーでの車両火災。

94
00:06:13,533 --> 00:06:16,269
あなたは家に向かっています
休息をとるために。

95
00:06:17,304 --> 00:06:18,771
それは3回の徹夜です
続けて。

96
00:06:18,871 --> 00:06:21,241
何？元気です。
それは問題ではありません。

97
00:06:21,374 --> 00:06:24,977
家まで送ってあげるよ
問題になる前に。

98
00:06:25,078 --> 00:06:28,381
仕事はできるよ、ギブス。

99
00:06:32,718 --> 00:06:34,154
それは間違っていました。

100
00:06:34,221 --> 00:06:36,223
フロイトは同意しないだろう。

101
00:06:37,023 --> 00:06:38,858
頑張ってるよ、ティム。

102
00:06:38,925 --> 00:06:41,394
私たちはあなたの背中を押してくれました。家に帰れ。

103
00:06:47,667 --> 00:06:49,569
いいえ、いいえ、いいえ、すべて、
すべて大丈夫です、ハニー。

104
00:06:49,669 --> 00:06:52,139
いいえ、私はただ、ええと...ただ撮っているだけです
休みの日、知ってる？

105
00:06:52,239 --> 00:06:54,574
少し出費しようと思ったのですが
あなたと子供たちとの時間。

106
00:06:54,674 --> 00:06:56,876
パーカーがあなたを家まで送ってくれたんですよね？

107
00:06:56,943 --> 00:06:58,611
えっと、もう食べましたか？

108
00:06:58,711 --> 00:07:00,680
だってできる、できる
私たちに昼食を取ってください。

109
00:07:00,747 --> 00:07:02,215
おお、素晴らしいですね。

110
00:07:02,315 --> 00:07:03,350
何を考えているのですか？

111
00:07:03,416 --> 00:07:04,684
ああ、ピザ…ああ、タイだ。タイ語。

112
00:07:04,751 --> 00:07:06,786
セキュリティの詳細はありません。

113
00:07:06,886 --> 00:07:08,155
それは何だったんだ、ベイビー？

114
00:07:08,255 --> 00:07:09,489
ああ、ああ...

115
00:07:09,589 --> 00:07:11,524
私はただ言っているだけです
タイ語は素晴らしいですね。

116
00:07:13,193 --> 00:07:14,994
ティム？ティム、まだそこにいるの？

117
00:07:16,463 --> 00:07:17,697
そうだ、ハニー、
ただ、あることを思い出したんですが、

118
00:07:17,764 --> 00:07:19,899
だから少し遅れます

119
00:07:19,999 --> 00:07:21,934
昼食のために家に帰ってくる。

120
00:07:22,068 --> 00:07:23,670
ああ、愛しています。

121
00:07:40,987 --> 00:07:42,389
私は何を見ているのでしょうか？

122
00:07:42,455 --> 00:07:44,724
ああ、漫画の風船だと思います。

123
00:07:44,791 --> 00:07:46,125
トラックにはパーティー用品がいっぱい

124
00:07:46,226 --> 00:07:48,928
に登録されています
バディの誕生日の納屋。

125
00:07:49,028 --> 00:07:51,398
うーん。誰かがパーティーを崩壊させた。

126
00:07:51,464 --> 00:07:54,234
警視庁によると、運転手は
彼らがここに来た時には行方不明になっていた。

127
00:07:54,301 --> 00:07:56,169
おそらくボルトで固定されている
花火の後。

128
00:07:56,269 --> 00:07:58,271
まあ、彼らを責めることはできません。
誰がこんなことをしたのか

129
00:07:58,371 --> 00:08:00,640
本当に誕生日が嫌いです。
うーん。はい。

130
00:08:00,773 --> 00:08:02,442
証人はいない。

131
00:08:02,509 --> 00:08:04,211
通りすがりのドライバーの鋸
余波、

132
00:08:04,311 --> 00:08:05,778
警察に電話した。

133
00:08:05,845 --> 00:08:07,146
さて、なぜでしょう
警察が私たちに電話しますか？

134
00:08:07,247 --> 00:08:08,515
ここは私たちの犯罪現場ではありません。

135
00:08:08,615 --> 00:08:10,116
私たちの名前が入っています。

136
00:08:10,183 --> 00:08:12,819
初期対応者が見つかりました
それは茂みの中で、

137
00:08:12,919 --> 00:08:14,321
上だと思ってた
彼らの給与等級。

138
00:08:14,421 --> 00:08:16,088
えー、銃身も弾薬もありませんか？

139
00:08:16,189 --> 00:08:17,023
いいえ。

140
00:08:17,123 --> 00:08:18,758
これが何を撃っても、

141
00:08:18,825 --> 00:08:19,926
それは目に見えない。

142
00:08:19,992 --> 00:08:21,594
何かの訓練用の武器？

143
00:08:21,694 --> 00:08:24,497
まあ、それが何であれ、私たちはそうしなければなりません
ここで何をしているのか理解してください。

