1
00:00:14,827 --> 00:00:17,034
そこで静かにしてもらえますか
?!
2
00:00:18,379 --> 00:00:19,551
はい。
3
00:00:19,655 --> 00:00:20,965
またまた私です。
4
00:00:21,068 --> 00:00:23,689
ああ、彼らはまだそれを続けています。
5
00:00:23,793 --> 00:00:26,551
構わない
文句を言っているのは私だけです。
6
00:00:26,655 --> 00:00:27,965
明日の朝、重要な会議があります
、
7
00:00:28,068 --> 00:00:29,620
9時間の睡眠が必要です。
8
00:00:29,724 --> 00:00:32,206
しませんか
ついに黙って?!
9
00:00:33,448 --> 00:00:34,965
聞こえますよ。
10
00:00:35,068 --> 00:00:36,965
聞いてください、お嬢さん、
気にしなければ、
11
00:00:37,068 --> 00:00:38,655
私は...
12
00:00:38,758 --> 00:00:42,068
させていただきます
Yelp で非常に悪いレビューを付けます。
13
00:00:49,172 --> 00:00:52,000
ああ、助かった。ついに。
14
00:01:06,517 --> 00:01:07,517
それでおしまい。
15
00:01:07,620 --> 00:01:10,275
もう飽きた！
16
00:01:12,275
もしあなたが
もう一つメモを取って、
17
00:01:14,655
私はここに来ます...
18
00:01:55,413 --> 00:01:56,931
ありがとうございます。
19
00:01:57,034 --> 00:01:58,862
聞いてください、皆さんに言います。
20
00:01:58,965 --> 00:02:00,827
ラロッシュ副長官
破損しています。
21
00:02:00,931 --> 00:02:03,000
彼ならそうするだろう
それを上手に隠しました。
22
00:02:03,103 --> 00:02:05,206
はい、とても良いので、おそらく
もうこの問題を休ませる時が来ました。
23
00:02:05,310 --> 00:02:07,448
よかったね
二人とも私の後ろに立っている。
24
00:02:07,551 --> 00:02:08,758
マギー、私たちはあなたを応援します、
25
00:02:08,862 --> 00:02:09,862
それはただそれだけです
徐々に強迫観念になります。
26
00:02:09,965 --> 00:02:11,448
それが今あなたが言わなければならないことです。
27
00:02:11,551 --> 00:02:12,931
何？いつ私が取り憑かれたのでしょうか？
28
00:02:13,034 --> 00:02:14,241
マクリブ事件。
29
00:02:14,344 --> 00:02:16,517
それは意味がありません。
これは期間限定のオファーでした...
30
00:02:16,620 --> 00:02:17,827
他のルールが適用されます。
31
00:02:17,931 --> 00:02:19,896
うーん。あなたはオンラインに行きました、
あなたはレシピを見つけました
32
00:02:20,000 --> 00:02:21,068
そして家で作ってみました。
33
00:02:21,172 --> 00:02:22,862
さて、あなたはそう思います
これは深刻ですか？
34
00:02:22,965 --> 00:02:24,896
ここで話しているのは
NCISの副長官
35
00:02:25,000 --> 00:02:26,172
数々の犯罪を犯した者が、
36
00:02:26,275 --> 00:02:27,448
そしてあなたは話します
サンドイッチのこと？
37
00:02:27,551 --> 00:02:29,758
美味しくて甘くて、スパイシーでもあります。
38
00:02:29,862 --> 00:02:31,137
聞いて、マギー、
39
00:02:31,241 --> 00:02:32,896
ラロッシュを逮捕したいなら、
証拠が必要です。
40
00:02:33,000 --> 00:02:34,482
それがあればいいのですが
途中で。
41
00:02:34,586 --> 00:02:35,931
私には司法省に友人がいます
42
00:02:36,034 --> 00:02:38,034
1 つ送ってください
未公開IGレポート。
43
00:02:38,137 --> 00:02:40,241
どうやらラロッシュの名前は
どこでも見つけることができます。
44
00:02:40,344 --> 00:02:41,344
それは良くありません。
45
00:02:41,448 --> 00:02:42,448
報告書が届くまでは、
46
00:02:42,551 --> 00:02:43,586
その問題を秘密にしておきます。
47
00:02:43,689 --> 00:02:44,689
何を秘密にしておくべきですか?
48
00:02:44,793 --> 00:02:46,724
あなたの超極秘ミッション
49
00:02:46,827 --> 00:02:48,689
ラロッシュの世話をするためですか？
どちらもできません
50
00:02:48,793 --> 00:02:51,517
肯定も否定もしない
操作の詳細。
51
00:02:51,620 --> 00:02:53,965
この言葉はすでに広まっています
建物の中。
52
00:02:54,068 --> 00:02:56,448
コモンズって言ったよね
会議の場所としては間違っています。
53
00:02:56,551 --> 00:02:57,689
クーデターを計画したら、
54
00:02:57,793 --> 00:03:00,586
たぶんそうすべきではない
城内で計画を立てないでください。
55
00:03:00,689 --> 00:03:03,551
クーデター？クーデターはありません。
誰もクーデターを計画していません。
56
00:03:03,655 --> 00:03:04,896
とても説得力がありますね。
57
00:03:05,000 --> 00:03:06,689
しかし、残念ながらコーヒーセッションは終了しました。
58
00:03:06,793 --> 00:03:09,413
準備をする時間です。ケースがあります。
59
00:03:12,103 --> 00:03:15,137
トピカ社の営業担当者。
受付が彼を見つけた。
60
00:03:15,241 --> 00:03:17,275
そう、ウィリー・ローマンに似てる
巻き添え被害。
61
00:03:17,379 --> 00:03:19,206
メインイベント
隣の部屋で行われます。
62
00:03:19,310 --> 00:03:20,862
はい、持っていると聞きました
あと3体？
63
00:03:20,965 --> 00:03:22,586
そして目撃者は一人もいない。
64
00:03:22,689 --> 00:03:23,896
どうして銃声が誰も聞こえないのでしょうか？
65
00:03:24,000 --> 00:03:25,482
4人で
2つの部屋で死ぬ？
66
00:03:25,586 --> 00:03:28,275
これはある気がする
「自分のことは自分でやる」
67
00:03:28,379 --> 00:03:29,620
場所。
68
00:03:29,724 --> 00:03:31,034
写真はありますか？
このスリッパで作られたのですか？
69
00:03:31,137 --> 00:03:32,758
ずっと欲しかったんです
そんなカップルを探しています。
70
00:03:33,758 --> 00:03:35,068
何？
71
00:03:35,172 --> 00:03:38,344
これらは私の父のためです。
そんなに判断しないでください。
72
00:03:44,758 --> 00:03:47,482
彼らのIDによると
被害者３人はいずれも退役軍人。
73
00:03:47,586 --> 00:03:50,241
それは難しいですね。あなたは奉仕します
あなたの国よ、無事に帰ってきてください
74
00:03:50,344 --> 00:03:52,206
そして結局死んでしまう
どこか怪しげなモーテル。
75
00:03:52,310 --> 00:03:53,896
私たちは知っていると思います
そうしない人は
76
00:03:54,000 --> 00:03:55,758
次の
軍隊のための広告キャンペーン。
77
00:03:55,862 --> 00:03:58,137
荷物もアメニティもなし
バスルームで。
78
00:03:58,241 --> 00:03:59,448
そうは思わない
彼らはここで一晩泊まったとのこと。
79
00:03:59,551 --> 00:04:00,758
何かの会合のようです。
80
00:04:00,862 --> 00:04:02,620
たぶん...麻薬取引
それは間違っていましたか？
81
00:04:02,724 --> 00:04:03,896
争った形跡はない。
82
00:04:04,000 --> 00:04:05,310
見た目だと思います
むしろ待ち伏せのようなもの。
83
00:04:05,413 --> 00:04:06,758
はい
84
00:04:06,862 --> 00:04:09,000
そして、かなり混沌としたものです。
85
00:04:09,103 --> 00:04:10,275
わかりました。誰が参加したいですか?
86
00:04:10,379 --> 00:04:12,793
「血なまぐさい者たちを追ってください」
足跡」と一緒に？
87
00:04:12,896 --> 00:04:14,000
そんな必要はないと思います。
88
00:04:14,103 --> 00:04:16,241
たった今手配報告書が届きました。
一人の男が血まみれになっている
89
00:04:16,344 --> 00:04:18,379
バス停で
ここから約0.5マイルです。
90
00:04:18,482 --> 00:04:20,206
ジミー。
はい？
91
00:04:20,310 --> 00:04:22,206
砦を保持しますか？
ああ、ニック、
92
00:04:22,310 --> 00:04:23,655
私がその立場です。
93
00:04:24,551 --> 00:04:26,482
それが何を意味するのか分かりません。
私の頭では意味が分かりました。
94
00:04:26,586
でも、はい、ただ行ってください、
95
00:04:27,620
エージェントになる。
96
00:04:30,482 --> 00:04:32,241
「私は要塞だ」？
97
00:04:34,310 --> 00:04:36,931
連邦捜査官。
98
00:04:39,758 --> 00:04:41,689
NCIS。
挙手。
99
00:04:41,793
それはあなたの血ですか？
100
00:04:45,000
彼女はあなたと話しています、相棒。
101
00:04:46,241 --> 00:04:50,068
XT5256 と話す必要があります。
102
00:04:50,172 --> 00:04:52,482
はい、そんなことは思いつきません
以前から知られていた。
103
00:04:52,586 --> 00:04:53,551
さあ、彼に手錠をかけなさい。
104
00:04:53,655 --> 00:04:54,620
彼は血まみれだ。
105
00:04:54,724
ジャケットをクリーニングしたところです。
106
00:04:59,206
さて、起きてください。
振り向く。
107
00:05:03,689 --> 00:05:07,000
XT5256 と話す必要があります。
108
00:05:07,103 --> 00:05:10,275
はい、はい、聞こえました。
それは私にとって何の意味もありません。
109
00:05:10,379
それは何ですか、サービス番号ですか?
わかった、銃はないよ
110
00:05:12,896
そして目立った傷もありません。
111
00:05:15,241 --> 00:05:16,586
はい、そう言われてみれば、
112
00:05:16,689 --> 00:05:18,482
それは実際には...のように聞こえます
サービス番号のようなもの。
113
00:05:18,586 --> 00:05:20,344
それは誰のものですか?
114
00:05:20,448 --> 00:05:21,655
おお。
115
00:05:21,758 --> 00:05:23,000
サム・ハンナ。
116
00:05:25,655 --> 00:05:27,103
どうしてサムを知っているのですか？
117
00:05:28,413 --> 00:05:30,517
XT5256。
118
00:05:38,827 --> 00:05:40,275
その男は何か言いましたか？
119
00:05:40,379 --> 00:05:42,206
サム・ハンナを除いて
サービス番号?
