1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,882 --> 00:00:09,823
このシンボルは関連付けられています
ネクサス麻薬カルテルと。
2
00:00:09,847 --> 00:00:12,548
トーレスは潜入していた
それらのDC作戦の1つ。
3
00:00:12,572 --> 00:00:13,961
何？どうしたの？
4
00:00:13,985 --> 00:00:15,203
作ってもらいました。
5
00:00:15,227 --> 00:00:17,168
さて、この部屋の外には、
唯一の人
6
00:00:17,192 --> 00:00:19,886
私たちにエージェントがいることを知っていました
アンダーカバーは司法省にいます。
7
00:00:19,910 --> 00:00:21,410
そう言うんですか…
8
00:00:21,434 --> 00:00:23,724
ラロッシュはモグラ？
9
00:00:23,748 --> 00:00:25,513
海軍長官
重要だと感じた
10
00:00:25,537 --> 00:00:28,134
私たちの壁の外から誰かを雇うこと。
11
00:00:28,158 --> 00:00:30,337
それが誰であるか言えますか？
12
00:00:30,361 --> 00:00:33,410
新任
NCIS副局長ラローシュ。
13
00:00:33,434 --> 00:00:35,548
一緒に働けることを楽しみにしています。
14
00:00:35,904 --> 00:00:37,155
あなたは彼をストーキングしていますか?
15
00:00:37,180 --> 00:00:39,180
いいえ、監視しているだけです。
16
00:00:44,054 --> 00:00:45,548
どうでしたか、フロー？
17
00:00:45,572 --> 00:00:47,444
まあ、美味しかったよ、親愛なる。
18
00:00:47,468 --> 00:00:48,858
いつものように。
19
00:00:48,882 --> 00:00:50,513
もう一度言いますが、連絡できなくてごめんなさい
20
00:00:50,537 --> 00:00:51,892
いつものテーブル。
21
00:00:51,916 --> 00:00:53,545
あの男は午前半分からここにいます。
22
00:00:53,569 --> 00:00:55,112
ああ、大丈夫です。
23
00:00:55,136 --> 00:00:57,877
しかし、彼はあなたに少し迷惑をかけたようです。
24
00:00:57,902 --> 00:00:59,844
彼はオムレツを 2 回送り返しました。
25
00:00:59,868 --> 00:01:01,533
面白そうだと言った
26
00:01:01,557 --> 00:01:02,947
そしてその代金の支払いを拒否した。
27
00:01:02,971 --> 00:01:05,775
ああ、ありがたいことに、彼はついに出発します。
28
00:01:05,799 --> 00:01:07,671
お越しいただき誠にありがとうございます。
29
00:01:07,695 --> 00:01:11,006
全部ごめんなさい
あなたの好みには合いませんでした。
30
00:01:13,350 --> 00:01:15,257
えっと、失礼します?!
31
00:01:15,281 --> 00:01:17,119
おい！
32
00:01:17,143 --> 00:01:18,775
本気ですか？
33
00:01:18,799 --> 00:01:21,016
3時間もテーブルを独り占めしてしまうと、
34
00:01:21,040 --> 00:01:22,809
無料のコーヒーおかわりを悪用すると、
35
00:01:22,833 --> 00:01:24,671
そして今、あなたは私を先端で硬直させますか？
36
00:01:24,695 --> 00:01:26,637
もしこの世に正義があるとしたら
37
00:01:26,661 --> 00:01:28,223
彼らはあなたのような男を監禁するでしょう。
38
00:01:28,247 --> 00:01:29,947
手を見てみましょう！
39
00:01:29,971 --> 00:01:32,430
連邦捜査官よ！
手を空に上げてください！
40
00:01:32,454 --> 00:01:33,671
膝の上で！降りろ！
41
00:01:33,695 --> 00:01:34,913
降りろ！
42
00:01:34,937 --> 00:01:37,292
- 何てことだ。
- 今すぐ降りてください！
43
00:01:37,316 --> 00:01:38,706
今すぐ降りてください！
44
00:01:38,730 --> 00:01:40,568
手を頭の後ろに置きます。
45
00:01:40,592 --> 00:01:41,671
彼を入れてください、彼を入れてください。
46
00:01:41,695 --> 00:01:43,568
コード4、10-15は拘留中。
47
00:01:43,592 --> 00:01:45,937
さあ行こう！
48
00:01:49,350 --> 00:01:51,430
チップは 30% 払いました。
49
00:01:51,454 --> 00:01:53,154
トラブルは望んでいません。
50
00:01:54,454 --> 00:01:55,740
ありがとう。
51
00:02:17,713 --> 00:02:25,713
-robtor- によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com
52
00:02:27,695 --> 00:02:29,257
監督。
53
00:02:29,281 --> 00:02:30,395
彼は私たちの男ですか？
54
00:02:30,419 --> 00:02:31,740
彼は私たちの男です。
55
00:02:31,764 --> 00:02:33,119
彼の名前はポール・モートンです。
56
00:02:33,143 --> 00:02:35,188
REACT が抑制されたものを見つけました
バックパックには拳銃。
57
00:02:35,212 --> 00:02:37,533
ケイシーは弾道を走った。勝負だよ。
58
00:02:37,557 --> 00:02:38,878
ソー・モートン
59
00:02:38,902 --> 00:02:41,085
ライアン・ウィリス中佐を殺害した。
60
00:02:41,109 --> 00:02:43,602
- なぜ？
- そこが面白いところですね。
61
00:02:43,626 --> 00:02:46,016
モートンのモーテルの部屋を捜索すると、
62
00:02:46,040 --> 00:02:47,464
スナイパーライフルを見つけました
63
00:02:47,488 --> 00:02:49,050
現金、複数のパスポート。
64
00:02:49,074 --> 00:02:50,361
殺し屋みたいですね。
65
00:02:50,385 --> 00:02:51,913
ただの殺し屋ではない。
66
00:02:52,296 --> 00:02:54,227
こんなものも見つけました。
67
00:02:55,937 --> 00:02:57,499
詩がいっぱいです。
68
00:02:57,523 --> 00:03:00,006
ページが破れているものもあります。
69
00:03:01,040 --> 00:03:03,464
ちょっと待って、それを言うんですか…？
70
00:03:03,488 --> 00:03:05,188
詩人のレオンを捕まえました。
71
00:03:05,212 --> 00:03:06,706
まあ、私は呪われるでしょう。
72
00:03:06,730 --> 00:03:08,637
FBIは彼が背後にいると疑っている
73
00:03:08,661 --> 00:03:10,188
数十人の契約殺人。
74
00:03:10,212 --> 00:03:12,188
ええ、まあ、彼は名前を知っています
彼はいつも去って行ったので
75
00:03:12,212 --> 00:03:13,464
犯行現場での詩。
76
00:03:13,488 --> 00:03:16,223
そしてケイシーはそれを認めた
彼らはその本から切り取られました。
77
00:03:16,247 --> 00:03:18,714
しかし、ウィリスに関する詩はありませんでした。なぜ？
78
00:03:18,738 --> 00:03:20,464
まあ、それを付け加えておきます
質問リストへ
79
00:03:20,488 --> 00:03:21,844
モートンの尋問のために。
80
00:03:21,868 --> 00:03:24,706
そうですね、匿名のヒントがあれば幸いです
もそのリストに載っています。
81
00:03:24,730 --> 00:03:26,085
見込み客がいない週はありますか?
82
00:03:26,109 --> 00:03:27,499
すると、突然メールが届きます
83
00:03:27,523 --> 00:03:28,637
モートンが犯人だと断定。
84
00:03:28,661 --> 00:03:30,257
それは便利ですね。
85
00:03:30,281 --> 00:03:31,511
そして疑わしい。
86
00:03:31,535 --> 00:03:33,050
そのヒントを送った人は知っているかもしれない
87
00:03:33,074 --> 00:03:34,809
クライアントの名前
モートンを雇ったのです。
88
00:03:34,833 --> 00:03:36,292
サイバーは先端の追跡に取り組んでいます、
89
00:03:36,316 --> 00:03:38,637
でも彼らは起きています
いくつかの強力な暗号化に対して。
90
00:03:38,661 --> 00:03:40,361
幸いにも...
91
00:03:40,385 --> 00:03:42,316
マギーは誰かを知っています。
92
00:03:44,040 --> 00:03:45,982
ホントにEタワーに泊まったの？
93
00:03:46,006 --> 00:03:48,050
１年生と２年生。
94
00:03:48,074 --> 00:03:50,257
そして私はアルファ デルタ ファイを誓約しました。
95
00:03:50,281 --> 00:03:52,637
ああ、君たちは悪い奴らだったね。
96
00:03:52,661 --> 00:03:54,188
私はデルタ・ガンマでした。
97
00:03:54,212 --> 00:03:56,775
ああ、その数字、デルタガンマはすべてでした
98
00:03:56,799 --> 00:03:58,448
- 賢い女の子たち。
- そうですね。
99
00:03:58,472 --> 00:04:01,050
ティム、副官を知っていましたか
監督はCMUに行ったんですか？
100
00:04:01,074 --> 00:04:02,326
ええと、そうではありませんでした。
101
00:04:02,350 --> 00:04:04,464
私は彼女より数年先を行っていました、
102
00:04:04,488 --> 00:04:06,602
それで、悲しいことに、私たちは道を交わることはありませんでした。
103
00:04:06,626 --> 00:04:07,775
それは残念です。
104
00:04:07,799 --> 00:04:09,671
そうですね、ぜひ保管したいと思います
105
00:04:09,695 --> 00:04:12,050
タータンチェックを話していますが、遅れました。
106
00:04:12,074 --> 00:04:15,016
デリラ、会えて嬉しいです。
107
00:04:15,040 --> 00:04:16,947
NCIS見れてよかった
108
00:04:16,971 --> 00:04:18,775
外部の助けに自分自身を開くこと。
109
00:04:18,799 --> 00:04:21,499
何か必要なものがあれば、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
110
00:04:21,523 --> 00:04:22,833
ありがとう、ゲイブ。
111
00:04:25,626 --> 00:04:26,878
ごめんなさい、「ゲイブ」？
112
00:04:26,902 --> 00:04:28,292
何？
113
00:04:28,316 --> 00:04:29,430
それが彼の名前です。
114
00:04:30,523 --> 00:04:31,844
おお。
115
00:04:31,868 --> 00:04:33,430
彼のことを「ラロッシュ」と呼んでもいいですか？
116
00:04:33,454 --> 00:04:35,292
他にもいくつか名前があります
彼に電話してもいいよ。
117
00:04:35,316 --> 00:04:37,740
わかりました、まあ、ただ挨拶に来ただけです
118
00:04:37,764 --> 00:04:40,395
サイバーに行く前に
匿名のヒントを追跡するのに役立ちます。
119
00:04:40,419 --> 00:04:42,775
オーケー、ホン、ほら、私は――ごめんなさい、いいですか？
120
00:04:42,799 --> 00:04:44,292
申し訳ありませんが、それはただ...