144
00:08:24,597 --> 00:08:26,599
二人でトラックに乗ります。

145
00:08:28,034 --> 00:08:29,836
あの人は経理部のバーバラですか？

146
00:08:29,936 --> 00:08:30,937
うん。

147
00:08:31,003 --> 00:08:32,872
彼女はその不具合を発見した。
素晴らしい。

148
00:08:33,005 --> 00:08:35,007
なぜシステムは
私たちは結婚していると思いますか？

149
00:08:35,141 --> 00:08:37,677
おお。

150
00:08:37,776 --> 00:08:39,579
だって私たちもそうだから。

151
00:08:43,350 --> 00:08:44,851
つまり、どうやって
コロンビア特別区

152
00:08:44,950 --> 00:08:47,954
認定された結婚をしている
私たちの名前が入ったライセンス？

153
00:08:48,020 --> 00:08:50,156
まあ、あなたが言ったように、不具合ですか？

154
00:08:50,223 --> 00:08:53,560
まあ、かなり大きなものですね。
私たちは潜入していました。

155
00:08:54,160 --> 00:08:55,795
まあ、私はOPが欲しいと言った

156
00:08:55,895 --> 00:08:57,364
現実を感じるために。

157
00:08:57,497 --> 00:08:59,466
明らかに誰かが撮った
次のレベルへ。

158
00:08:59,532 --> 00:09:01,067
実は、
私は、ちょっと感動しました。

159
00:09:01,200 --> 00:09:03,436
それはまだ説明がつかない
これがどうやって起こったのか。

160
00:09:03,536 --> 00:09:06,406
さて、それは起こりました。
良くも悪くも。

161
00:09:06,539 --> 00:09:07,907
まあ、それはさらに悪いことです、トーレス、

162
00:09:08,007 --> 00:09:09,409
なぜなら今私たちが必要としているのは
取り消し、

163
00:09:09,542 --> 00:09:13,346
つまり書類手続き
そして、そして公聴会。

164
00:09:13,446 --> 00:09:14,981
そう、裁判官と一緒に。
誰が我々を笑うだろうか。

165
00:09:15,081 --> 00:09:15,982
うん。

166
00:09:16,048 --> 00:09:17,083
対応できます。

167
00:09:17,216 --> 00:09:18,685
事件の真っ最中？

168
00:09:18,751 --> 00:09:19,819
問題は一度に 1 つずつ。

169
00:09:19,919 --> 00:09:21,254
たとえば、最初のものは、
なぜ誰かがやったのか

170
00:09:21,354 --> 00:09:23,923
このパーティートラックを回す
ピニャータに？

171
00:09:25,858 --> 00:09:27,026
わかりました、それで

172
00:09:27,093 --> 00:09:28,695
これらのラウンドのほとんどは
まっすぐに来て、

173
00:09:28,795 --> 00:09:30,229
ここを除いて。

174
00:09:30,330 --> 00:09:32,231
何かがブロックされている
ここの弾丸。

175
00:09:32,365 --> 00:09:33,400
うん。

176
00:09:33,500 --> 00:09:36,703
何か、何かしっかりしたもの。

177
00:09:36,769 --> 00:09:37,870
これを見てください。

178
00:09:37,970 --> 00:09:39,939
トラックですよ。

179
00:09:40,072 --> 00:09:41,408
これがスライドします。

180
00:09:41,541 --> 00:09:43,743
そうそう。

181
00:09:43,876 --> 00:09:45,545
隠し金庫。

182
00:09:46,245 --> 00:09:48,615
たぶんこれが私たちの射手のことです
探していました。

183
00:09:53,052 --> 00:09:55,655
まあ、彼らはそれを見つけたと思います。

184
00:10:15,842 --> 00:10:17,644
何してるの？

185
00:10:35,395 --> 00:10:37,464
車を乗り換えたんですね。

186
00:10:39,466 --> 00:10:42,168
さて、どこへ行くのですか？

187
00:10:49,241 --> 00:10:50,677
わかった。

188
00:10:50,810 --> 00:10:52,912
加瀬さん、いつでも。
親指がつってしまうから。

189
00:10:52,979 --> 00:10:54,647
ロールをゆっくりにしてください、マーベリック。

190
00:10:54,747 --> 00:10:56,248
校正中です。

191
00:10:56,315 --> 00:10:58,685
テイクアウトしたくない
建物全体。

192
00:11:03,523 --> 00:11:04,857
えっと、教えてください

193
00:11:04,991 --> 00:11:06,993
あなたは爆発するつもりはない
政府の財産。

194
00:11:07,093 --> 00:11:08,260
やあ、リラックスして。

195
00:11:08,361 --> 00:11:09,429
それは科学です。

196
00:11:09,496 --> 00:11:11,163
オッペンハイマー氏はこう言った。

197
00:11:11,263 --> 00:11:12,465
うーん。

198
00:11:12,532 --> 00:11:14,567
光子を吸います。

199
00:11:15,201 --> 00:11:16,536
そう、ベイビー。

200
00:11:18,004 --> 00:11:19,672
それでおしまい？

201
00:11:19,806 --> 00:11:21,708
私の小さな友達に挨拶してください。

202
00:11:21,808 --> 00:11:23,776
軍用グレードの信号妨害器。

203
00:11:23,843 --> 00:11:26,746
ラジオ、携帯電話、

204
00:11:26,846 --> 00:11:28,781
GPS、それは何でもいいです。

205
00:11:28,881 --> 00:11:31,117
テイクダウンするように設計されています
戦闘地域でのドローン。

206
00:11:31,217 --> 00:11:32,652
それとも地元の風船屋さん？

207
00:11:32,719 --> 00:11:35,354
そう、ジャマーがドライバーを引き止めたんだ
助けを求めることから。

208
00:11:35,455 --> 00:11:36,823
さらに重要なことは、

209
00:11:36,889 --> 00:11:38,124
それは金庫室をブロックした

210
00:11:38,224 --> 00:11:40,660
サイレントアラーム、
だって誕生日のトラックだから

211
00:11:40,760 --> 00:11:41,861
有線でした。

212
00:11:41,994 --> 00:11:43,262
そう、誰が計画したのか
強盗

213
00:11:43,362 --> 00:11:44,697
彼らが何をしているのか知っていました。

214
00:11:44,797 --> 00:11:47,133
うーん、うーん。彼らはアクセス権を持っていた
機密軍事技術に、

215
00:11:47,199 --> 00:11:49,068
なぜならあの赤ちゃんは
公道走行可能ではありません。

216
00:11:49,168 --> 00:11:50,369
それがどこから来たのか知っていますか？

217
00:11:50,503 --> 00:11:51,538
海軍航空に電話があります
システムコマンド。

218
00:11:51,638 --> 00:11:53,473
彼らはあらゆるドローン技術を扱います。

219
00:11:53,573 --> 00:11:56,008
その間、
私は車輪付き金庫を走らせました。

220
00:11:56,108 --> 00:11:57,777
登録は？鍛造。

221
00:11:57,877 --> 00:12:00,046
相棒の誕生日の納屋?
存在しません。

222
00:12:00,146 --> 00:12:01,714
記録も許可もありません。

223
00:12:01,848 --> 00:12:03,382
運転手が走り去ったのも不思議ではない。

224
00:12:03,483 --> 00:12:05,317
そう、彼らは運んでいたんだ
パーティーの記念品以上のものです。

225
00:12:05,418 --> 00:12:08,054
これを見つけました
ピエロのかつらの箱の後ろ。

226
00:12:08,154 --> 00:12:10,423
私たちの誕生日のようです
盗賊が落としたのかもしれない。

227
00:12:10,557 --> 00:12:11,658
彼らはお金を動かしていました。

228
00:12:11,758 --> 00:12:13,259
そしてきれいな種類ではありません。

229
00:12:13,359 --> 00:12:14,494
金庫がこれでいっぱいだったら、

230
00:12:14,594 --> 00:12:16,829
誰かがクールなミルを出している
少なくとも。

231
00:12:16,896 --> 00:12:19,331
誰の誕生日か考えてみましょう
台無しになった？

232
00:12:19,398 --> 00:12:22,201
いいえ、まだわかりません
すべてのプレゼントを持って去った人。

233
00:12:22,268 --> 00:12:24,036
掘り続けてください。

234
00:12:35,515 --> 00:12:37,016
先ほど言いたかったのは、

235
00:12:37,083 --> 00:12:40,252
マギーを家に帰す賢明な行動だ。

236
00:12:40,352 --> 00:12:42,221
誰かが同じことをしました
私にとっては一度。

237
00:12:42,288 --> 00:12:46,258
ふーむ。明らかに誰かが賢い
彼らの年を超えて。

238
00:12:46,358 --> 00:12:48,695
私は感謝を言ったことがありますか？

239
00:12:48,761 --> 00:12:50,296
そうしましたね。

240
00:12:51,430 --> 00:12:54,333
でもあなたは言っていない
それ以来どうしていますか。

241
00:12:55,200 --> 00:12:57,970
まだ幽霊が見えますか？

242
00:12:58,070 --> 00:13:00,439
本当に知りたいですか？

243
00:13:06,479 --> 00:13:10,282
結局のところ、リリーは幽霊ではありません。

244
00:13:10,382 --> 00:13:12,218
彼女は本物だよ。

245
00:13:16,288 --> 00:13:18,390
彼女が誰なのか知っていますか?

246
00:13:18,457 --> 00:13:19,626
どうして彼女を知っているのですか？

247
00:13:19,726 --> 00:13:22,829
まだその部分に取り組んでいます。

248
00:13:22,962 --> 00:13:24,564
でも最近は姿を現さないので、

249
00:13:24,631 --> 00:13:26,766
そして私は寝ています
赤ちゃんみたいに、だから…

250
00:13:26,833 --> 00:13:30,069
まあ、それはあなたが持っていたようですね
グレース博士とともに画期的な進歩を遂げました。

251
00:13:30,169 --> 00:13:32,338
実は、お父さんと一緒に。

252
00:13:33,272 --> 00:13:35,508
私は彼にそのことについて打ち明けてもらった

253
00:13:35,608 --> 00:13:36,643
私の母。

254
00:13:36,743 --> 00:13:39,812
私が知らなかったことを教えてくれました。

255
00:13:39,946 --> 00:13:42,314
思いますか？
リリーとのあれこれ

256
00:13:42,448 --> 00:13:45,450
実はあなたのお母さんのことですか？

257
00:13:45,552 --> 00:13:49,355
つまり、フロイトはそれを呼んだのです
解決されない悲しみ。

258
00:13:50,122 --> 00:13:53,159
たぶんあなたはただ必要とする
何らかの閉鎖。

259
00:14:02,835 --> 00:14:04,036
マギーがそうなることを祈りましょう

260
00:14:04,170 --> 00:14:06,673
何らかの終結を見つけることができる
ラロシュと一緒に。

261
00:15:34,093 --> 00:15:35,628
連邦捜査官！停止！

262
00:15:39,598 --> 00:15:42,268
ラロシュ！停止！

263
00:15:44,370 --> 00:15:46,105
ラロシュ！

264
00:16:03,422 --> 00:16:06,058
良いニュースだよ、マギー、それは
あなたはまだ一つの状態にあります。

265
00:16:06,125 --> 00:16:08,260
悪いニュースは、
脳震盪を起こしていると思います。

266
00:16:08,327 --> 00:16:11,163
救急救命士はあなたが取ったと言った
かなり厄介なヒット、

267
00:16:11,263 --> 00:16:12,732
それは説明がつくだろう

268
00:16:12,832 --> 00:16:14,433
見当識障害、
吐き気が…

269
00:16:14,500 --> 00:16:15,802
知っていますか？元気です。

270
00:16:15,902 --> 00:16:18,170
...圧倒的な衝動
医師のアドバイスを無視すること。

271
00:16:18,304 --> 00:16:20,472
ただ...
ラロッシュはどこですか？

272
00:16:20,572 --> 00:16:22,041
あなたはすでにそれを尋ねました。

273
00:16:22,141 --> 00:16:23,242
そうだった？

274
00:16:23,309 --> 00:16:25,311
複数回。
ラロシュはここにいません。

275
00:16:25,411 --> 00:16:27,980
運転していた男は、
あなたを轢いたトラックはそのトラックです

276
00:16:28,114 --> 00:16:30,149
911に通報した人。

277
00:16:30,249 --> 00:16:31,784
彼はあなたが来たと言った
どこからともなく飛んでくる。

278
00:16:31,884 --> 00:16:34,186
あなたは幸運でした。
運転手は...彼らは彼を見ましたよね？

279
00:16:34,320 --> 00:16:37,123
ラロシュが逃げる？

280
00:16:37,957 --> 00:16:39,425
そうですね、正確には違います。

281
00:16:39,525 --> 00:16:41,527
運転手はあなたしか見ていませんでした、マギー。

282
00:16:41,627 --> 00:16:43,595
もう手遅れになってから。

283
00:16:43,662 --> 00:16:45,497
ここで何をしていたのですか？

284
00:16:45,597 --> 00:16:47,967
私が見たものを話しました。
ラロシュは男を撃った。

285
00:16:48,067 --> 00:16:50,369
令状を取得する必要がありますが、
BOLOを出す必要がある。

286
00:16:52,739 --> 00:16:53,973
何？何が問題ですか?

