1 00:00:04,669 --> 00:00:07,171 Handisi kurega murume uyu achiwana kure nezvaakakuitira 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,201 Ndakakuudza kuti rega FBI vanoita basa ravo. 3 00:00:09,336 --> 00:00:10,765 Havasi kuzviita. 4 00:00:10,766 --> 00:00:12,102 Iyi inguva yekupedzisira Ndiri kukuudza. 5 00:00:12,103 --> 00:00:14,772 Siyana nazvo. - Zvakanaka. 6 00:00:14,773 --> 00:00:17,577 Ndicha. 7 00:00:39,365 --> 00:00:42,232 Mamita makumi mashanu! RPG! RPG! 8 00:00:43,677 --> 00:00:45,872 MaFranks ari pasi! 9 00:00:45,974 --> 00:00:47,677 MaFranks, muri vapenyu? 10 00:00:47,779 --> 00:00:50,009 Unogona kubata pfuti yako here? 11 00:00:50,111 --> 00:00:53,482 Bata pfuti yako. Franks! 12 00:00:53,483 --> 00:00:54,883 Franks! 13 00:00:54,985 --> 00:00:56,316 Vanhu vazhinji-- 14 00:00:56,317 --> 00:00:57,787 Vanoda kuonekwa nokuti ndivanaani 15 00:00:57,889 --> 00:01:00,353 Vanoda kunzwisiswa. 16 00:01:00,455 --> 00:01:02,952 Mukoma wako akafona nezuro manheru. 17 00:01:04,498 --> 00:01:06,094 Mike, wanzwa? 18 00:01:06,229 --> 00:01:08,424 Akadaro mukoma wako afona. 19 00:01:08,526 --> 00:01:10,502 Mumwe munhu arikukubira, Mary. 20 00:01:10,604 --> 00:01:12,768 Handina hama. 21 00:01:14,265 --> 00:01:16,438 Ndiri kuuya. 22 00:01:20,040 --> 00:01:20,971 Ms. O'Neill? 23 00:01:22,979 --> 00:01:24,714 Ndine hombe kwauri. 24 00:01:24,816 --> 00:01:26,075 Kuenda kuCalifornia. 25 00:01:26,210 --> 00:01:27,447 San Diego. 26 00:01:27,549 --> 00:01:30,116 Mutengi anoida neChishanu. Unoiwana ipapo nenguva 27 00:01:30,251 --> 00:01:33,323 pasina kupisa, iwe wakanaka. 28 00:01:35,087 --> 00:01:35,986 Zvakanaka sei? 29 00:01:36,088 --> 00:01:37,987 Mbiri mbiri. 30 00:01:48,599 --> 00:01:50,773 Hey. Iwe ibva pano zvakare, 31 00:01:50,908 --> 00:01:52,342 usazvinetse kudzoka. 32 00:01:53,508 --> 00:01:55,642 MaFranks aive akafanana nemumwe munhu 33 00:01:56,477 --> 00:01:59,145 Aida kuonekwa nokuti akanga ari ani 34 00:01:59,280 --> 00:02:02,112 Aida kunzwisiswa 35 00:02:02,248 --> 00:02:04,556 Tish akamuwana 36 00:02:04,658 --> 00:02:06,723 Akamunzwisisa 37 00:02:06,724 --> 00:02:08,985 Uye aimuda nokuda kwaizvozvo 38 00:02:09,796 --> 00:02:12,157 Asi akabva amuvimbisa 39 00:02:12,259 --> 00:02:13,763 haana kukwanisa kuchengeta. 40 00:02:19,164 --> 00:02:20,333 Mhamha. 41 00:02:20,435 --> 00:02:22,072 Haana kukwanisa kumira 42 00:02:22,073 --> 00:02:24,209 apo murume akamukuvadza akanga ari kunze uko 43 00:02:25,445 --> 00:02:26,908 Saka... 44 00:02:27,010 --> 00:02:28,435 Akatyora vimbiso yake 45 00:02:28,436 --> 00:02:30,580 uye akamirira 46 00:02:31,383 --> 00:02:35,187 Akamirira munhu wacho izvo zvinokuvadza munhu wake 47 00:02:36,785 --> 00:02:39,782 Aifanira kunge akandiudza nezvazvo pazvaiitika, 48 00:02:39,884 --> 00:02:42,021 nekuti ndaizodaro vakanzwisisa kuti 49 00:02:42,157 --> 00:02:44,691 zvakanaka chaizvo. 50 00:02:57,440 --> 00:03:01,180 Kwete. Aiwa, ndakafunga Ndinenge ndiri kumbawo, babe. 51 00:03:03,113 --> 00:03:04,876 Ndichiri muhofisi. 52 00:03:08,151 --> 00:03:09,382 Aiwa, ndichageza pano 53 00:03:09,518 --> 00:03:12,224 pamberi pevanhu vose anotanga kundihukura. 54 00:03:13,651 --> 00:03:15,622 Ehe. Okay. Ndinokudawo. 55 00:03:15,724 --> 00:03:17,493 Iwe kunzwisisa zvandiri kutaura? 56 00:03:17,494 --> 00:03:18,730 handidi kucomplicate... Tora nhanho kumashure. 57 00:03:18,865 --> 00:03:20,230 Ndinoda kuti udzikame. 58 00:03:20,332 --> 00:03:22,232 Zvakanaka, ndi-ini ndichiedza kuzvizivisa. Changamire, 59 00:03:22,368 --> 00:03:24,430 iyi inzvimbo yeruzhinji. Iwe haugone kugara pano 60 00:03:24,532 --> 00:03:25,728 neshamwari dzako. Iwe haugone kugara pano. 61 00:03:25,863 --> 00:03:27,336 Tarisa, murume, ndiri kungo... Changamire, ndinokudai 62 00:03:27,438 --> 00:03:28,840 kuti adzikame. Ndiri kuedza kuzvizivisa, murume. 63 00:03:28,942 --> 00:03:30,505 Tora nhanho kumashure kana... Hey, hey! 64 00:03:30,607 --> 00:03:32,244 Hausi kuteerera! Changamire, garai uripi. 65 00:03:32,379 --> 00:03:34,875 Handina... ndiri kubvunza... Federal agent. Chii chiri kuitika? 66 00:03:34,978 --> 00:03:36,108 Guy ari kudzungaira. 67 00:03:36,210 --> 00:03:37,682 handisi kurasika. 68 00:03:37,784 --> 00:03:39,550 Wanga uri muCorps? 69 00:03:39,686 --> 00:03:41,946 2/26 muKhe Sanh. 70 00:03:43,722 --> 00:03:44,880 Ndakamuwana. 71 00:03:44,982 --> 00:03:46,249 Une chokwadi here? ini handidaro kuda kukanda izvozvo pauri. 72 00:03:46,351 --> 00:03:48,117 Ndonzwa mushe. 73 00:03:50,423 --> 00:03:52,731 Handikwanise kuva pano, hama. 74 00:03:52,833 --> 00:03:54,028 Unoda lift kuenda kunzvimbo yekuvanda? 75 00:03:54,130 --> 00:03:55,360 Handisi kunyomba, murume. 76 00:03:55,462 --> 00:03:57,929 Ndakafamba ndichimukumbira rubatsiro. 77 00:03:59,200 --> 00:04:00,937 Shamwari yangu yaenda. 78 00:04:01,039 --> 00:04:02,874 Underpass haisi kure nepano. 79 00:04:02,976 --> 00:04:04,332 Unofunga kuti angadai akaenda ikoko? 80 00:04:04,434 --> 00:04:05,267 Kwete, murume. 81 00:04:05,403 --> 00:04:07,841 Aenda. 82 00:04:07,842 --> 00:04:10,106 Afa. 83 00:04:12,915 --> 00:04:14,246 Kupi? 84 00:04:19,925 --> 00:04:21,218 Shamwari yakakutungamirira pano? 85 00:04:21,219 --> 00:04:23,128 Ehe. 86 00:04:23,263 --> 00:04:25,825 Hameno kuti kusvika riini vanga vachigara kunze uko. 87 00:04:26,891 --> 00:04:28,296 Shamwari tipe zita remunhu wacho? 88 00:04:28,398 --> 00:04:30,698 Marine Lance Corporal Peter Rice. 89 00:04:31,597 --> 00:04:33,767 Akanga aine 2/26 muVietnam. 90 00:04:34,602 --> 00:04:36,600 Handina kuwana chero chinhu pamusoro pegomo. 91 00:04:36,703 --> 00:04:38,740 Chero chii pasi apa unoda tagging? 92 00:04:38,741 --> 00:04:41,112 Zvidhinha, zvidhinha. 93 00:04:41,247 --> 00:04:42,480 Zvinotaridzika zvedu chombo chemhondi, huh? 94 00:04:42,616 --> 00:04:43,674 Ehe. 95 00:04:43,776 --> 00:04:45,279 Mucherechedzo mutsvuku pa kunze kwehood 96 00:04:45,415 --> 00:04:47,118 mutsetse neronda. Wow. 97 00:04:47,253 --> 00:04:49,781 Ndiani aiziva zvidhinha zvaigona kuparara kwakadaro? 98 00:04:49,917 --> 00:04:52,717 Yakura zvakakwana uye unoivheyesa zvakaoma zvakakwana, sei kwete? 99 00:04:52,819 --> 00:04:55,751 Makanaka, shefu? Unotarisa wakaneta. 100 00:04:55,752 --> 00:04:58,522 Kwete nenzira yakaipa. Wangodaro 101 00:04:58,624 --> 00:05:00,565 mabhegi makuru pasi pemeso ako. 102 00:05:00,667 --> 00:05:02,229 Husiku hurefu. 103 00:05:02,230 --> 00:05:03,428 Ndichiri kupusa pamashoko acho. 104 00:05:03,429 --> 00:05:04,960 Wakanga uchifamba pasi mumugwagwa 105 00:05:05,062 --> 00:05:07,070 uye shamwari yemunhu akabatwa wakakucherekedza pasi? 106 00:05:07,172 --> 00:05:08,703 Ndaisaziva akanga achifamba. 