120
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
トーレスはついにそれができた
121
00:05:43,413 --> 00:05:44,655
名前を調べてください – マーク・デイビス。
122
00:05:44,758 --> 00:05:46,413
でも指紋は無い
システムでは、
123
00:05:46,517 --> 00:05:47,793
そしてDNAもありません。
124
00:05:47,896 --> 00:05:49,793
そしておそらく何百もの
ファイルにマーク・デイヴィス著。
125
00:05:49,896 --> 00:05:51,103
何千ものようなものです。
126
00:05:51,206 --> 00:05:52,862
でも一つだけ
エージェント・ハンナについて尋ねた。
127
00:05:52,965 --> 00:05:56,103
実はサムはハンナなのです
もうNCISのエージェントではない。
128
00:05:56,206 --> 00:05:57,517
いつから？
129
00:05:57,620 --> 00:06:00,137
ハンナのエリートチームの後
ハワイで殺された、
130
00:06:00,241 --> 00:06:02,172
彼は休暇を申請した。
131
00:06:02,275 --> 00:06:04,103
彼は必要だと言いました
変化。
132
00:06:04,206 --> 00:06:06,896
理解できる。
あんなに負けた後は
133
00:06:07,000 --> 00:06:08,137
休憩が必要なことは想像できます。
134
00:06:08,241 --> 00:06:10,448
いや、いや、彼は休憩してないよ。
135
00:06:11,379 --> 00:06:13,241
サムにはもっと危険なものがある
戦場が選ばれました。
136
00:06:13,344 --> 00:06:15,620
『NCIS:エリート』よりも危険？
137
00:06:15,724 --> 00:06:16,827
うーん、うーん。
138
00:06:16,931 --> 00:06:18,413
午後9時現在ズールー時間
139
00:06:18,517 --> 00:06:20,000
は反逆者です
港から6マイル
140
00:06:20,103 --> 00:06:22,551
彼らは会う
抵抗が非常に少ない
141
00:06:22,655 --> 00:06:25,172
とその供給ライン
良い位置にあります。
142
00:06:25,275 --> 00:06:27,482
持っていくことをお勧めします
USSウィルミントン
143
00:06:27,586 --> 00:06:28,827
南シナ海から
144
00:06:28,931 --> 00:06:30,241
特殊部隊を陸上に派遣する
145
00:06:30,344 --> 00:06:31,551,
彼らの前進を止めるために。
146
00:06:31,655 --> 00:06:33,862
あなたが欲しいのは
私たちの軍隊を危険にさらす
147
00:06:33,965 --> 00:06:35,620
他の人の問題を解決するには？
148
00:06:35,724 --> 00:06:37,482
はい、先生。あなたを助けるために
私たちを助けてくれる。
149
00:06:37,586 --> 00:06:39,172
そして、先生、これが私たちが話していることなのです
海洋FASTチームによる
150
00:06:39,275 --> 00:06:42,000
独裁者志望者に対して。
151
00:06:42,103 --> 00:06:43,689
リスクは最小限です。
152
00:06:43,793 --> 00:06:45,724
おそらく海兵隊にとっては、
153
00:06:45,827 --> 00:06:47,482
しかし、私はどうですか？
154
00:06:47,586 --> 00:06:48,724
お客様？
155
00:06:48,827 --> 00:06:50,655
それで、私は持っています
もうすぐ再選挙。
156
00:06:50,758 --> 00:06:53,068
それは私の人々とはうまくいきません。
わかるでしょう、私の目
157
00:06:53,172 --> 00:06:54,206
文字通り処理できない
158
00:06:54,310 --> 00:06:55,344,
彼女は何ですか
ただ見てください。
159
00:06:55,448 --> 00:06:57,172
なんだ、サム・ハンナ
自由を守る
160
00:06:57,275 --> 00:06:58,862
レーザーポインターで？
161
00:06:58,965 --> 00:07:00,241
敬意を表します、上院議員、
162
00:07:00,344 --> 00:07:01,724
彼らは私たちの同盟者です。
163
00:07:01,827 --> 00:07:04,275
私たちはこれをやります、ええと
民主主義を守るために。
164
00:07:04,379 --> 00:07:05,689
そして今介入
165
00:07:05,793 --> 00:07:07,689
するだろう
後でさらに大きな紛争を防ぐことができます。
166
00:07:07,793 --> 00:07:09,931
さあ、時間です
リーダーシップ
167
00:07:10,034 --> 00:07:11,551
政治よりも。
168
00:07:11,655 --> 00:07:12,965
男の子、
169
00:07:13,068 --> 00:07:14,689
私の人々は気にしません
170
00:07:14,793 --> 00:07:17,793
二流の喧嘩に
世界の反対側で。
171
00:07:17,896 --> 00:07:19,310
ああ、ああ。
172
00:07:19,413 --> 00:07:22,482
主人公を演じてみたいと思うかもしれませんが、
しかし現実の世界では
173
00:07:22,586 --> 00:07:26,586
有権者は「私」を代表する
「私たち」の前で。わかりますか？
174
00:07:27,793
先生。
175
00:07:29,344
私の推薦があります。
176
00:07:32,241 --> 00:07:33,793
考えてみます。
177
00:07:39,344 --> 00:07:40,827
サム。
178
00:07:40,931 --> 00:07:42,034
パーカー。
179
00:07:42,137 --> 00:07:43,344
私は、ええと、そうは思いません
180
00:07:43,448 --> 00:07:45,379
あなたの自制があればよかったのに。
181
00:07:45,482 --> 00:07:47,137
はい、あなたがそんなことをしたことに驚きました。
182
00:07:47,241 --> 00:07:48,482
もしあなたが
RPGの炎の下で
183
00:07:48,586 --> 00:07:50,379
1つで
尊大な官僚
184
00:07:50,482 --> 00:07:52,241
それほど難しいことではありません。皆さんに会えてうれしいです。
00:07:54,000 --> 00:07:57,448
185
00:07:52,344 --> 00:07:53,896
何が MCRT をここにもたらしたのでしょうか?
00:07:54,000 --> 00:07:57,448
186
00:07:54,000 --> 00:07:57,448
ショー全体をこなすことはできない。
隠れファンがいるようですね。
187
00:07:57,551 --> 00:07:58,965
1つだけですか？
188
00:07:59,068 --> 00:08:01,448
マーク・デイビス。鳴りますか？
うるさい。
189
00:08:01,551 --> 00:08:04,068
マークと私は長年の知り合いです。
ケイブマン船長はどうですか？
190
00:08:04,172
それほど素晴らしいものではありません。
彼は疑わしい
191
00:08:06,517
複数の殺人事件で、
そして唯一の人
192
00:08:07,965 --> 00:08:11,482
彼が話そうとしている相手は...あなたです。
193
00:08:13,689 --> 00:08:15,482
きっと絡まってしまったのでしょうね。
マークは伝説です。
194
00:08:15,586 --> 00:08:17,620
特殊部隊では、
殺人者ではありません。
195
00:08:17,724 --> 00:08:19,137
理由はありますか
なぜ私たち
196
00:08:19,241 --> 00:08:20,482
システム内で見つかりますか？
197
00:08:20,586 --> 00:08:22,103
彼は働いています
シークレットサービスで。
198
00:08:22,206 --> 00:08:23,551
彼らはおそらく持っているでしょう
彼の書類は削除された。
199
00:08:23,655 --> 00:08:26,034
それは実用的です。
特にあなたが
200
00:08:26,137 --> 00:08:27,551
するつもりです
殺戮を続けること。
201
00:08:27,655 --> 00:08:29,793
あなたは見落としています
何か。聞いて、
202
00:08:29,896 --> 00:08:31,413
この人と付き合ったんだよ
狙撃兵の射撃を受けた。
203
00:08:31,517 --> 00:08:33,517
連絡が取れなくなってしまったかも知れませんが、
NCISに行ったとき
204
00:08:33,620 --> 00:08:35,724
しかし私は彼を自分の人生において信頼しました。
205
00:08:35,827 --> 00:08:37,068
複数回。
206
00:08:37,172 --> 00:08:38,413
そして彼は私を信頼してくれました。
207
00:08:38,517 --> 00:08:39,965
きっと多くの人ができると思う
と言う。
208
00:08:41,758 --> 00:08:43,344
ジェシカ様。
209
00:08:44,896 --> 00:08:46,793
よ、よ。
ニコラス。
210
00:08:46,896 --> 00:08:48,068
元気ですか？
211
00:08:48,172 --> 00:08:49,448
スーツはどうしたの？
212
00:08:49,551 --> 00:08:50,724
持っていますか？
賭けに負けたとか？
213
00:08:50,827 --> 00:08:52,241
鋼鉄の男でさえ
しなければならない
214
00:08:52,344 --> 00:08:53,931
クラーク・ケントみたいに
着てくださいね？
215
00:08:54,034 --> 00:08:55,310
これらはリンゴのフリッターですか？
216
00:08:55,413 --> 00:08:57,034
おお。これを見てください。
217
00:08:57,137 --> 00:09:00,068
ようやく同じ志を持った人が出来ました。
アップルフリッターをご存知ですか？
218
00:09:00,172 --> 00:09:01,551
もちろんリンゴのフリッターは知っています。
219
00:09:01,655 --> 00:09:03,793
ああ、ちょっと思ったんですが
それはアップルドーナツでしょう。
220
00:09:03,896 --> 00:09:05,758
私の友人であるあなたは、
9歳の子供の口。
221
00:09:05,862 --> 00:09:08,413
ここで、一つ試してみてください。
今朝から新鮮です。
222
00:09:08,517 --> 00:09:09,965
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
まさか、まさか。
223
00:09:10,068 --> 00:09:12,068
午後1時以降は炭水化物を食べません、ありがとう。
224
00:09:12,172 --> 00:09:13,241
わかりました、
225
00:09:13,344 --> 00:09:14,413
私たちには何があるでしょうか？
226
00:09:14,517 --> 00:09:16,068
昨夜
227
00:09:16,172 --> 00:09:17,137
3人は退役軍人となった
殺された
228
00:09:17,241 --> 00:09:18,758
モーテルで
ディーンウッドで。
229
00:09:18,862 --> 00:09:20,310
私たちにはあなたの仲間がいます
そこから数ブロック進みました。
230
00:09:20,413 --> 00:09:21,689
彼は犠牲者の血を持っていた
手に。
231
00:09:21,793 --> 00:09:23,448
凶器も動機もありません。
232
00:09:23,551 --> 00:09:24,689
彼は話しています
あなただけと一緒に。
233
00:09:24,793 --> 00:09:26,275
どう思いますか、サム？
234
00:09:26,379 --> 00:09:27,931
それが欲しいですか？
この男の電話友達になりませんか？
235
00:09:28,034
彼は私の友達ではありません。
236
00:09:29,586
彼はあなたのボーイフレンドだと言ったと思います。
237
00:09:31,517 --> 00:09:34,172
マーク・デイビスは私の友達だと言いました。
238
00:09:34,275 --> 00:09:35,896
それはマーク・デイビスではありません。
239
00:09:43,482
私はここにいます。話します。
240
00:09:45,517
あなたは一体誰ですか？
241
00:09:47,379 --> 00:09:48,965
私はその男です
あなたが求めたこと。
242
00:09:50,206 --> 00:09:51,103
サム・ハンナですか？
243
00:09:51,206 --> 00:09:53,310
はい、そうです。
つまり
244
00:09:53,413 --> 00:09:55,862
私たちは両方とも知っています
あなたはマーク・デイビスではないということ。
245
00:09:57,896 --> 00:09:59,689
私は彼の弟のロジャーです。
246
00:09:59,793 --> 00:10:01,482
助けてください。
247
00:10:01,586 --> 00:10:04,517
マークは危険にさらされています、そしてあなたは
彼が信頼する唯一の人。
248
00:10:12,896 --> 00:10:13,931
ねえ、サムはどうやってそんなことするの？
249
00:10:14,034 --> 00:10:15,448
彼はどうやって一日中スーツを着ていられるのでしょうか？
250
00:10:15,551 --> 00:10:16,724
しわができませんか？
あなたはもう始めています
251
00:10:16,827 --> 00:10:18,103
あなたの「スーツ禁止」ルール
再考しますか？
252
00:10:18,206 --> 00:10:20,172
いや、それはルールじゃないよ。
253
00:10:20,275 --> 00:10:21,758
それは生き方だよ、ベイビー。
254
00:10:21,862 --> 00:10:24,000
何かありますか？
ロジャー・デイビスのことを知りましたか？
255
00:10:24,103 --> 00:10:25,862
はい、はい。
彼は真実を語ります、
256
00:10:25,965 --> 00:10:28,931
少なくとも何か
彼の身元に関する限り。
257
00:10:29,034 --> 00:10:30,000
ロジャー・デイビス
258
00:10:30,103 --> 00:10:31,689
パイプフィッターです
バーモント州出身。
259
00:10:31,793 --> 00:10:33,172
マークは彼の兄弟です。
260
00:10:33,275 --> 00:10:34,862
いいえ、わかりません
最後に彼に会ったとき。
261
00:10:34,965 --> 00:10:37,551
ただ、
お互いに話すことがどんどん減っていきました
262
00:10:37,655 --> 00:10:39,862
何年にもわたって、それまで...