287
00:16:54,040 --> 00:16:56,876
ほら、ティム…

288
00:16:57,009 --> 00:16:58,510
かなりの打撃を受けましたね。

289
00:16:58,610 --> 00:17:00,479
もしかしたらあなたはただそうしたいだけかもしれません...

290
00:17:00,579 --> 00:17:03,315
遺体を見ましたよね？

291
00:17:03,382 --> 00:17:05,683
それについては…

292
00:17:08,720 --> 00:17:11,690
わかりません。
それはここで起こりました。

293
00:17:12,524 --> 00:17:13,759
あなたは確かに？

294
00:17:18,163 --> 00:17:19,832
ええ、確かに。

295
00:17:19,931 --> 00:17:21,868
すると問題が見えてきます。

296
00:17:22,000 --> 00:17:23,803
さて、それでは
ラローシュは体を動かした。

297
00:17:23,870 --> 00:17:27,172
彼はそれ以上のことをしました。
プリントや引きずり跡はありません。

298
00:17:27,273 --> 00:17:29,575
血や薬莢もありません。

299
00:17:29,675 --> 00:17:31,143
わかった、疲れているのはわかっている、

300
00:17:31,243 --> 00:17:34,446
頭を打ったのはわかっていますが、
しかし、私は自分が見たものも知っている。

301
00:17:35,815 --> 00:17:38,050
みんな、わかったよ
ここで私を信じてください。

302
00:17:38,184 --> 00:17:39,852
そうです。

303
00:17:39,919 --> 00:17:42,421
しかし、他の誰かがそうするでしょうか？

304
00:17:44,623 --> 00:17:46,158
忙しい夜。

305
00:17:46,258 --> 00:17:51,097
NCIS副長官
彼のセキュリティ詳細を回避し、

306
00:17:51,230 --> 00:17:52,598
車を切り替えたり、

307
00:17:52,731 --> 00:17:55,868
そして忍び込みます
放棄された発電所

308
00:17:55,968 --> 00:17:58,004
彼が人を殺害する場所。

309
00:17:58,104 --> 00:17:59,238
それが要点です。

310
00:17:59,338 --> 00:18:00,940
それなのに証拠がありません。

311
00:18:01,073 --> 00:18:02,608
私たちは目撃証言を持っています

312
00:18:02,708 --> 00:18:03,910
連邦捜査官の。

313
00:18:04,010 --> 00:18:05,077
いいえ、そうではありません。

314
00:18:05,177 --> 00:18:06,345
エージェント・マギーは…

315
00:18:06,445 --> 00:18:07,780
妥協した。

316
00:18:07,880 --> 00:18:10,582
頭部の損傷は別として、
彼はこの事件に近づきすぎている。

317
00:18:10,682 --> 00:18:14,586
これは決してマギーのことではありませんでした
ラロシュに職を奪われる。

318
00:18:14,720 --> 00:18:15,855
まあ、そのように見えます。

319
00:18:15,922 --> 00:18:17,890
光学系は気にしない。

320
00:18:17,957 --> 00:18:20,259
まあ、それはいいことでしょう。

321
00:18:21,427 --> 00:18:23,129
もし私たちが自分自身を非難するなら
殺人副部長

322
00:18:23,262 --> 00:18:24,931
細断なしで
物的証拠の、

323
00:18:25,064 --> 00:18:27,266
それはただ吹き返すだけではありません
マギーについて。

324
00:18:27,366 --> 00:18:29,902
私たちが何もしなければ、ラロシュは歩きます。

325
00:18:29,969 --> 00:18:31,938
そして、もしあなたが彼を追いかけると、
そしてあなたは寂しいですか？

326
00:18:32,038 --> 00:18:33,105
見逃せません。

327
00:18:33,239 --> 00:18:34,941
じゃあ何て呼ぶの
昨夜？

328
00:18:35,074 --> 00:18:37,209
もう二度と起こらないでしょう。
あなたは正しい、これはもう終わるのだから。

329
00:18:37,309 --> 00:18:39,745
レオンがラローシュだったら
他の人なら、あなたは私たちを変えるでしょう...

330
00:18:39,846 --> 00:18:43,549
でも彼は違う、パーカー、
だからこそ鉄壁の証拠が必要なのです。

331
00:18:43,649 --> 00:18:45,651
どうやって入手するのですか
掘れなかったら？

332
00:18:45,751 --> 00:18:47,653
あなたはしない。

333
00:18:49,555 --> 00:18:50,589
パメラ。

334
00:18:50,689 --> 00:18:51,690
はい、先生。
電話をかける

335
00:18:51,790 --> 00:18:53,092
国防長官に。

336
00:18:53,192 --> 00:18:54,626
早速です、監督。

337
00:18:56,428 --> 00:18:57,663
いくつか電話をかけました

338
00:18:57,763 --> 00:18:59,131
そして廃止の書類を受け取りました
始めました。

339
00:18:59,265 --> 00:19:00,900
署名する必要があります
いくつかの発言

340
00:19:01,000 --> 00:19:02,168
いくつかの記録を更新し、

341
00:19:02,301 --> 00:19:03,970
でも避けられると思う
法廷に行く。

342
00:19:04,103 --> 00:19:06,472
ああ、バーバラ、ありがとう。
あなたは命の恩人です。

343
00:19:06,605 --> 00:19:08,774
うん。君には借りがあるよ、バーバラ。

344
00:19:08,875 --> 00:19:10,109
さて、

345
00:19:10,176 --> 00:19:12,778
ただ嬉しいです
あなたはまだ市場に出ています。

346
00:19:13,612 --> 00:19:14,914
女の子に夢を与えましょう。

347
00:19:15,014 --> 00:19:16,548
言うまでもなく、それは私を救ってくれます

348
00:19:16,648 --> 00:19:19,085
切り替えの頭痛
両方の特典パッケージをご利用いただけます。

349
00:19:19,185 --> 00:19:20,486
ふーむ？利点？

350
00:19:20,586 --> 00:19:22,054
複数？
さて、

351
00:19:22,154 --> 00:19:23,856
結婚していること
特典があります。

352
00:19:23,990 --> 00:19:25,858
共同医療、減税。

353
00:19:25,992 --> 00:19:28,961
技術的には合格するだろう
追加の地域手当のために。

354
00:19:29,061 --> 00:19:31,330
ああ、ああ、どうやって...
ああ、ああ...