121
00:04:44,316 --> 00:04:47,016
男は私の肌の下に入ります。
122
00:04:47,040 --> 00:04:49,154
ああ、まあ、それくらいで
あなたが彼のことを話していると、
123
00:04:49,178 --> 00:04:51,395
考え始めています
彼はそこの下に住んでいます。
124
00:04:51,419 --> 00:04:53,016
ティム。
125
00:04:53,040 --> 00:04:55,706
さあ、彼はいい人だよ。
126
00:04:55,730 --> 00:04:57,109
ハニー、それは演技だよ。
127
00:04:58,006 --> 00:04:59,568
信じられないんですか？
私が見つけたものを見てください
128
00:04:59,592 --> 00:05:01,247
先週、私の机の下に。
129
00:05:05,040 --> 00:05:07,154
- 私は何を見ているのですか？
- それはミントです。
130
00:05:07,178 --> 00:05:10,006
はい、Cool Beans ブランドのミントです。
131
00:05:10,868 --> 00:05:12,188
ラロシュのブランドです。
132
00:05:12,212 --> 00:05:13,775
それで？
133
00:05:13,799 --> 00:05:15,085
彼は私の机にいました。
134
00:05:15,109 --> 00:05:16,844
わかった？彼は私をスパイしています。
135
00:05:16,868 --> 00:05:18,395
これの匂いを嗅いでみてください、いいですか？匂いを嗅いでみよう！
136
00:05:18,419 --> 00:05:19,913
いいえ、いいえ。
137
00:05:19,937 --> 00:05:23,050
ティム、そうだった、何、
あなたが負けてから半年
138
00:05:23,074 --> 00:05:25,419
ゲイブに次長の仕事を？
139
00:05:27,040 --> 00:05:29,188
思わない？
次に進む時が来たということですか？
140
00:05:29,212 --> 00:05:30,878
これは仕事のことではありません、いいですか？
141
00:05:30,902 --> 00:05:33,223
それは、という事実についてです
彼はチームに物事を隠します。
142
00:05:33,247 --> 00:05:35,430
彼は私たちの事件で政治的なことをしています。
143
00:05:35,454 --> 00:05:36,878
そうですね、それについて彼に話してください。
144
00:05:36,902 --> 00:05:38,071
彼と対峙してください。
145
00:05:38,498 --> 00:05:39,740
それとも...
146
00:05:39,764 --> 00:05:41,878
それを手放してください。
147
00:05:41,902 --> 00:05:43,878
だって、これは役に立ちません。
148
00:05:43,902 --> 00:05:45,050
マギー？ねえ...
149
00:05:45,074 --> 00:05:46,188
ああ、やあ、デリラ。
150
00:05:46,212 --> 00:05:47,395
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。
151
00:05:47,419 --> 00:05:48,844
はい、問題ありません。どうしたの？
152
00:05:48,868 --> 00:05:49,982
たった今詩人の電話につながりました。
153
00:05:50,006 --> 00:05:51,119
誰が彼を雇ったか分かりますか？
154
00:05:51,143 --> 00:05:52,913
いや、でもわかった
155
00:05:52,937 --> 00:05:54,533
なぜ彼はそのカフェに座っていたのか。
156
00:05:54,557 --> 00:05:57,074
そしてそれはコーヒーのためではありませんでした。
157
00:06:00,178 --> 00:06:02,592
詩人は言葉を使いますよね。
158
00:06:03,626 --> 00:06:05,154
もしかしたら彼はあまり詩人ではないのかもしれない。
159
00:06:05,178 --> 00:06:07,886
でも彼が何を持っているか知っていますか
詩人との共通点は？
160
00:06:09,661 --> 00:06:10,937
彼は一文無しだ。
161
00:06:11,730 --> 00:06:13,326
ああ、そうです。
162
00:06:13,350 --> 00:06:14,844
殺すために支払われた金だから
163
00:06:14,868 --> 00:06:16,947
ウィリス少佐…
164
00:06:16,971 --> 00:06:18,740
今はもうダメだよ。
165
00:06:18,764 --> 00:06:20,982
今プレイできるチップは 1 枚だけです。
166
00:06:21,006 --> 00:06:23,074
彼を殺すために誰がお金を払ったか教えてください。
167
00:06:24,350 --> 00:06:26,775
さあ、ポール、賢い選択をしてください。
168
00:06:26,799 --> 00:06:29,499
唯一の選択肢。
あなたのクライアントが誰なのか教えてください。
169
00:06:29,523 --> 00:06:31,499
首席准尉イアン・ガーザ
170
00:06:31,523 --> 00:06:34,637
通りの向かいに住んでいます
モートンを逮捕したカフェ。
171
00:06:34,661 --> 00:06:37,430
モートンさんの携帯にはこれらの写真がいっぱい入っていた。
172
00:06:38,125 --> 00:06:39,188
時間の無駄です。
173
00:06:39,212 --> 00:06:41,050
モートンの次の標的はガルザだった。
174
00:06:41,074 --> 00:06:43,395
NSFダールグレンでガルザを見つけました。
175
00:06:43,419 --> 00:06:45,844
基地警察が彼を護衛している
私たちが話している間、ここで。
176
00:06:45,868 --> 00:06:47,947
良い。唯一の問題は、
177
00:06:47,971 --> 00:06:49,361
私たちはすべての話をしています。
178
00:06:49,385 --> 00:06:51,223
モートンは依頼人を手放すつもりはない。
179
00:06:51,247 --> 00:06:53,016
なぜ彼らを守っているのですか？
180
00:06:53,040 --> 00:06:54,154
はぁ？
181
00:06:54,178 --> 00:06:55,982
私たちがどうやってあなたを見つけたのか知りたいですか？
182
00:06:56,006 --> 00:06:57,878
匿名のヒント。
183
00:06:57,902 --> 00:06:59,326
誰かがあなたを売り飛ばしたから…
184
00:06:59,350 --> 00:07:01,971
「私は死神と会う予定がある。」
185
00:07:03,076 --> 00:07:04,155
すみません？
186
00:07:04,668 --> 00:07:06,775
「私は死神と会う予定がある
187
00:07:06,799 --> 00:07:08,602
「ある係争中のバリケードで
188
00:07:08,626 --> 00:07:11,050
「春が戻ってきたら
そしてカサカサとした日陰
189
00:07:11,074 --> 00:07:13,085
「そしてリンゴの花が空気を満たします。
190
00:07:13,619 --> 00:07:16,154
私は死神と会う予定がある。」
191
00:07:16,580 --> 00:07:18,016
それは詩ですか？
192
00:07:18,040 --> 00:07:19,430
うん。
193
00:07:19,454 --> 00:07:20,947
アラン・シーガー。
194
00:07:20,971 --> 00:07:23,178
彼は亡くなる直前にそれを書きました。
195
00:07:24,143 --> 00:07:26,626
「もしかしたら彼は私の手を取るかもしれない。」
196
00:07:29,212 --> 00:07:30,292
なんてこった？
197
00:07:30,316 --> 00:07:33,050
「そして私を彼の暗い土地に連れて行ってください
198
00:07:33,074 --> 00:07:35,257
「そして目を閉じて
199
00:07:35,974 --> 00:07:38,212
そして息を止めて…」
200
00:07:39,523 --> 00:07:41,982
わかった、彼は何かをした
自分自身に。 911に電話してください！
201
00:07:42,006 --> 00:07:44,050
- ジミーを連れて行きます。
- 何をしましたか？
202
00:07:44,074 --> 00:07:45,326
何をしたの?!
203
00:07:45,776 --> 00:07:48,316
「もしかしたらまだ彼を追い越すかもしれない。
204
00:07:50,006 --> 00:07:52,316
私は死神と会う予定がある。」
205
00:08:04,109 --> 00:08:06,637
♪パンケーキを混ぜて、パンケーキをかき混ぜて♪
206
00:08:06,661 --> 00:08:08,499
♪鍋に入れて♪
207
00:08:08,523 --> 00:08:10,499
♪パンケーキを揚げて、パンケーキを投げて♪
208
00:08:10,523 --> 00:08:12,326
♪できれば捕まえてください。 ♪
209
00:08:12,350 --> 00:08:14,016
邪魔してるのかな？
210
00:08:14,040 --> 00:08:16,671
ああ、いいえ、パーカー捜査官、私はただ
『The Poet』を持っていたときから考えていた
211
00:08:16,695 --> 00:08:19,188
今日はここのテーブルにいます、私はそうかもしれません
詩も朗読します。
212
00:08:19,212 --> 00:08:21,119
でも私にはそう見えることしかできない
童謡を思い出す
213
00:08:21,143 --> 00:08:24,326
よく一緒に歌っていたこと
パンケーキを作っている間、ヴィクトリア。
214
00:08:24,350 --> 00:08:25,775
彼は詩人ではありませんでした、ジミー。
215
00:08:25,799 --> 00:08:29,050
詩は私たちを繋いでくれるはずです
人類に。
216
00:08:29,074 --> 00:08:31,671
そうだ、そしてここのモートンは給料をもらっていた
そのつながりを断つために。
217
00:08:31,695 --> 00:08:34,223
私のアドバイスを受け入れてください: 無駄をしないでください
この男について何か一言でも。
218
00:08:34,643 --> 00:08:36,316
うーん。
219
00:08:37,178 --> 00:08:38,671
例外は...
220
00:08:38,695 --> 00:08:41,188
彼がどのように亡くなったかを教えてください。
221
00:08:41,212 --> 00:08:43,292
ああ、そうです、これはきっと気に入っていただけるでしょう。
222
00:08:43,316 --> 00:08:45,257
このあざが見えますか？
223
00:08:45,281 --> 00:08:46,637
モートンが指を突っ込んだのはそこだ
224
00:08:46,661 --> 00:08:48,430
自分の前腕の奥深くまで。
225
00:08:48,454 --> 00:08:49,706
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
226
00:08:49,730 --> 00:08:52,326
なぜなら彼はこれらを打破したかったからです。
227
00:08:52,350 --> 00:08:54,499
皮膚の下にはガラスのカプセルが入っている。
228
00:08:54,523 --> 00:08:56,775
ここで古傷を見つけた
彼らがどこにいたのかを示す
229
00:08:56,799 --> 00:08:59,292
移植された。おそらくやった
予防策として数年前に。
230
00:08:59,316 --> 00:09:01,499
緊急の場合はガラスを割りますか？
231
00:09:01,523 --> 00:09:03,499
中には何が入っていたんですか、シアン化物？
232
00:09:03,523 --> 00:09:05,706
いや、そこが天才なんです。
233
00:09:05,730 --> 00:09:09,361
この腕のカプセル
臭化パンクロニウムが含まれており、
234
00:09:09,385 --> 00:09:11,912
これは処刑に使用される麻痺薬です。
235
00:09:11,936 --> 00:09:14,188
でもコンプレックスだった
不要なたんぱく質を摂取すると、
236
00:09:14,212 --> 00:09:15,602
非アクティブ化します。
237
00:09:15,626 --> 00:09:18,430
カプセルの場合は
うっかり壊れてしまった…
238
00:09:18,454 --> 00:09:20,499
いいえ、そんなことはなかったでしょう
彼を殺したのは別だが…
239
00:09:20,523 --> 00:09:22,395
彼はカプセルを壊した
240
00:09:22,419 --> 00:09:25,154
この腕には酵素が入っていた
241
00:09:25,178 --> 00:09:27,016
それは麻痺を活性化させた。
242
00:09:27,040 --> 00:09:29,326
したがって、これら 2 つの化合物が
彼の血に混ざって…
243
00:09:29,350 --> 00:09:30,706
「死とのランデブー」。
244
00:09:30,730 --> 00:09:32,395
私たちには彼を救う機会が一度もなかった。
245
00:09:32,419 --> 00:09:33,912
最後まで殺し屋。
246
00:09:33,936 --> 00:09:35,395
彼は死ぬ気だった
彼のクライアントを守るために。
247
00:09:36,936 --> 00:09:40,361
おい、首席令状持ってるよ
ガルザ巡査が到着しましたか？
248
00:09:40,385 --> 00:09:42,050
はい、そして彼は持っていませんでした
249
00:09:42,074 --> 00:09:44,326
誰が雇うか考えてない
彼を殺す殺し屋。
250
00:09:44,350 --> 00:09:45,637
しかし、彼は最初のターゲットを知っていました、
251
00:09:45,661 --> 00:09:47,154
ウィリス少佐。
252
00:09:47,178 --> 00:09:49,154
彼らは一緒に奉仕していたことが判明しました。
253
00:09:49,178 --> 00:09:50,637
なぜそれが彼らのファイルになかったのですか？
254
00:09:50,661 --> 00:09:52,637
彼らはアトラスに所属していたからです。
255
00:09:52,661 --> 00:09:55,430
そうは思わない
アトラスという船があります。
256
00:09:55,454 --> 00:09:57,533
ありません。
257
00:09:57,557 --> 00:09:59,454
でも電車はあるんです。
258
00:10:00,833 --> 00:10:03,361
待ってください、本当に、
海軍は今列車を持っていますか？
259
00:10:03,385 --> 00:10:06,740
技術的には、アトラス は
エネルギー省の鉄道車両。
260
00:10:06,764 --> 00:10:10,316
はい、でも海軍が安全を提供します
護衛車両から。
261
00:10:11,247 --> 00:10:12,464
何のためのセキュリティ?