263
00:10:39,965 --> 00:10:41,413
ご存知の通り。
264
00:10:41,517 --> 00:10:43,241
それで、あなたは今ここにいます、
265
00:10:43,344 --> 00:10:46,103
家から500マイル、
266
00:10:46,206 --> 00:10:48,275
兄弟のことが心配で、
話しもしないこと。
267
00:10:48,379 --> 00:10:49,586
聞いてください、数週間前
268
00:10:49,689 --> 00:10:50,862
彼は本当に興奮して私に電話をかけてきました。
269
00:10:50,965 --> 00:10:52,482
彼は困っていると言いました。
何で？
270
00:10:52,586 --> 00:10:54,172
この退役軍人たちと一緒に？
271
00:10:54,275 --> 00:10:55,586
彼は私に言いたくなかったのです。
272
00:10:55,689 --> 00:10:57,758
正直に言うと、ちょっと思ったんですが、
彼は偏執的になるだろう。
273
00:10:57,862 --> 00:11:00,517
戦後、マークには悪魔がいる
家に持ち帰った。
274
00:11:00,620 --> 00:11:02,482
それが大変でした
彼の近くにいるために。
275
00:11:02,586 --> 00:11:03,586
でも彼は私に言いました
276
00:11:03,689 --> 00:11:05,034,
何か悪いことが起こったら、
277
00:11:05,137 --> 00:11:07,827
NCISに電話します
サービス番号を入力してください。
278
00:11:07,931 --> 00:11:09,586
でもあなたはNCISに電話しませんでした。
279
00:11:09,689 --> 00:11:10,965
あなたは
280
00:11:11,068 --> 00:11:13,344
真ん中
複数の殺人事件。
281
00:11:13,448 --> 00:11:16,000
私のIDはそこにありません
刑務所から出てください。フリーカード。
282
00:11:16,103 --> 00:11:17,448
それで、あなたが
あなたはこの問題に関わっています、
283
00:11:17,551 --> 00:11:18,862
今こそ、清算をするのに最適な時期です。
284
00:11:18,965 --> 00:11:20,482
この人たちが誰なのか知りません。
285
00:11:20,586 --> 00:11:22,172
しかし、彼らの血は
あなたの全身に。
286
00:11:22,275 --> 00:11:23,793
何を言いますか –
楽しい経験ではありませんが、
287
00:11:23,896 --> 00:11:25,344
サム・ハンナによる尋問を受けている。
288
00:11:25,448 --> 00:11:26,620
ああ、そうです。
289
00:11:26,724 --> 00:11:28,655
あなたは以前にもホットシートに座ったことがあります。
うーん、うーん。
290
00:11:28,758 --> 00:11:30,620
はい、でも彼はこれまで楽に過ごしてきました。
00:11:30,620
291
00:11:30,724 --> 00:11:32,517
私はモーテルまで車で行きました
292
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
マークが言ったから
彼がそこにいるだろうと。
293
00:11:33,724 --> 00:11:35,103
男たちはすでに...
294
00:11:37,931 --> 00:11:39,896
私は彼を生き返らせようとした。
295
00:11:40,000 --> 00:11:41,689
緊急通報も良かったです。
296
00:11:41,793 --> 00:11:43,275
その代わり、あなたは逃げました。
297
00:11:43,379 --> 00:11:44,931
なぜ？
298
00:11:50,068 --> 00:11:53,034
マークがいくつか持っているって言ってたね
戦争から悪魔を連れて来た。
299
00:11:55,344 --> 00:11:56,689
悪魔のように
300
00:11:56,793 --> 00:11:58,000
それはこのようなことにつながります
だろうか？
301
00:11:58,103 --> 00:12:00,724
いいえ。
マークもそこにはいなかった。
302
00:12:00,827 --> 00:12:02,379
彼はそこにいなかったか、去ってしまったか、
到着する前に？
303
00:12:02,482 --> 00:12:05,310
私の兄は殺人者ではありません。
ロジャー、私はあなたを信じたいです。
304
00:12:05,413 --> 00:12:06,758
私はします。
305
00:12:06,862 --> 00:12:08,517
でも、なぜ逃げたのか、
何も隠すことがないなら？
306
00:12:08,620 --> 00:12:10,344
私は怖くなって、マークは言いました。
307
00:12:10,448 --> 00:12:12,206
あなたはただ一人です
私が信頼できる人。
308
00:12:12,310 --> 00:12:15,068
それで、あなたはタイプですか？
マークが話したことは？
309
00:12:15,172 --> 00:12:17,172
それとも他の人と同じですか？
310
00:12:18,689 --> 00:12:20,068
さあ、おい、
311
00:12:20,172 --> 00:12:21,689
私たちは一日中欲しいです
ここで前後に議論する
312
00:12:21,793 --> 00:12:23,931
それとも自分のものを移動しますか
お尻と弟を探しています
313
00:12:24,034 --> 00:12:26,103
彼も死ぬ前に？
314
00:12:28,758 --> 00:12:31,000
あなたの兄弟を見つけます。
315
00:12:32,655 --> 00:12:36,241
交通カメラはロジャーを記録していました、
彼がホテルに車を停めたとき。
316
00:12:36,344 --> 00:12:39,068
この３人は、
すでに死んで何時間も経っています。
317
00:12:39,172
さて、これでロジャーが殺人者であることは除外されます。
318
00:12:41,241
やあ、ジミー。
319
00:12:42,379 --> 00:12:43,586
一週間はどうでしたか？
320
00:12:43,689 --> 00:12:44,689
私の顧客のものよりも優れています。
とあなたの？
321
00:12:44,793
まだ土曜日の夕方ですか？
322
00:12:46,551
もう一つ見逃してしまったでしょうか？
うーん。
323
00:12:47,827 --> 00:12:49,965
土曜日？あなたは知っていました
彼は町にいるの？
324
00:12:50,068 --> 00:12:51,344
そうそう。
サム、ヴィクトリア、そして私…
325
00:12:51,448 --> 00:12:52,827
固定のものがあります
週末のカラオケデート。
326
00:12:52,931 --> 00:12:53,793
ディフェンディングチャンピオン、ベイビー。
327
00:12:53,896 --> 00:12:55,689
あなたが歌っていることすら知りませんでした。
328
00:12:55,793 --> 00:12:57,862
若干。
ああ、彼は歌います。
329
00:12:57,965 --> 00:12:59,206
私はラップをします。オールドスクール。
330
00:12:59,310 --> 00:13:01,655
えー。私はもっと自分らしく
クルーナー。
331
00:13:01,758
ああ、本当ですか？
332
00:13:02,896
はい、残念です
私のゼラニウム
333
00:13:04,482 --> 00:13:06,206
いるのは彼らだけです
私の歌が聞こえるよ。
334
00:13:06,310 --> 00:13:07,896
うーん。
335
00:13:08,965 --> 00:13:10,896
続けて、
もっと重要なニュース。
336
00:13:11,000 --> 00:13:12,793
ええと、私たちのすべて
犠牲者は撃たれた
337
00:13:12,896 --> 00:13:15,000
至近距離で撃たれ、
サイレントボール付き。
338
00:13:15,103 --> 00:13:17,034
じゃあサイレンサー付き？
これがマークのスタイルですか？
339
00:13:17,137 --> 00:13:20,034
絶対に違います。
マークはそんなことしなかった。
340
00:13:20,137 --> 00:13:21,965
ショットは雑だ。
マークは決してそんなことはしません。
341
00:13:22,068 --> 00:13:24,275
彼は常に真ん中を狙って2回シュートを放つ
そして彼の目標を決して逃しません。
342
00:13:24,379 --> 00:13:26,379
彼の兄はこう言いました。
マークは最近問題を抱えていたでしょう。
343
00:13:26,482
最近問題を抱えています。
私はただ言っているだけです
344
00:13:28,172
彼はもしかして気が狂っているのだろうか？
何もありませんでした
ポッド
345
00:13:29,586 --> 00:13:31,482
犯罪現場で。
射手は薬莢を片付けた。
346
00:13:31,586 --> 00:13:32,896
つまり、そうでした
標的を絞った殺人事件、
347
00:13:33,000 --> 00:13:34,241
どれかだけではありません
自発的な行為。
348
00:13:34,344 --> 00:13:35,896
しかし、なぜターゲットを絞ったのでしょうか？
この人たちは何を持っていますか？
349
00:13:36,000 --> 00:13:37,275
モーテルで作ったの？
350
00:13:37,379 --> 00:13:38,551
もしかしたら彼らは探していたのかもしれない
ただ
351
00:13:38,655 --> 00:13:39,793
温かい食事とシャワーを探しています。
352
00:13:39,896 --> 00:13:40,965
その兆候はあります
その3つすべて
353
00:13:41,068 --> 00:13:42,758
ホームレスだったし、
路上で暮らしていた。
354
00:13:42,862 --> 00:13:44,965
車の排気ガスがあった
肺の中で。
355
00:13:45,068 --> 00:13:47,000
3匹ともトコジラミがいました。
356
00:13:48,758 --> 00:13:52,827
その前に体を洗います
解剖してみます、諸君。
357
00:13:52,931 --> 00:13:55,275
わかりました、それ以外では
この人たちは退役軍人でした、
358
00:13:55,379 --> 00:13:58,068
そしてきれいに見えます
共通点はあまりありません。
359
00:13:58,172 --> 00:14:01,793
ああ、よく見てください、なぜなら
私は... ああ。
360
00:14:01,896 --> 00:14:03,379
ケイシー・ハインズ。
361
00:14:03,482 --> 00:14:04,448
サム・ハンナ！
362
00:14:06,793 --> 00:14:07,862
チーズ？
363
00:14:07,965 --> 00:14:09,172
はい。
364
00:14:09,275
どうしたの？
365
00:14:10,310
ただ再調整中です。
はぁ？
366
00:14:12,206 --> 00:14:13,793
サムはそれが気に入らない
あまりにも楽観的すぎると、
367
00:14:13,896 --> 00:14:15,344
でも、突破口があったばかりで、
368
00:14:15,448 --> 00:14:16,965
そして私はこれをやりたかったのですが、
私がここに降りてくる場所
369
00:14:17,068 --> 00:14:17,931
そして私はこう言いました。
「やあ、良いニュースだよ、みんな。」
370
00:14:18,034 --> 00:14:18,931
しかし、そのとき私は思いました...