355
00:19:31,430 --> 00:19:33,465
どのくらい - いくら?
どのように、どのくらい、どのくらいのことを話しているのでしょうか？

356
00:19:33,532 --> 00:19:35,801
うーん、およそ 25% の値上げです。

357
00:19:35,868 --> 00:19:37,369
しかし、実際にはそうするでしょう

358
00:19:37,503 --> 00:19:40,672
結婚生活を続けるために
お互いに、そしてお互いに。

359
00:19:42,208 --> 00:19:44,243
これを実現してみることもできます。

360
00:19:44,343 --> 00:19:46,278
25%なら試してみたい

361
00:19:46,378 --> 00:19:47,579
グラスを噛む。
私も。

362
00:19:47,679 --> 00:19:49,715
一時的に。
うん。

363
00:19:49,848 --> 00:19:51,250
あなたの名前は聞きません。

364
00:19:51,350 --> 00:19:55,087
まあ、それは痛いです、
しかし私はそれを尊敬します。

365
00:19:55,955 --> 00:19:57,456
戻ってきたほうがいいでしょうか？

366
00:19:57,556 --> 00:19:59,025
アップデート。

367
00:19:59,158 --> 00:20:00,826
えっと、すみません、どちらの場合ですか？

368
00:20:00,893 --> 00:20:03,495
突然起こった強盗
小さなジャガイモのようです

369
00:20:03,562 --> 00:20:05,031
または殺人
それは潜在的に可能性があります

370
00:20:05,164 --> 00:20:06,698
政府のモグラを倒す？

371
00:20:06,798 --> 00:20:08,234
強盗。行く。

372
00:20:08,367 --> 00:20:10,002
ねえ、待って、
なんと...ラロッシュはどうですか？

373
00:20:10,069 --> 00:20:12,738
私たちはそれを落とすよう命じられました。

374
00:20:13,539 --> 00:20:16,408
私たちはその命令に従っているでしょうか？

375
00:20:16,542 --> 00:20:17,676
おそらくそうすべきでしょう。

376
00:20:17,743 --> 00:20:19,378
あまり価値がない
仕事を失うこと。

377
00:20:19,478 --> 00:20:22,114
ティム、家に帰らなきゃ
今度は本当に。

378
00:20:22,214 --> 00:20:23,082
いや、いや、いや、

379
00:20:23,182 --> 00:20:24,350
それはわかっていますが、その前に、

380
00:20:24,450 --> 00:20:25,851
ケイシーは何かを見つけた
強盗について。

381
00:20:25,952 --> 00:20:27,153
結局のところ、

382
00:20:27,253 --> 00:20:29,455
これはそうではありません
信号をブロックするだけで、

383
00:20:29,555 --> 00:20:32,658
また、それらをログに記録します。
近くの細胞活動。

384
00:20:32,758 --> 00:20:34,893
泥棒は独房を持っていたと教えてください。

385
00:20:35,694 --> 00:20:38,164
「アーリス・ピンカートン」？

386
00:20:38,264 --> 00:20:39,665
まあ、それは嘘っぽいですね。

387
00:20:39,765 --> 00:20:42,768
そうですね。別名だよ
クリスピン・シェイカー・ジュニア用

388
00:20:42,868 --> 00:20:44,236
まあ、それはさらに悪いことに聞こえます。

389
00:20:44,336 --> 00:20:46,138
シェイカーが本物であることを除いて。

390
00:20:46,238 --> 00:20:47,906
そして彼はラップシートを持っています
それを証明するために。

391
00:20:48,907 --> 00:20:50,409
武装車両強盗、

392
00:20:50,509 --> 00:20:51,810
貨物の仕事を確保しました。

393
00:20:51,910 --> 00:20:53,679
そうですね、私たちのようです
私たちの誕生日泥棒を見つけました。

394
00:20:53,745 --> 00:20:55,914
よし、探し始めよう
シェーカーの既知の関係者に、

395
00:20:56,015 --> 00:20:58,450
誰が資金を提供しているのかを調べる
彼の仕事。トーレス？

396
00:20:58,584 --> 00:20:59,885
そうだ、FBIに電話してみます。その上で。

397
00:20:59,952 --> 00:21:02,088
マギー…
いいえ、いいえ、わかっています、私は家に帰ります。

398
00:21:05,757 --> 00:21:07,126
エージェント・マギー。

399
00:21:10,062 --> 00:21:11,297
何が起こったのかがわかりました。

400
00:21:11,430 --> 00:21:12,764
大丈夫だといいのですが。

401
00:21:12,864 --> 00:21:14,933
はい、大変な夜でした。

402
00:21:15,034 --> 00:21:17,469
あなたはどうでしたか？

403
00:21:20,106 --> 00:21:22,975
本当にゆっくりしたほうがいいよ
数日間。

404
00:21:24,443 --> 00:21:26,778
ありがとう。それは検討させていただきます。

405
00:21:33,352 --> 00:21:35,587
本当にもう家に帰らなければなりませんか？

406
00:21:35,654 --> 00:21:37,023
はい。

407
00:21:37,123 --> 00:21:39,091
しかし、その前に、

408
00:21:39,191 --> 00:21:41,360
必ずジミーに会ってください。

409
00:21:41,460 --> 00:21:42,995
ジミーはすでに私をクリアしました。

410
00:21:43,095 --> 00:21:45,097
そうだ、今度はもしかしたら
彼は絵を描くことができます

411
00:21:45,197 --> 00:21:47,533
より良い結論がいくつかあります。

412
00:21:49,135 --> 00:21:50,802
脳震盪を起こした男性の場合、

413
00:21:50,936 --> 00:21:53,139
マギーは持っていた
かなりしっかりした詳細がいくつかあります。

414
00:21:53,272 --> 00:21:54,973
おい、黙ってろ、ゴッホ。

415
00:21:55,074 --> 00:21:57,609
私たちは仕事をするべきではない
殺人事件の謎。

416
00:21:57,709 --> 00:21:58,910
それは謎ではありません。

417
00:21:59,011 --> 00:22:00,346
マギーは自分が見たものを見た、

418
00:22:00,446 --> 00:22:01,513
そして私たちはすべてをすべきです
私たちがお手伝いできます。

419
00:22:01,613 --> 00:22:02,748
はい、聞こえますが、今は

420
00:22:02,814 --> 00:22:04,516
私は埋もれています
私たちの誕生日の盗賊の中で

421
00:22:04,616 --> 00:22:06,785
知られている仲間、
そして言っておきますが、

422
00:22:06,885 --> 00:22:08,254
クリスピン・シェイカー・ジュニアは

423
00:22:08,320 --> 00:22:09,988
もっと友達
ゴールデンレトリバーよりも。

424
00:22:10,122 --> 00:22:12,291
まあ、あると思います
盗賊間の忠誠心。

425
00:22:12,358 --> 00:22:14,193
残念ながらどれも
強盗につながります。

426
00:22:14,326 --> 00:22:15,894
さて、それではこれです
時間の無駄です。

427
00:22:15,994 --> 00:22:17,696
誰かがパーカーに言うべきだ
強盗をやめさせる

428
00:22:17,796 --> 00:22:19,631
そしてラロッシュに焦点を当て始めます。

429
00:22:19,698 --> 00:22:21,367
ジミー？

430
00:22:22,068 --> 00:22:24,770
ちょっと時間ある？
うーん、うーん。

431
00:22:26,338 --> 00:22:27,373
今すぐ彼に伝えてください。

432
00:22:27,506 --> 00:22:29,208
うーん、うーん。
ふーむ。

433
00:22:31,777 --> 00:22:33,779
はっきり言っておきますが、
全面的にサポートします

434
00:22:33,845 --> 00:22:36,315
進行中のすべての調査。

435
00:22:36,382 --> 00:22:38,417
知っておいてよかったです。

436
00:22:39,151 --> 00:22:40,452
お願いがあるんです。

437
00:22:40,519 --> 00:22:42,721
ああ、もう一つ
オフ・ザ・ブックのスケッチ？

438
00:22:42,854 --> 00:22:45,457
母のお墓を探しています。

439
00:22:46,292 --> 00:22:47,993
あなたは知りません
彼女はどこに埋葬されていますか？

440
00:22:48,094 --> 00:22:50,462
墓地はいくつかの区画を移動しました

441
00:22:50,529 --> 00:22:52,531
そして記録は
混乱して、ああ、と思いました。

442
00:22:52,631 --> 00:22:54,233
誰かがつながりを持っていたら

443
00:22:54,333 --> 00:22:56,535
葬儀の世界へ…

444
00:22:56,635 --> 00:22:58,504
ああ、もちろん、はい。

445
00:22:58,570 --> 00:23:00,239
電話をかけてみます。
ありがとう。

446
00:23:00,372 --> 00:23:02,274
差し支えなければ聞いてください...

447
00:23:03,575 --> 00:23:05,611
...探し始めたきっかけは何ですか？

448
00:23:06,878 --> 00:23:08,747
閉鎖。

449
00:23:11,817 --> 00:23:13,485
2分ほど離れてしまいましたが、

450
00:23:13,585 --> 00:23:14,853
そして私は戻ってきます
サイドクエスト付き。

451
00:23:14,953 --> 00:23:16,255
パーカーが私に頼んだのですが...