262
00:10:12,488 --> 00:10:14,292
ああ、そこに何が入っているのか。
263
00:10:14,316 --> 00:10:16,981
数トンの使用済み核燃料。
264
00:10:17,005 --> 00:10:18,499
ああ、トップシークレット。
265
00:10:18,523 --> 00:10:20,395
ファイルにそれが存在しなかった理由を説明します。
266
00:10:20,419 --> 00:10:21,568
年に2回、
267
00:10:21,592 --> 00:10:23,671
原子力船からの使用済み燃料
268
00:10:23,695 --> 00:10:25,533
全国に輸送される
269
00:10:25,557 --> 00:10:27,154
アイダホ州の保管施設へ。
270
00:10:27,178 --> 00:10:30,464
ウィリス中佐とも
そしてガルザ令状は
271
00:10:30,488 --> 00:10:31,912
列車の警備担当者に割り当てられました。
272
00:10:31,936 --> 00:10:34,016
そして二人とも殺し屋に狙われていた。
273
00:10:34,040 --> 00:10:36,499
ああ、これはそうかもしれない
攻撃の前兆
274
00:10:36,523 --> 00:10:39,085
電車に乗っている、または脱線しようとする。
275
00:10:39,109 --> 00:10:40,430
あるいはさらに悪いことに、
276
00:10:40,454 --> 00:10:42,706
誰かが荷物を盗もうとしている。
277
00:10:42,730 --> 00:10:45,188
いずれにしても、調べなければなりません
この電車がまた走るとき
278
00:10:45,212 --> 00:10:48,361
そしてこれら2つがターゲットかどうか
それに割り当てられていました。
279
00:10:48,385 --> 00:10:50,464
私はこれ以上同意できませんでした。
280
00:10:50,488 --> 00:10:52,326
SECNAV と D.O.E に電話します。
281
00:10:52,350 --> 00:10:54,016
チームが唯一焦点を当てるべきなのは、
282
00:10:54,040 --> 00:10:56,188
クライアントの身元確認
誰がこの殺し屋を雇ったのか。
283
00:10:56,212 --> 00:10:58,005
この背後に誰がいるのかを突き止める必要があります。
284
00:11:00,454 --> 00:11:02,050
副所長の声が聞こえましたね。
285
00:11:02,074 --> 00:11:03,981
トーレス、ナイト、
モートンについて掘り下げ続けてください。
286
00:11:04,005 --> 00:11:06,809
マギー、ケイシーに連絡しましょう。
287
00:11:06,833 --> 00:11:08,361
おお！
288
00:11:08,385 --> 00:11:09,878
エージェント・マギー。
289
00:11:09,902 --> 00:11:11,292
行く前に...
290
00:11:11,316 --> 00:11:13,464
食事制限。
291
00:11:13,488 --> 00:11:14,912
- すみません？
- 明日の夜のために。
292
00:11:14,936 --> 00:11:16,499
コック・オ・ヴァンを作ろうと考えています。
293
00:11:16,523 --> 00:11:19,050
デリラとキノコはどうですか？
294
00:11:19,074 --> 00:11:20,981
ごめんなさい、何が起こっているのですか
明日の夜？
295
00:11:21,005 --> 00:11:22,257
おお。
296
00:11:22,281 --> 00:11:23,868
奥さんは言わなかったの？
297
00:11:24,902 --> 00:11:26,395
いいえ。
298
00:11:26,419 --> 00:11:28,499
ラロッシュが私たちをディナーに招待します
299
00:11:28,523 --> 00:11:29,912
彼の家で、そう言うの？
300
00:11:29,936 --> 00:11:32,326
まあ、そうだっただろう
ノーと言うのは気まずい。
301
00:11:32,350 --> 00:11:34,050
誰が気にする？言い訳をしてください。
302
00:11:34,074 --> 00:11:35,981
つまり、気まずかっただろう
夕食は私のアイデアだったから。
303
00:11:36,005 --> 00:11:38,844
ゲイブがサイバーにやってきた
自分の進捗状況を確認するために、
304
00:11:38,868 --> 00:11:40,189
そして私たちは話すようになりました、
305
00:11:40,213 --> 00:11:42,085
そして、ご存知のとおり、一つのことがあります
それは別のものにつながり、そして...
306
00:11:42,109 --> 00:11:43,602
オーケー、デリラ、ラローシュは気づいているでしょう
307
00:11:43,626 --> 00:11:45,671
私が最後に欲しい人は
一緒に夕食を食べますよね？
308
00:11:45,695 --> 00:11:48,257
良いニュースです。これは彼に限ったことではありません。
309
00:11:48,281 --> 00:11:49,568
それも奥さんと一緒です。
310
00:11:49,592 --> 00:11:51,119
彼は彼女についてすべて私に話しました。
311
00:11:51,143 --> 00:11:52,430
彼女は脳神経外科医です。
312
00:11:52,454 --> 00:11:54,188
ティム、彼女は素晴らしいですね。
313
00:11:54,212 --> 00:11:55,868
彼女はラロシュと結婚した。
314
00:11:56,936 --> 00:11:58,074
ティム。
315
00:11:59,833 --> 00:12:01,257
この夕食はあなたにとって良いものになるでしょう。
316
00:12:01,281 --> 00:12:02,661
行きます。
317
00:12:04,212 --> 00:12:05,562
- おい。
- ああ、パーカー捜査官、
318
00:12:05,586 --> 00:12:06,673
あなたに会えてとてもうれしいです。
319
00:12:06,697 --> 00:12:08,740
ああ、長すぎた、デリラ。
320
00:12:08,764 --> 00:12:10,671
匿名の情報はどうなりましたか?
321
00:12:10,695 --> 00:12:11,981
いくつかの方法で実行しています
322
00:12:12,005 --> 00:12:13,395
私のカスタム構築した復号化プログラムの、
323
00:12:13,419 --> 00:12:14,878
しかし、それらには少し時間がかかります。
324
00:12:14,902 --> 00:12:16,947
そして子供たちのいる家に帰らなければなりません。
325
00:12:16,971 --> 00:12:19,947
ああ、明日は行けない
ベビーシッターがいなかったら。
326
00:12:19,971 --> 00:12:22,671
ああ、それはもうカバーしました。
327
00:12:23,263 --> 00:12:24,557
あまり遅くまで残らないでください。
328
00:12:25,832 --> 00:12:27,695
それは勇敢な努力でした。
329
00:12:29,971 --> 00:12:30,947
やあ、加瀬さん。
330
00:12:30,971 --> 00:12:32,123
完璧なタイミング。
331
00:12:32,147 --> 00:12:34,016
リードを得たと思う
詩人のブローカーで。
332
00:12:34,040 --> 00:12:35,430
彼にはブローカーがいたのですか？
333
00:12:35,454 --> 00:12:36,844
緩衝材が欲しかったようだ
自分自身の間で
334
00:12:36,868 --> 00:12:38,430
そして彼を雇った顧客たち。
335
00:12:38,454 --> 00:12:39,740
塩漬けの価値のある殺し屋は誰でも
336
00:12:39,764 --> 00:12:41,085
彼の匿名性を守るつもりだ。
337
00:12:41,109 --> 00:12:43,637
その通り。そして詩人は特に慎重でした。
338
00:12:43,661 --> 00:12:45,706
ブローカーとの取引さえも、
339
00:12:45,730 --> 00:12:47,533
それらはすべてリモートで行われました
ダークウェブ経由で。
340
00:12:47,557 --> 00:12:48,740
そこが手がかりを見つけた場所ですか？
341
00:12:48,764 --> 00:12:50,464
いや、金を追ってきたんだ。
342
00:12:50,488 --> 00:12:53,016
すべての預金にフラグを立てました
詩人のアカウントへ
343
00:12:53,040 --> 00:12:55,223
日々の中で
彼の記録された殺害に続いて。
344
00:12:55,247 --> 00:12:56,981
一人の名前が目に留まりました。
345
00:12:57,005 --> 00:12:58,154
ジェマ・ウッド。
346
00:12:58,178 --> 00:13:00,464
彼女は宝石商です
ダイヤモンド地区にあります。
347
00:13:00,488 --> 00:13:01,844
それが私たちのブローカーです。
348
00:13:01,868 --> 00:13:03,499
彼女は私たちの顧客が誰であるかを知っているかもしれません。
349
00:13:03,523 --> 00:13:04,809
よくやった、加瀬さん。
350
00:13:04,833 --> 00:13:06,740
問題は、私たちが彼女を逮捕しようと動いた場合、
351
00:13:06,764 --> 00:13:08,464
彼女の行動を止めるにはどうすればいいですか
352
00:13:08,488 --> 00:13:09,912
詩人は何をしましたか？
353
00:13:09,936 --> 00:13:11,430
そう、たとえ彼女を生きたまま連れて行ったとしても、
354
00:13:11,454 --> 00:13:13,671
保証はありません
彼女は私たちと話すつもりです。
355
00:13:13,695 --> 00:13:15,592
しかし、彼女は詩人と話すかもしれない。
356
00:13:16,488 --> 00:13:17,769
加瀬さん、詩人が死んだ。
357
00:13:18,108 --> 00:13:20,418
しかしブローカーはそれを知りません。
358
00:13:26,316 --> 00:13:28,292
何てことだ！
359
00:13:28,316 --> 00:13:30,361
ジェマ！
360
00:13:30,385 --> 00:13:32,050
いつも最高の点滴をしていただきました。
361
00:13:32,074 --> 00:13:33,223
いくら？
362
00:13:33,247 --> 00:13:34,499
25...