371
00:14:19,034 --> 00:14:20,793
ケイシー。
はい？
372
00:14:20,896 --> 00:14:22,758
あなたになってください。
いいね。
373
00:14:22,862 --> 00:14:24,413
さて、それでは、皆さん、良いニュースです。
374
00:14:24,517 --> 00:14:27,206
それで、皆さんご存知のように、私たちの殺人者は
被害者の携帯電話を奪った
375
00:14:27,310 --> 00:14:29,344
あるいは、彼らはそれらを失ったのかもしれない
それとも...
376
00:14:29,448 --> 00:14:30,413
分かりました。
377
00:14:30,517 --> 00:14:31,758
携帯電話の電源が入っていない
犯行現場。
378
00:14:31,862 --> 00:14:33,000
でも、できました
携帯電話の記録
379
00:14:33,103 --> 00:14:34,862
それぞれから得られる、
そして数字がありました、
380
00:14:36,620
三人とも
何度も何度も電話をかけた。
381
00:14:36,724 --> 00:14:40,068
ここは人材紹介会社です
アーリントンで。
382
00:14:41,413 --> 00:14:42,655
次に、それを折り畳みます。
383
00:14:42,758 --> 00:14:45,448
それから翼をたたんで、
384
00:14:45,551 --> 00:14:47,344
そして完了しました。
385
00:14:47,448 --> 00:14:49,482
あなたは持っていると言います
娘がいるから、ええと、
386
00:14:49,586 --> 00:14:51,137
それを試してみてください。
387
00:14:51,241 --> 00:14:52,620
ユニコーンの作り方を教えてあげるよ
388
00:14:52,724 --> 00:14:53,689
戻ったら、いい？
389
00:14:56,137 --> 00:14:58,551
実際にこれを学びましたか？
えー。
390
00:14:58,655 --> 00:14:59,896
時間を過ごすのに役立ちます。
391
00:15:00,000 --> 00:15:01,413
正気を保ちます。
392
00:15:01,517 --> 00:15:04,000
きっとこれが必要でしょう、
ずっと丘の上で過ごした。
393
00:15:06,758 --> 00:15:08,379
ELITEのことを聞きました。
394
00:15:08,482 --> 00:15:09,517
申し訳ありません。
395
00:15:09,620 --> 00:15:11,655
ありがとう。
私よりも
396
00:15:11,758 --> 00:15:13,206
REACT チームを失いました
397
00:15:13,310 --> 00:15:14,689
私もそれについて考えたのですが、
やめる。
398
00:15:14,793 --> 00:15:16,206
いや、いや、いや、いや。
399
00:15:16,310 --> 00:15:19,137
私は諦めませんでした。
ほんの少しの軌道修正。
400
00:15:20,172 --> 00:15:21,275
ほら、
401
00:15:21,379 --> 00:15:22,517
政治家は見てない
の種類
402
00:15:22,620 --> 00:15:24,896
人々が犠牲となったもの
この部屋に連れてきて。
403
00:15:25,000 --> 00:15:26,379
誰かがしなければならない
彼らの声になってください。
404
00:15:26,482 --> 00:15:28,586
- 彼らはあなたで幸運です。
- 同意します。
405
00:15:29,862 --> 00:15:31,724
しかし、孤独な戦士…
406
00:15:31,827 --> 00:15:33,413
それはそうです
カレンに似ています。
407
00:15:33,517 --> 00:15:34,620
不思議なことに
408
00:15:34,724 --> 00:15:36,137
G実は
もう孤独ではありません。
409
00:15:36,241 --> 00:15:38,172
彼とアンナ
新しい子犬を待っています。
410
00:15:38,275 --> 00:15:39,000
おお。
411
00:15:39,103 --> 00:15:41,000
エージェント・ナイトとハンナ？
412
00:15:41,862 --> 00:15:43,172
続編が続きます。
413
00:15:45,586 --> 00:15:46,586
うーん。
414
00:15:46,689 --> 00:15:48,068
はい、それらは顧客でした。
415
00:15:48,172 --> 00:15:50,344
そして彼はどうですか？
416
00:15:50,448 --> 00:15:51,517
マーク？
417
00:15:51,620 --> 00:15:53,793
はい。いい奴だ。
418
00:15:53,896 --> 00:15:55,034
でも遠い。
419
00:15:55,137 --> 00:15:56,896
彼らはお互いのことを知っていましたか？
420
00:15:57,000 --> 00:15:59,862
ごめんなさい。
本当に分かりません。
421
00:15:59,965 --> 00:16:02,448
しかし、彼らは皆問題を抱えていて、
422
00:16:02,551 --> 00:16:03,862
だから多分。
423
00:16:03,965 --> 00:16:05,758
どのような問題がありますか?
424
00:16:05,862 --> 00:16:07,241
悲しいです
425
00:16:07,344 --> 00:16:10,344
しかし、一部の人は彼らが
戦争から帰ってきて、
426
00:16:10,448 --> 00:16:11,827
大変だ
427
00:16:11,931 --> 00:16:14,068
彼らの場所
世界で見つかるように。
428
00:16:15,413 --> 00:16:18,137
私は彼に仕事を与えた
でも市場は厳しいので、
429
00:16:18,241 --> 00:16:19,724
彼に言えなかった
何時間も与えてください。
430
00:16:19,827
場所のリストをもらえますか
マークが取り組んでいたのは？
431
00:16:22,241
確かに。
プリントアウトさせていただきます。
432
00:16:24,034 --> 00:16:25,344
すぐに戻ります。
433
00:16:32,793 --> 00:16:34,275
私に報告すべきだった。
434
00:16:35,103 --> 00:16:36,103
これはあなたのせいではありません。
435
00:16:36,206 --> 00:16:38,310
私もそこにいたでしょう。
436
00:16:38,413 --> 00:16:40,344
そんなことは知らなかったでしょう。
437
00:16:41,137 --> 00:16:43,000
時々それは難しいです
マークのような人にとっては
438
00:16:43,103 --> 00:16:44,620,
助けが必要なときはそれを認めること。
439
00:16:55,586 --> 00:16:56,620
ねえ、それで、ええと、
440
00:16:56,724 --> 00:16:58,241
ナイトがこれを送信したところです。
441
00:16:58,344 --> 00:16:59,448
ああ。
442
00:16:59,551 --> 00:17:00,620
ああ、ただ開けてください。
443
00:17:00,724 --> 00:17:03,344
ここに 1 つあります
オージュ状況。
444
00:17:04,206 --> 00:17:06,275
それすら知らなかった
大人向けのランチもご用意しております。
445
00:17:06,379 --> 00:17:07,551
あなたは決して持っていません
シカゴスタイル
446
00:17:07,655 --> 00:17:09,379
イタリア産牛肉
モジュラー形式から?
447
00:17:09,482 --> 00:17:10,620
どうやらあなたもこれまで見たことがないようです。
448
00:17:10,724 --> 00:17:12,379
衝動買い。
449
00:17:12,482 --> 00:17:13,965
インターネットは
ある日自殺する。
450
00:17:14,068 --> 00:17:15,482
わかりました、それで
たぶん
451
00:17:15,586 --> 00:17:17,103
ここにあります
マークは働きました、
452
00:17:17,206 --> 00:17:19,103
どこのハードウェアストアでも
それとも何か？
453
00:17:19,206 --> 00:17:21,000
はい。でもそれは長くは続かない
そこで働いていました。
454
00:17:21,103 --> 00:17:22,275
ナイトはオーナーに話しかけた。
455
00:17:22,379 --> 00:17:24,965
どうやら、マーク、えーっと...
456
00:17:25,068 --> 00:17:26,793
どうやらマークはそうだったようだ
さらに詳しく
457
00:17:26,896 --> 00:17:28,103
従業員割引
それよりも
458
00:17:28,206 --> 00:17:29,241
実際に社員になるには。
459
00:17:29,344 --> 00:17:31,103
はい？
彼は何を買ったのですか？
460
00:17:31,206 --> 00:17:32,758
問題はむしろ、
彼が買わなかったもの。
461
00:17:32,862 --> 00:17:34,793
たくさんの木材、
ロープギア。
462
00:17:34,896 --> 00:17:35,896
うーん...
463
00:17:36,000 --> 00:17:38,620
えー、エアコンプレッサーです。
464
00:17:38,724 --> 00:17:39,758
彼は破産したと思った。
465
00:17:39,862 --> 00:17:40,689
はい、そうですよね？
466
00:17:42,103 --> 00:17:43,172
彼は何を持っていますか?
