1 00:01:33,708 --> 00:01:37,666 Днес е вторник, 13 юни 1989 г. 2 00:01:37,750 --> 00:01:42,791 И тук, тази сутрин, говорим за тазгодишните италиански празници. 3 00:01:43,291 --> 00:01:45,875 Часът е 9:03 и... 4 00:01:52,166 --> 00:01:54,750 Италиански тенис, раздел обяви. добро утро 5 00:01:56,458 --> 00:01:57,625 кажи ми 6 00:02:01,208 --> 00:02:03,875 аз? Казвам се Вивиана. 7 00:02:06,875 --> 00:02:10,416 да хубаво! И ти благодаря. 8 00:02:12,791 --> 00:02:16,583 О, спри, караш ме да се изчервявам. 9 00:02:16,666 --> 00:02:18,833 О, добре, готов съм, когато той поиска. 10 00:02:20,500 --> 00:02:24,083 „Бивш тенисист 11 00:02:24,500 --> 00:02:27,500 професионален 12 00:02:27,583 --> 00:02:29,708 който се хвали 13 00:02:29,791 --> 00:02:32,333 една осма 14 00:02:33,583 --> 00:02:35,375 на финала 15 00:02:36,750 --> 00:02:40,166 на Foro Italico, 16 00:02:42,166 --> 00:02:44,041 налични 17 00:02:45,208 --> 00:02:49,208 за частни уроци. 18 00:02:49,708 --> 00:02:52,916 Достъпни цени. 19 00:02:53,500 --> 00:02:54,958 ела бързо... 20 00:02:56,291 --> 00:02:57,666 многобройни." 21 00:02:58,958 --> 00:03:03,291 Не се случва често учители с толкова голямо родословие да излизат напред. 22 00:03:03,375 --> 00:03:07,125 Дори мопсовете на Марина Рипа ди Меана нямат моето родословие. 23 00:03:07,208 --> 00:03:10,583 „Прахосници на време, моля, въздържайте се“ ще ми го добавите ли? 24 00:03:10,666 --> 00:03:14,958 Животът е твърде кратък, за да преследваме дори нерешителните. вярно ли е 25 00:03:16,958 --> 00:03:19,291 Е, благодаря тогава, Вивиана. 26 00:03:20,125 --> 00:03:24,916 Убеден съм, че много скоро животите ни отново ще се докоснат. 27 00:03:25,416 --> 00:03:27,125 О, да се надяваме, че е така! 28 00:03:27,208 --> 00:03:30,250 Благодаря и на теб. 29 00:03:31,833 --> 00:03:34,291 Възможно ли е винаги да се държите като слабичка? 30 00:03:35,083 --> 00:03:37,833 Ти вече накара половината ми колеги да се влюбят в мен. 31 00:03:37,916 --> 00:03:41,500 - Ти ми каза да се върна към основите. - Имах предвид тенис. 32 00:03:41,583 --> 00:03:44,416 - Ех... - Добре, първият ход е направен. 33 00:03:44,500 --> 00:03:48,750 Сега препоръчвам: Carbolithium 300, три пъти на ден. 34 00:03:48,833 --> 00:03:52,583 Може да ви направи сънливи, но не го компенсирайте със стимуланти. 35 00:03:52,666 --> 00:03:56,041 Без кафе, без алкохол, без наркотици, без нищо. 36 00:03:56,125 --> 00:03:58,458 Жените също, спокойно. 37 00:03:59,166 --> 00:04:02,291 Ако искате да излезете от тунела, трябва да останете на тези коловози. 38 00:04:03,875 --> 00:04:08,041 И когато си в беда, застани пред огледалото и направи това като мен. 39 00:04:10,750 --> 00:04:12,166 Животът ми се усмихва. 40 00:04:13,750 --> 00:04:15,958 Животът ми се усмихва. 41 00:04:16,416 --> 00:04:19,458 Правите го няколко пъти и след това се чувствате по-добре. върви 42 00:04:25,125 --> 00:04:26,458 Животът ми се усмихва. 43 00:04:27,500 --> 00:04:29,416 добре браво 44 00:04:30,166 --> 00:04:31,500 Животът ми се усмихва. 45 00:04:33,583 --> 00:04:34,583 да вървим 46 00:04:44,208 --> 00:04:47,666 добре! През мрежата! 47 00:04:47,750 --> 00:04:50,291 Над въжето, горе! 48 00:04:50,375 --> 00:04:52,750 Играйте просто, не поемайте рискове. 49 00:04:52,833 --> 00:04:57,083 хайде де! Удряй добре топката, удряй я! 50 00:04:57,166 --> 00:04:59,666 Браво, браво! 51 00:04:59,750 --> 00:05:03,958 Докосвам брадичката си и почесвам дясното рамо! 52 00:05:04,458 --> 00:05:07,791 Хайде, раздвижи си краката! 53 00:05:07,875 --> 00:05:09,625 Браво, Фели, добре! 54 00:05:09,708 --> 00:05:12,708 Хайде, момче, давай! 55 00:05:12,791 --> 00:05:14,583 Пак носа! 56 00:05:15,958 --> 00:05:19,583 Докосвам брадичката си. Над въжето, край! 57 00:05:20,708 --> 00:05:24,291 добре! Почесвам си дясното рамо! 58 00:05:26,041 --> 00:05:27,291 Централен лоб. 59 00:05:29,916 --> 00:05:32,083 да Докосвам ухото си! 60 00:05:32,166 --> 00:05:33,250 Обратен лоб. 61 00:05:38,500 --> 00:05:41,875 Топка в игра. Бързо на крака, бързо! 62 00:05:41,958 --> 00:05:43,125 Сила! 63 00:05:48,458 --> 00:05:51,625 Добре като това. Хайде, имайте добро въздействие! 64 00:05:56,291 --> 00:05:58,958 Не поемайте рискове, играйте просто. 65 00:05:59,083 --> 00:06:03,250 Дръжте топката в корта. Дай му калус. 66 00:06:03,333 --> 00:06:04,583 Топка в игра. 67 00:06:13,875 --> 00:06:15,708 Докосвам брадичката си. 68 00:06:15,791 --> 00:06:19,916 - Прав лоб. - И докосвам ухото си. 69 00:06:19,958 --> 00:06:22,958 Над въжето. Не поемайте рискове, бъдете прости. 70 00:06:26,500 --> 00:06:27,791 нагоре! 71 00:06:35,833 --> 00:06:37,833 Добре, стига, починете си. 72 00:07:02,583 --> 00:07:05,125 И утре, на татко, не забравяй. 73 00:07:05,208 --> 00:07:09,166 Харесваме тенис, където се бориш за всяка топка, 74 00:07:09,250 --> 00:07:10,958 без да поема рискове. 75 00:07:11,625 --> 00:07:14,083 Безгрижен тенис, атакуващият, 76 00:07:14,166 --> 00:07:17,458 тенис на сервис и волейбол, нека оставим това на децата на богатите. 77 00:07:17,541 --> 00:07:20,375 Какво правят те, фанатиците? И ги набихме. 78 00:07:20,458 --> 00:07:22,750 Защото добре знаем, че най-добрата атака е... 79 00:07:22,833 --> 00:07:25,250 - Това е защитата. - Точно така. Кой каза това? 80 00:07:25,333 --> 00:07:27,416 - Китайците. Сун Дзъ. - Сун Дзъ. 81 00:07:27,500 --> 00:07:30,833 - В "Изкуството на войната". - Книга, написана преди повече от 4000 години. 82 00:07:30,916 --> 00:07:34,208 Това правило работеше тогава, работи и днес, 83 00:07:34,291 --> 00:07:36,666 ще работи в утрешния финал. 84 00:07:37,916 --> 00:07:41,083 Добра работа, татко. Да свалим въжето и да се приберем. 85 00:08:14,250 --> 00:08:16,208 - Да! - Ах, тази палета! 86 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 Хайде, Кости! 87 00:08:19,541 --> 00:08:20,708 Браво, Фелис! 88 00:09:02,458 --> 00:09:03,750 благодаря 89 00:09:03,833 --> 00:09:07,708 Нека аплодираме нашия шампион Феличе Милела! 90 00:09:08,291 --> 00:09:13,041 Фелис тренира усилено при всякакви метеорологични условия: 91 00:09:13,125 --> 00:09:14,958 вода, слънце, вятър, дъжд. 92 00:09:15,041 --> 00:09:18,250 Но преди всичко с помощта на баща си, инженер Пиетро. 93 00:09:18,333 --> 00:09:22,750 Нашата Денис представя регионалната купа Eur Tevere. 94 00:09:22,833 --> 00:09:24,375 Бурни аплодисменти. 95 00:09:27,958 --> 00:09:32,541 Фелис ще прекара лятната си ваканция в село Тонка със семейството си. 96 00:09:32,625 --> 00:09:35,833 Знаете, че нашият клуб е приятел с Тонка. 97 00:09:35,916 --> 00:09:39,416 Наредете се, защото първият урок по тенис 98 00:09:39,500 --> 00:09:41,458 Радвам се да го дам на дъщеря ми Дениз. 99 00:09:41,541 --> 00:09:46,875 Чакай малко, чакай малко. Директор Скализ, необходимо е уточнение. 100 00:09:46,958 --> 00:09:48,791 - Мога ли? - Моля ви. 101 00:09:50,375 --> 00:09:53,625 Съжалявам, че ви прекъсвам, но трябва да направя важно съобщение. 102 00:09:54,708 --> 00:10:00,250 С днешната победа Феличе се издига до 92 точки в регионалните турнири, 103 00:10:00,333 --> 00:10:03,833 следователно той автоматично влиза в турнирите от националната верига. 104 00:10:05,416 --> 00:10:09,083 И така, това лято, за семейство Милела, без село Тонка, 105 00:10:09,583 --> 00:10:12,166 защото за да станете шампиони, вие се нуждаете от жертви 106 00:10:12,250 --> 00:10:14,583 и Милелите правят жертви с радост. 107 00:10:15,500 --> 00:10:18,041 Сега момчето има нужда от... 108 00:10:18,708 --> 00:10:19,916 треньор. 109 00:10:19,958 --> 00:10:22,041 Истински треньор, татко. 110 00:10:23,583 --> 00:10:26,833 Така че да го придружава в националните турнири наоколо 111 00:10:26,916 --> 00:10:28,875 за престижните клубове на Италия, 112 00:10:28,958 --> 00:10:33,041 Той ще бъде славата на италианския тенис. Той може да се похвали с участие в осминафиналите на Foro Italico. 113 00:10:33,125 --> 00:10:36,291 Цяла зима спестяваме пари за почивки. 114 00:10:37,958 --> 00:10:41,916 Тези пари сега са нужни на Фелис. Придружаващият учител трябва да бъде заплатен, 115 00:10:41,958 --> 00:10:46,416 след това има много други разходи, ресторанти, бензин, регистрация на турнири. 116 00:10:47,125 --> 00:10:49,958 Мислех, че можеш да отидеш на почивка 117 00:10:50,041 --> 00:10:52,708 От леля Лучана в Сибари, която е готова да ви посрещне... 118 00:10:52,791 --> 00:10:56,125 Но не и Сибари! Ще си източа белината, ако ни пратиш в Сибари! 119 00:10:56,208 --> 00:10:59,458 - Рита, Сибари е перлата на Йонийско море. - И сестра ти е кучка. 120 00:10:59,541 --> 00:11:01,708 - Не, сестра ми е светица. - Да, наистина. 121 00:11:01,791 --> 00:11:04,833 Защо направи всичко така? В бързаме, без да ми казваш нищо? 122 00:11:04,916 --> 00:11:08,166 Защо Майкъл Чанг победи Лендъл на Ролан Гарос на 17. 123 00:11:08,250 --> 00:11:11,541 - Ах, Майкъл Чанг. - На колко години е Фелис? на колко си години 124 00:11:11,625 --> 00:11:13,500 - Тринадесет. - Тринадесет, закъсняваме. 125 00:11:13,583 --> 00:11:16,666 - Но късно за какво? - Ако той стане шампион, всички ще завием. 126 00:11:16,750 --> 00:11:18,791 Но Фелис никога няма да бъде шампион! 127 00:11:18,875 --> 00:11:21,791 Искам да кажа, Фелис, виждала ли си го? Никога няма да стане шампион! 128 00:11:21,875 --> 00:11:24,541 - Млъкни. Ще ти отнема надбавката! - Знаеш ли, че си неудачник? 129 00:11:24,625 --> 00:11:27,625 - Ще ти намаля издръжката! стига! - Не е той виновен... Тенис! 130 00:11:27,708 --> 00:11:29,250 Не издържам повече! 131 00:11:29,333 --> 00:11:32,416 Не издържаш ли повече? Аз се грижа за бъдещето на сина си. 132 00:11:32,500 --> 00:11:35,041 и семейството ни! Ти си егоист! 133 00:11:57,083 --> 00:11:59,041 Отиди да говориш с татко. 134 00:12:05,875 --> 00:12:08,208 Трябва да му кажеш, че не искаш да си тръгваш повече. 135 00:12:08,291 --> 00:12:10,208 И че трябва да ходим на почивка. 136 00:12:13,375 --> 00:12:15,166 Ако не го направиш, мама умира. 