107 00:05:08,805 --> 00:05:11,637 Wanga uchifamba nei Oceanside pakutsvuka kwemangwanani? 108 00:05:11,739 --> 00:05:13,178 Waifunga kuti ari kutyaira? Sei zvakadaro 109 00:05:13,314 --> 00:05:15,145 kuita pfungwa kupfuura kufamba? Handizive. 110 00:05:15,247 --> 00:05:16,373 Wanga uchiitei mumugwagwa? 111 00:05:16,475 --> 00:05:18,346 Ndaimubatsira. 112 00:05:18,482 --> 00:05:21,411 Zita rake anonzi Tom Molina. Lance corporal. 113 00:05:21,412 --> 00:05:23,080 Ari kuzvitora zvakaoma. 114 00:05:27,957 --> 00:05:29,357 Okay. 115 00:05:29,459 --> 00:05:30,688 Ndiwe wakamuwana here? 116 00:05:30,823 --> 00:05:31,828 Ehe. Kureva kuti takaenda kunorara, 117 00:05:31,930 --> 00:05:33,128 zvakafanana senguva dzose. 118 00:05:33,230 --> 00:05:36,594 Ndakabva ndamuka iye asipo. 119 00:05:36,696 --> 00:05:38,669 Ndakabuda panze uye ndakamuona chete... 120 00:05:38,772 --> 00:05:40,504 ndakarara ipapo. 121 00:05:41,534 --> 00:05:42,567 Uye isu tinobva tadzika nenzira iyoyo 122 00:05:42,670 --> 00:05:43,766 kuenda kuchimbuzi kana chimwe chinhu. 123 00:05:43,767 --> 00:05:46,268 Pamwe akasimuka kuti aende usiku. 124 00:05:47,013 --> 00:05:48,743 Pane munhu akamurova munzira. 125 00:05:51,283 --> 00:05:53,847 Pane zvauri kunzwa here? Maona chero chinhu? 126 00:05:55,721 --> 00:05:57,081 Kwete. 127 00:06:02,554 --> 00:06:04,220 MuVietnam... 128 00:06:05,096 --> 00:06:06,794 ...Pete akaponesa hupenyu hwangu. 129 00:06:08,765 --> 00:06:12,371 Akandidhonza nevamwe vatatu vakomana kunze kweVC tunnel. 130 00:06:16,040 --> 00:06:17,541 Takasvika kumba... 131 00:06:18,340 --> 00:06:20,269 ...uye vanhu vakatipfira mate. 132 00:06:21,972 --> 00:06:24,009 Vakatikanha patakanga tadzikira. 133 00:06:25,648 --> 00:06:28,013 Uye hatina kukwanisa kuwana nzira kuti usimuke. 134 00:06:31,091 --> 00:06:32,386 Vanhu havana kumbomuona semukomana 135 00:06:32,522 --> 00:06:34,492 izvo zvakatidhonza kunze kwemugero iwoyo. 136 00:06:40,227 --> 00:06:41,961 Mhoro? 137 00:06:44,862 --> 00:06:46,068 Gara pano. Federal agent. 138 00:06:46,170 --> 00:06:48,198 Ndinongoda ku... Hei. 139 00:06:48,199 --> 00:06:49,606 Hey! 140 00:06:51,842 --> 00:06:53,072 Hey! 141 00:06:53,207 --> 00:06:54,512 Stop! 142 00:06:57,476 --> 00:06:59,748 Stop! Hey! 143 00:07:02,513 --> 00:07:04,381 Hey! 144 00:07:04,382 --> 00:07:06,282 Federal agent! 145 00:07:09,693 --> 00:07:11,089 Haiwa mhani! 146 00:07:17,534 --> 00:07:19,903 Mary Jo. Kugara pairi pamberi pedhesiki. 147 00:07:20,005 --> 00:07:21,039 Hey. Uri kuita sei? 148 00:07:21,174 --> 00:07:22,797 Isu tinoona chero chiito pa BOLO iyo? 149 00:07:22,798 --> 00:07:24,432 Ndeipi yaive yako? - Uh, 150 00:07:24,534 --> 00:07:26,943 mukomana akatiza kubva kuGibbs nzvimbo yedu yemhosva. Denim jacket, 151 00:07:27,045 --> 00:07:28,046 gondo kumusana. 152 00:07:28,181 --> 00:07:29,738 Hongu, kwete. Hapana akazvidaidza. 153 00:07:29,840 --> 00:07:31,413 Okay. - Ah, hongu. 154 00:07:31,515 --> 00:07:32,577 Vakanga vasina kufanira kupeta izvi. 155 00:07:32,679 --> 00:07:33,511 Mm. Chii ichochi? 156 00:07:33,613 --> 00:07:35,042 Maposita ekukurudzira. 157 00:07:35,145 --> 00:07:37,121 Pane chitsva ichi chitoro pa mall. 158 00:07:37,224 --> 00:07:38,682 Vakanga vasina avo vandaida, 159 00:07:38,683 --> 00:07:39,914 vakadaro vaizovatumira. 160 00:07:40,049 --> 00:07:42,385 Asi zvese izvi zvine mikukutu. 161 00:07:42,487 --> 00:07:43,553 Hey, MJ. 162 00:07:43,688 --> 00:07:45,219 Pane kurova paBOLO yedu? 163 00:07:45,355 --> 00:07:47,328 Ndoita sei kuti ndikuzivisei kana munhu akaona murume. 164 00:07:47,329 --> 00:07:49,393 Sezvimwe zvese BOLO zvisati zvaitika. 165 00:07:49,529 --> 00:07:51,364 Ndingakwanisa here? "Kushanda pamwe chete. 166 00:07:51,365 --> 00:07:52,829 "Kusvika mangwana 167 00:07:52,931 --> 00:07:54,334 "kuguma kusati kwasvika - "Kuguma kusati kwasvika 168 00:07:54,436 --> 00:07:55,602 yanhasi." - nhasi." 169 00:07:55,737 --> 00:07:57,171 Ndizvo chaizvo kwete kuti team work chii 170 00:07:57,172 --> 00:07:58,340 zvachose. 171 00:07:58,341 --> 00:08:00,072 Mhando yemanzwi akawanda se "kuronga." 172 00:08:07,281 --> 00:08:08,183 Mangwanani. 173 00:08:08,184 --> 00:08:10,780 Makadii henyu? - Unoziva chii, 174 00:08:10,882 --> 00:08:12,454 zvinofadza kungobvunzwa. 175 00:08:12,556 --> 00:08:14,219 Ndingakubatsira sei? Detective Archer, 176 00:08:14,220 --> 00:08:15,585 Oceanside PD. 177 00:08:15,687 --> 00:08:17,226 Agent Franks 178 00:08:17,227 --> 00:08:18,788 buritsa BOLO. - Gondo bhachi? 179 00:08:18,923 --> 00:08:20,893 Ehe. Iwe maFrank? - Kwete Randolf. 180 00:08:20,894 --> 00:08:23,129 Franks arimo nechapupu. Uyu ndiAgent Dominguez. 181 00:08:23,265 --> 00:08:24,696 Mhoro. - Hi. 182 00:08:24,798 --> 00:08:26,761 Zvakanaka, ndine zvimwe zvinhu pamurume wako. 183 00:08:26,896 --> 00:08:28,037 Ndiri kuitengesa. 184 00:08:28,038 --> 00:08:29,140 Ndine zvese izvi 185 00:08:29,275 --> 00:08:30,304 hombe folda Ndinogona kukumhanyisa. 186 00:08:30,439 --> 00:08:31,709 Hongu, zvikuru. Nditevere. 187 00:08:31,710 --> 00:08:33,974 Ndatenda. 188 00:08:38,752 --> 00:08:39,910 Vera. 189 00:08:39,911 --> 00:08:41,548 Oceanside mutikitivha ichangopfuura. 190 00:08:41,650 --> 00:08:45,282 Zviri nyore pameso, zvakajairika, hapana mhete. 191 00:08:46,284 --> 00:08:48,652 Kwete, musikana, kwete kwandiri, Ndiri kutaura pamusoro pako. 192 00:08:48,787 --> 00:08:50,095 Pamberi neshure. 193 00:08:50,197 --> 00:08:52,126 Mukomana uyo uri kutsvaga? 194 00:08:52,262 --> 00:08:53,996 Ehe, ndiye. 195 00:08:54,098 --> 00:08:55,662 Runako. 196 00:08:55,797 --> 00:08:57,659 Ndoita sei kuti interagency kubatana? 197 00:08:57,794 --> 00:08:59,329 Hongu, hongu. 198 00:09:00,964 --> 00:09:02,506 Zita ndiJonathan Smith. 199 00:09:02,608 --> 00:09:04,937 Asina pekugara, mumwe murwi. Ndiye aive akabatwa 200 00:09:04,938 --> 00:09:07,302 kurwiswa kwakafanana mavhiki maviri apfuura, mamaira mashoma kubva kwauri. 201 00:09:07,438 --> 00:09:10,407 Suspect akamurova mbabvu nenyere achibva atiza. 202 00:09:10,408 --> 00:09:11,443 Munofunga? 203 00:09:11,444 --> 00:09:12,579 Kwete, tora vese, shamwari. 204 00:09:12,681 --> 00:09:14,151 Yese faira ndeyako. Saka, Smith 205 00:09:14,253 --> 00:09:15,652 anofamba achienda kunzvimbo yedu yemhosva 206 00:09:15,754 --> 00:09:17,812 hameno kuti mhondi yedu here ndiye mukomana uya akamurwadzisa. 207 00:09:17,914 --> 00:09:18,989 Saka amhanyirei? 208 00:09:19,091 --> 00:09:19,989 Kutya mapurisa. 209 00:09:20,092 --> 00:09:21,015 Ari kutya. 