467
00:17:43,275 --> 00:17:44,482
あれだけのもので作られたの？
わかりません。
468
00:17:44,586 --> 00:17:47,000
しかし、私たちは知っています
彼がやった場所。
469
00:17:47,103 --> 00:17:49,137
彼が借りたトラックにはGPSが付いていた。
470
00:17:49,241
サムは自分の居場所を知っています。
471
00:17:50,551
まあ、おそらく
イタリア産牛肉
472
00:17:52,758 --> 00:17:53,827
おそらく待たなければならないでしょう。
473
00:17:53,931 --> 00:17:56,482
ああ、ちょっと待ってください。
ジャルディニエラですか？
474
00:17:57,344 --> 00:17:58,689
まだ昼食を食べていません。
475
00:17:58,793 --> 00:18:00,000
ここ。
476
00:18:00,103
お腹いっぱい食べてください。
477
00:18:10,172
男の子のためのパインホローアドベンチャーキャンプ。
478
00:18:13,517 --> 00:18:16,517
オーケー、大声で
レンタカーのGPS
479
00:18:16,620 --> 00:18:18,137
ここはマークがいる場所ですか
480
00:18:18,241 --> 00:18:19,689
建築資材を降ろしました。
481
00:18:19,793 --> 00:18:22,103
おそらくマークは社会奉仕をしたのでしょう。
482
00:18:22,206 --> 00:18:23,448
それは私に思い出させます
時間
483
00:18:23,551 --> 00:18:26,482
卵粉入り
そしてクリームコーン。
484
00:18:28,034 --> 00:18:29,310
あなたがボーイスカウトだとは思わなかったでしょう。
私も。
485
00:18:29,413 --> 00:18:31,034
彼らでもありません。
追い出されてしまいました。
486
00:18:31,137 --> 00:18:32,655
どうやら彼らはその方が気に入っているようです
487
00:18:32,758 --> 00:18:34,965
財布を作るなら、
盗む代わりに。
488
00:18:43,206 --> 00:18:44,344
でも何かが私に告げる
489
00:18:44,448 --> 00:18:46,000
ここには何もないということ
財布を作ります。
490
00:18:46,103 --> 00:18:47,689
いいえ、有刺鉄線です。
491
00:18:47,793 --> 00:18:49,620
ここは監視塔のようです。
492
00:18:49,724 --> 00:18:51,482
一体何なんだ
ジープで何が起こったのか？
493
00:18:51,586 --> 00:18:54,137
それと、えっと、ステッチ人形。
冒険少年よ、
494
00:18:54,241 --> 00:18:56,793
え？そうするようです
戦争の準備をする。
495
00:19:00,241 --> 00:19:01,655
- 戻る。
- 何？
496
00:19:16,379 --> 00:19:17,689
どういたしまして。
497
00:19:22,310 --> 00:19:26,379
さあ、エクスカリバー。
私には価値があると約束します。
498
00:19:27,724 --> 00:19:29,275
おお！おお！
499
00:19:29,379 --> 00:19:31,000
ああ、誰もあなたを持っていない
今まで教えられたことがある
500
00:19:31,103 --> 00:19:32,655
そうじゃない、あなた自身
人々に
501
00:19:32,758 --> 00:19:34,172
彼らに忍び寄る
手に何か刺し武器を持っていますか？
502
00:19:34,275 --> 00:19:36,000
とても穏やかです。
落ち着いてください、アーサー女王。
503
00:19:36,103 --> 00:19:37,517
少し緊張しているようですね。
504
00:19:37,620 --> 00:19:40,206
さて、私の友達は、
「Boom-Splat」まであとわずか 2 歩です。
505
00:19:40,310 --> 00:19:42,034
私もあなたを愛しています、加瀬さん。
うーん。
506
00:19:42,137 --> 00:19:44,551
だから、私たちの友人が誰であろうとも、
ここでヤマアラシになった
507
00:19:44,655 --> 00:19:47,655
していない
「アメリカン・ニンジャ・ウォリアー」の訓練を受けた。
508
00:19:47,758 --> 00:19:49,206
一体何があるんだ
そこで作られたものは？
509
00:19:49,310 --> 00:19:51,413
を持った人々の束
森に違法武器。
510
00:19:51,517 --> 00:19:53,482
それは叫びます
「過激派民兵」。
511
00:19:53,586 --> 00:19:54,758
彼らは過激なことをします。
512
00:19:54,862 --> 00:19:57,586
マークの獣医の友人
そこにもいました。
00:19:57,689
00:19:59,241
私たちはここの寝台で彼らを見つけました。
00:19:59,344
00:19:59,344 --> 00:20:00,793
トコジラミ。同じように、
私たちが
515
00:20:00,896 --> 00:20:02,241
彼らの死体から引き抜かれた。
だからそれらはすべてありました
516
00:20:02,344 --> 00:20:04,344
一緒に外で
ランボーをプレイしましたか？
517
00:20:04,448 --> 00:20:06,310
ああ、彼らは遊びませんでした。
518
00:20:06,413 --> 00:20:07,758
彼らには何か計画があるのです。
519
00:20:08,689 --> 00:20:10,482
これは次のようです
目的地カードの一種。
520
00:20:10,586 --> 00:20:12,034
しかし、彼らの目標は何でしょうか？
521
00:20:12,137 --> 00:20:13,689
現在、候補地を探しているところです。
522
00:20:13,793 --> 00:20:15,862
他にその気持ちを持っている人はいますか
ここでテロ攻撃があったとは
523
00:20:15,965 --> 00:20:17,206
または同様のものですか？
524
00:20:17,310
マークは決してしないだろう
そのようなグループに参加してください。
525
00:20:18,413
彼は優秀な海兵隊員だった。
526
00:20:19,586 --> 00:20:20,793
部隊を持たない海兵隊員。
527
00:20:20,896 --> 00:20:22,310
たぶん彼には自分がいる
新しいものを探しています。
528
00:20:22,413 --> 00:20:23,620
さて、カードに書いてあるのは…
私はそれらを持っています
529
00:20:23,724 --> 00:20:25,758
パターン認識アルゴリズムを通じて
狩られた。
530
00:20:26,620 --> 00:20:27,862
マークさんの手書きです。
531
00:20:30,034 --> 00:20:31,793
私たちは知らなければなりません
彼らが何をしようとしているのか。
あるかもしれません
532
00:20:31,896 --> 00:20:33,000
痕跡がある。
533
00:20:33,103 --> 00:20:34,586
マギーはできるだろう
防犯映像
534
00:20:34,689 --> 00:20:37,206
マークの最後の課題から。
彼女を見てください。
535
00:20:38,379 --> 00:20:40,206
厄介な右フックがあります。
536
00:20:40,310 --> 00:20:42,068
怒っている元ガールフレンドを200ドルで？
不可能。
537
00:20:42,172 --> 00:20:43,931
もし彼女があんなふうにマークを殴ることができたら、
彼女はきっと一生懸命訓練したに違いない。
538
00:20:44,034 --> 00:20:45,724
彼女はしなければならない
適切に訓練を受けています。
539
00:20:46,517 --> 00:20:47,827
デジリー・メイソン。
540
00:20:47,931 --> 00:20:50,862
海軍退役軍人。数年前に退社しました。
541
00:20:50,965 --> 00:20:52,000
困難な時代に陥っています。
困難な時期に陥った。
542
00:20:52,103 --> 00:20:53,724
懐かしいですね。
私たちは彼女の車を追跡しました
543
00:20:53,827 --> 00:20:54,724
駅へ。
544
00:20:54,827 --> 00:20:55,896
彼女は 1 つ持っています
シングルチケット
545
00:20:56,000 --> 00:20:57,689
偽名で購入した。
彼女は逃走中だった。
546
00:20:57,793 --> 00:20:59,551
何から？
547
00:21:00,448 --> 00:21:01,862
マークは私に嘘をつきました
548
00:21:01,965 --> 00:21:04,000
それで私は彼に自分の考えを伝えました
それで終わりました。
549
00:21:04,896 --> 00:21:07,344
本当にそうしたいです
この物語の始まりを聞いてください。
550
00:21:07,448 --> 00:21:08,965
もっと正確に言えば、何
マークはまさに嘘をつきました。
551
00:21:09,068 --> 00:21:10,275
それはあなたには関係ありません。
ああ、そこね
552
00:21:10,379 --> 00:21:11,551
マークがなくなってしまい、
553
00:21:11,655 --> 00:21:12,931
それで大丈夫です
何かがついてる。
554
00:21:13,034 --> 00:21:14,586
聞いてください、私はそれを持っています
あの日から
555
00:21:14,689 --> 00:21:16,793
荷積みドックで。
彼がどこにいるのか分かりません。
556
00:21:20,931 --> 00:21:23,310
この人たちについてはどうですか？
557
00:21:23,413 --> 00:21:25,275
見覚えがあるでしょうか？
558
00:21:26,724 --> 00:21:28,344
私は彼女を一度も見たことがありません。
559
00:21:28,448 --> 00:21:29,586
彼らは昨夜殺されました。
560
00:21:29,689 --> 00:21:30,896
私たちは彼女の死を信じています
561
00:21:31,000 --> 00:21:32,310
それと一緒に
民兵訓練キャンプ
562
00:21:32,413 --> 00:21:33,758
それはマークが構築を手伝ったものと関係があります。
563
00:21:33,862 --> 00:21:35,103
彼女にとっては不運だ。
564
00:21:35,206 --> 00:21:36,448
これには一体何の意味があるのでしょうか？
私と関係があるの？
565
00:21:36,551 --> 00:21:37,827
あなたもそこにいました。
566
00:21:37,931 --> 00:21:39,034
分かりません
何のことを話しているのですか。
567
00:21:39,137 --> 00:21:40,275
タイヤの泥をチェックしました。
568
00:21:40,379 --> 00:21:42,344
彼はぴったりだった
キャンプの地球に、
569
00:21:42,448 --> 00:21:44,344
だからこそ私たちは考えるのです
あなたがその一員であること
570
00:21:44,448 --> 00:21:46,000
そこで何が起こっていたのか。
571
00:21:46,103 --> 00:21:47,413
そして今私たちは考えます
572
00:21:47,517 --> 00:21:48,827
それはもしかしたらあなたもかもしれない
あなたはモーテルにいました。
573
00:21:48,931 --> 00:21:50,448
いいえ。
あなたはまだマークに怒っていました
574
00:21:50,551 --> 00:21:51,758
口論の後。
575
00:21:51,862 --> 00:21:53,517
いや、君は誤解しているよ。
これは違います...
576
00:21:53,620 --> 00:21:54,758
つまり、あなたには彼と彼の仲間がいます
もう少し
577
00:21:54,862 --> 00:21:56,413
ただ自分の意見を言うよりも。
578
00:21:56,517 --> 00:21:58,689
いいえ、私は誰も殺しませんでした。
579
00:22:00,724 --> 00:22:01,655
聞いた
何が起こったのか
580
00:22:01,758 --> 00:22:03,448
モーテルの男たちと
581
00:22:03,551 --> 00:22:06,068
そして怖かった
次にマークが私の後に来るだろうと。
582
00:22:07,034 --> 00:22:08,344
それで私は逃げました。
583
00:22:08,448 --> 00:22:10,413
彼女は言います、マーク
この人たちを殺したのか？
絶対に違います。
584
00:22:10,517 --> 00:22:12,620
トーレスとナイトを追い出せ。
彼女と話したいです。
585
00:22:12,724 --> 00:22:13,896
彼らはなんとかしてくれるでしょう。
彼らはマークを知りません
586
00:22:14,000 --> 00:22:16,931
私のように。
あなたは何年も話していません。
587
00:22:17,034 --> 00:22:17,965
人は変わることができるのです。
588
00:22:18,068 --> 00:22:19,103
それで彼女を信じますか？
589
00:22:19,206 --> 00:22:20,206
ナイトとトーレスだと思います
590
00:22:20,310 --> 00:22:21,551
これは制御できていますね？
591
00:22:21,655 --> 00:22:23,827
それでは、見てみましょう
彼女が言わなければならないこと。
592
00:22:24,793 --> 00:22:26,034
急遽お金が必要になったので、
593
00:22:26,137 --> 00:22:27,379
そしてマークは私にこう話してくれました
594
00:22:27,482 --> 00:22:29,655
民間軍事会社、
人を探しています。
595
00:22:29,758 --> 00:22:31,862
この民間軍事会社には名前がありますか？
596
00:22:33,137 --> 00:22:34,517
アイアンホライズン。
597
00:22:34,620 --> 00:22:36,000
それでマークがあなたを採用したのですか？
598
00:22:37,379 --> 00:22:38,655
彼はシンプルなものをあげると言った
599
00:22:38,758 --> 00:22:41,103
保護命令
コロンビアに入国しますが、
600
00:22:41,206 --> 00:22:42,482
そこに着いたとき、
601
00:22:42,586 --> 00:22:45,482
人々は、
守るべきだったものを、
602
00:22:45,586 --> 00:22:47,344
コロンビアの軍閥でした。
603
00:22:47,448 --> 00:22:49,551
私はそれについてマークに問い詰めました。
604
00:22:49,655 --> 00:22:52,344
彼の友達は皆そうしていました。
605
00:22:52,448 --> 00:22:55,000
連絡が取れなかった
悪者を守るために。
606
00:22:55,103 --> 00:22:56,344
それで何が起こったのですか？
607
00:22:56,448 --> 00:22:57,482
まあ、彼らは死んでいる
そしてマークは姿を消し、
608
00:22:57,586 --> 00:22:58,965
だから自分で計算してください。
609
00:22:59,068 --> 00:23:00,310
なぜ計算しないのですか？
それは私たちにとって？
610
00:23:01,137 --> 00:23:03,758
彼は私たちが話すことを恐れていました、
それが起こった。
611
00:23:03,862 --> 00:23:06,896
そして、私はここにはいません
そうすれば彼も私を殺せるだろう。
612
00:23:08,275 --> 00:23:10,172
この男は...