363
00:13:34,523 --> 00:13:36,292
でもあなたにとっては20。
364
00:13:41,523 --> 00:13:43,671
いつも楽しみです、ミス・シャープ。
365
00:13:43,695 --> 00:13:45,430
ああ、同じ人たち。
366
00:13:45,454 --> 00:13:46,809
さよなら。
367
00:13:47,247 --> 00:13:50,464
- 良い一日をお過ごしください、お嬢さん。
- あなたもだよ、ベイビー。
368
00:13:57,965 --> 00:13:59,355
いかがなさいましたか？
369
00:13:59,695 --> 00:14:01,188
あなたの上司に会いに来ました。
370
00:14:01,212 --> 00:14:03,223
申し訳ございませんが、当院は予約制となっております。
371
00:14:03,247 --> 00:14:05,637
きっと彼女は作ってくれるだろう
私にとっては例外です。
372
00:14:05,661 --> 00:14:07,395
それで、あなたは一体誰ですか？
373
00:14:08,024 --> 00:14:09,817
私は詩人です。
374
00:14:19,592 --> 00:14:21,095
これは好きではありません。
375
00:14:21,119 --> 00:14:23,267
彼は座っているアヒルのようだ
あのエアロックの中。
376
00:14:23,291 --> 00:14:25,198
彼は大丈夫だよ。
ニックは以前、殺し屋を演じたことがある。
377
00:14:25,222 --> 00:14:26,957
ちょっと待ってください。
378
00:14:26,981 --> 00:14:28,957
ワイヤーも武器もありません。
379
00:14:28,981 --> 00:14:30,647
話し合う必要があります。
380
00:14:30,671 --> 00:14:32,474
先生、あなたが私を誰だと思っているのかわかりません。
381
00:14:32,498 --> 00:14:33,681
くだらないことをカットしてください！
382
00:14:33,705 --> 00:14:35,188
誰かが私を火傷させた。
383
00:14:36,119 --> 00:14:38,336
私は彼を視界に入れました
そして連邦当局が現れた。
384
00:14:38,360 --> 00:14:40,336
現在、ターゲットはロックダウン中です。
385
00:14:40,360 --> 00:14:42,854
はい、あなたは私を持っているようです
他の人と混同されています。
386
00:14:42,878 --> 00:14:44,543
それは私だけの問題ではありません。
387
00:14:44,860 --> 00:14:46,319
これもあなたのものです。
388
00:14:46,452 --> 00:14:49,302
持ってしまうのが怖い
立ち去るように頼むためです。
389
00:14:49,326 --> 00:14:50,785
私を作る。
390
00:14:51,040 --> 00:14:52,681
さあ、警察に電話してください。
391
00:14:53,459 --> 00:14:55,267
警察なんて必要ないよ。
392
00:14:55,504 --> 00:14:56,504
ヤン。
393
00:14:56,947 --> 00:14:58,233
バックアップしてください！
394
00:14:58,257 --> 00:14:59,671
彼を追い払ってください。
395
00:15:13,222 --> 00:15:14,897
もう話す準備はできていますか?
396
00:15:16,498 --> 00:15:18,440
これを私のオフィスに持ち込みましょう。
397
00:15:18,464 --> 00:15:19,533
しましょうか？
398
00:15:28,671 --> 00:15:30,233
誰も入れないでください。
399
00:15:30,257 --> 00:15:32,464
それをなんとかできると思いますか？
400
00:15:41,424 --> 00:15:43,287
詩人。
401
00:15:44,257 --> 00:15:47,060
そうしてほしいと言わざるを得ません
先ほど顔を見せました。
402
00:15:47,638 --> 00:15:49,395
残りの皆さんも一緒に。
403
00:15:50,636 --> 00:15:51,854
クライアント。誰だ？
404
00:15:51,878 --> 00:15:53,233
それほど速くはありません。
405
00:15:53,257 --> 00:15:55,612
匿名性は双方向に機能します。
406
00:15:55,636 --> 00:15:57,785
私は請負業者を守ります、
407
00:15:57,809 --> 00:15:59,750
そして私もクライアントを守ります。
408
00:15:59,774 --> 00:16:01,405
まあ、あなたにはできないでしょう
これを守るために。
409
00:16:01,429 --> 00:16:02,819
彼らが私を売り飛ばした場合はそうではありません。
410
00:16:03,237 --> 00:16:05,888
顧客は現金を前払いした
この仕事のために。
411
00:16:05,912 --> 00:16:07,129
なぜ彼らはそれを妨害するのでしょうか？
412
00:16:07,153 --> 00:16:08,164
わからない。
413
00:16:08,188 --> 00:16:10,026
しかし、それが彼らであることを願ったほうがよいでしょう。
414
00:16:10,336 --> 00:16:12,302
だって、そうでなかったら…
415
00:16:12,947 --> 00:16:14,612
...ならば、それはあなたでなければなりませんでした。
416
00:16:15,981 --> 00:16:17,371
もし私があなたの死を望んでいたなら、
417
00:16:17,395 --> 00:16:19,233
私はあなたを連邦当局に引き渡すつもりはありません。
418
00:16:19,879 --> 00:16:21,509
私はそこまで愚かではありません。
419
00:16:21,533 --> 00:16:23,198
でも外にはスウォル・パトロールがいるみたいだ
420
00:16:23,222 --> 00:16:24,854
彼にはカップルがいるみたいに
脳細胞が欠けている。
421
00:16:25,171 --> 00:16:28,309
正確にはどれですか
なぜ私は彼に何も言わないのか。
422
00:16:29,084 --> 00:16:31,360
確かに注意していましたか？
423
00:16:32,222 --> 00:16:34,257
誰かが間違いを犯しました。
424
00:16:35,912 --> 00:16:37,819
そしてそれは私ではありませんでした。
425
00:16:37,843 --> 00:16:39,509
クライアントの名前が必要です。
426
00:16:40,912 --> 00:16:42,612
- やあ、ボス？
- 販売を拒否します...
427
00:16:42,636 --> 00:16:44,543
えー、ごめんなさい。
428
00:16:44,567 --> 00:16:46,716
ああ、ここに女性がいるよ。
429
00:16:46,740 --> 00:16:48,026
彼女を追い払ってください。
430
00:16:48,050 --> 00:16:50,302
頑張ってるけど彼女は消えないよ！
431
00:16:50,326 --> 00:16:52,198
誓います、いつか彼を殺します。
432
00:16:52,222 --> 00:16:54,060
そうですね、割引させていただきます。
433
00:16:55,395 --> 00:16:57,188
すぐに戻ります。
434
00:17:02,533 --> 00:17:04,578
騎士。
435
00:17:04,602 --> 00:17:06,095
看板にはまだ営業中と書いてあります...
436
00:17:06,119 --> 00:17:07,543
ここで何をしているのですか？
437
00:17:07,567 --> 00:17:09,543
売りたい指輪がある
元夫の前で、
438
00:17:09,567 --> 00:17:11,164
それが彼だろう...
439
00:17:13,809 --> 00:17:16,681
おっと、おっと、おっと。
440
00:17:16,705 --> 00:17:18,440
なぜなら彼にはその資格がないからだ！
441
00:17:18,464 --> 00:17:21,233
ねえ、私は出発しないよ
この指輪を売るまで、いい？
442
00:17:21,257 --> 00:17:23,474
- お願いします！
- ああ、さあ、ナイト。
443
00:17:23,498 --> 00:17:25,474
成長する。
444
00:17:25,498 --> 00:17:27,026
- ...私の姉！
- 奥様。
445
00:17:27,050 --> 00:17:28,681
彼はすでに閉店していると言いました。
446
00:17:28,705 --> 00:17:32,371
安い指輪と、
怠惰なすすり泣きの物語は別の場所にあります。
447
00:17:32,395 --> 00:17:34,785
- 何とおっしゃいましたか！
- 離れる！
448
00:17:34,809 --> 00:17:36,302
さもなければ、あなたを去らせます。
449
00:17:39,774 --> 00:17:41,878
これは Yelp のレビューに反映されます。
450
00:17:44,981 --> 00:17:47,026
申し訳ございません。
451
00:17:47,050 --> 00:17:48,612
私たちはどこにいたの？
452
00:17:48,926 --> 00:17:50,681
クライアントに会いたいと伝えてください。
453
00:17:50,705 --> 00:17:52,267
この番号に連絡してください。
454
00:17:52,291 --> 00:17:53,578
安全です。
455
00:17:53,602 --> 00:17:56,129
そしてクライアントを説得できなかったら？
456
00:17:56,153 --> 00:17:57,740
さて...
457
00:17:58,705 --> 00:18:00,671
もう少し厚いガラスが必要になります。
458
00:18:16,222 --> 00:18:17,957
わかった。
459
00:18:17,981 --> 00:18:19,291
ありがとう。
460
00:18:20,912 --> 00:18:22,992
ああ、ありがとう。
461
00:18:23,016 --> 00:18:24,681
はい、電話を切りました
エージェントと一緒に
462
00:18:24,705 --> 00:18:26,750
誰が宝石商を見ているのか、
そして今のところ動きはありません。
463
00:18:26,774 --> 00:18:28,440
何か良いことを教えてよ、マギー。
464
00:18:28,464 --> 00:18:30,129
私もそう出来ればいいけど。
465
00:18:30,153 --> 00:18:32,302
私はこのバグを見てきました
6時間経っても何も起こらない。
466
00:18:32,326 --> 00:18:34,164
言っておきますが、ウッドが買ったのです。
467
00:18:34,188 --> 00:18:35,509
彼女は私が詩人であると信じていました。
468
00:18:35,533 --> 00:18:37,819
では、なぜ彼女はそうしなかったのか
彼女のクライアントに連絡しましたか？
469
00:18:37,843 --> 00:18:39,785
分かりません、多分
誰かが彼女を怖がらせた。
470
00:18:39,809 --> 00:18:42,095
自分？私はただ自分の仕事をしているだけだった。
471
00:18:42,119 --> 00:18:43,543
そして私のパートナーに気をつけてください。
472
00:18:43,567 --> 00:18:45,026
ああ、気をつける必要はないよ。
473
00:18:45,050 --> 00:18:46,854
わかった、でも助けが必要だったんだ
その虫を植え付けて、
474
00:18:46,878 --> 00:18:48,509
どういたしまして。
475
00:18:48,533 --> 00:18:50,267
それで、もしあなたが
476
00:18:50,291 --> 00:18:52,060
えー、もし入れてもらったら？
477
00:18:52,084 --> 00:18:54,302
つまり、そうではありません
あなたはまだ持っています、ええと、
478
00:18:54,326 --> 00:18:56,198
婚約指輪。
479
00:18:56,535 --> 00:18:57,819
ああ。
480
00:18:58,454 --> 00:19:01,016
あなたはまだ指輪を持っています
私たちの偽の結婚式から？
481
00:19:01,947 --> 00:19:03,715
わかった、落ち着いて、わかった、
それは何の意味もありません。
482
00:19:03,739 --> 00:19:04,819
ただ好きなんです。
483
00:19:04,843 --> 00:19:06,509
言いたくないけど、それは
484
00:19:06,533 --> 00:19:08,543
技術的にはNCISの所有物。
485
00:19:08,567 --> 00:19:10,267
ラロシュを許さないでください
それを着ているあなたを捕まえてください。
486
00:19:10,291 --> 00:19:12,716
だって彼がむしゃむしゃ食べていないとき
ミント、彼はペニーをつまんでいます。
487
00:19:12,740 --> 00:19:14,233
さて、ラロッシュといえば、あなたはまだ
488
00:19:14,257 --> 00:19:15,440
今夜彼と一緒に夕食を食べますか？
489
00:19:15,464 --> 00:19:17,543
予期せぬ奇跡が起こらない限り。
490
00:19:17,567 --> 00:19:20,164
まあ、それは奇跡ではありませんが、
しかしそれは確かに予想外です。
491
00:19:20,188 --> 00:19:21,405
では、承ります。
492
00:19:21,429 --> 00:19:22,854
深く潜ってみました
493
00:19:22,878 --> 00:19:24,647
ジェマ・ウッドのビジネスアカウントに、
494
00:19:24,671 --> 00:19:27,509
正面だと思うので
接触者殺人者を雇うためだ。
495
00:19:27,533 --> 00:19:28,957
を使っている顧客を見つけました
496
00:19:28,981 --> 00:19:31,681
疑わしい金額
ダイヤモンドを買うこと。
497
00:19:31,705 --> 00:19:33,612
では、単にダイヤモンドを購入するだけではないでしょうか？
498
00:19:33,636 --> 00:19:35,509
あなたはそう思います
私たちが探しているクライアントは？
499
00:19:35,533 --> 00:19:37,405
まあ、まだ証明できてないけど、
500
00:19:37,429 --> 00:19:40,578
しかし、この顧客のことを考えると、
パーカーとの歴史...