137 00:12:55,458 --> 00:12:57,500 Защо съм буден в този час? 138 00:12:59,166 --> 00:13:00,708 не мога да спя 139 00:13:02,958 --> 00:13:07,208 - Малко нервен за напускане? - Не знам. 140 00:13:08,708 --> 00:13:10,375 Исках да си тръгна с теб. 141 00:13:11,333 --> 00:13:14,333 Тренирах с теб, благодарение на теб печелех мачове. 142 00:13:14,416 --> 00:13:18,333 - Защо трябва да ходя с учителя? - Любовта на тати, но аз съм с теб! 143 00:13:18,416 --> 00:13:22,916 Толкова съм с теб, че утре след работа ще давам уроци по математика, 144 00:13:22,958 --> 00:13:26,041 и след това се връщам към ремонта на уреди 145 00:13:26,125 --> 00:13:29,583 да платиш на учителя си, да те направи шампион. 146 00:13:30,416 --> 00:13:32,625 Винаги ще бъда там и ще удрям. 147 00:13:32,708 --> 00:13:36,375 Аз от тук, ти на терена. Пам, Пам, Пам. 148 00:13:38,375 --> 00:13:42,458 Просто исках да отида до село Тонка. Може би ще срещна нови приятели. 149 00:13:42,541 --> 00:13:43,583 Но кои приятели? 150 00:13:44,791 --> 00:13:49,291 Станете шампион, всеки ще се състезава да стане ваш приятел. 151 00:13:50,083 --> 00:13:51,083 а? 152 00:13:53,625 --> 00:13:56,500 Фели, аз съм инженер по управление в SIP, 153 00:13:56,583 --> 00:13:58,291 Учих тенис от книги. 154 00:13:59,375 --> 00:14:02,583 Сега имате нужда от някой, който има опит на терен. 155 00:14:03,708 --> 00:14:06,208 Този майстор ще ви накара да направите скок. 156 00:14:17,083 --> 00:14:18,958 Нос, прав. 157 00:14:19,083 --> 00:14:20,916 Ухо, реверс. 158 00:14:23,500 --> 00:14:27,875 Вентилатор с надпис... Вентилатор с принудителна посока... 159 00:14:27,958 --> 00:14:30,458 Задължително! Наистина. 160 00:14:38,166 --> 00:14:39,666 Добро утро, шампионе. 161 00:14:41,958 --> 00:14:44,333 Баща ти ми каза да дойда да те събудя. 162 00:14:45,291 --> 00:14:46,458 колко е часът 163 00:14:47,333 --> 00:14:50,541 Хей, пристигнах малко по-рано. Да избягваме трафика. 164 00:14:54,750 --> 00:14:55,750 къде е татко 165 00:14:56,375 --> 00:14:58,958 Сега се връща. Отиде до банката. 166 00:14:59,041 --> 00:15:00,458 Обличай се, хайде. 167 00:15:07,333 --> 00:15:08,333 Дрехи. 168 00:15:09,833 --> 00:15:11,625 Бихте ли излезли, моля? 169 00:15:15,166 --> 00:15:19,500 Ще прекараме следващите няколко седмици в споделяне на радости и миризми, 170 00:15:20,416 --> 00:15:21,958 така че започнете да свиквате. 171 00:15:26,250 --> 00:15:28,958 Но разбирате ли какво пише тук? 172 00:15:31,208 --> 00:15:32,833 Да защо? 173 00:15:34,708 --> 00:15:38,208 Както и да е, баща ти ми обясни всичко, 174 00:15:38,833 --> 00:15:43,083 абе... тренировката, ваната със соли, 175 00:15:43,166 --> 00:15:45,458 диетата, всички правила. 176 00:15:47,208 --> 00:15:49,375 Хубаво е да има правила, нали? 177 00:15:49,458 --> 00:15:51,916 За да станеш шампион, трябва да правиш жертви. 178 00:15:51,958 --> 00:15:56,333 Правете жертви, винаги оставайте на път, без да се отклонявате. 179 00:15:58,333 --> 00:15:59,333 Ето как печелите. 180 00:15:59,916 --> 00:16:02,041 Вашият живот като шампион започва днес. 181 00:16:02,708 --> 00:16:04,208 Раул Гати се грижи за това. 182 00:16:05,833 --> 00:16:08,250 - Тук. - О, благодаря. 183 00:16:10,125 --> 00:16:13,500 - Безкофеиново е, нали? - Да, разбира се, този, който пия. 184 00:16:13,583 --> 00:16:15,333 Много мило, благодаря. 185 00:16:16,208 --> 00:16:18,833 - Захар, нали? - Харесва ми горчиво. 186 00:16:19,708 --> 00:16:20,708 Като живота. 187 00:16:21,958 --> 00:16:23,416 Вече. 188 00:16:29,208 --> 00:16:31,625 Не е лесен моментът, а? 189 00:16:32,875 --> 00:16:33,875 не 190 00:16:34,583 --> 00:16:36,250 Това е моментът на Фелис. 191 00:16:37,208 --> 00:16:38,333 това е добре 192 00:16:40,250 --> 00:16:43,541 Просто често се чудим кога ще дойде нашият момент. 193 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 Мога да ви уверя само в едно. 194 00:16:51,958 --> 00:16:54,416 Две ръце, които знаят как да направят такова кафе 195 00:16:54,500 --> 00:16:56,958 Могат да искат каквото си поискат от живота. 196 00:16:57,625 --> 00:16:59,875 Хей, погледни там! Боже мой! 197 00:16:59,958 --> 00:17:02,958 Усмивка, цялата стая грейна! 198 00:17:03,041 --> 00:17:05,750 - Вярно ли е, Фелис? Вижте! - Вярно. 199 00:17:08,041 --> 00:17:10,500 Ето ме отново! Успях, бе! 200 00:17:10,583 --> 00:17:12,833 - Благодаря ви, госпожо. - Добро утро, скъпа. 201 00:17:12,916 --> 00:17:15,250 - Добро утро, татко. - Имаме всичко. 202 00:17:15,333 --> 00:17:17,083 Сол и... 203 00:17:17,916 --> 00:17:20,333 - вашия чек. - Благодаря ви! 204 00:17:22,041 --> 00:17:23,541 - Липсва подпис. - А? 205 00:17:23,625 --> 00:17:25,041 - Подписът липсва. - Извинете ме. 206 00:17:25,125 --> 00:17:28,083 Глава, глава. Сега. 207 00:17:29,125 --> 00:17:30,166 Ето ви. 208 00:17:30,250 --> 00:17:31,375 благодаря 209 00:17:31,458 --> 00:17:33,333 И в кесията има живот. 210 00:17:33,416 --> 00:17:36,041 Тетрадки, турнирна карта и пари. 211 00:17:36,541 --> 00:17:39,583 Запомнете, винаги го носете през рамо. 212 00:17:40,416 --> 00:17:42,916 Поверявам ти най-скъпото за мен. 213 00:17:44,250 --> 00:17:45,583 Винаги през рамо. 214 00:17:46,333 --> 00:17:47,333 Момчето. 215 00:17:48,791 --> 00:17:51,791 Разбира се. Но с Фелис вече станахме приятели. 216 00:17:51,875 --> 00:17:53,125 Вярно ли е, Фелис? 217 00:17:53,750 --> 00:17:55,500 И така, готови ли сте? 218 00:17:55,583 --> 00:17:58,083 Сутрин кафето ме ободрява. 219 00:17:58,166 --> 00:18:00,833 Къде мога да намеря тоалетна, моля? 220 00:18:00,916 --> 00:18:03,791 - В края на коридора е, вратата. - Идвам, а? 221 00:18:06,541 --> 00:18:07,916 Той е сладък, нали? 222 00:18:10,750 --> 00:18:14,416 Не забравяйте да ми се обадите. И си лягайте рано вечер. 223 00:18:15,333 --> 00:18:16,666 смелост! 224 00:18:23,541 --> 00:18:25,125 Моля, запомнете, а! 225 00:18:26,208 --> 00:18:28,291 Върнахте се победител. а? 226 00:18:57,333 --> 00:18:59,291 Кой е любимият ви играч? 227 00:19:00,625 --> 00:19:03,583 - Иван Лендл. - А, твърде роботизирано. 228 00:19:05,375 --> 00:19:07,958 Никога сълза, никога грешка, никога пукнатина. 229 00:19:10,458 --> 00:19:12,625 Къде е човекът зад играча? 230 00:19:14,791 --> 00:19:16,083 А ти кой харесваш? 231 00:19:17,500 --> 00:19:19,041 Гийермо Вилас. 232 00:19:19,125 --> 00:19:22,708 Страхотен аржентински играч, който за съжаление се пенсионира рано. 233 00:19:22,791 --> 00:19:25,125 Наричан още „малкият поет“. знаеш ли защо 234 00:19:25,208 --> 00:19:26,375 не 235 00:19:26,458 --> 00:19:29,583 Защото освен че написах поредица от стихове, 236 00:19:29,666 --> 00:19:32,083 несправедливо малтретиран от някои носещи перуки критици 237 00:19:32,166 --> 00:19:35,125 който нищо не разбираше, животът му беше стихотворение. 238 00:19:35,208 --> 00:19:37,958 Вечерта преди финала той отиде на дискотека, 239 00:19:38,083 --> 00:19:40,875 облечен само по халат и тенис обувки. 240 00:19:40,958 --> 00:19:44,208 На следващата сутрин слязохме на полето 241 00:19:44,291 --> 00:19:46,625 който миришеше на жени и шампанско. 242 00:19:49,250 --> 00:19:50,541 - И той спечели? - Хей! 243 00:19:50,625 --> 00:19:51,791 Той ореше нивата! 244 00:19:52,416 --> 00:19:55,291 А, той унищожи опонентите си. 245 00:19:58,333 --> 00:20:00,750 А ти според мен си малко поет. 246 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 това? 247 00:20:02,666 --> 00:20:05,291 Хей, как вървят нещата при жените? кажи ми истината 248 00:20:06,083 --> 00:20:08,958 Една от тези вечери, нека си направим приятна разходка из града 249 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 дрехи за тенис 250 00:20:10,166 --> 00:20:13,375 и предлагаме безплатни уроци по тенис на момичета, които ни интересуват. 251 00:20:13,458 --> 00:20:14,583 какво казваш а? 252 00:20:14,666 --> 00:20:16,291 Смеем се. 253 00:20:17,083 --> 00:20:18,791 Не се интересувам от момичета. 254 00:20:19,500 --> 00:20:22,916 Добре, така ми харесваш. Тествах те, разбираш ли? 255 00:20:22,958 --> 00:20:24,041 не не 256 00:20:25,333 --> 00:20:26,750 Нека останем на път. 257 00:20:29,833 --> 00:20:32,791 Няма шум нито в коридора, нито в стаята. 258 00:20:32,875 --> 00:20:35,333 - Хайде де. - Значи няма гости. 259 00:20:35,416 --> 00:20:36,666 и никакви партита. 260 00:20:36,750 --> 00:20:37,958 Оставете го тук. 261 00:20:43,958 --> 00:20:46,291 Вие, спортистите, често създавате проблеми. 262 00:20:46,375 --> 00:20:48,791 Изглежда, че това е всичко, за което мислиш. 263 00:20:51,500 --> 00:20:53,791 Закуската започва в 7:00ч. 264 00:20:53,875 --> 00:20:56,833 Ресторантът е затворен за обяд и отворен за вечеря. Ето ги ключовете. 265 00:20:56,916 --> 00:20:58,833 - благодаря ви - Приятен престой. 266 00:21:10,541 --> 00:21:12,500 Започнете да опаковате багажа си. 267 00:21:13,958 --> 00:21:15,333 Чисто, а. 268 00:21:16,333 --> 00:21:18,333 Ще седна за момент, 269 00:21:19,250 --> 00:21:21,041 че това пътуване ме унищожи. 270 00:21:25,583 --> 00:21:27,750 Вижте морето, колко е синьо... 271 00:21:32,666 --> 00:21:33,916 Четиридесет и седем. 272 00:21:34,583 --> 00:21:35,833 Четиридесет и осем. 273 00:21:36,708 --> 00:21:40,083 Четиридесет и девет. петдесет. 274 00:21:41,916 --> 00:21:42,958 И... 275 00:21:44,083 --> 00:21:45,125 отидете с обратната страна. 276 00:21:45,208 --> 00:21:48,166 - Вече го направих обратното. - О, направи ли го? 277 00:21:48,250 --> 00:21:51,166 - да - И... какво ти става сега? 278 00:21:51,250 --> 00:21:54,500 - Коремни преси. - О Правете си коремни преси, давайте. 279 00:21:54,583 --> 00:21:55,958 Правете си коремни преси, добра работа. 280 00:21:56,041 --> 00:22:00,041 Не, още са мокри! Хайде, Домитила, ела да ги вземеш! 281 00:22:00,125 --> 00:22:01,541 Малко са мокри. 282 00:22:02,125 --> 00:22:06,458 Домитила, Роберта, влажни, но все пак са добре. 283 00:22:06,541 --> 00:22:09,541 - Пет, шест, седем... - Добър вечер! 284 00:22:09,625 --> 00:22:11,958 - Осем, девет... - Добър вечер! 