452
00:23:16,355 --> 00:23:17,989
まだ終わっていないことに気づいた

453
00:23:18,090 --> 00:23:19,258
その文ですよね？

454
00:23:19,391 --> 00:23:21,593
あの顔の毛は、
それは見慣れたものです。

455
00:23:21,693 --> 00:23:23,595
あなたは知りませんでした
ひげを監視していた。

456
00:23:23,729 --> 00:23:26,098
いいえ、これだけです。

457
00:23:29,268 --> 00:23:31,603
時間の無駄です。

458
00:23:51,557 --> 00:23:53,792
マギー！我慢する。

459
00:23:53,892 --> 00:23:56,528
見てもらいたいものがあるよ。

460
00:24:00,031 --> 00:24:01,700
それが彼です、
それがラロシュが撃った男だ。

461
00:24:01,800 --> 00:24:03,335
名前はジェイソン・ミークスです。

462
00:24:03,469 --> 00:24:05,137
彼は乗組員の一員だと思います
それは誕生日のトラックに衝突しました。

463
00:24:05,271 --> 00:24:07,573
それで強盗
と殺人事件は関係あるのか？

464
00:24:07,673 --> 00:24:10,242
そして共通点は
ラロシュです。

465
00:24:10,342 --> 00:24:11,677
すみません？

466
00:24:11,810 --> 00:24:13,479
レジーナ・ウォード監察官。

467
00:24:13,579 --> 00:24:15,447
ちょっと待ってください、マギー捜査官。

468
00:24:15,514 --> 00:24:17,349
ちょうど家に帰るところでした。

469
00:24:17,483 --> 00:24:19,451
私が声明を出す前ではありません。

470
00:24:19,518 --> 00:24:22,621
すでに声明を出しました
事故について。

471
00:24:22,688 --> 00:24:24,590
それが私がここにいる理由ではありません。

472
00:24:24,690 --> 00:24:27,359
公式苦情
あなたに対して訴訟が起こされました。

473
00:24:28,294 --> 00:24:29,127
何のために？

474
00:24:29,195 --> 00:24:30,796
職業上の不正行為。

475
00:24:30,896 --> 00:24:32,264
嫌がらせ。

476
00:24:32,364 --> 00:24:33,832
職権乱用。

477
00:24:33,932 --> 00:24:36,735
あなたは捜査を受けています。

478
00:24:36,835 --> 00:24:38,870
ラロシュ。

479
00:25:02,794 --> 00:25:04,563
なぜこのことについて教えてもらえなかったのでしょうか？

480
00:25:04,663 --> 00:25:06,765
ラロシュ副長官が提出した
正式な苦情

481
00:25:06,865 --> 00:25:08,133
IGのオフィスと。

482
00:25:08,267 --> 00:25:09,968
私たちにはあなたの必要はありません
私たちの仕事をする許可。

483
00:25:10,068 --> 00:25:11,270
そしてプロフェッショナルな礼儀？

484
00:25:11,370 --> 00:25:13,672
ご質問がございましたら
プロトコルについては、

485
00:25:13,805 --> 00:25:15,341
それを取り上げてください
司法長官と一緒に。

486
00:25:15,474 --> 00:25:19,378
すでに電話をかけています
国防長官に。

487
00:25:19,478 --> 00:25:20,912
これは必ず取り上げます。

488
00:25:21,012 --> 00:25:23,249
いいですね、調査すると
完成しました、

489
00:25:23,349 --> 00:25:24,616
みんなでおしゃべりできます。

490
00:25:24,683 --> 00:25:27,653
ラロッシュが作ったに違いない
全くその通りです。

491
00:25:27,753 --> 00:25:31,357
それからまた、きっと
司法省での彼の人脈が役に立ちました。

492
00:25:32,291 --> 00:25:34,793
これは独立したものです
捜査、局長。

493
00:25:34,893 --> 00:25:35,794
好意ではありません。

494
00:25:35,861 --> 00:25:37,496
まあ、それはいいですね。

495
00:25:37,596 --> 00:25:40,532
光学系は要らない
事実を曖昧にすること。

496
00:25:41,367 --> 00:25:43,335
私が扱うのは事実だけです。

497
00:25:43,435 --> 00:25:44,970
さて、失礼しますが、

498
00:25:45,036 --> 00:25:47,539
プライベートインタビューがあります
指揮すること。

499
00:25:47,639 --> 00:25:49,841
完了したらお知らせします。

500
00:25:50,676 --> 00:25:53,011
楽しみにしています。

501
00:25:55,514 --> 00:25:57,015
マギーは鉄道に巻き込まれています。

502
00:25:57,148 --> 00:25:59,618
うーん、そして私たちは
手を振るはずだった

503
00:25:59,718 --> 00:26:01,787
電車が彼を轢いたとき。

504
00:26:01,887 --> 00:26:04,690
一方、
私たちは「偶然」結婚してしまう

505
00:26:04,790 --> 00:26:06,224
そして私たちはジャックポットを当てました。

506
00:26:06,358 --> 00:26:07,192
ふーむ？

507
00:26:07,293 --> 00:26:09,861
自動車保険の割引。

508
00:26:09,961 --> 00:26:10,962
結婚率。

509
00:26:11,029 --> 00:26:12,097
ああ、いいですね。

510
00:26:12,197 --> 00:26:13,932
15%オフになりました
私のジムの会員権。

511
00:26:14,032 --> 00:26:16,635
ほら、私たちはそれを利用します
システムを利用すると特典が得られます。

512
00:26:16,702 --> 00:26:18,970
マギーは真実を語る
そして平らになってしまう。

513
00:26:19,070 --> 00:26:20,171
いえ、そうではありません。

514
00:26:20,238 --> 00:26:21,407
そうすれば、私たちはそれを正しくします。

515
00:26:21,507 --> 00:26:23,174
ロイヤルティ プログラムの比較をやめる

516
00:26:23,275 --> 00:26:24,576
そしてラロッシュについて調べ始めます。

517
00:26:24,710 --> 00:26:25,644
私たちは何を知っているのでしょうか？

518
00:26:25,711 --> 00:26:27,045
あまりない。

519
00:26:27,145 --> 00:26:28,714
そして、さらに少ないことを証明することもできます。

520
00:26:28,814 --> 00:26:31,917
わかった、証明のことは忘れて
ちょっとの間。

521
00:26:32,017 --> 00:26:34,286
この男について私たちはどう思いますか？

522
00:26:34,386 --> 00:26:36,054
まあ、私たちは彼が馬鹿だと思っています。

523
00:26:36,187 --> 00:26:38,590
しかし、私たちは彼がモグラだとも考えています
ネクサス・カルテルのために。

524
00:26:38,690 --> 00:26:40,258
彼らが価格を付けるまで
彼の頭の上に。

525
00:26:40,392 --> 00:26:41,693
そう、彼は今、途方に暮れているのです。

526
00:26:41,793 --> 00:26:42,928
悪い奴らは彼の死を望んでいる。

527
00:26:43,061 --> 00:26:44,430
善良な人たちは彼を刑務所に入れたいと思っている。

528
00:26:44,530 --> 00:26:47,399
その立場の男性に必要なものは、
脱出計画。

529
00:26:47,499 --> 00:26:49,568
そして、失踪は安くはありません。

530
00:26:49,668 --> 00:26:51,603
それは実際に説明できるかもしれません

531
00:26:51,703 --> 00:26:53,305
彼のつながり
誕生日強盗へ。

532
00:26:53,405 --> 00:26:56,708
彼は現金が必要なので人を雇う
泥棒は汚れ仕事をする。

533
00:26:56,808 --> 00:26:59,177
そして、Nexus がそのトラックを使っていたら
彼らのお金を動かすために...

534
00:26:59,244 --> 00:27:00,846
ラロシュはそうするだろう
内側のスクープ。

535
00:27:00,912 --> 00:27:03,915
彼はそれがいつなのかを正確に知っていた
そしてどこを攻撃するか。

536
00:27:04,049 --> 00:27:06,818
つまり、彼はすでに
バルバドス行きの飛行機の中ですか？

537
00:27:06,918 --> 00:27:08,454
それでは、彼のパスポートにフラグを立てます。

538
00:27:08,587 --> 00:27:10,889
くしゃみができないことを除いて
彼の方向に

539
00:27:10,989 --> 00:27:12,358
確固たる証拠もなしに。

540
00:27:12,424 --> 00:27:14,726
では、何ができるでしょうか？

541
00:27:15,627 --> 00:27:17,028
掘り続けてください。

542
00:27:17,128 --> 00:27:20,499
マギーの仕事がそれにかかっているように。

543
00:27:24,102 --> 00:27:26,472
お時間をいただきありがとうございます。
エージェント・マギー。

544
00:27:26,605 --> 00:27:28,407
簡単に始めましょう。

545
00:27:28,507 --> 00:27:30,409
理由を知っていますか
ラロッシュ副長官

546
00:27:30,476 --> 00:27:32,277
あなたに対して苦情を申し立てましたか？

547
00:27:32,378 --> 00:27:34,079
いいえ。

548
00:27:35,747 --> 00:27:39,084
そして、何かありますか
ラロッシュ副長官に対して？

549
00:27:39,184 --> 00:27:41,553
個人的にはそうではありません。

550
00:27:41,653 --> 00:27:43,922
専門的に？

551
00:27:46,425 --> 00:27:48,326
彼は何かを隠していると思います。

552
00:27:48,427 --> 00:27:51,830
何か違法なことがあると思います。

553
00:27:53,064 --> 00:27:55,434
それが何であるかわかりますか？

554
00:27:55,534 --> 00:27:57,969
あなたが何をしているのか知っています。

555
00:27:58,103 --> 00:28:01,640
あなたは私に自分自身を貶めたいのですか
乱暴な非難で。

556
00:28:01,740 --> 00:28:03,442
私はただ真実が欲しいだけです。

557
00:28:03,509 --> 00:28:05,511
さて、私のチーム
真実を見つけます。

558
00:28:05,644 --> 00:28:07,646
チームへの信頼。

559
00:28:07,746 --> 00:28:09,648
それは尊敬できます。

560
00:28:10,582 --> 00:28:12,618
でも今は...

561
00:28:12,718 --> 00:28:15,687
部屋にはあなたと私だけです。

562
00:28:18,657 --> 00:28:20,291
これが真実です。

563
00:28:20,392 --> 00:28:22,928
私は三晩も眠れていません。

564
00:28:23,028 --> 00:28:26,131
さて、実際には4つですが、
時間を数えなければ

565
00:28:26,197 --> 00:28:28,600
無意識に過ごしてた
トラックに轢かれた後。

566
00:28:28,700 --> 00:28:30,268
それで、がらくたを切りましょう。

567
00:28:30,335 --> 00:28:31,403
よし？

568
00:28:31,503 --> 00:28:32,871
私たち二人ともこれが何なのか知っています。

569
00:28:33,004 --> 00:28:34,673
これは
独立した調査。

570
00:28:34,773 --> 00:28:36,174
いいえ。

571
00:28:36,307 --> 00:28:37,476
これはセットアップです。

572
00:28:37,576 --> 00:28:39,377
これはゲームです、
そしてラロッシュはあなたを利用しています

573
00:28:39,511 --> 00:28:41,480
彼の駒として。

574
00:28:42,614 --> 00:28:45,717
それはあなたの公式声明ですか、
エージェント・マギー?

575
00:28:45,817 --> 00:28:47,819
うん。そうだと思います。

576
00:28:47,886 --> 00:28:49,921
その場合は...