501
00:19:40,602 --> 00:19:42,371
自分？誰のことを話しているのでしょうか？
502
00:19:42,395 --> 00:19:45,429
FBI時代からの宿敵。
503
00:19:46,671 --> 00:19:48,578
カルラ・マリーノ
504
00:19:48,602 --> 00:19:52,060
それであなたは言っているのです
カンザスシティの暴徒が殺しを命じた
505
00:19:52,084 --> 00:19:53,198
2人のアメリカ海軍士官について？
506
00:19:53,222 --> 00:19:54,440
可能だと言っているんです。
507
00:19:54,464 --> 00:19:55,992
カルラさんの可能性もある
508
00:19:56,016 --> 00:19:57,647
本当にダイヤモンドを買っただけだった。
509
00:19:57,671 --> 00:19:59,647
宝石商から
カンザスシティから1,000マイル
510
00:19:59,671 --> 00:20:01,716
たまたま働いている人
契約殺人者と?
511
00:20:01,740 --> 00:20:03,371
すごい偶然ですね。
512
00:20:03,395 --> 00:20:06,060
同意します。問題は、
それはすべて状況によるものです。
513
00:20:06,084 --> 00:20:07,785
それは彼女のスタイルでもありません。
514
00:20:07,809 --> 00:20:09,509
カルラ・マリーノは麻薬と武器を扱っており、
515
00:20:09,533 --> 00:20:11,129
核燃料ではありません。
516
00:20:11,819 --> 00:20:14,233
なぜ彼女は興味を持つのでしょうか
アトラス列車の中で?
517
00:20:14,257 --> 00:20:15,612
わからない。
518
00:20:15,636 --> 00:20:18,474
それは彼女の裏庭をまっすぐに流れています。
519
00:20:18,498 --> 00:20:20,026
もう一つの偶然。
520
00:20:20,050 --> 00:20:21,198
私には多すぎます。
521
00:20:21,222 --> 00:20:22,612
証拠が得られ次第、
522
00:20:22,636 --> 00:20:24,405
私はカンザスシティ行きの最初の飛行機に乗っています。
523
00:20:25,464 --> 00:20:26,750
はい、入ってください。
524
00:20:27,533 --> 00:20:28,888
中断して申し訳ありません。
525
00:20:28,912 --> 00:20:29,888
何か持ってる？
526
00:20:29,912 --> 00:20:31,543
うーん、何も良いことはありません。
527
00:20:31,567 --> 00:20:34,129
ジェマ・ウッドが店を出た
15分前。
528
00:20:34,153 --> 00:20:35,336
エージェントは彼女を失った。
529
00:20:35,592 --> 00:20:36,819
それだけではありません。
530
00:20:36,843 --> 00:20:39,302
ニックが仕掛けた虫は、
送信を停止しました。
531
00:20:39,326 --> 00:20:41,360
ウッドがそれを見つけたのではないかと考えています。
532
00:20:43,100 --> 00:20:44,671
そのドアを蹴破って行ってください。
533
00:20:46,671 --> 00:20:48,233
エージェント・マギー。
534
00:20:48,257 --> 00:20:50,854
夕食は食べませんか
ラロッシュ副長官と？
535
00:20:50,878 --> 00:20:52,440
ああ、そうだけど、それは延期してもいいよ。
536
00:20:52,464 --> 00:20:54,198
いいえ、いいえ、ラロシュが調整しています
537
00:20:54,222 --> 00:20:56,543
D.O.Eとアトラス列車について。
538
00:20:56,567 --> 00:20:58,854
二人で最新情報を交換できます
アミューズブッシュの上で。
539
00:20:58,878 --> 00:21:00,634
監督。うーん...
540
00:21:02,326 --> 00:21:03,740
私はそれに取り組んでいます。
541
00:21:11,843 --> 00:21:13,498
NCIS！
542
00:21:21,429 --> 00:21:22,843
クリア。
543
00:21:26,143 --> 00:21:27,681
警備員が死んだ。
544
00:21:29,120 --> 00:21:31,302
警報が出ました。
545
00:21:31,326 --> 00:21:33,129
クリア。
546
00:21:33,153 --> 00:21:34,374
全部クリア！
547
00:21:34,398 --> 00:21:35,819
彼女のコンピュータがなくなってしまった。
548
00:21:36,153 --> 00:21:38,440
まあ、それで説明がつくよ
なぜバグが機能しなくなったのか。
549
00:21:38,464 --> 00:21:39,923
分からないよ、おい。
550
00:21:39,947 --> 00:21:41,785
彼女はその行為を買ったと言ってます。
551
00:21:42,075 --> 00:21:43,612
まあ、それはないようです。
552
00:21:43,636 --> 00:21:45,440
見ていて良かった
今日はあなたの背中。
553
00:21:45,464 --> 00:21:46,785
こっちだよ。
554
00:21:46,809 --> 00:21:48,267
わかりました、
何かを探し始めましょう
555
00:21:48,291 --> 00:21:50,302
それは彼女をカーラ・マリーノと結びつけるかもしれない。
556
00:21:50,326 --> 00:21:52,395
よ、よ、よ、よ、ちょっと待って、待って。
557
00:21:53,291 --> 00:21:54,498
何？
558
00:21:58,900 --> 00:22:01,142
金庫番号 2 の背後には何があるのでしょうか?
559
00:22:02,947 --> 00:22:05,474
私たちは最近驚くべき進歩を遂げました
560
00:22:05,498 --> 00:22:07,302
生体適合性のあるデバイスを使用します。
561
00:22:07,326 --> 00:22:08,923
それについて読んでいました！それであなたは
562
00:22:08,947 --> 00:22:11,267
実際に...ありがとう...AIを使用できます
563
00:22:11,291 --> 00:22:13,716
脳のメッセージを解読するには？
564
00:22:13,740 --> 00:22:16,354
そして脊椎圧迫をバイパスします
565
00:22:16,378 --> 00:22:18,612
ワイヤレスインプラントを使用します。
566
00:22:18,636 --> 00:22:19,854
信じられない。
567
00:22:19,878 --> 00:22:22,612
私はただ、あなたのやっていることをとても尊敬します。
568
00:22:22,636 --> 00:22:24,474
まだ早いですが...
569
00:22:24,498 --> 00:22:25,957
結果は非常に励みになります。
570
00:22:25,981 --> 00:22:28,095
タミーはいる
571
00:22:28,119 --> 00:22:29,612
控えめな。
572
00:22:29,636 --> 00:22:31,957
彼女が進む道は、
彼女は患者を診るつもりだ
573
00:22:31,981 --> 00:22:33,992
2030年までにタップダンス。
574
00:22:34,016 --> 00:22:35,854
唯一の疑問は...
575
00:22:36,438 --> 00:22:38,129
世界にはもっとタップダンサーが必要ですか？
576
00:22:42,594 --> 00:22:44,336
ハニー、彼は冗談だよ。
577
00:22:44,360 --> 00:22:45,371
おお。
578
00:22:45,395 --> 00:22:47,474
分かりませんでした。あなたは...？
579
00:22:47,498 --> 00:22:49,681
はい、タップダンスをしています。
580
00:22:49,705 --> 00:22:51,291
私もそうです。
581
00:22:51,509 --> 00:22:52,552
ゲイブ。
582
00:22:52,576 --> 00:22:54,681
ああ、わかった、わかった、
それは同じではないことはわかっています。
583
00:22:54,705 --> 00:22:57,474
私は、ええと、について話しています
584
00:22:57,498 --> 00:22:58,957
政治的なタップダンス。
585
00:22:58,981 --> 00:23:00,233
ごめんなさい、何ですか？
586
00:23:00,257 --> 00:23:02,888
それが私がやっている仕事と呼んでいるものです。
587
00:23:02,912 --> 00:23:05,440
この街で欲しいものを手に入れるには、
588
00:23:05,464 --> 00:23:08,129
時には曖昧な言い方をしなければならないこともあります。
589
00:23:08,153 --> 00:23:10,198
誰かに一つのことを伝えてください
590
00:23:10,222 --> 00:23:12,233
他の人に反対のことを言いながら。
591
00:23:12,257 --> 00:23:13,543
それは...
592
00:23:13,567 --> 00:23:15,371
私が物事を成し遂げる方法。
593
00:23:15,395 --> 00:23:17,713
とても嘘をついているように聞こえます。
594
00:23:18,153 --> 00:23:19,819
さて...
595
00:23:19,843 --> 00:23:22,092
その仕事は誰にでもできるものではありません。
596
00:23:25,602 --> 00:23:27,612
- もう一本開けてみませんか？
- はい。
597
00:23:32,188 --> 00:23:33,681
ああ、これを手に入れなければなりません。
598
00:23:33,705 --> 00:23:35,302
- 1秒。ごめん。
- うーん、うーん。
599
00:23:35,326 --> 00:23:36,543
これはとても良いです...
600
00:23:38,464 --> 00:23:41,233
- 皆さん！
- パーカー、やあ。
601
00:23:41,257 --> 00:23:42,612
まだラロシュの家にいるの？
602
00:23:42,636 --> 00:23:44,509
ああ、そうだけど、出発してもいいよ
必要なら。
603
00:23:44,533 --> 00:23:45,992
いいえ、そこにいてください。
604
00:23:46,016 --> 00:23:47,957
証拠を見つけました
殺し屋には別の標的がいた。
605
00:23:47,981 --> 00:23:49,077
誰が？
606
00:23:49,101 --> 00:23:51,405
ラロッシュ副長官。
607
00:23:51,429 --> 00:23:53,533
そして出来上がり。
608
00:24:02,438 --> 00:24:05,069
ああ、わかりました、マギー捜査官。
609
00:24:05,094 --> 00:24:07,415
誰かが私の死を望んでいると思っているのね。
610
00:24:07,439 --> 00:24:11,311
はい、だからこそ、取得する必要があります
保護のためにNCISに戻ります。
611
00:24:11,335 --> 00:24:12,622
何から？
612
00:24:12,646 --> 00:24:13,656
殺し屋は自殺したと思った
613
00:24:13,680 --> 00:24:14,863
取調室で。
614
00:24:14,887 --> 00:24:17,001
- ええ...