285 00:22:12,083 --> 00:22:14,541 десет, единадесет, 286 00:22:15,541 --> 00:22:16,625 дванадесет. 287 00:22:16,708 --> 00:22:18,125 Придружаващ учител? 288 00:22:18,708 --> 00:22:20,083 Как разбра това? 289 00:22:20,791 --> 00:22:21,833 Маншети. 290 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Ах! 291 00:22:23,750 --> 00:22:25,791 Можете да ги свалите вечер, нали знаете? 292 00:22:27,083 --> 00:22:31,958 Не, просто обичам да нося кръста 24 часа в денонощието. 293 00:22:32,041 --> 00:22:34,125 Тук ли сте и за националите? 294 00:22:34,625 --> 00:22:37,666 И какви игри, на под 16? Под 14 години? 295 00:22:37,750 --> 00:22:39,208 Коя категория си? 296 00:22:41,291 --> 00:22:43,500 С моите кобилици правим малко парти 297 00:22:43,583 --> 00:22:47,583 - На плажа, кока-кола и чипс! - Вечно млад! 298 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Искате ли да се присъедините към нас със семейството си? 299 00:22:49,208 --> 00:22:52,333 аз питам Имам само един, а? 300 00:22:52,416 --> 00:22:55,708 Подгответе го, че ще трябва да забавлява три уличници, предозирани с хормони. 301 00:22:56,333 --> 00:22:58,041 Роби, кърпата! 302 00:22:58,125 --> 00:22:59,958 - Идвам! - Ако искаш, ще се видим долу! 303 00:23:00,041 --> 00:23:01,958 - Тридесет и седем. - Здравей! 304 00:23:02,625 --> 00:23:06,458 ...тридесет и осем, тридесет и девет, четиридесет. 305 00:23:06,541 --> 00:23:09,916 Хей, има три момичета, които искат да се запознаят с вас, 306 00:23:09,958 --> 00:23:12,083 които си правят малко парти на плажа. 307 00:23:12,166 --> 00:23:13,958 Какво ще кажеш, да тръгваме ли? 308 00:23:17,125 --> 00:23:18,791 Отново ме изпитваш, а? 309 00:23:20,166 --> 00:23:21,333 браво 310 00:23:22,458 --> 00:23:24,458 - Добре, така ми харесваш. - благодаря 311 00:23:25,666 --> 00:23:28,416 - Четиридесет и три, 44... - На релсите сме, тръгвай. 312 00:23:30,750 --> 00:23:33,083 Четиридесет и пет, 46... 313 00:23:36,750 --> 00:23:38,791 - какво правиш - А? Нищо, нищо. 314 00:24:29,041 --> 00:24:31,500 По-добре ли е яйце днес или пиле утре? 315 00:24:34,458 --> 00:24:37,541 аз не знам Пилето утре? 316 00:24:37,625 --> 00:24:38,916 Пилето днес! 317 00:24:40,500 --> 00:24:42,708 Ето защо хората са толкова нещастни. 318 00:25:08,291 --> 00:25:12,541 Айде стига толкова! Да го съберем. Давай, свършихме за днес. 319 00:25:12,625 --> 00:25:13,666 Не сме приключили. 320 00:25:14,541 --> 00:25:16,166 Липсват ни кошниците за примамки. 321 00:25:17,500 --> 00:25:19,833 - Кошниците с примамки? - да 322 00:25:20,625 --> 00:25:23,458 Ако търсите знаци, ще ги намерите. Ето ги. 323 00:25:24,416 --> 00:25:26,583 Всеки кадър ми казваш къде искаш да ти го изпратя. 324 00:25:26,666 --> 00:25:27,791 Елате? 325 00:25:27,875 --> 00:25:30,375 Например на тренировка ми ги казваш на глас, 326 00:25:30,458 --> 00:25:33,125 казваш ми: "Нос, брадичка, ухо!" 327 00:25:33,208 --> 00:25:35,708 След това по време на играта правите жестове като този. 328 00:25:39,583 --> 00:25:42,041 - Очевидно, без да те оставя да видиш. - Не, не, не. 329 00:25:42,125 --> 00:25:44,625 Когато си на трибуните... така общуваме. 330 00:25:44,708 --> 00:25:46,500 - Така общуваме ние с теб. - да 331 00:25:47,083 --> 00:25:49,625 Както и да е, баща ми е телекомуникационен инженер. 332 00:25:50,791 --> 00:25:51,833 Ако не знае. 333 00:25:53,166 --> 00:25:56,750 Той винаги казва, че комуникацията е всичко. 334 00:25:56,833 --> 00:25:58,458 Това е всичко, това е всичко. 335 00:25:58,958 --> 00:26:00,666 И обичате ли да играете така? 336 00:26:02,750 --> 00:26:04,375 Наслаждавам се, когато спечеля. 337 00:26:06,583 --> 00:26:10,083 - И събираме. Ние правим тези кошници... - На повикване. 338 00:26:34,666 --> 00:26:36,041 Нула-15, Рива. 339 00:26:48,500 --> 00:26:50,208 Нула-30, Рива. 340 00:27:00,750 --> 00:27:02,500 Нула-40, Рива. 341 00:27:14,333 --> 00:27:15,416 Игра, Рива. 342 00:27:16,083 --> 00:27:18,333 Рива води четири на едно. 343 00:27:40,041 --> 00:27:41,500 Не, занера. 344 00:27:43,583 --> 00:27:44,583 комар! 345 00:27:56,458 --> 00:27:57,583 Атака. 346 00:27:58,666 --> 00:28:00,791 Атака. Затворете полето, атакувайте. 347 00:28:13,083 --> 00:28:14,500 да тръгваме! 348 00:29:32,833 --> 00:29:35,250 Когато е готово, ще дойда. Сега имам репетиция. 349 00:29:35,333 --> 00:29:36,375 Добре, ще се видим по-късно. 350 00:29:36,458 --> 00:29:38,458 Телефонните секретари са сложни. 351 00:29:38,541 --> 00:29:41,083 Дарете, книги и тетрадки, идвам. Нека направим уравнения. 352 00:29:41,166 --> 00:29:42,500 Добре, г-н Милела. 353 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 готова 354 00:29:45,083 --> 00:29:46,833 Здравей, татко? аз съм щастлив 355 00:29:49,291 --> 00:29:50,291 Загубихте ли? 356 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 да 357 00:29:53,958 --> 00:29:54,958 колко? 358 00:29:57,041 --> 00:29:58,291 6-2, 6-1. 359 00:29:59,041 --> 00:30:00,958 6-2, 6-1 в първия кръг? 360 00:30:01,500 --> 00:30:03,833 - да - Но 6-2, 6-1 в първия кръг? 361 00:30:03,916 --> 00:30:06,083 Фели, шегуваш ли се? какво по дя... 362 00:30:08,875 --> 00:30:11,291 Спокойно, да не слизаме сега. 363 00:30:13,125 --> 00:30:16,083 Направихте ли внимателен технически анализ на поражението? 364 00:30:19,125 --> 00:30:21,208 Необходим е анализ, Фелис! 365 00:30:22,666 --> 00:30:23,666 добре... 366 00:30:25,125 --> 00:30:26,583 Не знам, татко, бях нервен. 367 00:30:27,125 --> 00:30:30,083 В един момент учителят дори заспал. 368 00:30:30,166 --> 00:30:32,416 - Заспал? - Да, заспа. 369 00:30:32,500 --> 00:30:34,333 Какво означава "заспал"? 370 00:30:34,875 --> 00:30:36,791 Той дори не познава знаците. 371 00:30:39,166 --> 00:30:41,208 В един момент той ми каза да атакувам. 372 00:30:41,291 --> 00:30:42,708 Атака? 373 00:30:42,791 --> 00:30:45,625 Не, но пълно спокойствие. 374 00:30:45,708 --> 00:30:48,250 Не, но се кълна, виж... 375 00:30:48,333 --> 00:30:50,041 - Татко иска да говори с теб. - А? 376 00:30:50,625 --> 00:30:52,291 - Татко иска да говори с теб. - Аз? 377 00:30:52,375 --> 00:30:53,750 - да - Ах 378 00:30:54,708 --> 00:30:57,208 извинете ме Хей, нека те запозная със Сандра. 379 00:30:57,291 --> 00:30:59,750 - Не, Роберта. - Защо не? Не, Роберта. 380 00:30:59,833 --> 00:31:02,250 - Ти не беше ли Сандра? - Аз съм Сандра. 381 00:31:02,333 --> 00:31:04,708 Сандра е тя. Добре, представете се. Той е Фелис. 382 00:31:05,625 --> 00:31:08,333 Е, а това е Франческа. 383 00:31:08,416 --> 00:31:09,583 Ще се върна веднага, става ли? 384 00:31:10,500 --> 00:31:12,625 Домицила. Сандра. 385 00:31:13,625 --> 00:31:16,125 И Роберта. Щастлив. 386 00:31:16,208 --> 00:31:17,625 - Менютата. - благодаря ви 387 00:31:17,708 --> 00:31:20,250 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене? - Да, вода... 388 00:31:20,875 --> 00:31:23,791 - И чаша бяло вино за мен. - Ще дойда веднага. 389 00:31:23,875 --> 00:31:27,291 Е, той ни каза, че днес е минал малко... 390 00:31:28,541 --> 00:31:30,250 Ще се реваншираш в следващия мач. 391 00:31:30,333 --> 00:31:31,833 - Да се ​​надяваме. - Какво значи "да се надяваме"? 392 00:31:31,916 --> 00:31:33,666 Вашият учител беше силен. 393 00:31:33,750 --> 00:31:35,666 Помня го, видях го как играе. 394 00:31:36,375 --> 00:31:38,875 Когато бях на твоята възраст, той също беше секс символ. 395 00:31:38,958 --> 00:31:40,708 - Мм... - Ех! 396 00:31:41,916 --> 00:31:45,208 да Сега го виждате малко по този начин, но... 397 00:31:45,916 --> 00:31:48,125 Това за нея и това за теб. 398 00:31:48,208 --> 00:31:49,458 благодаря 399 00:31:49,541 --> 00:31:50,833 По това време... 400 00:31:51,791 --> 00:31:53,583 Салата от октопод... 401 00:31:56,666 --> 00:31:57,916 извинете ме 402 00:31:58,666 --> 00:32:01,083 Казах, не се хвърляй върху малкото си жребче. 403 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Не, но той не се отказва. 404 00:32:02,500 --> 00:32:05,333 Когато печели, това е негова заслуга, когато губи, учителят е виновен. 405 00:32:05,416 --> 00:32:06,708 Не е вярно. 406 00:32:07,375 --> 00:32:08,791 Познавам още един такъв. 407 00:32:09,500 --> 00:32:11,250 Върнах ти 30-те денарии тук. 408 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 извинете ме 409 00:32:14,208 --> 00:32:15,750 Ти заспа. 410 00:32:15,833 --> 00:32:17,041 вярно ли е 411 00:32:17,833 --> 00:32:20,666 Но сигурно съм задрямал. Трябва да са минали пет минути. 412 00:32:21,500 --> 00:32:23,416 - Дори не. - Не се смей, ти. 413 00:32:23,500 --> 00:32:27,333 Колко пъти бих искал да заспя на вашите игри. 414 00:32:28,291 --> 00:32:29,875 Знаете ли какво казваше моят учител? 415 00:32:30,541 --> 00:32:33,416 Че тенисът е като живота, влизаш сам на корта, 416 00:32:33,500 --> 00:32:37,333 Ако в крайна сметка не стане така, както сте се надявали, трябва да обвинявате само себе си. 417 00:32:39,500 --> 00:32:40,541 Уилма Коста. 418 00:32:41,166 --> 00:32:43,541 Учителят, да. познавате ли я 419 00:32:43,625 --> 00:32:44,875 - Легендарно. - Да, да. 420 00:32:44,958 --> 00:32:46,375 Но вярно ли е, че се биеше? 421 00:32:46,458 --> 00:32:48,833 Той никога не ме е докосвал, но няколко шамара, 422 00:32:48,916 --> 00:32:51,166 Видях как летят ракети. 423 00:32:53,166 --> 00:32:54,500 Веднага те познах. 424 00:32:54,583 --> 00:32:57,083 - Ти си Раул... Гати. - Гати. 425 00:32:57,166 --> 00:32:58,583 Мяу. Да аз съм. 426 00:32:59,250 --> 00:33:01,166 Дори съм те виждал да играеш няколко пъти. 427 00:33:01,250 --> 00:33:02,250 о да 428 00:33:02,916 --> 00:33:04,583 На отборната купа в Прато 429 00:33:05,291 --> 00:33:06,708 и на сателита в Лоди. 430 00:33:06,791 --> 00:33:08,166 В Лоди, да, да. 431 00:33:08,250 --> 00:33:10,375 Съдбата вече ме беше поставила на твоя път. 432 00:33:10,458 --> 00:33:12,958 - Бях момче с топка. - О 433 00:33:13,083 --> 00:33:16,958 И си играл с Тенис клуба... ей... 434 00:33:17,083 --> 00:33:18,416 Бях в Партеноп. 