577
00:28:51,022 --> 00:28:52,624
...私の番です。

578
00:28:54,192 --> 00:28:55,527
鳴った？

579
00:28:55,661 --> 00:28:57,062
私はテキストメッセージを送りました。 2回。

580
00:28:57,162 --> 00:28:58,797
2番目はすべて大文字でした。

581
00:28:58,897 --> 00:28:59,965
主にこれが原因です。

582
00:29:00,031 --> 00:29:02,367
IDを確認した後
私たちの誕生日の盗賊

583
00:29:02,468 --> 00:29:04,836
バーナーフォン、令状を取りました
彼のテキストメッセージに対して。

584
00:29:04,936 --> 00:29:06,472
間のメッセージ
私たちの二人の強盗。

585
00:29:06,538 --> 00:29:11,242
わかった、じゃあ遊ぶよ
クリスピン・シェイカー・ジュニア役

586
00:29:11,376 --> 00:29:12,844
ニック、あなたはジェイソンです
ミークス、彼のパートナー。

587
00:29:12,944 --> 00:29:14,780
わかった？追いついてみるようにしてください。
さぁ行こう。

588
00:29:15,747 --> 00:29:17,082
「計画変更。

589
00:29:17,182 --> 00:29:19,350
彼が成功するまでドロップはありません
貿易です。」

590
00:29:20,185 --> 00:29:22,521
「今夜彼に会います。
それははっきりさせておきます。」

591
00:29:22,621 --> 00:29:24,355
「彼は自分の取り分を望んでいる、彼は金を払っている。」

592
00:29:24,422 --> 00:29:26,257
ああ、さあ、おい。

593
00:29:26,391 --> 00:29:27,926
彼らはラロッシュについて話している。

594
00:29:28,026 --> 00:29:30,996
つまり、ラロッシュはそうではありません
盗まれた現金はまだ持っています。

595
00:29:31,062 --> 00:29:33,198
「彼が成功するまでドロップはありません」
貿易です。」

596
00:29:33,298 --> 00:29:35,567
ラロッシュは何を取引しなければなりませんか？

597
00:29:35,667 --> 00:29:36,935
わかりません。

598
00:29:37,035 --> 00:29:38,403
しかし明らかに彼は気に入らなかった
新しい取引条件

599
00:29:38,504 --> 00:29:40,038
そして弾丸で交渉した。

600
00:29:40,138 --> 00:29:41,339
それを証明できますか？

601
00:29:41,439 --> 00:29:43,575
その部分は難しいかもしれません。

602
00:29:44,876 --> 00:29:46,745
ああ、でもこれは役立つはずです。

603
00:29:46,878 --> 00:29:49,314
私たちの死んだ泥棒の電話
ちょうどオンになった

604
00:29:49,414 --> 00:29:52,017
ロッククリークパーク内。
その上で。

605
00:29:52,918 --> 00:29:54,419
ああ、完璧なタイミングだ。

606
00:29:54,520 --> 00:29:57,022
ああ、実は、ええと、
パーカーと私は...

607
00:29:57,122 --> 00:29:58,223
これはあなたたち二人に関係します。

608
00:29:58,323 --> 00:29:59,658
エージェント・トーレス以来

609
00:29:59,758 --> 00:30:01,660
そしてナイトは延期することにした
彼らの破棄…

610
00:30:01,760 --> 00:30:02,794
一時的に。

611
00:30:02,928 --> 00:30:04,563
...NCIS ポリシーに従って、

612
00:30:04,630 --> 00:30:06,598
そのうちの1人が必要とする
再割り当てされることになります。

613
00:30:07,332 --> 00:30:08,433
再割り当てされましたか?

614
00:30:09,067 --> 00:30:10,201
どこに配属されましたか？

615
00:30:10,268 --> 00:30:12,103
さて、それで終わりです
あなたの上司に。

616
00:30:12,203 --> 00:30:13,338
ただし、既婚のエージェントはサービスを提供できません

617
00:30:13,438 --> 00:30:16,141
同じ上に
重大事件対応チーム。

618
00:30:16,241 --> 00:30:17,509
ごめんなさい。

619
00:30:17,609 --> 00:30:19,110
保険上の理由。

620
00:30:23,048 --> 00:30:25,651
決める必要があるのか、
それともすべきですか？

621
00:30:30,722 --> 00:30:32,991
あなたの行動が物語ります
自分たちのために。

622
00:30:33,091 --> 00:30:34,793
昨年の10月、
あなたは不必要に引っ張りました

623
00:30:34,893 --> 00:30:37,062
ラロシュ副所長
人事記録。

624
00:30:37,128 --> 00:30:39,230
いいえ、レコードを取り出しました

625
00:30:39,297 --> 00:30:41,332
NCIS潜入捜査官だから
作られていました。

626
00:30:41,432 --> 00:30:43,902
そしてアクセスできたのはただ一人
その作戦にはラロッシュがいた。

627
00:30:44,002 --> 00:30:45,804
11月と12月。

628
00:30:45,904 --> 00:30:48,273
NCISをハッキングした
警告するシステム

629
00:30:48,373 --> 00:30:51,076
- 毎回副部長
彼のカードキーを使用しました。 - いいえ。

630
00:30:51,142 --> 00:30:54,012
NCIS が使用する
フェデレーテッド・アクセス・システム

631
00:30:54,145 --> 00:30:55,947
政府全体で
認証。

632
00:30:56,047 --> 00:30:59,450
丸太を引き出す許可があります
アクティブな人材について。

633
00:30:59,551 --> 00:31:01,152
先月エントリーした

634
00:31:01,286 --> 00:31:03,789
副所長の
許可なくホームオフィス。

635
00:31:03,855 --> 00:31:06,491
繰り返しますが、いいえ、
私は彼の家に客として来ていました。

636
00:31:06,592 --> 00:31:08,293
私は、ただ見ていただけです
バスルーム用に。

637
00:31:08,393 --> 00:31:11,697
トイレだと思った？
彼の机の中にありましたか？

638
00:31:23,441 --> 00:31:25,577
彼は本当に良い仕事をした
それらのカメラを隠します。

639
00:31:25,677 --> 00:31:29,380
それはあなたがそうだという意味だと思います
簡単な説明ではありません。

640
00:31:29,480 --> 00:31:31,282
私のものを提供させてください。

641
00:31:31,349 --> 00:31:33,785
この動作
パターンを確立します。

642
00:31:33,852 --> 00:31:35,887
機密記録へのアクセス。

643
00:31:35,987 --> 00:31:37,689
高官を追跡中。

644
00:31:37,789 --> 00:31:39,557
彼の自宅に不法侵入。

645
00:31:39,691 --> 00:31:40,892
正当な理由がなければ、

646
00:31:41,026 --> 00:31:42,527
これは見た目
職業上の嫉妬のようなもの。

647
00:31:42,661 --> 00:31:44,596
そうではありません。
では、それは何でしょうか？

648
00:31:44,696 --> 00:31:46,164
私には何が欠けているのでしょうか？

649
00:31:46,264 --> 00:31:48,299
彼は男を撃ちました、いいですか？

650
00:31:48,366 --> 00:31:49,935
すみません？

651
00:31:50,035 --> 00:31:52,070
昨夜、私はそれを目撃しました。

652
00:31:54,305 --> 00:31:56,007
これの証拠はありますか？

653
00:31:56,074 --> 00:31:57,743
私は喜んで証言します。

654
00:31:57,843 --> 00:32:00,111
その男は殺人者です。

655
00:32:01,246 --> 00:32:03,048
それがすべてを変えるのです。

656
00:32:03,181 --> 00:32:05,116
提案するつもりだった

657
00:32:05,216 --> 00:32:07,686
一時停止、
でも今は他に選択肢がない

658
00:32:07,786 --> 00:32:09,855
でもお勧めするのは
無期限の活動停止、

659
00:32:09,921 --> 00:32:12,523
正式な起訴が保留中
名誉毀損のため。

660
00:32:16,527 --> 00:32:18,063
私の言ったことを聞きましたか？

661
00:32:18,163 --> 00:32:20,365
ラロシュはちょうどスキャンしたところです
階下の証拠ガレージ。

662
00:32:20,465 --> 00:32:21,499
彼はそこにいるべきではない。

663
00:32:21,599 --> 00:32:22,768
彼にはそこにいる必要はない。

664
00:32:22,868 --> 00:32:24,836
そして、あなたにはビジネススパイはありません。

665
00:32:24,936 --> 00:32:26,571
本気ですか？

666
00:32:26,672 --> 00:32:28,239
致命的です。

667
00:32:28,339 --> 00:32:30,375
そしてそれは今証拠となっています。

668
00:32:30,475 --> 00:32:32,310
電話を渡します。

669
00:32:32,410 --> 00:32:34,279
わかりました、まあ...