210 00:09:21,151 --> 00:09:22,424 Ndakakwanisa kutora mafoto iwayo, 211 00:09:22,425 --> 00:09:24,293 asi anga aripo achitinzvenga kubva ipapo. 212 00:09:24,294 --> 00:09:25,527 Wanga uchimutsvaga? - Ehe. 213 00:09:25,662 --> 00:09:28,089 Smith ndiye ega Uchapupu hwakasimba tinahwo. 214 00:09:28,191 --> 00:09:30,694 Isu takanyora kumwe kurwisa kumwe 215 00:09:30,829 --> 00:09:31,993 pane vasina pekugara munzvimbo 216 00:09:32,095 --> 00:09:33,631 mumwedzi mitatu yapfuura, 217 00:09:33,733 --> 00:09:35,472 zvese nemufungiro mumwe chete. 218 00:09:35,473 --> 00:09:37,735 Murume muchena, anopfeka hoodie uye kapu yakaderera. 219 00:09:37,837 --> 00:09:39,538 Dzimwe nguva kushandiswa zvibhakera zvake, 220 00:09:39,673 --> 00:09:41,079 dzimwe nguva iye inoshandisa pombi. 221 00:09:41,181 --> 00:09:42,313 Ndiye chaiye kirasi chiito. 222 00:09:42,415 --> 00:09:43,908 Yako yaive yekutanga akashandisa chidhinha. 223 00:09:44,010 --> 00:09:46,710 Kuponda kwake kwekutanga. Asi, zvine musoro. 224 00:09:46,812 --> 00:09:48,382 Guy anobvisa matombo ake 225 00:09:48,517 --> 00:09:49,746 kuita mhirizhonga isingaite. 226 00:09:49,848 --> 00:09:51,550 Ndine urombo nekukanganisa. 227 00:09:51,652 --> 00:09:53,617 Um, ndinoita profiling. 228 00:09:53,618 --> 00:09:54,717 Ndizvo zvandinoita. 229 00:09:54,819 --> 00:09:55,920 Masendi angu maviri, uh, 230 00:09:56,022 --> 00:09:58,128 murume wako ane a superiority complex. 231 00:09:58,230 --> 00:09:59,694 Iye, uh, anobira vanhu 232 00:09:59,796 --> 00:10:01,866 anofunga kuti hapana ane hanya nazvo. Zvakataurwa zvakanaka. 233 00:10:02,002 --> 00:10:03,530 Profileing, huh? 234 00:10:03,632 --> 00:10:05,529 Ehe. Asi usandifungire, 235 00:10:05,632 --> 00:10:07,194 Ndiri chete, uh, 236 00:10:07,330 --> 00:10:10,466 kuendesa mapepa emapepa nokuda kwaMaria Jo. 237 00:10:11,373 --> 00:10:12,704 Kurwiswa kwekupedzisira, 238 00:10:12,839 --> 00:10:14,541 takaronda the suspect back 239 00:10:14,643 --> 00:10:16,379 kuenda kuMarkley's Tavern musi wa5. 240 00:10:16,514 --> 00:10:17,971 Mifananidzo yevose vanokwanisa kufungidzirwa 241 00:10:17,972 --> 00:10:19,307 mubhawa husiku ihwohwo. 242 00:10:19,308 --> 00:10:21,446 Ndakavabvunza kwenguva refu. vose vakaramba. 243 00:10:21,548 --> 00:10:23,346 Asi unofunga murume wedu pane imwe nzvimbo muboka iri? Ehe. 244 00:10:23,347 --> 00:10:25,586 Uye uri kutsvaga chapupu chimwe chete chinogona kumuziva. 245 00:10:25,688 --> 00:10:27,453 Shamwari yedu mubhachi regondo. 246 00:10:27,555 --> 00:10:29,252 Jonathan Smith. 247 00:10:29,354 --> 00:10:31,525 Smith ndiye ega akabatwa uyo ane chimiro chakanaka. 248 00:10:31,526 --> 00:10:33,262 Asi zvino izvo Ndine ma suspects, 249 00:10:33,397 --> 00:10:34,461 Handikwanise kumuronda. 250 00:10:34,563 --> 00:10:35,958 Kunyangwe ukakwanisa, 251 00:10:36,060 --> 00:10:37,235 rombo rakanaka kumuwana kuti ataure. 252 00:10:37,371 --> 00:10:39,400 Sezvandakataura, anotya mapurisa. 253 00:10:39,536 --> 00:10:40,498 Munondichengeta muchiuno here? 254 00:10:40,601 --> 00:10:42,162 Ndinofanira kumhanya. 255 00:10:42,163 --> 00:10:43,675 Une imwezve mhosva yekurwa? 256 00:10:44,837 --> 00:10:46,374 Chinhu chakadaro. 257 00:10:46,476 --> 00:10:48,174 Ehe. 258 00:10:49,841 --> 00:10:51,174 Wow. Ane, senge, 259 00:10:51,276 --> 00:10:53,010 Kevin Costner chaiye chinhu chiri kuitika, handiti? 260 00:10:53,011 --> 00:10:54,347 Sezvakaita Robin Hood: Muchinda wembavha 261 00:10:54,348 --> 00:10:55,517 Oo, hongu! - Ehe! 262 00:10:55,619 --> 00:10:56,715 Akafanana naRobin Hood, 263 00:10:56,716 --> 00:10:58,114 asi nendebvu. Ehe. 264 00:10:58,249 --> 00:10:59,521 Ndinoda bhaisikopo iroro. Oo, ndakazviona kaviri. 265 00:10:59,522 --> 00:11:02,485 Oh. Zvakanakisa. Saka friggin 'zvakanaka. - Wow. 266 00:11:03,861 --> 00:11:05,756 Chokwadi waisaziva mukomana wacho kwaimhanya here? 267 00:11:05,858 --> 00:11:08,128 Handisati ndambomuona. 268 00:11:10,695 --> 00:11:13,870 Kana wangowana chokudya, Ndichakutora kuenda kuVA. 269 00:11:15,167 --> 00:11:17,302 Vachabatsira kukutsvagira pekugara. 270 00:11:18,071 --> 00:11:20,002 Ndaifunga Ndinofanira kunyora pasi, 271 00:11:20,104 --> 00:11:21,278 se, zvandinoziva nezvaPete. 272 00:11:21,413 --> 00:11:23,743 Iwe unoziva, um, nyaya dzake. 273 00:11:23,845 --> 00:11:25,109 Pamwe mumwe wake nhengo dzemhuri 274 00:11:25,245 --> 00:11:28,483 achauya uye... uye ivo vachada ivo. 275 00:11:28,585 --> 00:11:31,155 Ane muzukuru kumwe. 276 00:11:31,257 --> 00:11:32,889 Ndiko kufunga kwakanaka. 277 00:11:34,551 --> 00:11:37,190 Zvatakaona uko haafanire kuvigwa. 278 00:11:38,023 --> 00:11:40,457 Kunyange kana pasina anoda kuzvinzwa. 279 00:11:42,730 --> 00:11:43,961 Kudhirowa kunotora iwe? - Ehe. 280 00:11:44,063 --> 00:11:48,135 Mauto. Ndakaenda Marines panzvimbo. 281 00:11:51,234 --> 00:11:54,641 Ndine tattoo. 282 00:11:54,743 --> 00:11:57,275 Ishavishavi. 283 00:11:57,377 --> 00:12:01,147 Takaona vakazara rimwe zuva musango. 284 00:12:01,249 --> 00:12:04,580 Vaviri vedu vakomana takawana tattoo patakadzoka. 285 00:12:09,260 --> 00:12:10,828 Pete, zvakare. 286 00:12:12,896 --> 00:12:15,631 handizivi zvazvinofanira kureva. 287 00:12:15,733 --> 00:12:18,331 Takadhakwa patakasvika. 288 00:12:19,134 --> 00:12:22,400 Unofunga kuti ndinofanira kudhirowa kuti kuno muzukuru? 289 00:12:28,013 --> 00:12:30,674 Munofunga kana tikamira panzvimbo yangu munzira yekuenda kuVA? 290 00:12:30,810 --> 00:12:32,741 Tinogona kudyira ikoko. 291 00:12:32,843 --> 00:12:33,845 Chokwadi. 292 00:13:15,792 --> 00:13:17,386 Hei, yakawanda sei gas unoda here? 293 00:13:17,488 --> 00:13:19,057 Ndibhadhare izvozvi. Ndichapomba paunenge uchichenesa. 294 00:13:19,159 --> 00:13:22,130 Ndonzwa mushe. Hapana chanhasi, ndatenda. 295 00:13:26,771 --> 00:13:28,864 Wobva wabira mvura kubva kwandiri. 296 00:13:28,865 --> 00:13:30,399 Huya murume. 297 00:13:30,501 --> 00:13:32,073 Kwete, unodhonza bhasikoro rako kumusoro, ita kuti zvitaridzike 298 00:13:32,209 --> 00:13:33,773 uri kuzadza so ndiwe ndawana nguva yekubira mvura yangu. 299 00:13:33,908 --> 00:13:36,079 ndine nyota. Ndimbozorora. 300 00:13:37,616 --> 00:13:39,675 Zero scruples, vanhu vakaita sewe. 301 00:13:40,920 --> 00:13:43,013 Tarisai, ndine gasi rakangokwana kuti ndiwane kwandinoenda. 302 00:13:43,115 --> 00:13:44,853 Ndine package yekuendesa. 303 00:13:44,854 --> 00:13:47,051 Kudzoka, ndichava nemari kuzadza pano. 304 00:13:47,153 --> 00:13:49,592 Ehe, chokwadi uchadaro. 305 00:13:49,728 --> 00:13:51,791 Ndinogona kutaura chete nokukutarisa. 306 00:13:51,893 --> 00:13:55,163 Zero scruples. Zero kukudzwa. 