435 00:33:18,500 --> 00:33:20,958 разбира се Тенис клуб Партенопе. 436 00:33:21,083 --> 00:33:24,125 - Да отидем до Партенопа, до... - Четвърта седмица. 437 00:33:24,208 --> 00:33:25,666 А кога започва мъжкото? 438 00:33:25,750 --> 00:33:27,250 Не, правим само на север. 439 00:33:27,333 --> 00:33:29,583 Избрахте ли какво искате да ядете, момчета? 440 00:33:29,666 --> 00:33:31,166 какво става с теб днес 441 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 Месото. 442 00:33:32,666 --> 00:33:35,416 И така, моят малък Юда получава пържолата. 443 00:33:35,500 --> 00:33:37,375 - Аз не съм Юда. - Млъкни, Искариот. 444 00:33:37,458 --> 00:33:39,041 Нямаш паста, нямаш пица... 445 00:33:39,125 --> 00:33:40,791 Баща ми не ти плаща за сън. 446 00:33:45,958 --> 00:33:47,416 Гладът ми изчезна. 447 00:33:50,875 --> 00:33:53,416 - Имаш ли нещо против да ти открадна пръста... а? - Не, продължавай. 448 00:34:01,958 --> 00:34:03,208 Хубаво и свежо. 449 00:34:04,458 --> 00:34:06,083 И аз не съм гладен. 450 00:34:06,166 --> 00:34:07,541 Ах! 451 00:34:07,625 --> 00:34:09,333 Оставяме ли ги да ядат сами? 452 00:34:16,458 --> 00:34:17,583 Ти чакай тук. 453 00:34:18,125 --> 00:34:19,208 Защо, къде отиваш? 454 00:34:19,916 --> 00:34:22,833 И къде отивам? Отивам да покажа на Франческа 455 00:34:22,916 --> 00:34:25,250 тетрадките на баща ти, така че утре, 456 00:34:25,333 --> 00:34:28,083 В Чезенатико ще ти дам заповеди за кукли. това добре ли е 457 00:34:28,166 --> 00:34:31,166 Момичета, Феличе го няма в менюто. 458 00:34:31,250 --> 00:34:32,500 Не го кради от мен. 459 00:34:33,333 --> 00:34:34,375 Ти, контролирай ги. 460 00:34:34,458 --> 00:34:37,750 Че щом се обърнеш, ядеш паста, пица и всичко останало. 461 00:34:38,416 --> 00:34:40,041 това е ужасно 462 00:34:40,125 --> 00:34:41,958 - Луд. - Винаги. 463 00:34:42,041 --> 00:34:43,958 Разбрахте ли къде са отишли? 464 00:34:44,083 --> 00:34:45,250 Да видя тетрадките. 465 00:34:45,333 --> 00:34:46,916 Но го остави на мира. 466 00:35:08,125 --> 00:35:10,041 Честит! хайде де! 467 00:35:11,791 --> 00:35:13,958 - Не, тук съм. - Ела да танцуваш с нас. 468 00:35:24,500 --> 00:35:25,583 лека нощ 469 00:35:25,666 --> 00:35:26,875 лека нощ 470 00:35:27,333 --> 00:35:28,833 Искаш ли да дойдеш в стаята с нас? 471 00:35:28,916 --> 00:35:31,833 Докато вашият учител приключи с прегледа на нашия учител? 472 00:35:34,125 --> 00:35:36,291 - Не, ще чакам тук, благодаря. - сигурен ли си 473 00:35:38,375 --> 00:35:39,500 да 474 00:35:40,958 --> 00:35:42,416 усещаш ли нещо 475 00:35:45,250 --> 00:35:47,250 - Усещаш ли нещо? - Какво? 476 00:35:49,208 --> 00:35:50,958 Франси е гъсеница, а. 477 00:35:52,041 --> 00:35:53,333 Хайде, ела с нас. 478 00:35:53,416 --> 00:35:55,625 - Хайде, Фели. - Не, ще чакам тук. 479 00:35:59,833 --> 00:36:01,458 - сигурен ли си - да 480 00:36:01,958 --> 00:36:03,666 Добре, лека нощ. 481 00:36:13,416 --> 00:36:15,041 Кой е? какво искаш 482 00:36:15,666 --> 00:36:17,875 Не можете ли да прочетете етикета? Сложих го там нарочно! 483 00:36:17,958 --> 00:36:19,333 21 часа е, трябва да спя. 484 00:36:19,416 --> 00:36:21,833 - 21:00 часа ли е? - 21:00 часа е, да. 485 00:36:23,958 --> 00:36:25,833 Ти ме накара да правя 9 вечерта. 486 00:36:25,916 --> 00:36:27,083 В 21:00? 487 00:36:29,625 --> 00:36:32,291 Закарах го до пети комплект, не разбирате! 488 00:36:33,458 --> 00:36:35,125 Но той беше казал без гости. 489 00:36:35,958 --> 00:36:38,458 Той е лигурец... иска да прави пари. ела 490 00:36:42,458 --> 00:36:43,583 Ах! 491 00:36:44,750 --> 00:36:46,708 Остани тук. Чакай ме тук. 492 00:36:59,833 --> 00:37:02,375 Но не се ли забавлявахте с момичетата? 493 00:37:02,458 --> 00:37:03,708 Да много. 494 00:37:04,250 --> 00:37:06,958 Просто утре имам Чезенатико, исках да си почина. 495 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Часът е 21:00. 496 00:37:09,208 --> 00:37:12,500 Ела с мен, Фели. Седнете тук за момент. 497 00:37:15,541 --> 00:37:16,666 седнете 498 00:37:21,541 --> 00:37:23,708 Не е нужно да си почиваш, Фели. 499 00:37:25,125 --> 00:37:26,625 Трябва да се отпуснете. 500 00:37:27,208 --> 00:37:28,208 защо... 501 00:37:28,833 --> 00:37:30,250 ти си малко скован. 502 00:37:33,416 --> 00:37:35,041 Както казва татко, нека направим... 503 00:37:35,708 --> 00:37:37,208 хубава вана със соли, 504 00:37:37,708 --> 00:37:40,041 половин час, дори 40 минути, 505 00:37:40,125 --> 00:37:42,666 и ще видиш, че след това ще си спокоен. 506 00:37:42,750 --> 00:37:46,125 Чакате водата да стигне дотук, гореща, влизате 507 00:37:47,500 --> 00:37:49,041 и виждате, че... 508 00:38:06,708 --> 00:38:08,875 Но 40 минути там? 509 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 - Хм? - Четиридесет минути? 510 00:38:13,916 --> 00:38:16,500 21:00 часа е, 21:00 часа е. 511 00:38:25,958 --> 00:38:27,041 да 512 00:38:27,375 --> 00:38:29,833 Трябва да пикая, можеш ли да затвориш очи за момент? 513 00:38:29,916 --> 00:38:31,041 Добре. 514 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 Фетентоне! 515 00:39:03,041 --> 00:39:04,166 Вие излизайте! 516 00:39:04,250 --> 00:39:05,958 Надничащ Том! 517 00:39:06,625 --> 00:39:08,583 - Какво гледаш? - Махай се. 518 00:39:08,666 --> 00:39:09,666 хайде 519 00:39:10,083 --> 00:39:13,041 — Не, не се интересувам от момичета. 520 00:39:13,125 --> 00:39:14,875 Този смрад. 521 00:39:14,958 --> 00:39:17,458 Какво лошо впечатление, Боже мой. 522 00:39:17,541 --> 00:39:19,458 Замръзваш до смърт. 523 00:39:21,625 --> 00:39:22,625 Излизаш. 524 00:39:23,500 --> 00:39:25,625 Хайде, излизай, не те гледам. 525 00:39:29,666 --> 00:39:31,458 Топлата вода беше свършила. 526 00:39:48,125 --> 00:39:49,916 Успех за утре. 527 00:39:49,958 --> 00:39:50,958 благодаря 528 00:39:52,333 --> 00:39:54,166 Беше ми приятно да се запознаем. 529 00:39:54,791 --> 00:39:55,791 Аз също. 530 00:39:56,791 --> 00:39:57,958 Не, а! 531 00:40:00,625 --> 00:40:02,458 Приятно пътуване тигре! 532 00:40:02,541 --> 00:40:04,333 Здравей мила! 533 00:40:08,625 --> 00:40:09,708 крава. 534 00:40:21,708 --> 00:40:24,458 Коя е незаличимата снимка на този ден? 535 00:40:26,958 --> 00:40:28,625 Изображението... 536 00:40:29,333 --> 00:40:31,416 които ще помниш цял живот. 537 00:40:34,916 --> 00:40:36,291 Вашият? 538 00:40:37,208 --> 00:40:38,500 Ех аз... 539 00:40:39,666 --> 00:40:41,541 погледът, който ми отправи Франческа 540 00:40:41,625 --> 00:40:44,083 когато ми каза, че също не е гладна. 541 00:40:46,166 --> 00:40:48,333 А, всичко беше там. 542 00:40:49,666 --> 00:40:51,208 добре... 543 00:40:51,291 --> 00:40:53,708 Съпруга, съучастник... 544 00:40:56,333 --> 00:40:58,291 майка, всичко беше там. 545 00:41:00,625 --> 00:41:02,750 Цялата магия на мечтаните жени. 546 00:41:09,375 --> 00:41:11,250 Не, вместо моя... 547 00:41:13,916 --> 00:41:14,916 закон... 548 00:41:15,833 --> 00:41:16,875 Всички. 549 00:41:18,875 --> 00:41:20,375 Очите, устата. 550 00:41:22,125 --> 00:41:23,166 Краката. 551 00:41:24,708 --> 00:41:26,250 Всичко в нея беше красиво. 552 00:41:34,291 --> 00:41:36,708 Ако трябва да се свиете, отидете до тоалетната. 553 00:41:46,333 --> 00:41:48,208 Животът ми се усмихва. 554 00:41:50,791 --> 00:41:52,250 Животът ми се усмихва. 555 00:41:53,333 --> 00:41:57,416 Животът ми се усмихва, животът ми се усмихва, животът ми се усмихва. 556 00:41:57,916 --> 00:41:58,916 живот... 557 00:42:05,583 --> 00:42:07,416 Животът ми се усмихва, животът ми се усмихва... 558 00:42:11,875 --> 00:42:13,083 какво правиш 559 00:42:34,916 --> 00:42:37,041 Два високи лоба на форхенд и един на бекхенд. 560 00:42:40,916 --> 00:42:42,375 Съжалявам за вчера. 561 00:42:45,708 --> 00:42:47,083 И аз играх зле. 562 00:42:48,250 --> 00:42:49,250 ела тук 563 00:42:51,041 --> 00:42:52,041 сама. 564 00:42:55,791 --> 00:42:57,291 Направи като мен. 565 00:42:58,958 --> 00:43:00,166 Поставете ръката си. 566 00:43:02,291 --> 00:43:03,625 Животът ми се усмихва. 567 00:43:03,708 --> 00:43:04,875 Животът ми се усмихва. 568 00:43:05,333 --> 00:43:07,416 - Животът ми се усмихва. - Животът ми се усмихва. 569 00:43:09,458 --> 00:43:10,958 отивам да платя. Хм? 570 00:43:11,875 --> 00:43:13,458 И започваме отново с обновена енергия. 571 00:43:19,125 --> 00:43:22,458 Фели, светът там е пълен с врагове. 572 00:43:25,666 --> 00:43:27,333 Ние с теб искаме ли да ги победим? 573 00:43:28,041 --> 00:43:29,041 да 574 00:43:29,791 --> 00:43:30,875 Искаш да спечелиш, нали? 575 00:43:30,958 --> 00:43:31,958 - Да! - Искаш ли да спечелиш? 576 00:43:32,083 --> 00:43:33,583 - Да! - Да! 577 00:43:33,666 --> 00:43:35,333 - Да! - Да вървим! 578 00:43:35,416 --> 00:43:36,791 Както каза Вилас. 579 00:43:37,541 --> 00:43:39,416 да тръгваме! да тръгваме! 580 00:44:33,583 --> 00:44:34,666 Дай, дай. 581 00:44:48,125 --> 00:44:49,958 - Не! - 30 точки. 582 00:44:52,958 --> 00:44:54,000 Добре. 583 00:45:22,750 --> 00:45:23,750 готова 584 00:45:26,541 --> 00:45:28,166 Добър вечер, Раул. така че 585 00:45:29,083 --> 00:45:31,333 - Не! - Предимство Passalacqua. 586 00:45:31,416 --> 00:45:33,250 Хей, виж... 587 00:45:33,333 --> 00:45:34,375 Какво по дяволите. 588 00:45:34,458 --> 00:45:37,916 За съжаление и този път не се получи. съжалявам 589 00:45:40,833 --> 00:45:41,958 колко? 590 00:45:42,083 --> 00:45:44,333 Игра, мач, среща, Пасалакуа. 591 00:45:44,416 --> 00:45:45,541 6-4, 6-1. 592 00:45:46,541 --> 00:45:48,708 - 6-1 във втория сет? - Хъх 593 00:45:50,416 --> 00:45:52,458 Горкият, сигурно се е обезсърчил. 594 00:45:53,041 --> 00:45:54,083 Ами да. 595 00:45:54,416 --> 00:45:55,458 да 596 00:46:02,666 --> 00:46:04,666 о! какво правиш 597 00:46:04,750 --> 00:46:06,958 Заключете китката си, цялата тежест напред. Бам! 598 00:46:07,958 --> 00:46:09,208 о! 599 00:46:14,333 --> 00:46:16,458 И защо не ме нарече Фелис? 600 00:46:16,541 --> 00:46:20,041 Е, добре... защото го беше срам и тогава... 