613
00:23:11,655 --> 00:23:14,068
…冷酷な殺人者だ。
614
00:23:26,655 --> 00:23:29,379
そうすればより安全だと思います
私たちは彼に従いませんよね？
615
00:23:29,482 --> 00:23:31,000
そう思いますか？
616
00:23:39,448 --> 00:23:41,241
拳が速ければ速いほど、
617
00:23:41,344 --> 00:23:43,034
思考が遅くなるほど。
618
00:23:44,275 --> 00:23:45,448
ボクシングはいつも私にとってのものだった
みたいな
619
00:23:45,551 --> 00:23:46,965
瞑想中。
今は特に禅の気分ではない
620
00:23:47,068 --> 00:23:48,172,
監督。
621
00:23:48,275 --> 00:23:50,793
そうですね...これを受け取ってください。
622
00:23:50,896 --> 00:23:54,379
チームは
まだそこにいる、
623
00:23:54,482 --> 00:23:55,724
メイソンさんの発言。
624
00:23:55,827 --> 00:23:58,655
アイアンホライゾンはそうではない
誰のレーダーにも映ります。
625
00:23:58,758 --> 00:24:00,413
彼女は真実を語った。
626
00:24:00,517 --> 00:24:01,896
それについて読みました
627
00:24:02,000 --> 00:24:03,586
上院の会議で。
私たちはすべてを知っていました
628
00:24:03,689 --> 00:24:04,793
コロンビアの軍閥。
629
00:24:04,896 --> 00:24:06,517
私たちは彼らがそれを知っていました
追加の治安部隊を雇っていた、
630
00:24:06,620 --> 00:24:07,793
それが誰なのか分かりません。
631
00:24:07,896 --> 00:24:09,655
もし彼女が真実を話したら、
ということですか...
632
00:24:09,758 --> 00:24:11,206
マークは私が覚えている男ではありません。
633
00:24:11,310 --> 00:24:13,758
もしかしたら彼はただ道に迷ってしまったのかもしれない。
634
00:24:14,517 --> 00:24:17,137
これは最高の人でも起こります
時々私たちからも。
635
00:24:17,241 --> 00:24:19,689
私はあなたがそれを理解しています
DCでやり直したい、
636
00:24:19,793 --> 00:24:21,275
たとえそれが意味するとしても
楽園を離れること。
637
00:24:21,379 --> 00:24:23,482
ただ場所を見つけたかっただけ
私が最も良いことをできる場所。
638
00:24:23,586 --> 00:24:25,344
そしてあなたはそれを見つけました。
この証拠を見つけるために
639
00:24:25,448 --> 00:24:27,482
あなたの友人が
殺人罪で有罪…
640
00:24:27,586 --> 00:24:29,275
良い気分ではありませんが、
641
00:24:29,379 --> 00:24:32,379
特にあなたの直感の場合は
まだ無実だと言う。
642
00:24:32,482 --> 00:24:34,172
そして時々あなたも知っています
お腹だけのもの
643
00:24:34,275 --> 00:24:36,586,
あなたの心は
まだ完全には理解できません。
644
00:24:36,689 --> 00:24:38,620
そしてあなたはマークを知っていました
私たちの誰よりも優れています。
645
00:24:38,724
これは謎です
あなただけが解決できること。
646
00:24:42,482
謎？
647
00:24:56,586 --> 00:24:59,275
おっと。
並べ替えただけです。
648
00:24:59,379 --> 00:25:00,517
申し訳ありませんが、探しています...
649
00:25:00,620 --> 00:25:02,241
カードは？
はい、でも適切なカードが必要です。
650
00:25:02,344 --> 00:25:04,000
コピーはありません。
ああ、紙ね。
651
00:25:04,103 --> 00:25:06,034
なんて時代遅れなんだ。
ちょっと待ってください。
652
00:25:06,862 --> 00:25:08,586
ただし、こう言わなければなりません
私がそうしないという事実
653
00:25:08,689 --> 00:25:10,275
カードと一緒に
654
00:25:10,379 --> 00:25:12,827
接続できる
これは行き止まりだと思わせる。
655
00:25:12,931 --> 00:25:14,172
それは正しくありません
私が知っているケイシーの後。
656
00:25:14,275 --> 00:25:16,482
はい、そうですね、
私は現実的になるように努めています。
657
00:25:16,586 --> 00:25:17,896
楽観的になるように努めてください。
658
00:25:18,000 --> 00:25:19,413
おお。あなただと思った
私の楽観主義にアレルギーがある。
659
00:25:19,517 --> 00:25:21,241
たぶんこれは私にも影響するでしょう
ケイシー。
660
00:25:21,344 --> 00:25:22,551
いい感じです。
661
00:25:22,655 --> 00:25:23,896
- ここ。
- ありがとう。
662
00:25:24,000 --> 00:25:25,689
そうですね、私はそうは思いません
カードが大切だということ。
663
00:25:25,793 --> 00:25:28,103
重要なのは紙です。
そのシワが見えますか？
664
00:25:28,206 --> 00:25:30,862
私はこれをもっとねじれと呼んでいますが、
でもジャガイモ、「ポタフト」。
665
00:25:30,965 --> 00:25:32,724
折り紙の折り方です。
マークと私がイラクにいたとき、
666
00:25:32,827 --> 00:25:34,379
私には彼がいます
折り紙の折り方を教えてもらいました。
667
00:25:34,482 --> 00:25:36,275
彼にはそれしかできなかった
形を折ります。
- わかった。
668
00:25:36,379 --> 00:25:38,413
あなたが指摘していることは気に入っています
あなたはそこに行きたいのです。
それは好きですか？
669
00:25:38,517 --> 00:25:40,310
はい。何を待っているのでしょうか？
折り始めましょう。
670
00:25:40,413 --> 00:25:42,655
あなたがしなければならなかったのは紙だけでした
正しい形に折り、
671
00:25:42,758 --> 00:25:44,896
そして数字は一致しました。
とても簡単です。
672
00:25:45,000 --> 00:25:46,862
それがわかれば簡単
マークは折り紙が好きです。
673
00:25:46,965 --> 00:25:48,551
幸運なことに、エージェント ハンナはこのことを知っていました。
674
00:25:48,655 --> 00:25:50,551
アイアン・ホライズンはそれほど幸運ではなかった。
675
00:25:50,655 --> 00:25:52,965
このような数字が得られました
IPアドレス
676
00:25:53,068 --> 00:25:54,724
どちらが多いですか
証拠
677
00:25:54,827 --> 00:25:56,448
犯罪について
彼らが犯したものです。
678
00:25:56,551 --> 00:25:59,310
それで、マークはそうしませんでした
彼らとコラボレーションした。
679
00:25:59,413 --> 00:26:01,172
彼は彼女を非難したかった。
あなたは持っています
の
680
00:26:01,275 --> 00:26:02,931
絶望的な
マークのような退役軍人は搾取された。
681
00:26:03,034 --> 00:26:04,965
彼らはすぐにお金を提供してくれました
危険なミッションのために。
682
00:26:05,068 --> 00:26:08,172
彼らは軍閥や独裁者と協力します。
683
00:26:08,275 --> 00:26:11,862
アイアン・ホライゾンの噂が広まった
戦争犯罪で起訴されるべきだ。
684
00:26:11,965 --> 00:26:13,310
私たちは持っています
書面による陳述
685
00:26:13,413 --> 00:26:14,931
モーテルの被害者から
ファイル内で見つかりました。
686
00:26:15,034 --> 00:26:16,689
彼らはマークを助けました
証拠を提出するとき。
687
00:26:16,793 --> 00:26:18,172
アイアンホライゾンはこのことを知っていたに違いない
688
00:26:18,275 --> 00:26:20,172
そしてモーテルで彼女を撃った
。
689
00:26:20,275 --> 00:26:21,448
でもマークはどこにいるの？
690
00:26:21,551 --> 00:26:22,862
想定しなければなりません
彼らが彼を生きたまま連れ去ったことを
691
00:26:22,965 --> 00:26:24,241
どこへでも出るために
彼はファイルを隠した。
692
00:26:24,344 --> 00:26:26,620
私たちが最初です
Web リンクにアクセスできる人。
693
00:26:26,724 --> 00:26:28,931
だから彼らはまだ努力しているんだと思う
彼からそれを引き出すために。
694
00:26:29,034 --> 00:26:31,620
そしてすぐに
マークはファイルを解放します
695
00:26:31,724 --> 00:26:33,586
アイアンホライゾンが彼を殺すだろう。
696
00:26:33,689 --> 00:26:35,655
私たちが最初に彼に到達すれば、そうではありません。
697
00:26:42,275 --> 00:26:44,482
悪者にはマークがいる
しばらくの間彼らの力の中にいた。
698
00:26:44,586 --> 00:26:46,586
彼が持ちこたえてくれればいいのですが。
699
00:26:46,689 --> 00:26:47,965
彼はタフな男だよ。
700
00:26:48,068 --> 00:26:50,241
でも誰もが持っている
その限界。
701
00:26:50,344 --> 00:26:52,000
新しい。私たち
まだ試してください
702
00:26:52,103 --> 00:26:53,689
アイアンホライズンの拠点
見つけるために。
703
00:26:53,793 --> 00:26:56,620
いくつかのアドレスがありますが、
しかし、それらはどれも本物ではありません。
704
00:26:56,724 --> 00:26:58,448
これらはすべて仮名であり、ペーパーカンパニーです
そしてオフショア口座。
705
00:26:58,551 --> 00:27:01,068
アイアンホライゾンは無理
完全な心になってください。
706
00:27:01,172 --> 00:27:02,413
そうしなければなりません
土地登記書類を提供する、
707
00:27:02,517 --> 00:27:04,379
サプライヤー契約。
税務書類。
708
00:27:04,482 --> 00:27:07,586
おお。 「銃の購入」と言いたかったのですが、確かに。操縦してください。
709
00:27:07,689 --> 00:27:10,172
00:27:07,689 --> 00:27:10,172
一部のLLC
1120 フォームを提出しました。
710
00:27:10,275 --> 00:27:12,172
そのため、記録された取引を徹底的に調べることができました。
711
00:27:12,275
00:27:12,275 --> 00:27:14,000
法医学会計。
712
00:27:14,103 --> 00:27:15,586
それは楽しいですね。
この人たちは本当にやってるよ
713
00:27:15,689 --> 00:27:17,137
彼らは慈善団体に寄付しますか？
714
00:27:17,241 --> 00:27:19,448
このように見えます。
こいつらは慈善事業なんて気にしてないよ
すること。
715
00:27:23,758 --> 00:27:25,620
いやあ、びっくりしました。
716
00:27:25,724 --> 00:27:27,206
ジャスティン、
717
00:27:27,310 --> 00:27:30,827
ステーキを「レア」で注文すると、
まだムーを作って欲しいです。
718
00:27:32,586 --> 00:27:34,448
ちょっとお時間ありますか、上院議員。
719
00:27:34,551 --> 00:27:36,310
ハンナさん、
720
00:27:36,413 --> 00:27:37,758
私はそうするだろうと言いました
あなたのおすすめ
721
00:27:37,862 --> 00:27:39,034
検討します。
722
00:27:39,137 --> 00:27:41,275
尊敬するけど
あなたの粘り強さ...