- では、具体的には誰ですか
615
00:24:17,025 --> 00:24:18,484
あなたは私を守ってくれていますか？
616
00:24:18,508 --> 00:24:20,001
- 予防措置です。
-うーん。
617
00:24:20,025 --> 00:24:21,415
その通り。
618
00:24:21,439 --> 00:24:23,587
待てる予防策
夕食後まで。
619
00:24:23,611 --> 00:24:24,829
夕食は今は重要ではありません、先生。
620
00:24:24,853 --> 00:24:26,208
あなたが正しい。
621
00:24:26,232 --> 00:24:27,932
しかし、何が重要なのか
622
00:24:27,956 --> 00:24:31,853
妻を不必要に怖がらせることはありません。
623
00:24:32,956 --> 00:24:35,311
あなたのチームは金庫の中で写真を見つけました。
624
00:24:35,335 --> 00:24:39,242
しかし真実は、そうとは言えないのです
それらの写真が何であるかは確かです。
625
00:24:39,266 --> 00:24:41,449
まだ調査中です。
626
00:24:41,473 --> 00:24:43,760
したがって、さらに詳しいことがわかるまで、
627
00:24:43,784 --> 00:24:45,139
パニックになっても意味がありません。
628
00:24:45,163 --> 00:24:47,380
さらに、私はすべての保護を持っています
629
00:24:47,404 --> 00:24:49,208
ここが必要なんです。
630
00:24:49,232 --> 00:24:50,897
あなた。
631
00:24:50,921 --> 00:24:52,668
聞いてください、副部長…
632
00:24:52,692 --> 00:24:53,794
それは正しい。
633
00:24:53,818 --> 00:24:57,242
私は副所長のエージェント・マギーです。
634
00:24:57,266 --> 00:24:59,128
理解した？
635
00:25:01,128 --> 00:25:02,725
しましょうか？
636
00:25:03,302 --> 00:25:05,447
ル コック オー ヴァン エスト プレト
637
00:25:08,611 --> 00:25:10,553
ダイヤモンドは女の子の親友かもしれない、
638
00:25:10,577 --> 00:25:13,070
しかしこの男にとって、彼らはそうでした
間違いなく彼の最大の敵です。
639
00:25:13,094 --> 00:25:14,725
これは強盗じゃないよ、ジミー。
640
00:25:14,749 --> 00:25:16,070
彼はダイヤモンドのせいで殺されたわけではない。
641
00:25:16,094 --> 00:25:18,035
いいえ、彼は彼らによって殺されました。
642
00:25:18,059 --> 00:25:20,104
この鋸刃だけでなく、
凶器、
643
00:25:20,128 --> 00:25:21,691
先端にはダイヤモンドも付いていました。
644
00:25:21,715 --> 00:25:23,691
宝石商は宝石をカットするためにそれを使用します。
645
00:25:23,715 --> 00:25:25,622
ウッドは別の用途を見つけたのでしょうか？
646
00:25:25,646 --> 00:25:26,725
悪いニュースです。
647
00:25:26,749 --> 00:25:28,415
防犯カメラは消去されています。
648
00:25:28,439 --> 00:25:31,001
そして何も見つかりませんでした
ウッドとカーラ・マリーノを繋ぐ。
649
00:25:31,025 --> 00:25:32,829
意味がありません。
650
00:25:32,853 --> 00:25:34,691
なぜカーラはラローシュの死を望んだのでしょうか？
651
00:25:34,715 --> 00:25:37,139
さて、他の2人のターゲットは
アトラス列車への接続。
652
00:25:37,163 --> 00:25:39,070
もしかしたらラロッシュも持っているかもしれない。
653
00:25:39,094 --> 00:25:41,897
なぜそう感じてしまうのか
言ったとしても彼は私たちに教えてくれないのですか？
654
00:25:41,921 --> 00:25:45,691
あなたはマギーが正しかったと思っています
ずっとラロシュのこと？
655
00:25:45,715 --> 00:25:47,415
もしかしたらラロッシュは何かを隠しているのかもしれない。
656
00:25:47,439 --> 00:25:49,335
掘り始めます。見つけてください。
657
00:25:51,680 --> 00:25:52,829
デザートの準備ができているのは誰ですか?
658
00:25:52,853 --> 00:25:54,415
絶対に。
659
00:25:54,439 --> 00:25:55,932
レモンスフレを作りました。
660
00:25:55,956 --> 00:25:58,725
- ラズベリーソースとの相性が抜群です。
- はい、そうです。
661
00:25:58,749 --> 00:26:00,760
- これらのプレートを片付けます。
- すみません。
662
00:26:00,784 --> 00:26:01,897
- ありがとう。
- ありがとう。
663
00:26:01,921 --> 00:26:03,380
はい、もちろん。
664
00:26:05,715 --> 00:26:07,277
一体何が起こっているのでしょうか？
665
00:26:07,301 --> 00:26:08,622
何もない。
666
00:26:08,646 --> 00:26:10,242
ティモシー・ファラガット・マギー
667
00:26:10,266 --> 00:26:12,346
私たちはこの家族に秘密を持ちません。
668
00:26:12,806 --> 00:26:14,139
わかった。
669
00:26:14,641 --> 00:26:17,415
ラロシュはそうだったかもしれない
殺し屋の次のターゲット。
670
00:26:17,439 --> 00:26:18,518
何てことだ！
671
00:26:19,062 --> 00:26:20,725
彼が死んだのは良かった。
672
00:26:20,749 --> 00:26:22,277
ああ、でもラロシュは嘘をついていると思う
673
00:26:22,301 --> 00:26:24,415
なぜ彼がターゲットになったのかを知ることについて。
674
00:26:24,439 --> 00:26:25,829
ああ、行きましょう。
675
00:26:25,853 --> 00:26:27,518
いや、見てください、これは...
デリラ、それは違います。
676
00:26:27,542 --> 00:26:28,966
わかった？私の話を聞いて下さい。
677
00:26:28,990 --> 00:26:31,173
ラロッシュ、彼は特別だった
この場合の関心。
678
00:26:31,197 --> 00:26:33,035
そして今、彼がターゲットになっているので、
679
00:26:33,059 --> 00:26:35,162
その理由が分かり始めています。
680
00:26:35,646 --> 00:26:37,035
今、彼はあそこにオフィスを持っています
681
00:26:37,059 --> 00:26:38,484
バスルームの真向かいにあります。
682
00:26:38,508 --> 00:26:40,518
そこに入ることができたら、
周りを見回してください...
683
00:26:40,542 --> 00:26:41,553
それはクレイジーです。
684
00:26:41,577 --> 00:26:42,725
彼はあなたの上司です。
685
00:26:42,749 --> 00:26:44,415
そして私たちは彼のディナーのゲストです。
686
00:26:44,439 --> 00:26:45,863
分かりました、分かりました。
687
00:26:45,887 --> 00:26:47,794
捕まる可能性があることはわかっていますが、
解雇されるかもしれない。
688
00:26:47,818 --> 00:26:49,760
その通り。
689
00:26:50,135 --> 00:26:51,863
だからこそ必要になるのです
690
00:26:51,887 --> 00:26:53,518
実に良い言い訳だ。
691
00:26:53,542 --> 00:26:55,208
うわー！何してるの？
692
00:26:55,232 --> 00:26:56,484
おお！
693
00:26:56,508 --> 00:26:58,128
掃除に行ったほうがいいよ。
694
00:26:59,473 --> 00:27:01,173
愛してます。
695
00:27:01,197 --> 00:27:02,689
知っている。
696
00:27:06,853 --> 00:27:08,587
ああ。
697
00:27:08,611 --> 00:27:10,173
何かを手に入れたと言ってください。
698
00:27:10,197 --> 00:27:12,760
ああ、何かが 2 つありました。
699
00:27:12,784 --> 00:27:15,656
特に16回の電話の後。
700
00:27:15,680 --> 00:27:17,725
数えてみたら17
ヴァンスからの最後のもの。
701
00:27:17,749 --> 00:27:19,311
- 彼は怒っていました。
- うーん、うーん。
702
00:27:19,335 --> 00:27:21,622
それで D.O.E.ついに
記録上で送信される
703
00:27:21,646 --> 00:27:23,863
アトラス列車用
セキュリティプロトコル。
704
00:27:23,887 --> 00:27:25,484
これらのプロトコルが設定されていることが判明しました
705
00:27:25,508 --> 00:27:27,622
極秘の取締役会によって。
706
00:27:27,646 --> 00:27:28,932
理にかなっています。
707
00:27:28,956 --> 00:27:30,104
意味不明なのは事実だ
708
00:27:30,128 --> 00:27:31,691
ラロシュが言及しなかったこと
709
00:27:31,715 --> 00:27:33,484
彼がその取締役会のメンバーであることを。
710
00:27:33,508 --> 00:27:35,656
彼はまた言及しなかった
彼がそこにいたことを
711
00:27:35,680 --> 00:27:37,070
数か月前の事故訓練のため。
712
00:27:37,094 --> 00:27:39,104
これらの訓練中、海軍は次のことをシミュレートします。
713
00:27:39,128 --> 00:27:41,335
電車による災害シナリオ。
714
00:27:42,715 --> 00:27:44,749
そしてチェックアウトしてください
訓練が行われた場所。
715
00:27:46,266 --> 00:27:49,070
直接的にはそうではない
カーラに繋げてくれるけど...
716
00:27:49,094 --> 00:27:50,691
近づいてきました。
717
00:27:52,542 --> 00:27:55,725
ああ、私たちも得ています
ジェマ・ウッドに近い。
718
00:27:55,749 --> 00:27:57,587
TSA はこのパスポートにフラグを立てたところです。
719
00:27:57,611 --> 00:28:00,829
彼女は乗ろうとしている
バハマ行きの飛行機。
720
00:28:00,853 --> 00:28:02,335
さあ行こう。
721
00:28:05,646 --> 00:28:07,518
ラズベリーはシミになる可能性があります。
722
00:28:07,542 --> 00:28:10,691
たぶん私は彼に申し出るべきでしょう
私のパンツ。
723
00:28:10,715 --> 00:28:13,173
きっと元気だよ。うーん。
724
00:28:13,197 --> 00:28:14,449
彼の様子を見に行くつもりです。
725
00:28:14,473 --> 00:28:15,553
おお。お願いします！
726
00:28:15,577 --> 00:28:17,035
心配しないでください。
727
00:28:17,059 --> 00:28:20,035
おお。あなたは私たちのゲストです。
728
00:28:20,059 --> 00:28:21,921
- わかった。
- すぐに戻ります。
729
00:28:40,646 --> 00:28:41,897
エージェント・マギー?
730
00:28:41,921 --> 00:28:43,587
そこは大丈夫ですか？
731
00:28:43,611 --> 00:28:45,232
エージェント・マギー?
732
00:29:11,749 --> 00:29:13,553
何か面白いものは見つかりましたか?
733
00:29:13,577 --> 00:29:15,404
ああ、これだけです。
734
00:29:16,232 --> 00:29:17,966
私の携帯電話の記録です。
735
00:29:17,990 --> 00:29:19,311
私の銀行記録。
736
00:29:19,335 --> 00:29:20,887
私を監視してるの？
737
00:29:23,956 --> 00:29:26,646
あなたがそうしてきたからこそ、
私を監視し続けています。
738
00:29:27,611 --> 00:29:29,242
ファイルをプルして、
739
00:29:29,266 --> 00:29:31,921
私のキーカードアクセスを追跡しています。
740
00:29:33,818 --> 00:29:36,311
なぜ私のことを好きにならないのですか、
741
00:29:36,335 --> 00:29:38,035
エージェント・マギー?