670
00:32:35,546 --> 00:32:38,583
...そろそろ私の時代が来たようだ
それから弁護士に相談すること。

671
00:32:39,751 --> 00:32:41,720
まあ、見てもらえると嬉しいです
あなたはついに

672
00:32:41,787 --> 00:32:44,255
これを真剣に受け止め、
エージェント・マギー。

673
00:32:45,023 --> 00:32:47,525
ここでまだ終わっていないからです。

674
00:32:58,303 --> 00:32:59,304
よー。

675
00:33:00,972 --> 00:33:01,973
あごひげ。

676
00:33:02,107 --> 00:33:03,441
弾痕。

677
00:33:03,541 --> 00:33:05,610
これがラロッシュが撃った男です。
さて、

678
00:33:05,744 --> 00:33:07,846
ジョガーが見つけた
そこにある電話

679
00:33:07,946 --> 00:33:09,380
そしてそれをオンにしました。

680
00:33:09,480 --> 00:33:10,816
彼女は誰が死体を捨てたのか分かりましたか？

681
00:33:10,949 --> 00:33:12,383
いいえ。

682
00:33:12,450 --> 00:33:14,352
でも話すと
捨てられるのは…

683
00:33:15,987 --> 00:33:17,723
...離婚が必要です。

684
00:33:17,823 --> 00:33:19,691
そうだ、バーバラがテキストメッセージを送った。

685
00:33:19,791 --> 00:33:22,527
一緒に居続けるためには、
私たちは別れなければなりません。

686
00:33:23,328 --> 00:33:25,163
そう、私たちは愛のためにやっているのです。

687
00:33:25,296 --> 00:33:28,499
その考えはやめてください、夫。

688
00:33:29,467 --> 00:33:31,169
それは私が思うことですか？

689
00:33:32,637 --> 00:33:34,672
ミントマンチャーがだらしなくなってます。

690
00:33:35,506 --> 00:33:37,008
あなたを引き込んでやろうと思った
あなたのエージェントの前に

691
00:33:37,108 --> 00:33:38,476
自分自身にとって事態をさらに悪化させた。

692
00:33:38,576 --> 00:33:40,311
おかしいな、いつも思ってた
弁護士を頼む

693
00:33:40,411 --> 00:33:41,546
それは賢明な行動だった。

694
00:33:41,646 --> 00:33:43,014
それが最後の手段である場合はそうではありません。

695
00:33:43,148 --> 00:33:44,515
あとは純粋にダメージコントロールですね。

696
00:33:44,615 --> 00:33:46,852
エージェント・マギーは動けなくなった。

697
00:33:50,756 --> 00:33:52,891
言ってたっけ？

698
00:33:59,297 --> 00:34:00,866
これは何かの冗談ですか？

699
00:34:10,908 --> 00:34:13,011
ええ、そうですね、私たちには体があります。

700
00:34:13,111 --> 00:34:15,446
そして我々には弾丸がある
ラロシュのミントもあるよ。

701
00:34:15,546 --> 00:34:16,848
本当にミントを入れているのですか？

702
00:34:16,982 --> 00:34:18,348
同じレベルで
凶器として？

703
00:34:18,482 --> 00:34:19,649
おい、サインだよ。

704
00:34:19,785 --> 00:34:21,152
確認しましょう
証明することは十分にあります

705
00:34:21,286 --> 00:34:22,553
ラロシュは引き金を引いた。

706
00:34:22,653 --> 00:34:23,855
その上で。ジミーに確認してみます。

707
00:34:23,989 --> 00:34:25,123
ケイシーを連れて行きます。

708
00:34:25,223 --> 00:34:27,024
わかった、知っておく必要がある。

709
00:34:27,158 --> 00:34:28,459
今すぐ。

710
00:34:28,559 --> 00:34:30,395
ああ、監督、ちょうど回復したところです

711
00:34:30,495 --> 00:34:31,629
体。
私たちはそれが...

712
00:34:31,729 --> 00:34:34,165
エージェント・マギーについて話しているのです。

713
00:34:34,265 --> 00:34:35,966
彼はどうですか？

714
00:34:36,033 --> 00:34:37,268
その行為をやめなさい。

715
00:34:37,335 --> 00:34:38,870
すでにIGでカバーしました。

716
00:34:39,004 --> 00:34:42,007
彼女にあなたは何も分からないと言いました
彼の突然の失踪について。

717
00:34:42,140 --> 00:34:43,174
そうではありません。

718
00:34:43,274 --> 00:34:44,341
彼はどこへ行ったの？

719
00:34:44,442 --> 00:34:46,611
それがIGです
知りたいです。

720
00:34:46,711 --> 00:34:50,448
マギーは建物を出た
そして誰も何も見ていませんでした。

721
00:34:51,382 --> 00:34:52,716
まあ、彼は疲れたのかもしれない
待っていることの

722
00:34:52,818 --> 00:34:54,118
人々が彼を信じられるように。

723
00:34:54,219 --> 00:34:57,288
まあ、彼が作ったのは
彼の意図は非常に明確です。

724
00:34:58,056 --> 00:34:59,490
「散らかったものは必ず片づけてください。」

725
00:34:59,590 --> 00:35:00,959
私はそれが好きです。

726
00:35:01,059 --> 00:35:03,694
そう、ギブスの法則を除いて
常にコストがかかります。

727
00:35:03,795 --> 00:35:05,030
それがルールであるべきです。

728
00:35:05,130 --> 00:35:07,232
レオン、私たちが見つけた遺体

729
00:35:07,365 --> 00:35:08,466
ラロシュが撃った男です。

730
00:35:08,533 --> 00:35:09,534
それを証明できますか？

731
00:35:09,634 --> 00:35:10,635
もうすぐです。

732
00:35:10,735 --> 00:35:11,970
早くやれよ。

733
00:35:12,037 --> 00:35:14,739
IGができる前に
私たちのロバは全員スリングに包まれています。

734
00:35:19,878 --> 00:35:21,579
至近距離で2発の銃創。

735
00:35:21,679 --> 00:35:23,982
9ミリ弾、
高速。

736
00:35:24,082 --> 00:35:25,416
逸脱はありません。

737
00:35:25,516 --> 00:35:26,952
要するに、ジミー。

738
00:35:27,052 --> 00:35:28,419
マギーの話と一致しますか？

739
00:35:28,519 --> 00:35:30,788
簡単に言うと…はい。

740
00:35:32,824 --> 00:35:34,192
長い答えは何ですか?

741
00:35:34,259 --> 00:35:35,760
そうですね、そうなります
ネタバレをします。

742
00:35:35,894 --> 00:35:38,629
部分プリントを抜粋しました
被害者の爪に。

743
00:35:38,729 --> 00:35:41,900
Kasie はすでに実行しました、来ました
予選試合に戻ります。

744
00:35:42,000 --> 00:35:43,534
ラロッシュ？

745
00:35:43,601 --> 00:35:45,236
ビンゴ。

746
00:35:45,336 --> 00:35:47,238
良い知らせだよ、ジミー。

747
00:35:47,338 --> 00:35:49,374
それは証拠です。

748
00:35:49,440 --> 00:35:51,442
しかしラロシュは…

749
00:35:51,576 --> 00:35:54,512
彼は私たちの一員であるはずだ。

750
00:35:54,579 --> 00:35:56,047
リーダーです。

751
00:35:56,147 --> 00:35:57,782
一例です。

752
00:35:57,883 --> 00:36:00,618
正義を得るさらなる理由。

753
00:36:01,719 --> 00:36:04,856
一人の男は変わらない
私たちが支持しているもの。

754
00:36:04,923 --> 00:36:06,257
右。

755
00:36:06,357 --> 00:36:08,593
そして、元に戻すことはできません
何が行われたのか。

756
00:36:08,693 --> 00:36:10,428
それは終わっていません。

757
00:36:10,528 --> 00:36:12,763
彼を見つけるまではね。

758
00:36:17,268 --> 00:36:19,204
ああ、行きます。

759
00:36:19,270 --> 00:36:23,374
そして私はあなたが持っているものを持ってきます
身を清めるべきだった。

760
00:36:23,474 --> 00:36:24,910
おい。

761
00:36:24,976 --> 00:36:27,145
首を突き出しています。

762
00:36:36,121 --> 00:36:37,288
ありがとう。

763
00:36:37,388 --> 00:36:38,723
ラロッシュの気配はない。

764
00:36:38,823 --> 00:36:40,491
SUVにBOLO?