723
00:27:41,379 --> 00:27:43,310
アイアンホライズン。
724
00:27:44,137 --> 00:27:46,241
すべきですか
それが何なのか知っていますか？
725
00:27:46,344 --> 00:27:49,000
それは 1 つだけです
あなたの最大の寄付者たち。
726
00:27:49,103 --> 00:27:51,068
たくさんの寄付者がいます。
727
00:27:51,172 --> 00:27:53,551
人々は私を熱意を持ってサポートしてくれます
。
728
00:27:53,655 --> 00:27:55,000
そして彼らはどう感じるだろうか
729
00:27:55,103 --> 00:27:57,275
もし彼らがあなたのことを知っていたら
寄付
730
00:27:57,379 --> 00:27:59,965
という会社から
戦争犯罪を犯した？
731
00:28:00,068 --> 00:28:02,275
それはどうして起こると思いますか?
再選の可能性に影響しますか？
732
00:28:02,379 --> 00:28:05,689
私の有権者は気にしています
ここ家で起こっていることに対して、
733
00:28:05,793 --> 00:28:07,241
そうではありません...それがどこであっても。
734
00:28:07,344 --> 00:28:10,275
それはここから10マイルです。
735
00:28:10,379 --> 00:28:12,241
これらの男性は米軍退役軍人でした。
736
00:28:12,344 --> 00:28:14,448
アイアンホライゾン
彼女を殺させた。
737
00:28:15,241 --> 00:28:17,241
それは十分近いですか？
あなたの家では？
738
00:28:19,793 --> 00:28:21,517
なんでしょう？
739
00:28:21,620 --> 00:28:25,137
結局のところ、その方法を知っているようです
現実世界の作品。
740
00:28:26,000 --> 00:28:27,724
サムには上院議員がいた
741
00:28:27,827 --> 00:28:30,793
いくつかの文字列を引っ張ってリストを作成する
アイアン・ホライズンの資産に関係する。
742
00:28:30,896 --> 00:28:33,931
輸送船があることが判明
ボルチモアの港にて。
743
00:28:34,034 --> 00:28:35,931
まあ、誰が車輪を言ったとしても
政府はゆっくりと方向転換し、
744
00:28:36,034 --> 00:28:37,517
特別捜査官ハンナに会ったことはない。
745
00:28:37,620 --> 00:28:38,896
ドックから録画を確認する
746
00:28:39,000 --> 00:28:40,724
2日前のあのマーク
機内に持ち込まれました。
747
00:28:40,827 --> 00:28:42,413
それで、私たちは誰と取引しているのでしょうか？
748
00:28:42,517 --> 00:28:44,551
傭兵たち、
アイアンホライゾンに雇われた。
749
00:28:44,655 --> 00:28:46,344
求められている人々の束
ロシアの犯罪者。
750
00:28:46,448 --> 00:28:49,620
もし彼らがそれを知ったら、私たちは努力している
マークを救うために、彼らは彼を殺すでしょう。
751
00:28:54,275 --> 00:28:56,137
通信を確認できますか?
752
00:28:56,241 --> 00:28:57,655
全員乗ってますか？
753
00:28:57,758
怪物のお腹の中はどうなっているのでしょうか？
754
00:29:01,586
驚くべきことだ
少なくとも現時点では空です。
755
00:29:05,000 --> 00:29:06,689
別れるべきだ。
756
00:29:06,793 --> 00:29:08,034
より多くのエリアをカバーするため。
757
00:29:08,137 --> 00:29:09,965
さて、上のデッキです
コミュニケーションセンターです。
758
00:29:10,068 --> 00:29:12,689
下甲板は機関室です
そしてポンプ室。
759
00:29:12,793 --> 00:29:15,551
ああ、大量の漏れ
パイプ？ああ、いいえ、ありがとう。
760
00:29:15,655 --> 00:29:17,034
試してみるべきでしょうか？
761
00:29:19,068 --> 00:29:20,965
ハサミを使えば良かったですね。
762
00:29:21,068 --> 00:29:22,758
二人で登り始めます。
763
00:29:22,862 --> 00:29:24,586
ナイトと私は階下に行きます。
764
00:29:24,689 --> 00:29:27,206
彼はいつも紙で遊んでいます。
彼に勝たせてあげるよ。
765
00:29:27,310 --> 00:29:29,379
おい、それは聞いたよ。
766
00:29:32,000 --> 00:29:33,137
あなたの状況は何ですか?
767
00:29:33,241 --> 00:29:34,931
エンジンルームに向かう途中です。
768
00:30:00,862 --> 00:30:02,241
彼は何と言ったでしょうか？
769
00:30:02,344 --> 00:30:04,586
カレンはロシア語を話しますが、私は話せません。
770
00:30:04,689 --> 00:30:07,103
私の元彼は私にいくつかの言葉を教えてくれました。
あなたはどちらかと言った
771
00:30:07,206 --> 00:30:09,206
彼らは外反母趾を持っています
彼らのジャガイモの中に
772
00:30:09,310 --> 00:30:11,655
またはそれらを保持します
ポンプ室の人質。
773
00:30:11,758 --> 00:30:14,275
後者であることを祈りましょう。
774
00:30:17,000 --> 00:30:19,310
彼らはしなければなりません
マークについて話します。
775
00:30:19,413 --> 00:30:21,724
さて、下の階に行きましょう。
私たちは彼らと会います...
776
00:31:05,344 --> 00:31:06,758
あれはマークだったのか？
777
00:31:06,862 --> 00:31:08,586
短すぎます。
778
00:31:22,448 --> 00:31:24,206
マーク。
779
00:31:28,931 --> 00:31:30,862
彼はまだ生きています。
私にはあなたがいます、
780
00:31:30,965 --> 00:31:32,137
ケイブマン船長。
781
00:31:35,103 --> 00:31:37,137
彼らは戻ってきます。
十分な騒音を出していますか？
782
00:31:39,137 --> 00:31:41,655
ステルスモードが発表されました。
783
00:31:48,103 --> 00:31:51,344
それで、どこにありましたか
デイビスさん？
784
00:31:59,758 --> 00:32:01,758
NCIS、ベイビー。
785
00:32:23,275 --> 00:32:24,965
「NCIS」を聞いたばかりですか？
786
00:32:25,068
良いニュース:
ナイトとサムはマークを見つけた。
787
00:32:27,172
悪いニュース: 誰もがそれを知っています。
788
00:32:28,586 --> 00:32:30,482
驚きの要素はこれくらいです。
788
00:32:34,000 --> 00:32:36,068
増援が向かっています
ポンプ室へ。
790
00:32:36,172 --> 00:32:38,103
切り取ってもらえますか？
791
00:32:38,931 --> 00:32:40,206
対応させていただきます。
792
00:32:47,620 --> 00:32:49,586
どうしたの？
あれはショットですか？
793
00:32:49,689 --> 00:32:51,068
私たちはそれに取り組んでいます。
794
00:32:54,758
ヘイ、ヘイ、ニック、ニック、ニック、
撃たないでください – パイプです。
795
00:32:57,172
パイプ？どのパイプですか？
796
00:33:07,551
さて、何でしょうか？
797
00:33:33,758
ロシアのピエロ車みたいです。
彼らは出続けています。
798
00:33:37,551 --> 00:33:39,758
わかりました、大きいものを持って行きます。
799
00:33:39,862 --> 00:33:41,517
２対６？
800
00:33:43,206 --> 00:33:44,965
イッピーキイェイ。
801
00:34:02,827 --> 00:34:04,448
キャッチ！
802
00:34:27,206 --> 00:34:29,275
ここに来て。
803
00:34:30,413 --> 00:34:32,000
わかりました、マギー。
804
00:34:35,655 --> 00:34:37,241
ああ、神様。
805
00:35:11,137 --> 00:35:12,827
手伝ってもらえますか？
806
00:35:18,724 --> 00:35:20,551
理解した？
807
00:35:24,931 --> 00:35:26,586
マーク。
808
00:35:28,379 --> 00:35:30,310
さて、ケイブマン船長、
私にはあなたがいます。
809
00:35:30,413 --> 00:35:33,034
わかったよ、相棒。
見つけた。
810
00:35:33,137 --> 00:35:36,206
ああ、あなたよりも
その男に消火器を投げますか？
811
00:35:36,310 --> 00:35:37,965
それは信じられないほどでした。
ねえ、あなたは文字通り持っていました
812
00:35:38,068 --> 00:35:39,344
そのうちの1つは眼球にあります。
813
00:35:39,448 --> 00:35:41,413
おい、キックフリップ？
814
00:35:41,517 --> 00:35:43,000
あなたは実践的でした
頭の上に。
815
00:35:43,103 --> 00:35:45,241
ええ、おい、私も知りませんでした
足をこんなに高く上げられるなんて。
816
00:35:45,344 --> 00:35:46,724
お二人の準備ができたら
817
00:35:46,827 --> 00:35:48,586
お互いの背中をたたき合う
...
818
00:35:49,517 --> 00:35:51,206
それは見えません
公正な戦いのように。
819
00:35:51,310 --> 00:35:52,758
はい、彼らは試みました。
820
00:35:52,862 --> 00:35:54,172
それは甘かったです。
821
00:36:00,103 --> 00:36:01,517
サム。
822
00:36:03,517 --> 00:36:05,413
あなたは私を迎えに来てくれました。
823
00:36:06,310 --> 00:36:07,758
いつもそうするよ、兄弟。
824
00:36:08,862
いつもそうなります。
825
00:36:10,689
私たちはそう思います
全員を捕まえた。
826
00:36:14,655 --> 00:36:17,517
全部ではありません。
827
00:36:22,379 --> 00:36:25,206
彼らはあなたを待っています
明日の7時ちょうどに。
828
00:36:25,310 --> 00:36:27,206
わかりました。さよなら。
829
00:36:29,172 --> 00:36:30,517
また満足した顧客はいますか?