742
00:29:38,059 --> 00:29:41,370
もらったからかな？
仕事をしなかったのですか？
743
00:29:42,163 --> 00:29:44,001
問題はありません
あなたが仕事を得るのと一緒に。
744
00:29:44,025 --> 00:29:45,001
私は自分の仕事が好きです。
745
00:29:45,025 --> 00:29:46,484
では、それは何でしょうか？
746
00:29:46,508 --> 00:29:48,553
あなたは明らかに私に問題を抱えています。
747
00:29:48,577 --> 00:29:51,656
なぜ面と向かって言えないのですか？
748
00:29:52,067 --> 00:29:53,829
私はあなたを信用していません。
749
00:29:53,853 --> 00:29:55,311
その理由はもうお分かりだと思います。
750
00:29:55,335 --> 00:29:56,966
いいえ、私はしません。
751
00:29:56,990 --> 00:29:59,070
それを知っていたのはあなただけでした
トーレスが潜入していたこと
752
00:29:59,094 --> 00:30:00,656
昨年ネクサス・カルテルと提携した。
753
00:30:00,680 --> 00:30:02,094
待って。
754
00:30:02,956 --> 00:30:04,794
私が彼を火傷させたと思いますか？
755
00:30:04,818 --> 00:30:06,001
他に誰がいますか？
756
00:30:06,025 --> 00:30:07,449
私をどんな人だと思いますか？
757
00:30:07,473 --> 00:30:09,518
あなたはそういうタイプだと思います
嘘をつく人の
758
00:30:09,542 --> 00:30:10,932
欲しいものを手に入れるために。
759
00:30:10,956 --> 00:30:12,553
パーカーが私にメールをくれました。どうやって
来て、あなたは私たちに決して言わなかった
760
00:30:12,577 --> 00:30:14,415
あなたはセキュリティの責任者でした
アトラス列車に行くには？
761
00:30:14,439 --> 00:30:16,104
来て！理由は分かると思います。
762
00:30:16,508 --> 00:30:18,035
何でも...
763
00:30:18,059 --> 00:30:20,622
海軍関連の
原子力推進計画
764
00:30:20,646 --> 00:30:21,829
はトップシークレットです。
765
00:30:21,853 --> 00:30:23,794
ヴァンス監督にも言えなかった。
766
00:30:23,818 --> 00:30:26,380
私はあなたに失望しました、
エージェント・マギー。本当にそうです。
767
00:30:26,404 --> 00:30:30,829
あなたのほうが上手だと思ってた
これよりも、しかし...
768
00:30:30,853 --> 00:30:34,266
あなたはただの負けず嫌いだということがわかりました。
769
00:30:37,887 --> 00:30:39,208
君たち大丈夫？
770
00:30:39,232 --> 00:30:40,829
大丈夫、ベイビー。
771
00:30:40,853 --> 00:30:42,173
ちょっとしたお店の話。
772
00:30:42,197 --> 00:30:43,932
しかし、もう終わりです。
773
00:30:44,619 --> 00:30:47,059
私たちじゃないですか、マギー捜査官？
774
00:31:00,439 --> 00:31:03,197
あなたが私を演じていることを知っていたはずです。
775
00:31:03,990 --> 00:31:05,656
あなたは明らかに詩人ではありません。
776
00:31:05,680 --> 00:31:08,691
そう、バラは赤、スミレは青、
777
00:31:08,715 --> 00:31:11,104
犯罪者は刑務所に行き、
そしてそれにはあなたも含まれます。
778
00:31:11,521 --> 00:31:13,025
殺人の為に。
779
00:31:13,818 --> 00:31:16,990
殺人の共謀のため。
780
00:31:17,921 --> 00:31:18,966
そして...ああ、見てください...
781
00:31:18,990 --> 00:31:20,242
もっと殺人を。
782
00:31:20,266 --> 00:31:22,070
それは私ではありませんでした。
783
00:31:22,324 --> 00:31:25,380
店を出たとき、
戻ってきたら、彼は死んでいた。
784
00:31:25,404 --> 00:31:26,932
それからあなたは国外へ逃亡しようとしました。
785
00:31:26,956 --> 00:31:28,242
まさにそのとおりでした。
786
00:31:28,266 --> 00:31:30,070
これはメッセージでした。
787
00:31:30,094 --> 00:31:31,484
より良いヘルプを見つけるには?
788
00:31:31,508 --> 00:31:35,139
あなたは理解していません
この世界の仕組み。
789
00:31:35,163 --> 00:31:38,622
一度失敗するとゲームから外れます。
790
00:31:38,646 --> 00:31:39,725
永久に。
791
00:31:39,749 --> 00:31:41,380
詩人は失敗した。
792
00:31:41,404 --> 00:31:43,035
つまり、失敗したということです。
793
00:31:43,678 --> 00:31:45,311
クライアントは気づいたはずです。
794
00:31:45,335 --> 00:31:47,587
そして今、彼らは家の掃除をしています。
795
00:31:47,611 --> 00:31:49,139
クライアントは誰ですか?
796
00:31:49,684 --> 00:31:52,001
あなたは間違った質問をしています。
797
00:31:52,729 --> 00:31:54,484
もし詩人が失敗したら
798
00:31:54,508 --> 00:31:56,001
そして私はここにいる、
799
00:31:56,025 --> 00:31:59,242
それはクライアントが雇ったことを意味します
家の掃除が初めての人。
800
00:31:59,266 --> 00:32:01,070
別の殺し屋のことですか？
801
00:32:01,094 --> 00:32:03,553
仲介者を排除する人
802
00:32:03,577 --> 00:32:06,646
および未解決のターゲット。
803
00:32:08,059 --> 00:32:10,001
ヒット作は今も健在だ。
804
00:32:10,205 --> 00:32:13,611
そして失敗は許されないのです。
805
00:32:21,923 --> 00:32:23,554
地元のPDが派遣されました。
806
00:32:23,578 --> 00:32:25,037
トーレスとナイト
今あなたのもとへ向かっています、
807
00:32:25,061 --> 00:32:26,485
- でも、彼らを待たないでください。
- いいえ、しません。
808
00:32:26,509 --> 00:32:27,865
すぐにNCISに戻ります。
809
00:32:27,889 --> 00:32:29,968
ええと、実は、エージェント パーカー、
810
00:32:29,992 --> 00:32:31,830
バックアップを待ちたいと思います。
811
00:32:31,854 --> 00:32:34,692
率直に言って、よくわかりません
エージェント・マギーは有能だと
812
00:32:34,716 --> 00:32:36,968
脇に置くこと
私に対する彼の個人的な感情。
813
00:32:36,992 --> 00:32:39,485
まあ、彼が自分であなたを撃ったわけではないので、
814
00:32:39,509 --> 00:32:41,313
彼は驚くべき自制心を示したと言えるだろう。
815
00:32:41,337 --> 00:32:43,589
冗談を言っている場合ではありません。
エージェント・パーカー。
816
00:32:43,613 --> 00:32:44,998
活発な脅威が存在します。
817
00:32:45,022 --> 00:32:46,830
だからこそあなたはこうするのです
818
00:32:46,854 --> 00:32:49,190
まさにエージェント・マギーの指示どおりです
819
00:32:49,214 --> 00:32:50,934
彼があなたにそれをするように言ったとき。
820
00:32:50,958 --> 00:32:52,899
今は彼が責任者だ。
821
00:32:52,923 --> 00:32:54,140
ゲイブ。
822
00:32:54,164 --> 00:32:56,244
本当ですか？誰かですか
あなたを殺そうとしているのですか？
823
00:32:56,268 --> 00:32:57,554
彼女には知る権利がありました。
824
00:32:57,578 --> 00:32:59,175
大丈夫ですよ。
825
00:32:59,199 --> 00:33:00,968
助けが途中です。
826
00:33:00,992 --> 00:33:02,796
何も許さないよ
彼に何かが起こった、いいですか？
827
00:33:02,820 --> 00:33:04,854
私は連邦職員です。私は常に武装しています。
828
00:33:05,716 --> 00:33:06,968
私の家に銃を持ち込んだんですか？
829
00:33:06,992 --> 00:33:08,658
今、私が必要としているのは、
二人ともバッグを詰めてください。
830
00:33:08,682 --> 00:33:10,175
5分です、私たちは
NCISに戻る道中。
831
00:33:10,199 --> 00:33:11,658
ああ、なんてことだ、これは本当に起こっているのです。
832
00:33:11,682 --> 00:33:12,865
お手伝いします。
833
00:33:12,889 --> 00:33:14,302
わかった。
834
00:33:15,164 --> 00:33:17,589
私が見たのは銃の金庫でした
あなたのオフィスでね？
835
00:33:17,613 --> 00:33:19,727
つまり、あなたがいたとき
私の後ろから覗き見してる？
836
00:33:19,751 --> 00:33:21,451
プロの殺し屋
ボディーアーマーを付けるつもりだ。
837
00:33:21,475 --> 00:33:22,854
準備を整える必要があります。
838
00:33:30,095 --> 00:33:31,692
カルラ・マリーノはなぜ殺したいのか
839
00:33:31,716 --> 00:33:34,071
NCISの副長官？
840
00:33:34,095 --> 00:33:35,382
何のことを言っているのか分かりません。
841
00:33:35,406 --> 00:33:36,899
彼女はあなたの顧客の一人です。
842
00:33:36,923 --> 00:33:39,347
彼女は何万も費やした
あなたの店で数ドル。
843
00:33:39,371 --> 00:33:41,427
契約殺人ではなく宝石について。
844
00:33:41,451 --> 00:33:43,164
私がそれを信じると期待していますか？
845
00:33:47,199 --> 00:33:48,658
あなたは彼女が怖いのです。
846
00:33:48,682 --> 00:33:50,382
どうやらあなたよりも多いようです。
847
00:33:50,406 --> 00:33:52,003
それが私を賢くするのです。
848
00:33:52,027 --> 00:33:56,520
賢明な行動は次のとおりです
彼女からあなたを守りましょう。
849
00:33:56,544 --> 00:33:58,727
私の後に来るのは彼女ではない。
850
00:33:59,402 --> 00:34:01,347
彼女はクライアントではないのですか？
851
00:34:01,821 --> 00:34:03,485
あなたが探しているものではありません。
852
00:34:03,509 --> 00:34:05,613
では、誰がラローシュの死を望んでいるでしょうか？
853
00:34:09,130 --> 00:34:10,727
名前が分かりません。
854
00:34:10,751 --> 00:34:14,071
私の店に来たのはただの顔です。
855
00:34:14,095 --> 00:34:15,865
彼は新人だったが、
856
00:34:15,889 --> 00:34:18,313
そして彼はカンザスシティ出身ではありませんでした。
857
00:34:18,337 --> 00:34:19,589
どうして知っていますか？
858
00:34:20,215 --> 00:34:22,061
彼にはタトゥーが入っていました。
859
00:34:23,806 --> 00:34:25,737
私が認識したもの。
860
00:34:35,021 --> 00:34:36,416
描いてください。
861
00:34:40,371 --> 00:34:41,761
さて、試してみましたか
奥さんの誕生日は？
862
00:34:41,785 --> 00:34:44,140
はい。前にも後ろにも。
863
00:34:46,061 --> 00:34:47,623
姪や甥はいますか？
864
00:34:47,647 --> 00:34:49,796
そのうち9人。
865
00:34:50,245 --> 00:34:51,796
よし、準備はできた。
866
00:34:51,820 --> 00:34:53,761
覚えていますか
銃の金庫のコードは？
867