307 00:14:04,971 --> 00:14:06,638 Mwana wehure. 308 00:14:06,740 --> 00:14:08,308 Stop! Hey! 309 00:14:12,052 --> 00:14:13,643 Hey! 310 00:14:13,778 --> 00:14:15,711 Hey! 311 00:14:20,625 --> 00:14:22,720 Izvi zvinonaka. Ndatenda. 312 00:14:22,823 --> 00:14:24,720 Kwete dambudziko. 313 00:14:28,598 --> 00:14:30,198 Chokwadi hauna basa nazvo? 314 00:14:35,642 --> 00:14:38,272 Tichangonyorova iwe pasi for now. 315 00:14:41,178 --> 00:14:43,079 Wakasununguka kugeza kana wapedza. 316 00:14:43,943 --> 00:14:46,016 Geza bvudzi. 317 00:14:47,914 --> 00:14:49,646 Maita basa mhamha. 318 00:14:50,722 --> 00:14:52,715 Ngatikurukurei pedyo zvishoma. 319 00:14:55,487 --> 00:14:58,820 Chinhu ichi chinotora nekusingaperi kudziya. Ndine hurombo. 320 00:14:59,760 --> 00:15:01,097 Zvakanaka. 321 00:15:03,535 --> 00:15:04,797 Tava kuenda. 322 00:15:04,899 --> 00:15:06,163 Ndizivisei kuti zvakamira sei. 323 00:15:11,278 --> 00:15:13,302 Kuchiri kutonhora zvakanyanya? 324 00:15:13,404 --> 00:15:15,804 Uri kunzwa mushe here? 325 00:15:19,383 --> 00:15:20,216 Mike! 326 00:15:20,352 --> 00:15:21,779 Mike. - Tom? 327 00:15:21,882 --> 00:15:24,120 Hey. 328 00:15:26,724 --> 00:15:29,125 Ndine urombo, ndiyo s-sound. 329 00:15:34,896 --> 00:15:37,526 Iwo ma monsoons emusango-- 330 00:15:37,662 --> 00:15:40,400 vanodzokera kwauri zviri nyore chaizvo, handizvo here? 331 00:15:42,639 --> 00:15:44,272 Hongu, neniwo. 332 00:15:46,709 --> 00:15:48,606 Hausi wega. 333 00:15:53,886 --> 00:15:56,551 ♪ Tarisa mumaziso angu, iwe uchawana ♪ 334 00:15:56,552 --> 00:15:58,950 ♪ Zvauri kureva ♪ 335 00:15:59,052 --> 00:16:01,218 ♪ Kwandiri. ♪ O, gosh. 336 00:16:01,320 --> 00:16:03,823 Kero dziripi? 337 00:16:03,958 --> 00:16:05,926 Hei, Mary Jo? 338 00:16:06,028 --> 00:16:07,625 Wakaregerei kuimba? 339 00:16:08,426 --> 00:16:09,834 Handina kukuziva vadzoka kuno. 340 00:16:09,970 --> 00:16:12,163 Mm, rwiyo rwaRobin Hood zvinokuita kuti uende, huh? 341 00:16:12,298 --> 00:16:13,829 Hongu, ndizvo-ndizvo yakanamira mumusoro mangu 342 00:16:13,931 --> 00:16:16,099 nekuti mutikitivha uya akayeuchidza Vera nezvaKevin Costner. 343 00:16:16,100 --> 00:16:17,768 Hei, handikwanise tsvaga... 344 00:16:17,870 --> 00:16:21,407 Ndakamaka ma suspects ese iwe pamepu, kujeka sezuva. 345 00:16:21,509 --> 00:16:23,945 Hongu, asi ndinoda chaiyo kero pachinzvimbo che... 346 00:16:23,946 --> 00:16:27,348 Kuseri kwefaira, sezvandakakuudzai. 347 00:16:28,148 --> 00:16:30,315 Oo, ndatenda. 348 00:16:30,417 --> 00:16:32,216 Hapana achaona poster yako kumashure uko. 349 00:16:32,319 --> 00:16:33,614 Handidi zvikwambo, 350 00:16:33,615 --> 00:16:35,284 asi ini handivadi kuenda kunoparadza. 351 00:16:35,285 --> 00:16:37,055 Uyu ndiRandolf. Rando. 352 00:16:37,157 --> 00:16:38,858 Kutarisa mukati. Ah, hesi, shefu. 353 00:16:38,993 --> 00:16:40,359 Takarohwa paBOLO. 354 00:16:40,495 --> 00:16:42,066 Hongu, ndinoziva zvose izvozvo. Ndakambotaura naGibbs. 355 00:16:42,168 --> 00:16:44,001 Oh. Zvakanaka, ndave kuda kubuda, kutaura nevatinofungira. 356 00:16:44,137 --> 00:16:46,497 Gibbs ari kwaDoc Tango. Lala adzoka panzvimbo yemhosva, 357 00:16:46,599 --> 00:16:48,434 tichitsvaga uchapupu hwedu, Jonathan Smith, 358 00:16:48,536 --> 00:16:50,798 jaketi regondo. Ehe. Tinofunga anogona ID mukomana wedu? 359 00:16:50,799 --> 00:16:53,172 Zvakanaka, kana paine anogona kumuwana kuti azviite, ndiLala. 360 00:16:53,274 --> 00:16:54,636 Zvisinei, tinofanira tsvaga mukomana wacho kutanga. 361 00:16:54,738 --> 00:16:57,014 Takaedza kuwana ruzivo pamusoro pake kubva kuVA, 362 00:16:57,116 --> 00:16:59,681 asi ivo havana muise pafaira, saka... Figures. 363 00:16:59,783 --> 00:17:01,177 Ndiri pano naMolina izvozvi. 364 00:17:01,312 --> 00:17:02,478 Uchiri kuVA? 365 00:17:02,580 --> 00:17:03,950 Ehe, ndiri kuedza kuti anyore. 366 00:17:03,951 --> 00:17:05,383 Akanga asina kunyoreswawo. 367 00:17:05,485 --> 00:17:07,116 Vazhinji vakomana ava ndadzoka kubva kuhondo. 368 00:17:07,117 --> 00:17:08,452 chinhu chekupedzisira chataida 369 00:17:08,554 --> 00:17:10,391 chaive chero chekuita nehurumende. 370 00:17:11,297 --> 00:17:12,123 Rudyi. 371 00:17:12,124 --> 00:17:13,689 Teerera, tafura yekumberi inotsigirwa. 372 00:17:13,791 --> 00:17:15,457 Tave takamirira muhoro awa yapfuura. 373 00:17:15,559 --> 00:17:16,731 Handizivi kuti ndichadzoka rinhi. 374 00:17:16,866 --> 00:17:18,234 Tapedza, shefu. 375 00:17:19,097 --> 00:17:20,599 Zvese zvakanaka. 376 00:17:26,646 --> 00:17:28,607 Kugera kunotarisa zvakanaka kwauri. 377 00:17:30,578 --> 00:17:33,247 Rufu mugumisiro wakananga yecerebral trauma 378 00:17:33,383 --> 00:17:36,582 zvichikonzerwa nekushata kwakawanda simba rinokanganisa musoro. 379 00:17:37,581 --> 00:17:38,885 Paive pasina ropa rakawanda panzvimbo iyi. 380 00:17:39,021 --> 00:17:40,252 Zvakanaka, hood yake yakasimuka. 381 00:17:40,388 --> 00:17:42,923 Murwi akamurova kunze kwayo. 382 00:17:43,058 --> 00:17:44,122 Yakanga yakanyanyisa kunwa, zvakadaro, 383 00:17:44,224 --> 00:17:45,562 kure nekunge ine spatter 384 00:17:45,698 --> 00:17:46,729 nekunyorova kubuda ropa. 385 00:17:46,864 --> 00:17:48,558 Takangwarira kuchengetedza 386 00:17:48,694 --> 00:17:51,096 chero zvimedu kunze kwehood. 387 00:17:51,232 --> 00:17:52,329 Woody inofanira kukwanisa kusimbisa 388 00:17:52,330 --> 00:17:53,566 chidhinha ndicho chaiva chombo chako chekuuraya. 389 00:17:54,498 --> 00:17:56,234 Muudze zvimwe zvasara. 390 00:17:56,337 --> 00:17:57,901 Hazvina basa kune chikonzero cherufu. 391 00:17:58,003 --> 00:17:59,073 Ehe, 392 00:17:59,175 --> 00:18:00,945 takamupa chikonzero cherufu, uye zvino 393 00:18:01,047 --> 00:18:03,642 tiri kuenderera mberi kune zvinoonekwa uye musings. 394 00:18:04,542 --> 00:18:06,717 Pakati pekugerwa kwake uye kugerwa kwangu, 395 00:18:06,819 --> 00:18:08,719 haungafembere kuti ndini 396 00:18:08,821 --> 00:18:11,012 ndiani anobata nechadenga. 397 00:18:13,555 --> 00:18:16,490 Makumbo ake ose uye torso akanga akazara nezvimedu. 398 00:18:17,591 --> 00:18:20,093 Aive nehalf bullet akagara mubendekete rake roruboshwe. 399 00:18:20,196 --> 00:18:22,931 Ibvi rake rekurudyi yakabviswa. 400 00:18:23,033 --> 00:18:25,098 Vhetinamu? Mm-hmm. 401 00:18:25,200 --> 00:18:26,736 Mapapu ake aive manyama amire nerongo. 402 00:18:26,737 --> 00:18:28,630 Chero aifema uko 403 00:18:28,732 --> 00:18:31,100 kwave kunonoka achimuuraya kwemakore. 404 00:18:31,202 --> 00:18:33,376 Agent Orange. 405 00:18:33,377 --> 00:18:34,772 Pamwe. 406 00:18:43,613 --> 00:18:45,222 Chii chinonzi "nyika" chikamu? 407 00:18:48,518 --> 00:18:50,425 Paaiva mucheche... 