765
00:36:40,591 --> 00:36:42,293
その必要はありません。
それが海軍工廠の警備だった。

766
00:36:42,393 --> 00:36:44,562
彼のSUVはまだ
駐車場に駐車しました。

767
00:36:44,629 --> 00:36:46,497
そうですね、マギーもそうです。

768
00:36:46,597 --> 00:36:48,266
彼らの車はここにあります、
彼らはそうではありません。

769
00:36:48,333 --> 00:36:50,501
偶然？
うーん、初めてではないでしょう

770
00:36:50,635 --> 00:36:52,703
マギーがフォローしていること
ラロッシュは帳簿を外しました。

771
00:36:52,803 --> 00:36:54,005
マギーの電話をチェックしましたか？

772
00:36:54,105 --> 00:36:55,907
ああ、お願いします。
私はそれをpingしてきました

773
00:36:55,974 --> 00:36:59,310
彼がフーディーニをやって以来
建物の外へ。

774
00:36:59,444 --> 00:37:00,745
これによると、

775
00:37:00,845 --> 00:37:02,180
彼の携帯は…

776
00:37:02,313 --> 00:37:03,514
ここです。

777
00:37:04,415 --> 00:37:06,817
幇助と教唆
同僚のエージェント。

778
00:37:06,952 --> 00:37:09,187
私の驚きを想像してみてください。

779
00:37:09,287 --> 00:37:10,655
私たちは仕事をしています。

780
00:37:10,755 --> 00:37:12,157
そして私は自分のものをやっています。

781
00:37:12,257 --> 00:37:14,359
シャットダウンすることで
この全体。

782
00:37:15,593 --> 00:37:16,995
考え直したほうがいいかもしれません。

783
00:37:17,095 --> 00:37:18,663
私のオフィス、お願いします。

784
00:37:18,763 --> 00:37:20,465
これについては話し合いました、局長。

785
00:37:20,565 --> 00:37:21,832
私はあなたに答えません。

786
00:37:21,933 --> 00:37:25,403
それから電話してください
プロフェッショナルな礼儀。

787
00:37:26,671 --> 00:37:28,139
マギーは正しかった。

788
00:37:28,239 --> 00:37:30,942
これはすべてラロシュに戻ります。

789
00:37:31,042 --> 00:37:33,244
ナビエア確認済み
軍事技術の機密性

790
00:37:33,344 --> 00:37:34,812
間違った人の手に渡ってしまいました。

791
00:37:34,879 --> 00:37:37,848
デモから消えた
共同技術展示会から。

792
00:37:37,949 --> 00:37:40,385
クリアした人のみ
アクセス権がありました。

793
00:37:40,485 --> 00:37:42,387
ラロシュだったと思います
そのリストに載ってますか？

794
00:37:42,487 --> 00:37:44,822
部屋の最後の人
消える前に。

795
00:37:44,922 --> 00:37:46,091
彼がそれを受け取ったという証明にはならない。

796
00:37:46,191 --> 00:37:47,525
そこに近づいています。

797
00:37:47,658 --> 00:37:50,628
配達用のバンが出発しました
数分後にサイトに。

798
00:37:50,695 --> 00:37:53,698
アーリス・ピンカートンに登録。

799
00:37:53,798 --> 00:37:55,733
クリスピン・シェイカー・ジュニアの別名

800
00:37:55,833 --> 00:37:57,535
- そして彼は？
- 泥棒です。

801
00:37:57,668 --> 00:37:59,037
そして彼のパートナーも同様だった。

802
00:37:59,137 --> 00:38:01,239
私たちのM.E.は部分的な情報を引き出しました
死体を印刷する。

803
00:38:01,339 --> 00:38:03,141
ラロシュは働いていた
この泥棒たちと一緒に。

804
00:38:03,208 --> 00:38:06,544
彼は彼らが騙すのを手伝った
Nexus の送金。

805
00:38:06,644 --> 00:38:08,413
そして彼らが貪欲になったとき、
彼は引き金を引いた。

806
00:38:08,513 --> 00:38:10,181
マギーが目撃した殺人事件。

807
00:38:10,281 --> 00:38:12,183
部分的なプリント
とマギー捜査官の言葉。

808
00:38:12,250 --> 00:38:13,718
正確にはスラムダンクではありません。

809
00:38:13,851 --> 00:38:15,820
そんなふりはやめよう
あなたのチームにはありません

810
00:38:15,920 --> 00:38:17,588
～に対する既得権益
自分自身を守ること。

811
00:38:17,722 --> 00:38:19,190
ラローシュを守っているような？

812
00:38:19,257 --> 00:38:22,027
私は誠実さを守っています
この調査の。

813
00:38:22,093 --> 00:38:23,561
私は人を貶めたりはしません
信仰について。

814
00:38:23,661 --> 00:38:25,496
本物の証拠が必要だ
私には見えます。

815
00:38:25,596 --> 00:38:26,531
その場合、

816
00:38:26,597 --> 00:38:28,299
これを見て楽しんでください。

817
00:38:28,399 --> 00:38:29,834
ラロッシュのキーカードを実行しました。

818
00:38:29,934 --> 00:38:32,637
彼の最後のスキャンは
証拠ガレージの中。

819
00:38:35,173 --> 00:38:36,341
ラロッシュは何をしているのですか？

820
00:38:36,407 --> 00:38:38,176
証拠を盗む。

821
00:38:39,044 --> 00:38:40,411
それはレバレッジです。

822
00:38:40,511 --> 00:38:42,347
彼はそれを交換するつもりだ
彼の取り分のお金のために。

823
00:38:42,447 --> 00:38:44,782
はい、でもそれだけではありません。

824
00:38:44,915 --> 00:38:46,817
画面の右側。

825
00:38:46,917 --> 00:38:50,288
いくら賭けたいですか
その影にはヤギひげがある？

826
00:38:51,589 --> 00:38:54,259
マギー。
それは政府支給のバンです

827
00:38:54,392 --> 00:38:56,194
政府の GPS トラッカー。

828
00:38:56,261 --> 00:38:58,363
ウォード警部？

829
00:39:01,799 --> 00:39:04,069
あなたの人々は何ですか
待っています、ディレクター？

830
00:39:04,169 --> 00:39:06,471
捕まえなければならない殺人者がいます。

831
00:39:51,449 --> 00:39:53,718
これは必要ですか？

832
00:39:53,818 --> 00:39:56,287
そうならないことを祈ります。

833
00:39:56,387 --> 00:39:59,657
あなたがそうであることをどうやって知ることができますか
私を撃つつもりはない

834
00:39:59,757 --> 00:40:01,492
あなたも私のパートナーと同じように？

835
00:40:01,626 --> 00:40:03,394
だって…

836
00:40:03,494 --> 00:40:05,963
彼は到達するのを間違えた。

837
00:40:06,030 --> 00:40:07,998
持ってきますか？

838
00:40:08,133 --> 00:40:10,335
バンの中です。

839
00:40:10,468 --> 00:40:12,203
まず...

840
00:40:12,337 --> 00:40:14,939
借りがあるものは欲しいのです。

841
00:40:17,074 --> 00:40:18,876
ここです。

842
00:40:19,009 --> 00:40:21,512
それなら、契約はありますか？

843
00:40:22,447 --> 00:40:24,282
連邦捜査官！

844
00:40:24,382 --> 00:40:26,016
やめてください。

845
00:40:28,052 --> 00:40:29,854
そんなに驚いた顔をしないでください。

846
00:40:29,954 --> 00:40:31,856
あなたはこれが来ることを知っていました。

847
00:40:31,956 --> 00:40:33,858
武器を捨ててください。

848
00:40:35,393 --> 00:40:36,794
見てください。

849
00:40:36,894 --> 00:40:39,330
安定した手、四角いスタンス。

850
00:40:39,430 --> 00:40:41,132
ギブスは誇りに思うだろう。

851
00:40:43,067 --> 00:40:45,236
ファイルを読みました。

852
00:40:46,036 --> 00:40:47,905
そうすれば、これがどのように終わるかがわかります。

853
00:40:48,706 --> 00:40:51,075
ギブスは引き金を引いた
そうしなければならなかったとき。

854
00:40:52,410 --> 00:40:55,613
その必要はありません、マギー。

855
00:40:56,914 --> 00:40:59,049
やめてください！

856
00:41:02,187 --> 00:41:04,088
お二人とも、
今すぐ武器を捨ててください。

857
00:41:04,222 --> 00:41:05,390
彼の言う通りにしてください。

858
00:41:05,523 --> 00:41:07,024
これは彼と私の間の問題です。

859
00:41:07,091 --> 00:41:08,659
２対１。

860
00:41:08,726 --> 00:41:10,895
私たちのチャンスは気に入っています。

861
00:41:13,097 --> 00:41:14,732
バイバイ。

862
00:41:23,341 --> 00:41:25,610
落としてください。

863
00:41:27,612 --> 00:41:29,880
簡単だよ、マギー。

864
00:41:30,948 --> 00:41:32,683
私はあなたの命を救っただけです。

865
00:41:32,750 --> 00:41:34,952
落としてください。

866
00:41:37,087 --> 00:41:37,922
連邦捜査官よ！

867
00:41:38,055 --> 00:41:39,990
手！

868
00:41:40,090 --> 00:41:41,726
終わったよ、ラロシュ。

869
00:41:46,197 --> 00:41:48,399
大丈夫？

870
00:41:48,466 --> 00:41:50,935
まだわかりません。

871
00:41:53,271 --> 00:41:56,707
こんなことは想定されていなかった
このようになるために。

872
00:41:58,209 --> 00:42:00,678
左上のポケット。

873
00:42:08,619 --> 00:42:10,087
推測させてください。

874
00:42:10,187 --> 00:42:11,622
銀行情報。

875
00:42:11,722 --> 00:42:13,023
賄賂？

876
00:42:14,692 --> 00:42:16,794
これはお金の問題ではありません。

877
00:42:16,894 --> 00:42:20,265
そんなことは決してなかった。

878
00:42:23,768 --> 00:42:25,770
真実を知る時が来ました。

879
00:42:29,707 --> 00:42:32,943
CBS によるキャプション提供

880
00:42:33,010 --> 00:42:35,946
そしてトヨタ。

881
00:42:36,013 --> 00:42:39,417
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org