601 00:46:21,166 --> 00:46:24,666 Казах, че ще се обадя, за да й съобщя лошите новини, така да се каже. 602 00:46:30,916 --> 00:46:33,458 Кълна се, че не гори! Не боли. 603 00:46:33,541 --> 00:46:34,916 Стой мирно. 604 00:46:40,833 --> 00:46:42,625 - Добра игра. - Браво. 605 00:46:44,625 --> 00:46:46,333 Изглежда не мога да го направя. 606 00:46:47,541 --> 00:46:52,291 Как е възможно след целия труд и усилия момчето никога да не спечели? 607 00:46:53,833 --> 00:46:55,833 Беше добре смазана машина. 608 00:46:56,541 --> 00:46:59,833 Надежден тенисист, бях го структурирал добре. 609 00:46:59,916 --> 00:47:01,333 Той имаше солидна игра. 610 00:47:01,416 --> 00:47:05,333 Е, накратко, противниците щяха да са по-силни 611 00:47:05,416 --> 00:47:06,916 на националите го знаехме. 612 00:47:06,958 --> 00:47:10,958 Но направихме всичко по силите си, за да останем на пътя, 613 00:47:11,083 --> 00:47:15,250 направихме цялото обучение по тетрадките, 614 00:47:15,333 --> 00:47:17,416 винаги си лягахме в точното време, 615 00:47:17,500 --> 00:47:19,791 никога грешка, но тогава... 616 00:47:20,333 --> 00:47:21,916 резултатите не ни възнаграждават. 617 00:47:22,000 --> 00:47:23,833 Игра, мач, среща, Киари. 618 00:47:23,916 --> 00:47:25,666 Игра, мач, среща, Forcella. 619 00:47:25,750 --> 00:47:27,750 Игра, мач, среща, Рола. 620 00:47:30,333 --> 00:47:32,916 Да, но когато го последвах, резултатите ни възнаградиха. 621 00:47:32,958 --> 00:47:35,083 Той беше победител, когато го последвах. 622 00:47:35,166 --> 00:47:36,833 Да, на регионалните избори. 623 00:47:36,916 --> 00:47:39,458 Е, тук нивото е... различно е. 624 00:47:39,541 --> 00:47:41,625 Слушай, чуй ме, Раул. чуй ме 625 00:47:41,708 --> 00:47:43,583 Просто трябваше да остави фактите да говорят сами за себе си. 626 00:47:43,666 --> 00:47:47,958 Ето фактите: Седем турнира, седем загуби в първи кръг. 627 00:47:48,083 --> 00:47:50,833 Тя трябваше да помогне на Фелис да направи скока, 628 00:47:50,916 --> 00:47:52,625 вместо това той го потапя за мен! 629 00:48:00,500 --> 00:48:02,416 Сгреших, като й се доверих. 630 00:48:05,500 --> 00:48:09,875 Защото явно не си толкова добър учител. 631 00:48:13,250 --> 00:48:14,791 Всички жертви са пропилени. 632 00:48:28,166 --> 00:48:29,166 Ах да... 633 00:48:29,458 --> 00:48:30,666 ако я разочаровам... 634 00:48:35,333 --> 00:48:36,583 ...съжалявам. 635 00:48:40,958 --> 00:48:42,916 какво прави той Какво прави, плаче ли? 636 00:48:42,958 --> 00:48:44,041 не не 637 00:48:44,125 --> 00:48:47,500 Не позволявай на Фелис да те вижда така, успокой се. 638 00:48:48,583 --> 00:48:49,583 окей 639 00:48:50,083 --> 00:48:53,666 Слушай, дай ми сина ми веднага и спри тази шарада. 640 00:48:53,750 --> 00:48:54,750 Сила. 641 00:49:05,750 --> 00:49:06,750 Хей, Фели. 642 00:49:07,416 --> 00:49:08,708 Баща ти иска да говори с теб. 643 00:49:11,125 --> 00:49:12,291 Има го татко. 644 00:49:16,583 --> 00:49:18,583 - Толкова ли е ядосан? - А? 645 00:49:18,666 --> 00:49:19,875 Толкова ли е ядосан? 646 00:49:19,958 --> 00:49:21,750 Вдигни телефона, Фели. 647 00:49:29,416 --> 00:49:30,458 татко 648 00:49:33,583 --> 00:49:35,416 Но мислите ли, че този учител е добре? 649 00:49:36,750 --> 00:49:37,833 В какъв смисъл? 650 00:49:39,625 --> 00:49:41,958 Ти и той ме ядосвате. 651 00:49:42,666 --> 00:49:44,875 Тук съм и работя задника си 652 00:49:44,958 --> 00:49:47,291 и никога не получаваш никакво удовлетворение. 653 00:49:48,166 --> 00:49:49,458 Съжалявам, татко. 654 00:49:50,458 --> 00:49:52,083 Мислех, че си готов. 655 00:49:54,625 --> 00:49:55,750 Но не. 656 00:49:56,791 --> 00:49:58,791 Направих грешка в изчисленията си. 657 00:49:58,875 --> 00:50:00,791 Не си сгрешил, татко. 658 00:50:04,166 --> 00:50:05,750 Ще спечеля следващата игра. 659 00:50:06,833 --> 00:50:08,041 обещавам ти 660 00:50:11,208 --> 00:50:13,833 Следващият турнир е последният ви шанс. 661 00:50:14,833 --> 00:50:16,916 Ако загубиш и това, се прибираш у дома. 662 00:50:18,083 --> 00:50:19,250 това ясно ли е 663 00:50:19,333 --> 00:50:20,666 Добре. 664 00:50:20,750 --> 00:50:22,333 - Ясно ли е? - да 665 00:51:33,375 --> 00:51:34,375 Направи го и ти. 666 00:51:38,166 --> 00:51:39,166 защо 667 00:51:41,583 --> 00:51:43,750 Защото тези правила ни убиват. 668 00:51:45,458 --> 00:51:46,500 искаш ли да умреш 669 00:51:47,625 --> 00:51:48,625 не 670 00:51:49,291 --> 00:51:51,125 И тогава къса тетрадката. 671 00:51:58,291 --> 00:51:59,791 Тези следи не водят 672 00:51:59,875 --> 00:52:02,166 - никъде. - Не, спри! какво правиш 673 00:52:06,125 --> 00:52:07,125 Направи го и ти. 674 00:52:13,041 --> 00:52:14,541 Тук сме само ти и аз. 675 00:52:30,125 --> 00:52:31,458 Да се ​​бунтуваме. 676 00:52:40,041 --> 00:52:41,291 Моля те, Фели. 677 00:52:54,625 --> 00:52:56,291 Дай, дай, дай! 678 00:52:56,375 --> 00:52:58,250 Дай, дай! 679 00:52:58,333 --> 00:53:00,166 Добре. Добре. 680 00:53:10,875 --> 00:53:13,208 Това пасивно нещо да чакаш винаги грешки 681 00:53:13,291 --> 00:53:15,625 представянето на съперника е добро в регионалните, но не и тук. 682 00:53:16,375 --> 00:53:18,833 На националното не върви, видяхте го и вие. 683 00:53:18,916 --> 00:53:22,125 Ако скъсите топка, те влизат в игра тук и затварят точката. 684 00:53:22,208 --> 00:53:25,208 Когато удряш, винаги правиш две крачки назад. Но защо? 685 00:53:25,291 --> 00:53:26,291 не е добре 686 00:53:26,958 --> 00:53:29,166 Нека се научим да отнемаме време на опонента си. 687 00:53:30,416 --> 00:53:31,833 Грабвай си ракетата и тръгвай. 688 00:53:41,625 --> 00:53:44,708 Краката ви никога не трябва да излизат зад тази линия. 689 00:53:46,541 --> 00:53:48,166 И когато ти кажа "атакувай", 690 00:53:49,291 --> 00:53:50,458 атакуваш. 691 00:53:51,666 --> 00:53:52,791 Атака? 692 00:54:19,875 --> 00:54:20,875 Атака! 693 00:55:07,541 --> 00:55:08,916 Раул Гати? 694 00:55:10,625 --> 00:55:12,958 това ти ли си Не е възможно. 695 00:55:14,166 --> 00:55:16,375 Камило Чекети, не ме ли познаваш? 696 00:55:16,458 --> 00:55:19,208 Господи, Чекети! 697 00:55:19,291 --> 00:55:20,583 И как се озова? 698 00:55:20,666 --> 00:55:22,625 А, винаги един и същи задник, а? 699 00:55:23,250 --> 00:55:24,708 Започнахте ли отново да играете тенис? 700 00:55:24,791 --> 00:55:26,458 да, да Сега тренирам. 701 00:55:26,541 --> 00:55:28,416 Мислех, че живееш добър живот. 702 00:55:28,500 --> 00:55:31,583 Твои снимки с тази малко по-възрастна графиня се появиха в списанията. 703 00:55:31,666 --> 00:55:34,416 Не, това беше просто приятел. Върнах се към първата си любов! 704 00:55:34,500 --> 00:55:36,250 О, това никога не се забравя. 705 00:55:36,333 --> 00:55:38,500 Момчета, това е Раул Гати! 706 00:55:38,583 --> 00:55:40,375 Имаше ръка от калибър ATP. 707 00:55:40,458 --> 00:55:43,041 Когато ти казвам, че само талант не е достатъчен, 708 00:55:43,125 --> 00:55:45,458 добре, той беше живият пример за това. 709 00:55:46,125 --> 00:55:48,750 - Беше шега, хайде. - Кой ти каза нещо? 710 00:55:49,666 --> 00:55:51,791 О, сега си в Париоли. В Рим. 711 00:55:51,875 --> 00:55:55,333 Вече 11 години. Имах късмета да вляза, много се радвам. 712 00:55:55,416 --> 00:55:56,666 браво 713 00:55:56,750 --> 00:55:58,166 а ти къде си 714 00:55:58,250 --> 00:56:00,583 - Не, имам само един ученик. - Ах 715 00:56:00,666 --> 00:56:02,875 Частен коучинг, трябва да си наистина силен, 716 00:56:02,958 --> 00:56:04,375 - или баща ти е богат. - не 717 00:56:04,458 --> 00:56:06,958 Феличе е обещаващ играч в италианския тенис. 718 00:56:07,083 --> 00:56:08,083 Различно е. 719 00:56:09,583 --> 00:56:12,125 Знаете ли, че играехме заедно, когато бяхме на вашата възраст? 720 00:56:12,208 --> 00:56:13,958 С учителката, какво момиче. 721 00:56:14,083 --> 00:56:15,375 Чувал ли си се отново с нея? 722 00:56:15,458 --> 00:56:17,583 Да, да, да, често си говорим. 723 00:56:17,666 --> 00:56:20,416 - Чух, че не се справя много добре. - Не, но кога ще се случи това? 724 00:56:20,500 --> 00:56:22,541 Това погребва теб и мен, Чеке! 725 00:56:23,458 --> 00:56:27,125 къде играеш Много ми е любопитно да видя какво правиш с малкия шампион. 726 00:56:27,208 --> 00:56:30,875 - Играем в 5:00 на централния корт. - О, със Занела. Един от моите. 727 00:56:30,958 --> 00:56:32,708 Онзи там с бялата лента. 728 00:56:33,375 --> 00:56:35,750 Корав човек, ще бъде интересен мач. 729 00:56:36,750 --> 00:56:39,125 - Нека най-добрият победи! - Както винаги. 730 00:56:39,208 --> 00:56:40,333 - Здравей, Чече! - здравей 731 00:56:40,416 --> 00:56:41,416 Докато се срещнем отново. 732 00:56:44,250 --> 00:56:45,250 Занела. 733 00:56:51,375 --> 00:56:52,375 да вървим 734 00:56:55,791 --> 00:56:59,625 Добре дошли в хотел Nettuno, подходящият за тенис хотел. 735 00:56:59,708 --> 00:57:02,083 - здравей - Толкова много светлина, какви красиви прозорци! 736 00:57:02,166 --> 00:57:05,375 Но това е оазис на мира. Ще видиш, ще видиш. 737 00:57:06,750 --> 00:57:08,916 Така че, насам, моля. 738 00:57:12,583 --> 00:57:14,083 Срещата започва. 739 00:57:14,625 --> 00:57:16,541 Милела на службата. 740 00:57:45,750 --> 00:57:47,166 - 15-0. - Да! 741 00:57:48,083 --> 00:57:50,416 хайде де! Защо ги разбирате погрешно? 742 00:57:51,833 --> 00:57:52,958 хайде де! 743 00:58:06,458 --> 00:58:08,083 - 30-0. - Да вървим! 744 00:58:08,916 --> 00:58:09,916 хайде де! 745 00:58:16,250 --> 00:58:19,208 Ще го унищожа, ще го унищожа. хайде 746 00:58:37,083 --> 00:58:38,666 - 40-0. - Да, да вървим! 747 00:58:40,166 --> 00:58:42,541 - О, не, не, концентрирайте се! - Да! 748 00:58:42,625 --> 00:58:43,666 Су! 749 00:58:55,125 --> 00:58:56,333 Навън. 750 00:58:56,416 --> 00:58:58,916 - 40-15. Занела. - Хайде де! като това! 751 00:59:18,500 --> 00:59:20,333 хайде де! хайде де! 752 00:59:20,416 --> 00:59:21,541 като! 753 00:59:29,875 --> 00:59:31,583 - Вън! - Навън. 754 00:59:31,666 --> 00:59:32,916 Играя, Занела. 755 00:59:37,875 --> 00:59:40,916 - Не! Не е възможно! - Играя, Милела. 