830
00:36:30,620 --> 00:36:32,000
ただ持っています
彼女に3週間の任務が与えられた。
831
00:36:32,103 --> 00:36:33,586
今日は素晴らしい日です。
832
00:36:33,689 --> 00:36:36,068
それで、あなたは持っていると思います
さらにいくつか質問があります。
833
00:36:36,172 --> 00:36:39,000
実は私たちはここにいるのですが、
良い知らせを伝えるために。
834
00:36:39,103 --> 00:36:40,310
マークを見つけました。
835
00:36:40,413 --> 00:36:42,448
それは素晴らしいですね。
彼は大丈夫ですか？
836
00:36:42,551 --> 00:36:43,793
それは彼でしょう。
837
00:36:43,896 --> 00:36:45,482
あなたの試みにもかかわらず
彼を殺させるために。
838
00:36:45,586 --> 00:36:48,379
何？
私たちはあなたがいることを知っています
副業で中小企業を経営していました。
839
00:36:48,482 --> 00:36:50,103
マークがいるよ
アイアンホライズンに就職した。
840
00:36:50,206 --> 00:36:51,793
まあ、それが私の仕事です。
841
00:36:51,896 --> 00:36:54,896
これらの退役軍人たちは助けを必要としていました。
私は彼らに逃げ道を与えました。
842
00:36:55,000 --> 00:36:56,655
でも、アイアン・ホライズンが何なのか知っていましたね
本当に意図したもの。
843
00:36:56,758 --> 00:37:00,344
そしてマークがそれを知ったとき、
彼はあなたに証拠を持ってきました。
844
00:37:00,448 --> 00:37:01,896
あなたは彼を裏切ったのです。
845
00:37:02,000 --> 00:37:05,172
しかし、ある点ではあなたは正しいです
。
846
00:37:05,275
今日は本当に素晴らしい日です。
847
00:37:07,551
起きてください。
手を後ろに回してください。
848
00:37:14,517
もう一つ良くなりたくない
849
00:37:16,034
でも、見た目は良くなったよ、旧友よ。
850
850
00:37:20,551 --> 00:37:22,655
あなたなしでは
私ならもっと悪く見えるでしょう。
851
00:37:24,965 --> 00:37:26,827
私ならそうするだろう
もっと早く電話したほうがいいです。
852
00:37:28,137 --> 00:37:29,758
恥ずかしかったです。
853
00:37:31,551 --> 00:37:33,586
私を諦めないでくれてありがとう。
854
00:37:34,655 --> 00:37:36,551
戦争は終わるかもしれない、
855
00:37:36,655 --> 00:37:38,965
しかし、私はまだあなたの立場を維持しています。
856
00:37:39,068 --> 00:37:41,620
いつでもそこにいるよ
何かが必要です。
857
00:37:41,724 --> 00:37:42,931
それと、もう一つ。
858
00:37:43,034 --> 00:37:45,206
そうしなければなりません
新しい折り紙の図形を学びましょう。
859
00:37:45,310 --> 00:37:46,586
それに対してあなたは何と言いますか？
860
00:37:46,689 --> 00:37:48,344
来週の夕食時に話します
いくつか教えますか？
861
00:37:48,448 --> 00:37:49,931
- そうしたいです。
- はい。
862
00:37:51,551 --> 00:37:53,034
会えて嬉しいよ、おい。
863
00:37:53,137 --> 00:37:54,344
私はあなたが好きです、男。
864
00:37:54,448
私もあなたを愛しています。
865
00:37:59,551
マーク。
866
00:38:12,344
ありがとう、おい。
867
00:38:14,241 --> 00:38:16,206
彼の世話をしてください。
868
00:38:25,068 --> 00:38:26,965
ジェシカ様。
869
00:38:27,068 --> 00:38:29,379
これらはいつ私に持ってきてくれるのですか？
スティックを使ってやったトリックはありますか？
870
00:38:31,275 --> 00:38:32,689
いつ、どこで教えてください。
871
00:38:32,793 --> 00:38:34,448
ただし、スタッフは自分で連れて行かなければなりません。
872
00:38:34,551 --> 00:38:35,620
へー、それはぴったりですね。
873
00:38:35,724 --> 00:38:37,068
はい、スーパーマンには無理です
874
00:38:37,172 --> 00:38:38,586
あまりにも長い間マントから離れていた。
はい、知っていますか？
875
00:38:38,689 --> 00:38:40,103
彼にはおそらくできないでしょう。
えっ、ここは何ですか？
876
00:38:40,206 --> 00:38:41,931
それはサインですか？
あなたの感謝は？
877
00:38:42,034 --> 00:38:44,586
マラサダ。
道に迷ってください。
878
00:38:44,689 --> 00:38:45,827
はい、いくらか知っています
あなたは甘いものが好きです、
879
00:38:45,931 --> 00:38:48,068
それが私がテナントを持っている理由です
レシピを聞いてみたら…
880
00:38:48,172 --> 00:38:50,413
彼らは何よりも優れています
, 店内で買えるもの。
881
00:38:50,517 --> 00:38:52,482
グルテンフリーで、
乳製品不使用、砂糖不使用。
882
00:38:52,586 --> 00:38:54,068
ビーツで作りました。
883
00:38:58,620 --> 00:38:59,827
冗談ですよ、
884
00:38:59,931 --> 00:39:01,448
さあ、おい。
ほんの冗談です。 90%が砂糖。
885
00:39:01,551 --> 00:39:02,620
そんなことはしないでください。
心配ない。
886
00:39:02,724 --> 00:39:03,689
それが私が言おうとしていたことです。
887
00:39:03,793 --> 00:39:05,103
そんなふうに私をもてあそまないでください。
888
00:39:05,206 --> 00:39:06,379
わかります、私は難しいと思います
889
00:39:06,482 --> 00:39:07,620
信じること
ジェーン・テナントが焼くもの。
890
00:39:07,724 --> 00:39:09,275
ああ、まあ
891
00:39:09,379 --> 00:39:11,034
彼女には大学生の息子がいます
そして15歳の娘、
892
00:39:11,137 --> 00:39:14,275
だからこれだけ言ってみよう
彼らをいたずらから守ってくれるんですね？
893
00:39:14,379 --> 00:39:16,103
ああ。
894
00:39:16,206 --> 00:39:17,896
監督。
895
00:39:18,000 --> 00:39:20,241
お時間をいただければ幸いです
そしてあなたはキャピトルヒルから来た
896
00:39:20,344 --> 00:39:21,482
私たちを助けてください、ハンナ。
897
00:39:21,586 --> 00:39:23,172
それはとんでもない救いだった。
898
00:39:23,275 --> 00:39:24,655
認めざるを得ない
899
00:39:24,758 --> 00:39:26,862
それほどではありません
それが私が想像していた自分の一週間の様子でした。
900
00:39:26,965 --> 00:39:29,655
なんだ、不謹慎だ
民間軍事会社を排除しますか？
901
00:39:29,758 --> 00:39:31,103
仕事を辞めてください。
902
00:39:32,103 --> 00:39:33,068
スーツを干していますか？
903
00:39:33,172 --> 00:39:34,379
あなたのチームを見るために
904
00:39:34,482 --> 00:39:36,000
肩を並べるように
一緒に働きます –
905
00:39:36,103 --> 00:39:37,724
これがどれほど懐かしいかを思い出させます。
906
00:39:37,827 --> 00:39:39,068
まあ、あなたはいつもそうでした
907
00:39:39,172 --> 00:39:41,724
チームプレーヤー、
優れたシールズのように。
908
00:39:41,827 --> 00:39:44,000
そしていつもそこにあります
あなたのための場所
909
00:39:44,103 --> 00:39:45,655
NCISで。
910
00:39:46,448 --> 00:39:47,896
知っている。
911
00:39:48,000 --> 00:39:50,068
最初にやるべきことがまだいくつかあります。
910
00:39:46,448
いくつかあります
00:39:50,172
それはヘティとは関係ありませんね？
00:39:52,310
噂を聞いたことがある
噂を聞いた
914
00:39:53,551 --> 00:39:54,724
彼女が
間違った側に
915
00:39:54,827 --> 00:39:56,000
DMZが見えてきました。
916
00:39:56,103 --> 00:39:57,551
おそらくもっと良いのですが、
知らないほど。
917
00:39:57,655 --> 00:39:59,000
理解した。
918
00:39:59,827 --> 00:40:01,379
ありがとうございます。
気をつけて。
919
00:40:01,482 --> 00:40:02,689
ありがとう。
920
00:40:02,793 --> 00:40:04,586
ああ、マギー。
必ずまた会いましょう。
921
00:40:04,689 --> 00:40:06,241
サム。
ここに来て。
922
00:40:06,344
ありがとう
助けてください、上司。
どういたしまして。
923
00:40:09,344
エージェント・マギー。
924
00:40:11,724 --> 00:40:13,034
ドアを閉めてください。
925
00:40:21,344 --> 00:40:23,758
ごめんなさい、です
何か問題がありましたか、監督？
926
00:40:23,862 --> 00:40:27,241
司法省の私の相棒
927
00:40:27,344 --> 00:40:29,310
これを私に送ってくれました。
928
00:40:30,310 --> 00:40:32,448
どうやら
929
00:40:32,551 --> 00:40:34,275
私の仲間の一人が尋ねました。
930
00:40:34,379 --> 00:40:36,413
ええと、監督、私は...わかりません...
931
00:40:36,517 --> 00:40:38,000
ええと...わかりました、
932
00:40:38,103 --> 00:40:40,068
それは違います...
それはどのように見えますか？
933
00:40:40,172 --> 00:40:41,379
そう見えるから
934
00:40:41,482 --> 00:40:44,034
あなたが調べていること
ラロシュ副局長。
935
00:40:44,137 --> 00:40:46,551
わかりました、監督、それは...
見た目はそうなんですが…
936
00:40:46,655 --> 00:40:48,896
彼らは火遊びをします、
エージェント・マギー。
937
00:40:49,000 --> 00:40:50,896
そうしないと
あなたは絶対に確信しています
938
00:40:51,000 --> 00:40:52,724
あのラロシュ
何か議題があるのですが、
939
00:40:52,827 --> 00:40:55,551
私たち全員がひどい目に遭う可能性があります。
940
00:40:56,793 --> 00:40:58,758
MTAC で電話を受ける必要があります。
941
00:40:58,862 --> 00:41:00,827
そして戻ってくると、
942
00:41:00,931 --> 00:41:04,206
このファイルは
法務省に差し戻されました。
943
00:41:11,275 --> 00:41:13,413
間違いなく、
944
00:41:13,517 --> 00:41:15,275
エージェント・マギー。
945
00:41:34,137 --> 00:41:37,241
字幕スポンサー
CBS
946
00:41:39,862
そしてトヨタ。
947
00:41:39,965
字幕による
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org