408 00:18:51,729 --> 00:18:53,191 ...mumwe munhu ane hanya. 409 00:18:53,293 --> 00:18:55,256 Mumwe munhu akachinja manapukeni. 410 00:18:55,257 --> 00:18:57,227 Mumwe munhu akamudyisa. 411 00:18:57,228 --> 00:18:59,535 Mumwe munhu aimuda, zvichida. 412 00:18:59,637 --> 00:19:01,133 Uye neimwe nzira, 413 00:19:01,235 --> 00:19:03,906 ane muviri uzere nesimbi 414 00:19:04,008 --> 00:19:07,035 uye akanga ari mupenyu mumigwagwa. 415 00:19:09,140 --> 00:19:10,973 Kupondwa. 416 00:19:12,375 --> 00:19:13,651 Muenzaniso mukuru 417 00:19:13,753 --> 00:19:17,650 wepasi rose kubva pakuparara. 418 00:19:23,160 --> 00:19:24,759 San Diego Veterans Affairs. 419 00:19:24,760 --> 00:19:26,092 Mhoro. 420 00:19:26,093 --> 00:19:28,163 San Diego VA, ndingakubatsira here? 421 00:19:28,265 --> 00:19:31,002 Ehe, ndiri kunze uko, bhasikoro rangu richangosimudzwa, 422 00:19:31,104 --> 00:19:33,428 zvese zvakatorwa. Ndakangoti, ini, um... 423 00:19:33,429 --> 00:19:35,639 Wakanyoresa nesu here? 424 00:19:35,741 --> 00:19:37,572 Kwete, asi ini ndiri chiremba. 425 00:19:37,674 --> 00:19:39,142 Ini chete... 426 00:19:39,245 --> 00:19:40,835 Ndinoda munhu anobuda pano uye undisimudze. 427 00:19:40,937 --> 00:19:42,803 Changamire ndisati ndakubatsirai nechikumbiro chipi nechipi, 428 00:19:42,804 --> 00:19:44,477 Ndichakuda kuburuka kunonyoresa. 429 00:19:44,478 --> 00:19:46,211 Une nhengo yemhuri here izvo zvinogona kukusimudza 430 00:19:46,346 --> 00:19:47,350 ndokupinza muoffice? 431 00:19:47,486 --> 00:19:48,378 Kwete. 432 00:19:48,480 --> 00:19:49,977 Ko muvakidzani kana-kana... 433 00:20:16,245 --> 00:20:19,173 ♪ Zvimwe ndizvo zvauri kuda ♪ 434 00:20:20,577 --> 00:20:22,817 ♪ Ita kuti nditende ♪ 435 00:20:22,818 --> 00:20:25,413 ♪ Kuti ndiri pano ♪ 436 00:20:25,549 --> 00:20:26,854 ♪ Uye kana paine ♪ 437 00:20:26,855 --> 00:20:30,354 ♪ Mumwezve mukana ♪ 438 00:20:30,355 --> 00:20:32,387 ♪ ndichakupa vial... ♪ 439 00:20:33,831 --> 00:20:36,158 Hey! Hei, mira. 440 00:20:36,159 --> 00:20:37,401 Tayi rako! 441 00:20:37,536 --> 00:20:39,166 Stop! 442 00:20:39,268 --> 00:20:41,965 Hei, vhiri rako raputika. Mira. 443 00:20:51,917 --> 00:20:54,076 Uri kutyaira parimu. 444 00:20:56,447 --> 00:20:58,017 Haiwa mhani. 445 00:20:58,119 --> 00:21:00,414 Hauna kuzvinzwa here? 446 00:21:00,550 --> 00:21:01,990 Wairesi yangu yakakwira. 447 00:21:02,092 --> 00:21:04,184 Hamuna kuzvinzwa here? 448 00:21:04,185 --> 00:21:07,463 Dai ndainzwa kuti yarova chimwe chinhu, ndingadai ndakamira. 449 00:21:15,669 --> 00:21:18,573 Une miniti kundibatsira nespare? 450 00:21:20,812 --> 00:21:24,612 Agent Franks, kana ukasaina ipo pano pazasi... 451 00:21:25,608 --> 00:21:26,746 Agent Franks? 452 00:21:27,548 --> 00:21:29,282 Dai ndaigona hangu tora signature yako, 453 00:21:29,418 --> 00:21:31,722 tinogona kubatsira VaMolina kubva pano. 454 00:21:31,824 --> 00:21:33,288 Ruregerero nekumirira. 455 00:21:33,390 --> 00:21:35,751 Muwane pokugara? Zvechokwadi. 456 00:21:35,752 --> 00:21:38,087 Ticharamba tichikuzivisai paanomhara. 457 00:21:38,088 --> 00:21:40,925 Unozogona kubata naye paunoda. Ndatenda. 458 00:21:43,164 --> 00:21:45,035 Wakanaka? - Uh, 459 00:21:45,137 --> 00:21:46,893 Ndakasiya zvimwe zvinhu dzokera kuhofisi yako. 460 00:21:46,894 --> 00:21:48,569 Ini-ini handidi jaketi, asi ... 461 00:21:48,570 --> 00:21:52,399 uchawana zvandanyorera Muzukuru waPete kana akakumbira? 462 00:21:52,400 --> 00:21:54,136 Ndicha. 463 00:21:56,848 --> 00:21:58,082 Ndichabatana. 464 00:21:58,184 --> 00:22:01,011 Ndichakuzivisai patinobata mukomana. 465 00:22:12,664 --> 00:22:14,530 Boss. 466 00:22:14,666 --> 00:22:16,493 Hey. 467 00:22:16,595 --> 00:22:18,164 Molina agadzirira here? - Ehe. 468 00:22:18,266 --> 00:22:19,700 Wakaenda kwaDoc Tango? 469 00:22:19,836 --> 00:22:20,802 Ehe. 470 00:22:20,803 --> 00:22:22,267 Ndakambofunga. 471 00:22:22,268 --> 00:22:24,907 Chapupu chedu, Jonathan Smith. 472 00:22:25,009 --> 00:22:27,342 Iye murapi, handiti? 473 00:22:27,444 --> 00:22:29,044 Ndinofunga kana paine anoziva kwaari, 474 00:22:29,146 --> 00:22:30,675 Kana paine munhu anomunzwisisa, 475 00:22:30,777 --> 00:22:33,250 pamwe anoziva nzira yekuzorodza pfungwa dzake, 476 00:22:33,352 --> 00:22:36,450 ita kuti ataure nesu, zvingava mumwe murapi. 477 00:22:36,552 --> 00:22:38,181 Ndaiziva kuti vakanga mapoka ekutsigira pano. 478 00:22:38,316 --> 00:22:40,156 Mukadzi kumberi akati pane boka remusangano nhasi. 479 00:22:40,157 --> 00:22:43,489 Ndaifunga kuti tinogona bvunza kumativi. 480 00:22:43,490 --> 00:22:45,191 Zvimwe tingadaro ita kuti vanhu vataure, 481 00:22:45,326 --> 00:22:47,425 kubvunza shamwari dzavo. 482 00:22:47,527 --> 00:22:49,495 Ava vakomana vanouya pano, 483 00:22:49,496 --> 00:22:51,864 vanoita pfungwa kuti ubatanidzwe. 484 00:22:52,934 --> 00:22:56,704 Mumwe munhu anofanira kuziva mumwe munhu kuti anomuziva, handiti? 485 00:22:57,909 --> 00:22:59,573 Tinomuwana, 486 00:22:59,675 --> 00:23:02,306 zvino zvese zvataifanira kuita ndiko kumuita kuti ataure 487 00:23:02,408 --> 00:23:04,580 VaSmith. Mhoro. 488 00:23:06,152 --> 00:23:08,546 Iva nechigaro, ndapota. Handiskuda. 489 00:23:08,649 --> 00:23:10,448 Zvakanaka. Kumira kwakanaka, zvakare. 490 00:23:10,550 --> 00:23:12,918 Ndini Cecilia. Kunyanya kupenya. 491 00:23:14,255 --> 00:23:15,489 Handikwanise. Handikwanise. 492 00:23:15,591 --> 00:23:17,087 Zvakanaka. Wagona. Kwete, kwete. Mazviona here? 493 00:23:18,359 --> 00:23:20,092 Zviri nani, handiti? 494 00:23:20,195 --> 00:23:22,199 Tarisai izvozvo. 495 00:23:22,301 --> 00:23:25,030 Kungofanana neMisa yemakenduru paKisimusi. 496 00:23:27,930 --> 00:23:29,434 Anoenda kuchechi kwangu dzimwe nguva. 497 00:23:29,569 --> 00:23:31,673 Ndiko kuzivana kwatinoita. 498 00:23:32,772 --> 00:23:35,538 VaSmith, tinogona ita izvi nekukurumidza 499 00:23:35,539 --> 00:23:37,310 uye unogona kuva uri munzira. 500 00:23:37,446 --> 00:23:39,311 Iwe hauna kutya. 501 00:23:39,413 --> 00:23:41,375 Murume akakukuvadza... 502 00:23:42,914 --> 00:23:45,181 ...ari kurwadziwa vamwe vanhuwo. 503 00:23:47,150 --> 00:23:49,454 Tinongoda kumumisa kubva pakuita zvakare. 504 00:23:49,556 --> 00:23:50,854 Hapana chandakatadza. 505 00:23:50,956 --> 00:23:52,889 Ndinoziva. Ndinozviziva. Iwe uchandikiyira. 506 00:23:52,991 --> 00:23:54,891 Mushure meizvi, iwe unoenda ndivhare. - Kwete. 507 00:23:54,993 --> 00:23:56,297 Ndiri-ndiri... Uchamuudza kuti ndini ani 508 00:23:56,433 --> 00:23:58,131 uye achadzoka uye nditore! 509 00:23:58,233 --> 00:23:59,967 Kwete. Handichataura. 