756 00:59:41,916 --> 00:59:45,333 - Тренирам толкова усилено, за да правя това! - Всичко четири мача. Занела бие. 757 01:00:00,958 --> 01:00:02,750 - Не! - Хайде де! 758 01:00:04,416 --> 01:00:05,708 да тръгваме! 759 01:00:13,208 --> 01:00:14,291 не! 760 01:00:17,083 --> 01:00:20,041 - Първи сет, Занела. - Какво трябва да направя? 761 01:00:20,125 --> 01:00:22,625 Ти играеш неговата игра, ела напред. 762 01:00:22,750 --> 01:00:23,791 не 763 01:00:24,291 --> 01:00:25,583 Стига, играя моята игра. 764 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 не! 765 01:00:40,166 --> 01:00:43,166 - Хайде де! като това! - 15-0. Занела. 766 01:00:43,250 --> 01:00:46,166 Аз съм по-силен! Той е играч на топка! 767 01:00:46,250 --> 01:00:47,375 Не отстъпвай. 768 01:00:51,708 --> 01:00:52,708 не! 769 01:00:56,500 --> 01:01:00,500 Игра, Занела. Zanella води три игри до нула. 770 01:01:10,291 --> 01:01:11,458 не! 771 01:01:41,333 --> 01:01:42,666 - съжалявам - Няма за какво. 772 01:01:44,375 --> 01:01:45,375 разрешително. 773 01:01:54,583 --> 01:01:57,625 Време! Да се ​​върнем към играта, моля. 774 01:02:29,916 --> 01:02:33,041 Чакай, нека позная, ти загуби втория сет с 6-0. 775 01:02:34,208 --> 01:02:36,916 Колата е тук, къде отиваш? Хайде, влизай. 776 01:02:36,958 --> 01:02:38,041 не 777 01:02:39,291 --> 01:02:40,958 Качвай се, Фели. моля 778 01:02:42,083 --> 01:02:43,416 защо си тръгна 779 01:02:43,500 --> 01:02:45,750 Защото изпадах в депресия. 780 01:02:45,833 --> 01:02:47,708 Този, който винаги плаче, е проговорил. 781 01:02:48,916 --> 01:02:51,375 Не ме научи на нищо през последните няколко седмици. 782 01:02:51,458 --> 01:02:52,708 Качвай се в колата, Фели. 783 01:02:54,625 --> 01:02:56,458 Нека приключим с това. ще те закарам у дома 784 01:02:56,541 --> 01:02:59,833 Казах, че няма да се качвам в колата с теб! 785 01:03:01,666 --> 01:03:03,041 Какво да кажа на татко сега? 786 01:03:03,125 --> 01:03:05,291 - Истината, ти му кажи. - Кое? 787 01:03:06,583 --> 01:03:08,791 Че не си шампион и че никога няма да бъдеш. 788 01:03:12,291 --> 01:03:13,875 Просто и директно. 789 01:03:14,666 --> 01:03:17,083 Направи си услуга и, повярвай ми, правиш услуга и на него. 790 01:03:19,833 --> 01:03:23,208 Можете да станете добър професионалист, майстор, като мен. 791 01:03:24,708 --> 01:03:27,291 Но забравете Уимбълдън, финалите, 792 01:03:27,375 --> 01:03:29,666 парите, славата, Фели. 793 01:03:30,791 --> 01:03:32,833 Ти нямаш този талант, съжалявам. 794 01:03:34,208 --> 01:03:35,208 Това е истината. 795 01:03:36,458 --> 01:03:41,041 Тогава защо каза на приятеля си, че съм обещаващ италиански тенисист? 796 01:03:43,166 --> 01:03:44,958 защо не... 797 01:03:48,250 --> 01:03:50,333 Не исках да изглеждам като провал. 798 01:03:51,583 --> 01:03:52,666 който тренира пипа. 799 01:03:52,750 --> 01:03:54,166 Аз не съм слабак! 800 01:03:54,250 --> 01:03:56,083 Ти си слабак. Ти си слабичка! 801 01:03:56,166 --> 01:03:59,166 Ти си най-лошият треньор в света! гаден си! 802 01:05:36,125 --> 01:05:39,083 - Дължи ми обезщетение за щетите! - Стиши гласа си! 803 01:05:39,166 --> 01:05:42,708 Той развали всичко за мен. Той трябва да ми се отплати за бъркотията, която направи! 804 01:05:45,875 --> 01:05:48,708 Намерихме ягуара, малко е хлътнал. 805 01:05:48,791 --> 01:05:52,208 Да, намерихте ягуара, но кой ще плати щетите? 806 01:06:09,875 --> 01:06:12,625 Член на семейството ли сте? Можем да превозваме само членове на семейството. 807 01:06:16,875 --> 01:06:19,041 - Да, аз съм синът. - Тогава тръгвай. 808 01:07:06,125 --> 01:07:07,708 Седацията ще продължи няколко часа. 809 01:07:07,791 --> 01:07:09,166 Добре. Той има нашия номер, 810 01:07:09,250 --> 01:07:11,125 - Обади ни се, когато се събудиш. - Разбира се. 811 01:07:12,041 --> 01:07:13,041 благодаря 812 01:07:19,666 --> 01:07:21,666 Татко взема ли някакви лекарства? 813 01:07:22,583 --> 01:07:23,583 да 814 01:07:24,208 --> 01:07:25,458 Знаете ли какво приема? 815 01:07:27,291 --> 01:07:30,250 Той взема бяла и оранжева кутия. 816 01:07:30,333 --> 01:07:31,541 Il Carbolithium. 817 01:07:33,083 --> 01:07:34,958 Но той... той го изхвърли. 818 01:07:35,958 --> 01:07:37,250 Боли ме. 819 01:07:38,958 --> 01:07:40,166 Какво му става? 820 01:07:41,416 --> 01:07:42,875 Къде е мама? 821 01:07:48,750 --> 01:07:49,875 Тя е мъртва. 822 01:07:51,875 --> 01:07:54,916 И имате ли членове на семейството, с които можем да говорим? 823 01:07:55,958 --> 01:07:58,041 Не, всички са мъртви. 824 01:07:59,416 --> 01:08:00,458 съжалявам 825 01:08:01,833 --> 01:08:04,250 Нека направим това: когато татко се събуди, 826 01:08:04,333 --> 01:08:06,625 Нека и тримата да поговорим заедно. окей 827 01:08:07,166 --> 01:08:09,541 Междувременно, ако искате, 828 01:08:10,708 --> 01:08:12,833 - Можеш да погледнеш това. - благодаря 829 01:08:13,583 --> 01:08:17,291 Даваме го на роднини на пациенти, които имат гърчове, като вашия баща. 830 01:08:19,125 --> 01:08:20,625 Играеш ли тенис? 831 01:08:21,458 --> 01:08:22,708 Да, но... 832 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 не съм силен. 833 01:08:25,833 --> 01:08:27,208 Татко е силен. 834 01:08:27,291 --> 01:08:29,708 Той стигна до осминафиналите на Foro Italico. 835 01:08:30,458 --> 01:08:33,708 Можете да го помолите да ви обучи и да ви направи силни като него. 836 01:08:33,791 --> 01:08:36,708 Опитахме, но загубих всички мачове. 837 01:08:36,791 --> 01:08:39,041 Пораженията са част от живота. 838 01:08:39,708 --> 01:08:40,750 Опитайте отново. 839 01:08:42,666 --> 01:08:44,583 Междувременно отивам да взема лекарството. 840 01:09:34,291 --> 01:09:36,208 Milella Residence, добър вечер. 841 01:09:39,833 --> 01:09:40,958 татко? 842 01:09:42,250 --> 01:09:43,250 Щастлив. 843 01:09:46,708 --> 01:09:47,708 Ти загуби. 844 01:09:47,791 --> 01:09:48,916 Татко, спечелих! 845 01:09:48,958 --> 01:09:51,708 - Спечелихте ли? - Да, спечелих 6-3, 6-4! 846 01:09:51,791 --> 01:09:53,416 Утре играя втори кръг! 847 01:09:55,416 --> 01:09:57,166 Най-накрая, Фели. 848 01:09:57,791 --> 01:09:58,958 Виждаш ли го тогава? 849 01:09:59,791 --> 01:10:00,791 не съм луд. 850 01:10:00,875 --> 01:10:03,041 Не, татко. Ти не си луд. 851 01:10:05,708 --> 01:10:07,208 Благословен? ела 852 01:10:08,250 --> 01:10:10,250 - Фелис спечели. - Разбирам. 853 01:10:10,958 --> 01:10:13,250 Татко знаеше, че си талантлив. 854 01:10:13,333 --> 01:10:15,666 - А? - Благодаря, татко. 855 01:10:19,750 --> 01:10:21,833 не мога да го направя Говориш с него. 856 01:10:25,375 --> 01:10:26,375 Скрий се. 857 01:10:29,500 --> 01:10:31,208 Ти разплака татко от радост. 858 01:10:32,375 --> 01:10:35,666 Играх според неговите съвети, докато тренирахме. 859 01:10:36,250 --> 01:10:37,333 браво 860 01:10:37,416 --> 01:10:39,708 Но кажи ми, кажи ми как мина. 861 01:10:39,791 --> 01:10:41,833 И така, в първия сет аз... 862 01:10:41,916 --> 01:10:45,208 Бях малко уплашен, защото той започна да напада, 863 01:10:45,291 --> 01:10:46,500 за закриване на точката. 864 01:11:18,625 --> 01:11:23,333 Трябва ли да стои в средата на коридора пред всички? 865 01:11:24,041 --> 01:11:26,125 Веднага щом се освободи стая, ще я оправим. 866 01:11:31,750 --> 01:11:33,041 Горкичката. 867 01:11:34,583 --> 01:11:36,958 Той винаги е бил крехка душа. 868 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 От колко време имаш промени в настроението? 869 01:11:42,708 --> 01:11:44,625 И кой го помни. 870 01:11:45,791 --> 01:11:48,291 След опита за самоубийство, 871 01:11:48,375 --> 01:11:50,875 Бях платил болничния му престой, но... 872 01:11:51,291 --> 01:11:52,333 той избяга. 873 01:11:52,916 --> 01:11:55,708 Отнема колата на графинята. 874 01:11:56,416 --> 01:11:57,791 Мисля, че отиде при сина си. 875 01:12:12,916 --> 01:12:14,166 Адвокат. 876 01:12:15,208 --> 01:12:18,291 Опитайте се да възстановите това, което е останало от колата и... 877 01:12:19,958 --> 01:12:21,375 оттегли жалбата. 878 01:12:21,458 --> 01:12:25,250 Сцинтила, мисля, че кражбата на кола е най-малкият му проблем. 879 01:12:25,333 --> 01:12:26,375 в този момент. 880 01:12:26,458 --> 01:12:28,458 Моля, адвокате. 881 01:12:30,375 --> 01:12:31,375 да 882 01:12:40,958 --> 01:12:43,500 Но това е красиво нещо. 883 01:12:44,708 --> 01:12:46,833 Голямо постижение за Раул. 884 01:12:46,916 --> 01:12:50,250 Най-накрая събра смелостта да дойде да те търси. 885 01:12:53,791 --> 01:12:55,333 Казах му: 886 01:12:55,416 --> 01:12:56,791 „Толкова си раздвоен 887 01:12:57,541 --> 01:13:00,291 защото не си се примирил с миналото си." 888 01:13:02,041 --> 01:13:05,125 Не можеш да имаш дете и да изчезнеш завинаги. 889 01:13:06,666 --> 01:13:08,875 И тогава вярвам, че се измъчваш. 890 01:13:10,958 --> 01:13:12,791 Дори и да го няма, 891 01:13:14,541 --> 01:13:15,958 дай му шанс. 892 01:13:18,250 --> 01:13:19,250 Mh? 893 01:13:26,166 --> 01:13:27,458 Познаваш ли го отдавна? 894 01:13:28,791 --> 01:13:29,791 добре... 895 01:13:32,875 --> 01:13:35,291 Той живя в къщата ми десет години. 896 01:13:37,958 --> 01:13:39,000 Бяхте ли сгодени? 897 01:13:43,291 --> 01:13:45,416 Това са ключовете от колата му, 898 01:13:45,500 --> 01:13:46,958 който е тук. 899 01:13:48,708 --> 01:13:50,625 С всичките му неща вътре. 900 01:13:51,583 --> 01:13:53,083 Ще му ги дадеш ли? 901 01:13:54,208 --> 01:13:55,208 да 902 01:13:57,250 --> 01:13:58,875 Грижи се за него. 903 01:15:13,125 --> 01:15:14,583 Той отиде там! 904 01:16:29,041 --> 01:16:31,666 Можете да питате Мадоната каквото искате. 905 01:16:33,708 --> 01:16:35,291 Пишете тук. тук 906 01:16:38,958 --> 01:16:40,916 Слагате го заедно с другите бележки 907 01:16:40,958 --> 01:16:42,833 и Дева Мария отговаря на молбата му. 908 01:16:54,750 --> 01:16:55,833 какво питаш 909 01:16:56,333 --> 01:16:58,958 Ех, не... не мога да ти кажа. 910 01:17:00,583 --> 01:17:03,375 - Защо? - Защото е тайна между мен и Мария. 911 01:17:28,625 --> 01:17:31,375 Спокойно, става ли? Ще те чакам тук. 912 01:18:09,875 --> 01:18:11,500 Заблудих те! 913 01:18:11,583 --> 01:18:14,041 О, о! Това е майтап! 