00:34:53,785 --> 00:34:56,175
私の誕生日じゃないの？
868
00:34:56,199 --> 00:34:59,382
まあ、良いニュースは、私はきれいだということです
確かに警察は銃を持っているだろう。
869
00:34:59,406 --> 00:35:00,623
ああ、助かった。
870
00:35:03,992 --> 00:35:06,337
ティム！殺し屋がここにいる。
871
00:35:07,337 --> 00:35:08,520
窓から離れてください。
872
00:35:11,371 --> 00:35:12,347
なんてこった。
873
00:35:12,371 --> 00:35:13,382
電話に出られないんです。
874
00:35:13,406 --> 00:35:14,682
彼らは信号ブロッカーを使用しています。
875
00:35:16,406 --> 00:35:17,451
ティム！
876
00:35:17,475 --> 00:35:18,692
廊下の奥に部屋があります。
877
00:35:18,716 --> 00:35:20,037
窓はありません。
878
00:35:20,061 --> 00:35:22,027
よし、みんな、行きましょう。
879
00:35:24,487 --> 00:35:26,613
副局長、どうぞ。行かなければなりません。
880
00:35:27,475 --> 00:35:28,899
ヒットマンが私を追ってくる。
881
00:35:28,923 --> 00:35:30,209
つまり誰でも
私と一緒にいる人も危険にさらされています。
882
00:35:30,233 --> 00:35:32,037
君、ここから出たほうがいいよ、マギー。
883
00:35:32,061 --> 00:35:33,854
あなたを守るのが私の仕事です。
884
00:35:35,440 --> 00:35:36,796
たとえ私がそれに値しないとしても？
885
00:35:36,820 --> 00:35:37,899
わ、今は時間がありません。
886
00:35:37,923 --> 00:35:40,416
あなたが得るはずだった
副所長の仕事、
887
00:35:40,440 --> 00:35:41,761
私ではありません。
888
00:35:41,785 --> 00:35:44,106
そしてSECNAVが届きました
NCISに関するレポート。
889
00:35:44,591 --> 00:35:46,934
私が書いたレポート。
890
00:35:46,958 --> 00:35:48,079
あなたは何について話しているのですか？
891
00:35:48,103 --> 00:35:49,244
改革を提唱した。
892
00:35:49,268 --> 00:35:52,623
NCISを批判した
あまりにも親密すぎるので、
893
00:35:52,647 --> 00:35:54,175
もっと...のように振る舞うために
894
00:35:54,438 --> 00:35:55,552
家族
895
00:35:55,810 --> 00:35:57,727
連邦機関よりも。
896
00:35:57,751 --> 00:35:59,520
しかし、それは悪いことではありません。
897
00:35:59,544 --> 00:36:00,968
今ならそれが分かります。
898
00:36:01,399 --> 00:36:02,692
お願いします。
899
00:36:02,716 --> 00:36:03,899
車に乗ります。
900
00:36:03,923 --> 00:36:04,934
奴らを引き離してやる。
901
00:36:04,958 --> 00:36:06,347
いいえ、いいえ、いいえ。
902
00:36:06,371 --> 00:36:09,061
彼らは止まらない
私が死ぬまで。
903
00:36:09,889 --> 00:36:12,337
タップダンスができない
ここから抜け出す方法。
904
00:36:16,039 --> 00:36:17,751
できたらどうなるでしょうか？
905
00:36:38,889 --> 00:36:40,589
- そんなことしなくていいよ！
- 黙れ。
906
00:36:40,613 --> 00:36:42,589
- これは解決できます。
- 私は言いました、口を閉ざしてください！
907
00:36:42,613 --> 00:36:43,820
いや、お願いします！
908
00:36:47,475 --> 00:36:48,727
遅刻ですよ。
909
00:36:48,751 --> 00:36:50,347
この契約は履行されました。
910
00:36:50,371 --> 00:36:52,968
つまりあなたは詩人なのです。
911
00:36:52,992 --> 00:36:55,727
クライアントは私に警告しました
あなたはまだ仕事をしているかもしれません。
912
00:36:55,751 --> 00:36:58,382
推測させてください...彼らはあなたに言った
やり残したことを一掃するには？
913
00:36:58,832 --> 00:37:00,347
私にも同じことを言いました。
914
00:37:03,337 --> 00:37:04,727
面白い。
915
00:37:04,751 --> 00:37:06,416
では、どうやってこれをプレイするのでしょうか？
916
00:37:06,440 --> 00:37:07,958
選択肢は 2 つあります。
917
00:37:08,854 --> 00:37:10,451
1つ目は、私たちは二人とも立ち去ることです。
918
00:37:10,475 --> 00:37:12,037
2つ目、私だけが立ち去ります。
919
00:37:12,061 --> 00:37:14,061
ああ、第三の選択肢もあると思います。
920
00:37:15,320 --> 00:37:17,302
フリーズします。連邦捜査官。
921
00:37:18,302 --> 00:37:20,019
動かないでください。
922
00:37:29,647 --> 00:37:30,761
おい、副所長。
923
00:37:32,027 --> 00:37:33,244
もう終わりですか？
924
00:37:33,268 --> 00:37:35,337
死ぬことは地獄のように痛い。
925
00:37:41,613 --> 00:37:43,175
いいえ、大丈夫です。
926
00:37:43,199 --> 00:37:44,865
あなたはラズベリーソースに覆われています、
927
00:37:44,889 --> 00:37:47,175
でもベストに見える
銃弾を捉えた。
928
00:37:47,199 --> 00:37:49,003
史上最高の贈り物。
929
00:37:49,027 --> 00:37:51,175
ヴァンス監督がくれた
就職したとき。
930
00:37:51,199 --> 00:37:53,382
いつか必要になるかも知れないと言いました。
931
00:37:53,406 --> 00:37:54,761
彼は冗談を言っているのだと思いました。
932
00:37:54,785 --> 00:37:57,451
いいえ、彼はただ外を眺めていただけです
彼の家族のために。
933
00:37:59,237 --> 00:38:00,581
ありがとう。
934
00:38:05,337 --> 00:38:07,313
私のエージェントの一人が撃った
副所長。
935
00:38:07,337 --> 00:38:09,865
どうやって行くかわからない
これをSECNAVに説明してください。
936
00:38:09,889 --> 00:38:11,347
シンプルな...
937
00:38:11,371 --> 00:38:13,830
マギーは時間を稼いでいたし、
彼はラロシュの命を救いました。
938
00:38:13,854 --> 00:38:15,313
今のところ。
939
00:38:15,337 --> 00:38:16,934
しかし、私たちのヒットした女性はまだ話していません、
940
00:38:16,958 --> 00:38:19,278
そして私たちはまだ知りません
ラローシュの死を望む者。
941
00:38:19,302 --> 00:38:20,796
それまではエージェントを割り当てておきます
942
00:38:20,820 --> 00:38:22,451
いつでも彼を守るために。
943
00:38:22,475 --> 00:38:25,451
良いアイデア。と思うから
この背後に誰がいるのか、私はわかるかもしれない。
944
00:38:25,475 --> 00:38:29,406
ジェマ・ウッドはこう語った。
クライアントの担当者はタトゥーを入れていました。
945
00:38:30,647 --> 00:38:32,347
認識していますか？
946
00:38:32,371 --> 00:38:34,244
ネクサス・カルテルです。
947
00:38:34,268 --> 00:38:35,899
去年彼らを倒したかと思った。
948
00:38:35,923 --> 00:38:38,554
彼らは戻ってきたようだ
そして彼らは何かを計画している。
949
00:38:38,578 --> 00:38:40,175
まあ、それが何であれ、
950
00:38:40,199 --> 00:38:43,658
D.O.E.中断された核
アトラスによる燃料輸送
951
00:38:43,682 --> 00:38:46,658
そして彼らも変わった
すべてのセキュリティプロトコル。
952
00:38:46,682 --> 00:38:50,027
そう言えたらいいのに
これらすべてに終止符を打ちます。
953
00:38:51,444 --> 00:38:54,037
でもまだ分からない
カーラがどのようにつながっているのか。
954
00:38:54,061 --> 00:38:55,440
- 今のところ。
-うーん。
955
00:38:57,613 --> 00:38:59,382
おお！男！
956
00:38:59,406 --> 00:39:00,934
あなたがまだ生きていてとてもうれしいです。
957
00:39:00,958 --> 00:39:02,071
ありがとう、加瀬さん。私も。
958
00:39:02,095 --> 00:39:03,382
ラロシュを撃ったのか？
959
00:39:03,406 --> 00:39:05,003
それはかなり良い感じだったに違いありませんね?
960
00:39:06,371 --> 00:39:08,544
彼にそれを認めてもらうこともできません。
961
00:39:09,820 --> 00:39:11,692
一つ認めます。
962
00:39:11,716 --> 00:39:13,095
夕食は良いアイデアでした。
963
00:39:13,992 --> 00:39:16,175
ラロシュと私はついに空気を晴らしました。
964
00:39:16,199 --> 00:39:18,451
知っているのは良いことですが、その理由はわかりません
私があなたをここに招待しました、いいですか？
965
00:39:18,475 --> 00:39:21,003
だって、結局のところ
あなたの妻の才能は
966
00:39:21,027 --> 00:39:23,692
復号化プログラム
本物のすごいものを吐き出します。
967
00:39:23,716 --> 00:39:25,347
私たちを「詩人」に導くヒント。
968
00:39:25,371 --> 00:39:27,003
できましたか
送信者まで追跡するには?
969
00:39:27,027 --> 00:39:30,416
正確にはそうではありませんが、できました
VPN 出口ノードをトレースします。
970
00:39:34,445 --> 00:39:36,382
コード構造は見慣れないものに見えます。
971
00:39:36,406 --> 00:39:39,244
まあ、そうではなかったからね
一般的な VPN から送信されます。
972
00:39:39,268 --> 00:39:41,451
政府のサーバーから送信されました。
973
00:39:41,475 --> 00:39:45,095
具体的には、
Nocturne と呼ばれる国防総省が作成したサーバーです。
974
00:39:51,406 --> 00:39:54,175
ヒットマンに関するヒント
政府内部から来たものだ。
975
00:39:54,199 --> 00:39:56,092
それはクレイジーですよね？
976
00:40:00,770 --> 00:40:02,322
そこに彼がいる。
977
00:40:04,302 --> 00:40:05,589
ああ、心配しないでください、皆さん。
978
00:40:05,613 --> 00:40:07,658
エージェントはそうは思わない
マギーが私を撃つつもりだ。
979
00:40:07,682 --> 00:40:09,830
また。
980
00:40:10,315 --> 00:40:11,830
立ち寄りたかった
981
00:40:11,854 --> 00:40:13,727
そしてまたありがとう
982
00:40:13,751 --> 00:40:15,371
私の命を救ってくれて。
983
00:40:16,923 --> 00:40:19,554
これがつまり、ええと...
984
00:40:19,857 --> 00:40:22,035
ようやく私たちの違いを忘れられるでしょうか？
985
00:40:28,371 --> 00:40:30,027
ノクターン。
986
00:40:30,854 --> 00:40:32,106
ごめんなさい。
987
00:40:32,130 --> 00:40:33,623
それが何を意味するのか分かりません。
988
00:40:33,647 --> 00:40:35,130
ああ、そうだと思います。
989
00:40:36,337 --> 00:40:38,692
それは脅迫のように聞こえます。
990
00:40:38,716 --> 00:40:40,554
警告です。
991
00:40:40,578 --> 00:40:41,992
私はあなたのために来ます。