510 00:24:00,070 --> 00:24:02,066 handichatauri. 511 00:24:03,436 --> 00:24:05,234 Iwe une shoko rangu. 512 00:24:07,273 --> 00:24:08,677 Hm? 513 00:24:16,151 --> 00:24:17,416 VaSmith, 514 00:24:17,417 --> 00:24:20,282 urikuona here murume akurova? 515 00:24:25,963 --> 00:24:27,630 Zvakanaka. 516 00:24:41,278 --> 00:24:43,074 Musamurega achindikuvadza zvakare. 517 00:24:52,188 --> 00:24:53,515 Jeremy R. Brody. 518 00:24:54,687 --> 00:24:55,989 Rega mimwe mifananidzo. 519 00:24:56,091 --> 00:24:57,990 Kuti iwe? 520 00:25:00,857 --> 00:25:02,230 Unoziva nei uri pano? 521 00:25:02,231 --> 00:25:03,796 Kwete saizvozvo. O, huya, shamwari. 522 00:25:03,898 --> 00:25:05,600 Ndakatsanangura nyaya yacho yese pakukwira. 523 00:25:05,702 --> 00:25:07,530 Wanga uri chii kusvika husiku? 524 00:25:07,531 --> 00:25:09,097 Kurara. 525 00:25:09,232 --> 00:25:10,602 Ndine chero munhu uyo anogona kusimbisa izvozvo? 526 00:25:10,738 --> 00:25:13,104 Ndakatomuudza. Ndinogara ndega. 527 00:25:15,872 --> 00:25:17,077 Chii, une zvirongwa? 528 00:25:17,078 --> 00:25:18,542 Ndoitawo murume. 529 00:25:18,644 --> 00:25:19,943 Izvi hazvidiwi. 530 00:25:20,078 --> 00:25:22,545 Mira... Unofunga Ndiri kuuraya vanhu here? 531 00:25:22,546 --> 00:25:23,747 Ndaive ndakarara zvangu kumba. 532 00:25:23,748 --> 00:25:26,348 Ndizvo zvandinoita husiku. Ndinorara. 533 00:25:29,659 --> 00:25:31,225 Ndakafonera Detective Archer. 534 00:25:31,226 --> 00:25:32,963 Asiya meseji ine update. 535 00:25:33,065 --> 00:25:34,823 Vera akarovera murume uyu. 536 00:25:34,958 --> 00:25:37,465 Superiority complex, nguva huru. 537 00:25:37,567 --> 00:25:39,335 Takawana chapupu. ID iwe. 538 00:25:39,437 --> 00:25:40,663 Ndokuti warova munhu asina pekugara mumusoro 539 00:25:40,798 --> 00:25:42,136 nenyere masvondo maviri apfuura. 540 00:25:42,238 --> 00:25:44,141 Ndiani chapupu? 541 00:25:44,276 --> 00:25:45,471 Sezvandataura, isu usataure... 542 00:25:45,573 --> 00:25:46,503 Hapana chebasa rako rakashata. 543 00:25:46,639 --> 00:25:47,805 Zvakanaka, ndiani, 544 00:25:47,907 --> 00:25:48,836 zviri nani uende unotora maziso avo akatarisa. 545 00:25:48,938 --> 00:25:50,678 Handina wandakarova. 546 00:25:50,780 --> 00:25:52,973 Bvunza mumwe mupurisa. Ndakamuudza zvese izvi kare. 547 00:25:53,075 --> 00:25:54,218 Ainyora zvese pasi. 548 00:25:54,320 --> 00:25:55,746 Detective Archer? Ehe, mukomana uyo. 549 00:25:55,848 --> 00:25:57,410 Zvakandishamisa nezvazvo kwemaawa maviri. 550 00:25:57,513 --> 00:26:01,152 Ndakatsvaga pombi yangu pamota iya, hapana chaakawana. 551 00:26:04,821 --> 00:26:06,487 Takawana pombi. 552 00:26:10,795 --> 00:26:13,032 Iine maprints ako pairi. 553 00:26:14,733 --> 00:26:16,196 Tarisa uye udzidze. 554 00:26:16,331 --> 00:26:18,972 Franks anogona kutengesa nhema hakuna mumwe. 555 00:26:23,872 --> 00:26:25,181 Ehe, zvakanaka. 556 00:26:25,283 --> 00:26:26,949 Ndakarova mukomana nenyere iya. 557 00:26:27,052 --> 00:26:28,711 Ndainge ndaraswa. 558 00:26:28,813 --> 00:26:30,112 Chaive chikwee murume. 559 00:26:30,113 --> 00:26:31,811 Ndakamuwisira pasi ndokubva asimuka achisimuka. 560 00:26:31,914 --> 00:26:33,382 Kwanga kusiri jee. 561 00:26:36,385 --> 00:26:38,488 Ndakaita mboro uye ndakarova vamwe vakomana, 562 00:26:38,489 --> 00:26:40,063 asi ndizvozvo. 563 00:26:40,198 --> 00:26:41,731 Handina wandakauraya. 564 00:26:44,531 --> 00:26:46,033 Ndiwe muridzi wekamuri iyi? 565 00:26:47,136 --> 00:26:50,069 Iwe mira pano uchiendesa vakomana kubvuma kuzvinhu zvavasina kuita? 566 00:26:51,043 --> 00:26:52,405 Hausi wako ini. 567 00:26:52,507 --> 00:26:53,806 Handina wandakauraya 568 00:26:53,807 --> 00:26:55,910 uye hausi kuzonditora kutaura kuti ndadaro. 569 00:26:57,747 --> 00:27:00,277 Iwe hausi chinhu asi bheji mubhurugwa murume. 570 00:27:01,251 --> 00:27:02,719 Iwe hausi chinhu. 571 00:27:14,999 --> 00:27:16,059 Boss. 572 00:27:16,161 --> 00:27:18,135 Randy ari kumutora pakurwiswa. 573 00:27:18,237 --> 00:27:19,569 Ngaasvire usiku hwose. 574 00:27:19,672 --> 00:27:21,969 Anenge agadzirira kutaura nezvemunhu wedu auya mangwanani. 575 00:28:00,046 --> 00:28:01,470 Une dambudziko here? 576 00:28:18,261 --> 00:28:20,320 Zvakanaka sezvitsva. 577 00:28:20,422 --> 00:28:21,998 Zvichakuwana kwaunofanira kuenda. 578 00:28:22,134 --> 00:28:23,899 Ndinozvitenda. 579 00:28:45,183 --> 00:28:48,990 ♪ ndanga ndichinzwa rudzi rwekurwara negungwa ♪ 580 00:28:51,696 --> 00:28:56,129 ♪ Asi chaunga kudaidzira zvimwe… ♪ 581 00:28:56,231 --> 00:28:57,493 Hey. 582 00:28:58,295 --> 00:29:01,739 ♪ Imba yacho akawedzera kuhon'era... ♪ 583 00:29:03,769 --> 00:29:04,803 Thanks zvakare. 584 00:29:04,905 --> 00:29:08,174 ♪ Sezvo sirin'i yaibhururuka... ♪ 585 00:29:09,845 --> 00:29:12,314 Hakusi kupihwa. Makandibatsira. 586 00:29:12,315 --> 00:29:13,979 ♪ Zvechimwe chinwiwa... ♪ 587 00:29:14,081 --> 00:29:17,018 Ndakambove mundege, kuenda mhiri kwemakungwa. 588 00:29:18,150 --> 00:29:19,553 Mwana ari padivi pangu ndairidza rwiyo urwu 589 00:29:19,688 --> 00:29:21,356 pane imwe yeredhiyo diki. 590 00:29:21,458 --> 00:29:23,889 ♪ Uye ndizvo zvakaita... ♪ 591 00:29:23,991 --> 00:29:26,258 Akanga asingadi kubva pamba, munoziva? 592 00:29:27,727 --> 00:29:29,866 Iwe murwi? 593 00:29:31,335 --> 00:29:33,232 Iwe muIndia? 594 00:29:34,438 --> 00:29:36,103 Pakati pezvimwe zvinhu. 595 00:29:36,902 --> 00:29:38,438 ♪ Kuti chiso chake... ♪ 596 00:29:38,540 --> 00:29:40,437 Zvinhu zvakaita sei? 597 00:29:42,038 --> 00:29:44,345 Ndiri mugadziri webvudzi. 598 00:29:44,346 --> 00:29:47,785 ♪ Mumvuri wekuchenuruka... ♪ 599 00:29:51,281 --> 00:29:53,714 Unobhadharisa chii zvekuchekwa? 600 00:30:15,007 --> 00:30:16,237 Wandityisa. 601 00:30:16,340 --> 00:30:18,673 ndakufunga vanga vanonoka kushanda. 602 00:30:28,255 --> 00:30:31,257 Ndaida kurega kumutevera sezvamakataura. 603 00:30:33,060 --> 00:30:35,261 Ndakaendesa izvi kuhofisi kuchitsemura. 604 00:30:36,162 --> 00:30:38,935 Asi ndakazviisa mudhirowa rangu redhesiki panzvimbo. 605 00:30:40,267 --> 00:30:43,302 Ndine Wheeler yekufona imwe favour kuFBI. 606 00:30:47,070 --> 00:30:48,637 Vakataura kuti... 607 00:30:50,108 --> 00:30:51,882 ... chikamu chekutaura kwako ... 608 00:30:55,412 --> 00:30:57,954 ...zvaiva izvo, paakakubata pasi... 609 00:31:01,286 --> 00:31:04,059 ...wakaona mavanga ekutsva pamutsipa wake. 610 00:31:04,994 --> 00:31:06,930 Vakawana zano mumwe wevakabatwa naye akamuona 611 00:31:07,032 --> 00:31:10,494 achibuda muimba yekuwachira achipinda Oceanside, pakati pehusiku. 612 00:31:14,266 --> 00:31:16,236 Ndanga ndichitozviburitsa kubva Muvhuro. 