914 01:18:14,125 --> 01:18:15,958 - Знам! - Защо си толкова ядосан? 915 01:18:16,083 --> 01:18:17,375 Няма какво да се смееш! 916 01:18:17,458 --> 01:18:20,041 Господи, колко си сериозен, сине мой. 917 01:18:22,291 --> 01:18:23,750 тревожа се за теб 918 01:18:23,833 --> 01:18:26,916 Но от какво се притесняваш? Няма от какво да се притесняваш. 919 01:18:26,958 --> 01:18:27,958 о да 920 01:18:46,500 --> 01:18:48,875 Заради теб трябваше да кажа на татко, че спечелих. 921 01:18:50,583 --> 01:18:51,958 Защо аз съм виновен? 922 01:18:54,833 --> 01:18:56,416 Какво правех, оставяйки те сама? 923 01:18:58,208 --> 01:18:59,416 Той падна ли си? 924 01:18:59,916 --> 01:19:01,958 Започна да плаче. От щастие. 925 01:19:05,500 --> 01:19:06,583 добре 926 01:19:07,416 --> 01:19:09,708 След това утре му казваш, че си загубил и... 927 01:19:11,958 --> 01:19:13,333 и се прибираме у дома. 928 01:19:14,958 --> 01:19:16,416 Вече нямаш дом. 929 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 Сцинтила дойде ли? 930 01:19:22,208 --> 01:19:24,083 Тя си върна ягуара, който ти открадна. 931 01:19:24,166 --> 01:19:26,208 - Беше заем. - Ммм 932 01:19:38,833 --> 01:19:41,791 Лекарят каза, че пораженията са част от живота. 933 01:19:42,500 --> 01:19:45,375 - Слава Богу, докторът е тук. - И тук го пише. 934 01:19:45,458 --> 01:19:46,708 Усетих го. 935 01:19:49,250 --> 01:19:51,375 „Въпреки че последните се чуват 936 01:19:51,458 --> 01:19:53,958 в скала от ценности, определени от други..." 937 01:19:54,041 --> 01:19:56,458 Сега се чувстваме като последните, нали? 938 01:19:58,541 --> 01:20:01,916 „... пациентите трябва да придобият нова визия за света, 939 01:20:01,958 --> 01:20:05,291 тръгвайки по светлия път на ремонт." 940 01:20:05,375 --> 01:20:07,125 Така че си помислих: 941 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 след четири дни, 942 01:20:08,833 --> 01:20:10,250 има турнир. 943 01:20:10,333 --> 01:20:11,416 Al TC Partenope, 944 01:20:11,500 --> 01:20:13,458 - вашият стар кръг. - Не, не, не. 945 01:20:13,541 --> 01:20:15,791 Да кажем на татко, че спечелих няколко игри... 946 01:20:15,875 --> 01:20:16,875 скрий... 947 01:20:18,083 --> 01:20:22,416 Вече не съм най-лошият треньор по тенис в света? Нека да го разбера. а? 948 01:20:22,500 --> 01:20:25,166 Тези неща се казват, когато някой е ядосан. 949 01:20:25,250 --> 01:20:26,708 - Ах! - И ти ми каза 950 01:20:26,791 --> 01:20:28,666 че съм слабичка, но ти не мислиш така. 951 01:20:30,833 --> 01:20:31,958 не? 952 01:20:32,083 --> 01:20:34,916 Какво пише в листовката за лекарствата? 953 01:20:34,958 --> 01:20:38,583 - Трябва да ги вземеш. - Не, вземам литий... 954 01:20:38,666 --> 01:20:39,958 не не 955 01:20:40,041 --> 01:20:41,166 Добре. 956 01:20:41,250 --> 01:20:42,541 Но турнирът, да. 957 01:20:43,291 --> 01:20:45,375 Искам да спечеля поне един мач. 958 01:20:49,041 --> 01:20:50,125 хайде 959 01:21:15,250 --> 01:21:16,250 Хайде, Фели! 960 01:21:17,791 --> 01:21:19,458 къде отиваш 961 01:21:21,416 --> 01:21:23,166 Исус е този, който го иска! 962 01:21:46,500 --> 01:21:47,625 да вървим 963 01:21:58,833 --> 01:21:59,958 или 964 01:22:41,041 --> 01:22:42,041 Честит! 965 01:22:42,958 --> 01:22:43,958 Псс! 966 01:22:46,083 --> 01:22:47,125 Честит! 967 01:22:58,666 --> 01:23:00,750 Отворете вратата веднага! хайде де! 968 01:23:03,416 --> 01:23:05,166 Уау, универсален е! 969 01:23:05,250 --> 01:23:07,375 Ако не отвориш, ще вляза все пак. 970 01:23:23,250 --> 01:23:24,916 какво правиш тук 971 01:23:26,916 --> 01:23:28,416 Стягах си багажа. 972 01:23:28,500 --> 01:23:29,958 Къде е майсторът? 973 01:23:31,416 --> 01:23:32,958 Учителят, горкият, 974 01:23:33,083 --> 01:23:34,916 го приеха в болницата. 975 01:23:34,958 --> 01:23:36,500 Горкото нещо, става ли? 976 01:23:36,583 --> 01:23:39,500 Никой не пипа нещата, защото ги имам тук на депозит. 977 01:23:39,583 --> 01:23:42,166 докато не ми върне всички щети. 978 01:23:42,250 --> 01:23:43,625 А сега се разходете навън. 979 01:23:45,291 --> 01:23:46,875 Но не съм счупил нищо! 980 01:23:48,083 --> 01:23:49,916 какво става тук о! 981 01:23:49,958 --> 01:23:51,833 Какво прави той тук? 982 01:23:51,916 --> 01:23:53,041 Пазач! 983 01:23:54,750 --> 01:23:55,958 неща? 984 01:23:56,083 --> 01:23:58,833 полиция! полиция! 985 01:23:58,916 --> 01:24:01,458 Не го пипай! Ще те убия, ако го докоснеш! 986 01:24:01,541 --> 01:24:05,291 Тук никой нищо не пипа, докато не платиш щетите, престъпник! 987 01:24:05,375 --> 01:24:07,458 - Фелис, слез долу! Бягай! - Спри! 988 01:24:07,541 --> 01:24:11,625 Ще превърна това място в Колизеума, ще счупя всичките ви прозорци! 989 01:24:11,708 --> 01:24:13,791 Просто стоиш там. 990 01:24:13,875 --> 01:24:14,875 Не, дете! 991 01:24:15,500 --> 01:24:16,958 Стой мирно, дете! 992 01:24:17,041 --> 01:24:18,291 Хайде, Фели! 993 01:24:18,375 --> 01:24:19,958 Ела тук, дете! 994 01:24:20,541 --> 01:24:21,833 Стойте мирно! 995 01:24:24,291 --> 01:24:26,166 - Спри! - Няма да ме хванеш, мила! 996 01:24:26,250 --> 01:24:28,666 Ти, грубо, вонящо копеле! 997 01:24:37,875 --> 01:24:40,000 - Ела тук! Не мърдай! - Бягай! 998 01:24:40,083 --> 01:24:41,750 Обадих се на полицията! 999 01:24:41,833 --> 01:24:42,875 Стойте мирно! 1000 01:24:42,958 --> 01:24:45,041 Ти проклет нещастник. ще те убия! 1001 01:24:46,083 --> 01:24:47,500 Стойте мирно! 1002 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Обадих се на полицията! 1003 01:24:48,875 --> 01:24:50,291 Трябва да ми платиш щетите! 1004 01:24:50,375 --> 01:24:53,750 Проклет престъпник, ще те убия! 1005 01:26:01,416 --> 01:26:03,083 Кой е този идиот? 1006 01:26:13,458 --> 01:26:14,791 кой е тук 1007 01:26:19,708 --> 01:26:21,541 лошо! Лошо, Лошо! 1008 01:26:22,958 --> 01:26:24,875 как си нека те видя 1009 01:26:25,958 --> 01:26:28,708 - Покажи се! - Господи, изглеждаш точно като мен! 1010 01:26:29,625 --> 01:26:31,458 - добро утро - добро утро 1011 01:26:31,541 --> 01:26:33,875 - Те са приятели, искаш ли да помогнеш? - Не, благодаря. 1012 01:26:33,958 --> 01:26:36,500 - Къде е Уилма? - Уилма е там. Тя си почива. 1013 01:26:36,583 --> 01:26:38,833 - Защото е... - Хайде, Фели! 1014 01:26:38,916 --> 01:26:40,958 Тези дни е малко уморена. 1015 01:26:41,083 --> 01:26:42,583 Но как е той? 1016 01:26:42,666 --> 01:26:44,291 Добре направи, че дойде. 1017 01:26:44,958 --> 01:26:47,666 Той е Фелис. Той е мой ученик. 1018 01:26:48,833 --> 01:26:51,625 - Ах, какво красиво момче! - Хайде, Феличе, нека те запозная с Лили. 1019 01:26:52,083 --> 01:26:54,458 - Радвам се да се запознаем. благодаря - Добре дошла, Фелис. 1020 01:26:54,541 --> 01:26:55,916 Може ли да отида да я събудя? 1021 01:26:55,958 --> 01:26:58,833 Давай, давай! Трябваше да я събудя преди десет минути, направи го! 1022 01:26:58,916 --> 01:27:02,750 - Ела, ще те запозная с някого. - Ще се радват да те видят. върви 1023 01:27:14,333 --> 01:27:15,500 Маостра. 1024 01:27:18,416 --> 01:27:20,500 Аз съм твоят любим ученик. хей 1025 01:27:21,791 --> 01:27:24,958 Тази сутрин трябваше да тренираме, не се ли събуди? 1026 01:27:26,166 --> 01:27:28,750 сънливец! Грозно. Господи, толкова си грозна. 1027 01:27:28,833 --> 01:27:29,833 събужда се! 1028 01:27:30,125 --> 01:27:31,916 събуди се! о! 1029 01:27:31,958 --> 01:27:33,791 - Уилма. - И какви са тези обноски? 1030 01:27:33,875 --> 01:27:35,250 Леле, това е обаждане за събуждане. 1031 01:27:35,333 --> 01:27:37,458 Добре, че се зарадва да ме види. 1032 01:27:38,291 --> 01:27:41,500 - Уилма, Раул е. - Знам кой е, не съм глупава. 1033 01:27:42,750 --> 01:27:44,291 Но какво ви направих, извинете? 1034 01:27:44,375 --> 01:27:47,500 Изчезваш през всичките тези години и после идваш и играеш на клоун? 1035 01:27:48,208 --> 01:27:49,833 Какъв клоун? но... 1036 01:27:49,916 --> 01:27:52,583 Тя ми каза, че мога да те събудя. 1037 01:27:52,666 --> 01:27:54,541 Изкарай го върху нея. 1038 01:27:58,041 --> 01:28:01,500 - А ти кой си? - Аз съм негов ученик. Казвам се Фелис. 1039 01:28:02,291 --> 01:28:05,833 - Дойдохме да играем на националите. - Какъв страхотен треньор сте избрали. 1040 01:28:07,500 --> 01:28:09,291 Загубихме всички мачове. 1041 01:28:09,375 --> 01:28:11,208 - Всички игри? - Всички, всички. 1042 01:28:11,291 --> 01:28:13,041 И така, на какво, по дяволите, се смееш? 1043 01:28:16,041 --> 01:28:17,500 И какво сте дошли да правите? 1044 01:28:18,333 --> 01:28:19,958 Дойдох да ви посетя. 1045 01:28:22,875 --> 01:28:27,166 И тогава, тъй като трябва да имаме турнира в Партеноп след три дни, 1046 01:28:27,250 --> 01:28:29,291 Мислех, че мога да остана тук. 1047 01:28:31,083 --> 01:28:33,833 Че мога да тренирам на терена, както в старите времена. 1048 01:28:35,750 --> 01:28:36,875 Като в старите времена? 1049 01:28:36,958 --> 01:28:39,541 И може би дори ще ми помогнете да го обучавам, имайте предвид. 1050 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 Помните ли къде е игрището? 1051 01:28:47,041 --> 01:28:49,125 Разбира се, помня къде е теренът. 1052 01:28:51,250 --> 01:28:54,125 Дайте им палатка близо до полето, за да имат дом и църква. 1053 01:28:54,875 --> 01:28:55,958 Дай, Фели. 1054 01:28:56,625 --> 01:28:58,666 Да започнем да вадим нещата от колата. 1055 01:28:59,708 --> 01:29:00,708 благодаря 1056 01:29:05,500 --> 01:29:08,375 Тук през лятото беше пълно с деца на твоята възраст. 1057 01:29:08,458 --> 01:29:10,625 - който дойде да тренира с Уилма. - Ах 1058 01:29:11,208 --> 01:29:14,833 Раул беше най-лудият ученик. 1059 01:29:15,708 --> 01:29:18,291 Но той беше и този, който Уилма обичаше най-много. 1060 01:29:19,375 --> 01:29:24,208 Всяка сутрин, призори, Уилма правеше обичайното си плуване в морето, 1061 01:29:24,291 --> 01:29:27,458 а той тихичко я последва като рибка! 1062 01:29:49,291 --> 01:29:51,875 - Трябва да се обадиш вкъщи, Фели, късно е. - Ах 1063 01:29:51,958 --> 01:29:53,166 Аз ще го придружа. 