613 00:31:18,401 --> 00:31:20,438 Ndakakunyepera nezvekuva kubasa. 614 00:31:23,141 --> 00:31:25,443 Ikozvino, ndiri muimba iyoyo yekuwachira... 615 00:31:27,676 --> 00:31:30,217 ...uye ndiri kuona zvipfeko zvinotenderera. 616 00:31:33,020 --> 00:31:35,717 Uye zvose zvandinogona funga nezvako iwe. 617 00:31:36,594 --> 00:31:38,962 Kuumburuka muChevy iya yekare. 618 00:31:42,091 --> 00:31:44,099 Uye kundiponesa. 619 00:31:48,498 --> 00:31:51,634 Uye ndinoziva zviripo hapana kukuponesa. 620 00:31:54,270 --> 00:31:55,646 Uye ndinoziva kuti ndakakuvimbisa 621 00:31:55,748 --> 00:31:58,344 kuti ndaizomira ndichimutevera, asi... 622 00:31:59,944 --> 00:32:01,611 ...Handikwanise. 623 00:32:03,888 --> 00:32:06,748 Zvino, ndiri kukubvunza kundida zvakadaro. 624 00:32:09,194 --> 00:32:10,389 Unogona here? 625 00:32:24,739 --> 00:32:26,944 Handizive. 626 00:32:36,047 --> 00:32:38,487 Uh-huh. Ehe. 627 00:32:38,589 --> 00:32:40,716 Okay. Ndatenda, Woody. 628 00:32:41,890 --> 00:32:43,288 Chombo chemhondi ndicho chaiva chidhinha 629 00:32:43,390 --> 00:32:45,087 takawana panzvimbo yemhosva. Woody akazvisimbisa. 630 00:32:45,189 --> 00:32:46,522 Tichazivisa maFranks 631 00:32:46,625 --> 00:32:48,228 asati abvunza Brody zvakare mangwanani. 632 00:32:48,364 --> 00:32:51,163 Randy achangopedza nemapepa ekubhukha. 633 00:32:51,265 --> 00:32:54,299 Unombonzwa kubva Kevin Costner? 634 00:32:54,401 --> 00:32:57,235 Aiwa akamusiira imwe message ne update. 635 00:32:57,371 --> 00:33:00,307 Kubata muenzaniso kusvikira mangwana. -Mm-hmm. 636 00:33:01,507 --> 00:33:03,202 Frank akatadza kumirira kuti ndibve pano manheru ano. 637 00:33:03,203 --> 00:33:04,238 Unoziva chikonzero nei? 638 00:33:04,373 --> 00:33:06,274 Pamwe kutarisa Molina. 639 00:33:06,376 --> 00:33:09,052 Iye zvino ari munzvimbo yekuvanda, handiti? 640 00:33:12,925 --> 00:33:15,586 Ane maFranks akambovapo akataura newe nezveVietnam? 641 00:33:16,756 --> 00:33:18,061 Kwete. 642 00:33:18,163 --> 00:33:19,623 Iwe? 643 00:33:21,698 --> 00:33:23,458 Unofunga kuti aizombodaro 644 00:33:23,560 --> 00:33:25,928 enda kune rimwe remapoka iwayo kuVA? 645 00:33:26,031 --> 00:33:27,228 Boka rekutsigira? 646 00:33:27,330 --> 00:33:28,966 O, gehena kwete. 647 00:33:29,068 --> 00:33:30,964 Ehe. 648 00:33:33,876 --> 00:33:35,639 Unofunga kuti mapoka aya anobatsira here? 649 00:33:39,780 --> 00:33:41,614 Kunzwa... 650 00:33:41,717 --> 00:33:44,021 kunzwisisa kana... 651 00:33:46,122 --> 00:33:48,949 ... kuwana nyika kudzokera munzira? 652 00:33:51,263 --> 00:33:52,460 Mira. 653 00:33:52,563 --> 00:33:53,725 Chii - chii ... 654 00:33:53,726 --> 00:33:55,091 Hey. 655 00:33:55,092 --> 00:33:56,496 Ndine yako mameseji. 656 00:33:56,632 --> 00:33:57,927 Hero? 657 00:33:57,928 --> 00:33:58,930 Iwe unowana Smith? 658 00:33:59,032 --> 00:34:00,330 Unomutora kuID Brody? 659 00:34:00,432 --> 00:34:02,004 Iwe unotora Brody kuti kureurura? 660 00:34:02,106 --> 00:34:04,234 Kunzwa kutyisa nezvehunyanzvi hwangu pano. 661 00:34:04,235 --> 00:34:05,799 Ndine urombo nekupinda mukati, pakanga pasina munhu 662 00:34:05,902 --> 00:34:07,571 pamberi pedhesiki. Tine Brody pasi muHolding. 663 00:34:07,572 --> 00:34:10,275 Akareurura ku kuponda kwako futi? Kurohwa chete. 664 00:34:10,377 --> 00:34:11,580 Ari kudaira aiva kumba akarara 665 00:34:11,581 --> 00:34:12,714 apo Peter Rice akaurayiwa. 666 00:34:12,816 --> 00:34:14,013 Tichamurega achifashukira. 667 00:34:14,148 --> 00:34:15,712 Mubvunze zvakare pamangwanani. 668 00:34:16,655 --> 00:34:18,119 Unofunga kana ndikazvirega? 669 00:34:18,120 --> 00:34:19,853 Ndakaita imwe nguva ndichibvunza iye pakurova. 670 00:34:19,988 --> 00:34:21,851 Ndoda kuziva naye zvishoma. 671 00:34:21,987 --> 00:34:23,683 Mabhatani ake. 672 00:34:23,785 --> 00:34:25,495 Ndinoreva, imi varume akamusunga patambo. 673 00:34:25,597 --> 00:34:27,064 Pamwe ndaigona kubatsira. 674 00:34:32,470 --> 00:34:33,760 VaBrody. 675 00:34:33,761 --> 00:34:36,306 Ndafara kukuona zvakare. 676 00:34:36,408 --> 00:34:37,839 Hupenyu huri sei? 677 00:34:37,975 --> 00:34:40,671 Uchiri kudya here? - Chii imi mose ... Oh. 678 00:34:40,773 --> 00:34:43,569 Detective Archer vari kuyedza ita kuti murume wako atore mhondi-- 679 00:34:43,671 --> 00:34:45,843 ndizvo, uh, izvo zvinonakidza. 680 00:34:45,979 --> 00:34:47,174 Hauna kunzwa? 681 00:34:47,277 --> 00:34:49,047 Chii? Kwete, kwete. 682 00:34:49,183 --> 00:34:50,678 Kwete, ini, Ndichangoburuka apa 683 00:34:50,780 --> 00:34:53,213 kuona kana wazviona iyo poster inokurudzira 684 00:34:53,349 --> 00:34:54,616 muimba yekugezera. 685 00:34:56,056 --> 00:34:59,627 ♪ Tarisa mumoyo mako ♪ 686 00:34:59,628 --> 00:35:02,664 ♪ Iwe uchawana ♪ 687 00:35:02,766 --> 00:35:05,226 ♪ Hapana chinhu' ♪ 688 00:35:05,328 --> 00:35:08,534 ♪ Ikoko kuvanza ♪ 689 00:35:09,201 --> 00:35:12,302 ♪ Handikwanise kuzvibatsira ♪ 690 00:35:12,404 --> 00:35:16,206 ♪ Hapana chandinoda zvimwe ♪ 691 00:35:16,341 --> 00:35:18,672 ♪ Ehe, ndaizorwa... ♪ 692 00:35:18,673 --> 00:35:20,740 Archer ane kamupurisa kakashata maari, huh? 693 00:35:20,876 --> 00:35:22,718 Torega maFranks kuziva kuti arimo? 694 00:35:22,820 --> 00:35:24,816 Iwe murume mukuru, akaoma? 695 00:35:25,485 --> 00:35:28,149 Iwe hausi chinhu asi bheji mubhurugwa murume. 696 00:35:28,252 --> 00:35:29,885 Iwe hausi chinhu. 697 00:35:31,628 --> 00:35:33,389 Huya pano! 698 00:35:33,524 --> 00:35:34,893 Oh, crap. Mubvisei kwandiri! 699 00:35:34,995 --> 00:35:36,060 Ibva pandiri! Off... 700 00:35:36,162 --> 00:35:37,094 Bvisa gehena pandiri! 701 00:35:37,229 --> 00:35:38,735 Ibvapo! - Zvakwana. 702 00:35:41,036 --> 00:35:44,240 Zvakanyanya kunaka kuva friggin 'chokwadi. 703 00:35:50,538 --> 00:35:52,711 Iwe wakanaka neblack? 704 00:35:52,712 --> 00:35:54,778 Um, uh, hongu. 705 00:35:55,686 --> 00:35:57,814 Ehe, ndatenda. 706 00:35:59,683 --> 00:36:02,185 Zvinhu izvo mwana akati imomo-- 707 00:36:02,287 --> 00:36:04,491 kuti ini ndisiri chinhu? 708 00:36:05,921 --> 00:36:08,363 Mudzimai wangu akataura zvakanaka chinhu chimwe chete. 709 00:36:09,392 --> 00:36:10,927 Akabva andisiya. 710 00:36:11,062 --> 00:36:12,833 Zvakadaro. 711 00:36:12,935 --> 00:36:14,798 Ndakasvika kumashure kubasa. 712 00:36:14,933 --> 00:36:18,237 Ndingadai ndakakwanisa vhara nyaya iyi masvondo maviri apfuura. 713 00:36:18,339 --> 00:36:21,244 Pamwe wakubatwa ndingadai ndichiri pano. 714 00:36:23,472 --> 00:36:25,112 Munoziva, vanhu 715 00:36:25,214 --> 00:36:27,943 funga izvozvo Ndazvisanganisa zvese. 716 00:36:31,781 --> 00:36:34,950 Ndine urombo, ndinonzwika senge Ndinoda kakuchemedza. 717 00:36:40,457 --> 00:36:42,232 Unofunga kuti zvingabatsira here? 718 00:36:44,735 --> 00:36:46,864 Detective Archer? 719 00:36:46,966 --> 00:36:47,932 Ehe. 720 00:36:48,034 --> 00:36:49,231 Mike Franks. 721 00:36:49,232 --> 00:36:50,999 Ndichakubudisa. 722 00:36:59,850 --> 00:37:02,142 Tosangana muharare. 723 00:37:06,317 --> 00:37:07,281 Anopenga here? - Ehe. 724 00:37:07,383 --> 00:37:08,418 Aiva nechando here? 725 00:37:08,520 --> 00:37:10,117 Icy ndeyechokwadi zvakaipisisa. 726 00:37:10,118 --> 00:37:13,054 Asi chando ichiteverwa nekupopota-- ndiyo dhadha chete nekuvhara. 727 00:37:14,157 --> 00:37:16,661 Mutikitivha ari munzira kuenda kumba kuti afunge zvaakaita. 728 00:37:16,763 --> 00:37:18,925 Ndiri kubuda nayo mukuru wake mangwanani. 729 00:37:18,926 --> 00:37:21,636 Zvino, ndeupi wenyu mose kumupinza mumba mangu here? 730 00:37:21,738 --> 00:37:23,170 Me. - Ndaka. 731 00:37:23,272 --> 00:37:25,838 Unofanira kuziva nani pane izvozvo. 732 00:37:25,941 --> 00:37:27,268 Ndizvo zvaunofanirawo kuita. 733 00:37:27,370 --> 00:37:28,777 Ndine urombo, shefu. 734 00:37:28,778 --> 00:37:30,176 Sorry chiratidzo chekushaya simba. 735 00:37:30,279 --> 00:37:32,108 Handizvo here? wakatarisa Duke? 736 00:37:33,011 --> 00:37:35,545 Zvakanaka, wakamirirei for-- mukomana anozviita here kana kuti kwete? 737 00:37:35,680 --> 00:37:37,353 Akamiririra. Ndinoziva kuti akabvuma, 738 00:37:37,489 --> 00:37:40,087 Dominguez, ndinokutendai mose, haasi kuzotaura neni manje. 739 00:37:40,190 --> 00:37:42,349 ndiri kubvunza kana akauraya Marine wedu. 740 00:37:44,156 --> 00:37:46,320 Tora nharembozha, Rando. 741 00:37:46,422 --> 00:37:47,858 Hongu, changamire. 742 00:37:49,724 --> 00:37:51,868 Special Agent Randolf. 743 00:37:51,970 --> 00:37:54,202 Jeremy Brody akabvuma kurohwa, 744 00:37:54,304 --> 00:37:55,765 anoramba kuponda kwedu. Achiri kudaira 745 00:37:55,867 --> 00:37:57,901 aiva kumba akarara pakaurayiwa Mupunga. 746 00:37:58,737 --> 00:38:01,299 Alibi haako zvachose. Uchapupu? 747 00:38:01,300 --> 00:38:04,212 Woody akasimbisa chidhinha chacho chombo chedu chekuuraya, asi hapana 748 00:38:04,314 --> 00:38:06,042 kusungira kuna Brody. Ndokutenda zvikuru. Chisarai. 749 00:38:06,177 --> 00:38:07,944 Boss? 750 00:38:12,482 --> 00:38:14,082 Ndiyo yaive VA. 751 00:38:14,884 --> 00:38:16,220 Pane chiitiko panzvimbo yokuvanda 752 00:38:16,355 --> 00:38:18,559 kwavakaisa Molina. 753 00:38:20,023 --> 00:38:22,564 Akamuka aine zvimwe rudzi rwehondo flashback. 754 00:38:23,367 --> 00:38:26,069 Akaita zvechisimba nemumwe mukomana imomo. 755 00:38:26,171 --> 00:38:29,033 Haana kuziva zvaaiita. 756 00:38:29,802 --> 00:38:32,233 Vashandi vakapindira, hapana akakuvara, 757 00:38:32,335 --> 00:38:33,733 asi... 758 00:38:33,835 --> 00:38:36,643 Ndinofungidzira kuti zvakanga zvakaipa. 759 00:38:55,290 --> 00:38:58,126 Takaedza zvimedu pamwe Forensics. 760 00:38:59,227 --> 00:39:02,295 Vanofananidza chidhinha ndicho chaive chombo chemhondi. 761 00:39:03,941 --> 00:39:06,109 Funga kuti wanga uine flashback, 762 00:39:06,211 --> 00:39:08,675 sezvakaitika pakahwanda nezuro manheru. 763 00:39:09,742 --> 00:39:11,778 Handichayeuki chii zvakaitika pamusha. 764 00:39:12,581 --> 00:39:15,276 Chandinoziva ndechekuti ndakamuka uye munhu wese aive... 765 00:39:15,378 --> 00:39:17,246 kupopota. 766 00:39:17,247 --> 00:39:19,686 Hongu, ndinoziva. 767 00:39:21,320 --> 00:39:23,492 Ndini ndakauraya Pete? 768 00:39:39,009 --> 00:39:41,235 Wakanga usiri iwe. 769 00:39:42,572 --> 00:39:43,974 Yakanga iri hondo. 770 00:39:47,175 --> 00:39:49,412 Ndichava nechokwadi vanokoshesa izvozvo 771 00:39:49,413 --> 00:39:51,982 kana zvasvika pakupiwa mutongo. 772 00:39:58,257 --> 00:39:59,961 Aiwa, zvichengete. 773 00:40:00,063 --> 00:40:02,696 Zvichengetedze kusvika usingakwanise. 774 00:40:11,371 --> 00:40:13,476 Vanokudzidzisa kuuraya. 775 00:40:14,941 --> 00:40:18,613 Ko sei vasinga dzidzise iwe paunodzoka? 776 00:40:29,258 --> 00:40:30,853 Vanhu vazhinji, 777 00:40:30,955 --> 00:40:32,952 Vanoda kuonekwa nokuti ndivanaani 778 00:40:32,953 --> 00:40:35,360 Vanoda kunzwisiswa. Hey. 779 00:40:35,495 --> 00:40:36,955 Zvakanaka kuti tozoonana zvakare. 780 00:40:36,956 --> 00:40:38,362 Ndafara kuti wasarudza kuti tibatane nesu. 781 00:40:38,464 --> 00:40:39,762 Gara pose pose. 782 00:40:39,864 --> 00:40:41,637 Kune kofi, zvino ngatitangei. 783 00:40:41,638 --> 00:40:43,198 Ndatenda. 784 00:40:45,634 --> 00:40:47,235 Izvi zvakatorwa? 785 00:40:50,374 --> 00:40:51,609 Leroy. 786 00:40:51,711 --> 00:40:55,782 ♪ Takasvetuka chiedza fandango ♪ 787 00:40:58,246 --> 00:41:01,887 ♪ Akatenderedza ngoro 'yambuka pasi ♪ 788 00:41:04,428 --> 00:41:06,724 ♪ ndanga ndichinzwa kurwara negungwa... ♪ 789 00:41:06,826 --> 00:41:09,466 MaFranks aive akafanana nemumwe munhu 790 00:41:10,764 --> 00:41:13,429 Aida kuonekwa nokuti akanga ari ani 791 00:41:13,531 --> 00:41:15,230 ♪ Zvimwe... ♪ 792 00:41:17,064 --> 00:41:19,432 Aida kunzwisiswa 793 00:41:24,105 --> 00:41:27,275 ♪ Sezvo sirin'i yaibhururuka... ♪ 794 00:41:28,448 --> 00:41:30,482 Ndinokuda zvakadaro. 795 00:41:30,585 --> 00:41:34,517 ♪ Akadaro ipapo hapana chikonzero ♪ 796 00:41:34,619 --> 00:41:36,124 ♪ Uye chokwadi... ♪ 797 00:41:36,226 --> 00:41:38,792 Asi handichakwanisi kuva nemi. 798 00:41:41,833 --> 00:41:43,097 Ndine hurombo. 799 00:41:43,233 --> 00:41:44,863 ♪ Makadhi angu ekutamba... ♪ 800 00:41:44,864 --> 00:41:47,597 Tish akamuwana. Akamunzwisisa 801 00:41:47,699 --> 00:41:49,929 ♪ Haazove... ♪ 802 00:41:50,064 --> 00:41:51,871 Uye aimuda nokuda kwaizvozvo 803 00:41:54,101 --> 00:41:58,174 ♪ Mumwe wevasikana gumi nematanhatu ♪ 804 00:42:00,109 --> 00:42:04,246 ♪ Ndivanaani vaienda kumahombekombe ♪ 805 00:42:07,457 --> 00:42:11,726 ♪ Uye kunyangwe maziso angu akanga akavhurika ♪ 806 00:42:13,321 --> 00:42:16,933 ♪ Vanogonawo saizvozvo yakavharwa ♪ 807 00:42:17,035 --> 00:42:18,891 ♪ Uye ndizvo zvakaita... ♪ 808 00:42:18,892 --> 00:42:21,133 Ndinofunga kuti tinofanira kuchengeta zvimwe. 809 00:42:21,235 --> 00:42:25,135 ♪ Gare gare ♪ 810 00:42:26,475 --> 00:42:30,041 ♪ Sezvo miller akataura nyaya yake ♪ 811 00:42:32,649 --> 00:42:36,775 ♪ Kuti chiso chake, pakutanga ndangove chipoko... ♪ 812 00:42:36,776 --> 00:42:38,448 Hezvo iwe. 813 00:42:38,449 --> 00:42:41,022 ♪ Akaita chena ♪ 814 00:42:41,158 --> 00:42:43,516 ♪ Mumvuri wekuchenuruka. ♪ 815 00:42:49,366 --> 00:42:52,395 Captioning inotsigirwa na CBS 816 00:42:52,396 --> 00:42:55,132 uye Toyota. 817 00:42:55,268 --> 00:42:58,674 Yakanyorwa na Media Access Group paWGBH access.wgbh.org