1064 01:31:08,666 --> 01:31:11,916 Двоичната анотация изисква само две: 1065 01:31:11,958 --> 01:31:14,708 нула и едно. Да, Милела. 1066 01:31:15,583 --> 01:31:16,666 Здравей, татко? 1067 01:31:17,291 --> 01:31:18,791 - И аз спечелих днес. - Хайде де! 1068 01:31:18,875 --> 01:31:20,500 - Колко? - 7-5 в третата. 1069 01:31:20,583 --> 01:31:21,958 Браво, браво, Фели! 1070 01:31:22,041 --> 01:31:23,666 Татко много се гордее с теб. 1071 01:31:23,750 --> 01:31:25,375 Любов моя, обичам те. 1072 01:31:25,458 --> 01:31:26,958 Вижте, спечелихте в Пезаро. 1073 01:31:27,083 --> 01:31:29,916 Това е един от най-конкурентните турнири в цялата верига. 1074 01:31:30,708 --> 01:31:32,041 - Беата! - Ех! 1075 01:31:32,125 --> 01:31:34,541 хайде хайде Той спечели и днес. 1076 01:31:34,625 --> 01:31:35,958 Говорете с нас. 1077 01:31:37,041 --> 01:31:38,208 Браво, любов моя. 1078 01:31:38,958 --> 01:31:40,500 Силен ли беше противникът? 1079 01:31:40,583 --> 01:31:42,333 Да, той беше много силен. но... 1080 01:31:42,958 --> 01:31:44,250 Бях съсредоточен. 1081 01:31:45,333 --> 01:31:46,833 Учителят също ми помогна. 1082 01:31:47,875 --> 01:31:49,208 В крайна сметка той наистина е добър. 1083 01:31:55,708 --> 01:31:57,250 Понякога се връщат. 1084 01:31:59,250 --> 01:32:00,625 Хей, Грегъри, здравей! 1085 01:32:01,166 --> 01:32:03,416 Когато ми казаха, не можех да повярвам! 1086 01:32:03,500 --> 01:32:06,833 Да, тук съм с моя ученик. Дойдохме да се регистрираме за турнира. 1087 01:32:07,500 --> 01:32:10,666 Не искам да създавам неудобство, кажи на Клаудия, тя може да бъде спокойна. 1088 01:32:10,750 --> 01:32:12,500 Ще вземем турнира и ще си тръгнем. 1089 01:32:12,583 --> 01:32:15,208 Ако сте тук като инструктор по тенис, ние сме спокойни. 1090 01:32:16,375 --> 01:32:18,958 - Ако си тук за нещо друго, нека поговорим за това. - Не, не, не. 1091 01:32:19,833 --> 01:32:23,500 Щастлив, това е Грегорио, собственик на клуба, стар приятел. 1092 01:32:23,583 --> 01:32:24,625 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 1093 01:32:24,708 --> 01:32:28,041 Но вашият учител също ви учи да се наслаждавате на живота? а? 1094 01:32:28,125 --> 01:32:31,208 Защото никой не му се наслаждава като Раул Гати. 1095 01:32:34,208 --> 01:32:36,458 - О, късмет, а! - Успех. 1096 01:33:10,416 --> 01:33:11,666 крава. 1097 01:34:22,125 --> 01:34:23,541 чакай ела тук 1098 01:34:31,291 --> 01:34:32,958 Благодаря ви, приятно хранене. 1099 01:34:33,583 --> 01:34:34,583 о 1100 01:36:32,750 --> 01:36:34,916 - Хайде, Раул. хайде - А? 1101 01:36:39,208 --> 01:36:40,458 Браво, Фели! 1102 01:36:41,333 --> 01:36:42,333 Браво, предвиди! 1103 01:36:42,416 --> 01:36:43,875 Изпратете го там, силно! 1104 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 Свийте краката си. силен! 1105 01:36:46,333 --> 01:36:47,833 Атакувай топката! 1106 01:36:51,708 --> 01:36:53,458 силен! Браво, яко! 1107 01:36:53,541 --> 01:36:55,041 Не се страхувай, върви. Бързо! 1108 01:36:55,625 --> 01:36:56,791 Давай силно! 1109 01:36:57,458 --> 01:36:58,583 браво 1110 01:36:58,666 --> 01:36:59,791 добре като това! 1111 01:36:59,875 --> 01:37:02,458 Хайде, това е добре. 1112 01:37:12,166 --> 01:37:13,583 Фели, ела тук. 1113 01:37:13,666 --> 01:37:15,166 Вземи топките, да вървим. 1114 01:37:21,083 --> 01:37:22,416 Видях я на снимки. 1115 01:37:22,875 --> 01:37:25,250 не се притеснявай Гледайте си работата. 1116 01:37:36,791 --> 01:37:38,375 Тук съм за турнира. 1117 01:37:39,500 --> 01:37:41,708 Казах и на Грегорио. не... 1118 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 не е нужно да се притеснявате. 1119 01:37:45,125 --> 01:37:47,166 -Не трябва ли да се притесняваме? -не 1120 01:37:50,041 --> 01:37:52,333 Ние оставаме тук, ние спим тук, 1121 01:37:52,416 --> 01:37:54,916 Тренираме тук, не пречим на никого. 1122 01:37:56,083 --> 01:37:59,083 Да изиграем една игра, надявам се две, 1123 01:37:59,166 --> 01:38:00,875 и да тръгваме. 1124 01:38:03,833 --> 01:38:05,458 Не си ли тук да го видиш? 1125 01:38:07,208 --> 01:38:08,333 Женско ли е? 1126 01:38:09,750 --> 01:38:10,833 Тя се казва Линда. 1127 01:38:13,625 --> 01:38:14,833 Красиво име, Линда. 1128 01:38:15,750 --> 01:38:17,750 Току-що взе изпитите си за средно училище. 1129 01:38:17,833 --> 01:38:19,625 Записала гимназия. 1130 01:38:19,708 --> 01:38:21,500 Наскоро тя свали брекетите си, 1131 01:38:21,958 --> 01:38:23,833 Когато порасне иска да стане ветеринарен лекар. 1132 01:38:25,083 --> 01:38:26,958 И много обича баща си. 1133 01:38:27,083 --> 01:38:28,083 окей 1134 01:38:33,458 --> 01:38:35,875 Както и да е, тук съм за... 1135 01:38:35,958 --> 01:38:38,500 за турнира. Аз съм придружаващият учител. 1136 01:38:40,625 --> 01:38:43,166 Тогава отидох и при учителя, който е... 1137 01:38:43,250 --> 01:38:44,708 Тя е малко натъртена. 1138 01:38:46,458 --> 01:38:48,458 Нормално е, тогава може би един ден... 1139 01:38:48,541 --> 01:38:51,958 Ще се радвам да я видя, а... 1140 01:38:52,041 --> 01:38:55,458 Толкова далеч, без да казваш нищо, нали? Но не е... 1141 01:38:55,541 --> 01:38:58,375 Не мисля, че това е най-добрата възможност. 1142 01:38:58,458 --> 01:38:59,458 аз знам 1143 01:39:01,666 --> 01:39:04,541 Може би един ден, отдалеч, 1144 01:39:05,750 --> 01:39:07,375 ще останеш доволен... 1145 01:39:08,416 --> 01:39:09,416 да 1146 01:39:12,541 --> 01:39:14,833 да Искам да кажа, мисля, че... 1147 01:39:14,916 --> 01:39:17,583 Грегорио и аз ще имаме парти утре. Искам да дойдеш. 1148 01:39:18,333 --> 01:39:19,500 Нека я гледа. 1149 01:39:20,375 --> 01:39:22,333 Това отнема любопитството ви. 1150 01:39:23,541 --> 01:39:25,291 И след това изчезват завинаги. 1151 01:39:26,416 --> 01:39:28,708 Защото ще прекарам още 13 години с... 1152 01:39:29,416 --> 01:39:33,125 „Може би един ден“ от Раул Гати витае над живота ни... 1153 01:39:34,625 --> 01:39:36,291 Искам да ги спася. 1154 01:39:38,875 --> 01:39:42,541 Говорих с Грегорио за това и той се съгласи. Смятаме, че ще е добре за всички. 1155 01:39:43,291 --> 01:39:45,333 И ако се опитате да говорите с нея. 1156 01:39:47,000 --> 01:39:50,458 Ако се опиташ да съсипеш живота й, кълна се, че този път ще те убия. 1157 01:39:50,541 --> 01:39:52,291 Клаудия, виж, няма да идвам. 1158 01:39:52,375 --> 01:39:54,750 Няма да идвам, можеш да си спокоен. не съм... 1159 01:39:54,833 --> 01:39:56,541 Не искам да притеснявам никого. 1160 01:40:23,125 --> 01:40:24,416 спите ли 1161 01:40:25,041 --> 01:40:26,708 Опитвам се. 1162 01:40:29,041 --> 01:40:30,833 Това беше твоята приятелка, а? 1163 01:40:34,291 --> 01:40:35,500 Спи, Фели. 1164 01:40:40,333 --> 01:40:42,416 Не е вярно, че влизаш сам на терена. 1165 01:40:44,125 --> 01:40:45,375 Ние сме заедно. 1166 01:40:49,375 --> 01:40:51,416 Искаш да кажеш, че играем на двойки? 1167 01:40:51,500 --> 01:40:52,500 да 1168 01:40:54,041 --> 01:40:55,541 И ние също играем добре. 1169 01:40:57,208 --> 01:40:58,541 Лека нощ, майсторе. 1170 01:41:32,750 --> 01:41:34,500 О, и кой е този красив млад мъж? 1171 01:41:34,583 --> 01:41:37,500 Аз съм Феличе Милела. Аз съм ученик на Раул. 1172 01:41:37,583 --> 01:41:40,041 - И тези цветя са за мен? - да 1173 01:41:40,125 --> 01:41:42,083 Благодаря, прекрасни са! 1174 01:41:42,166 --> 01:41:44,500 Ти си истински джентълмен, Фелис. 1175 01:41:44,583 --> 01:41:45,791 Дори от Раул. 1176 01:41:45,875 --> 01:41:49,750 о Е, Раул не е джентълмен като теб, нали? 1177 01:41:49,833 --> 01:41:51,708 защо не какво ще кажеш 1178 01:41:51,791 --> 01:41:53,375 Той казва не, този. 1179 01:41:54,875 --> 01:41:56,125 Добре, че дойде. 1180 01:41:56,208 --> 01:41:58,416 Да, той настоя, защото... 1181 01:41:58,500 --> 01:42:01,250 той чу, че има момичета на неговата възраст и... 1182 01:42:01,333 --> 01:42:02,333 тук сме 1183 01:42:04,250 --> 01:42:05,333 готови ли сте 1184 01:42:09,958 --> 01:42:12,000 Не се интересувам от момичета. 1185 01:42:12,083 --> 01:42:14,166 Линда, Карло и Пиетро, ​​моля. 1186 01:42:16,833 --> 01:42:18,791 О, двамата шампиони. 1187 01:42:19,375 --> 01:42:20,875 Добре дошли 1188 01:42:22,041 --> 01:42:24,541 Татко, дължиш ми реванш по пинг-понг. 1189 01:42:24,625 --> 01:42:26,625 Пак ще те разкъсам. 1190 01:42:28,083 --> 01:42:31,666 Исках да те запозная с един стар приятел на мама и татко, Раул. 1191 01:42:32,500 --> 01:42:33,500 здрасти 1192 01:42:34,083 --> 01:42:35,375 - Радвам се да се запознаем, Линда. - Радвам се да се запознаем. 1193 01:42:35,458 --> 01:42:36,625 - Той е щастлив. - Щастлив. 1194 01:42:36,708 --> 01:42:38,875 - Линда. - Тук съм за турнира. 1195 01:42:38,958 --> 01:42:42,125 Трябва да постъпите като другите родители, които оставят децата си да спечелят. 1196 01:42:42,208 --> 01:42:43,416 Но когато някога! 1197 01:42:43,500 --> 01:42:46,291 Не, но баща ти винаги е бил страхотен в пинг-понга. 1198 01:42:48,416 --> 01:42:50,583 Искаш ли да вземеш Фелис на разходка? 1199 01:42:50,666 --> 01:42:52,458 - Разбира се. Хайде, готов ли си? - Добре. 1200 01:42:53,500 --> 01:42:54,833 - Тръгвай, тръгвай. - да 1201 01:42:55,708 --> 01:42:58,375 - Може ли да отидем до кея? - Да разбира се. 1202 01:42:58,458 --> 01:42:59,625 Докато се срещнем отново. 1203 01:42:59,708 --> 01:43:01,916 - Но не се гмуркай. - Да, не се притеснявай. 1204 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Пази се, Фели. 1205 01:43:46,541 --> 01:43:49,250 Грегорио, току-що получих едно от моите дежавю. 1206 01:43:49,875 --> 01:43:51,750 Ах! Нека го чуем. 1207 01:43:52,250 --> 01:43:54,666 И така, вие двамата седяхте там, 1208 01:43:54,750 --> 01:43:56,583 как си сега, 1209 01:43:56,666 --> 01:44:00,333 освен че Раул имаше червена тениска. 1210 01:44:01,500 --> 01:44:02,750 - И... - А аз? 1211 01:44:05,041 --> 01:44:07,666 - Ами ти? - Как бях облечен? 1212 01:44:09,541 --> 01:44:11,125 О, и ти имаше... 1213 01:44:13,500 --> 01:44:14,916 Не помниш. 1214 01:44:14,958 --> 01:44:16,291 - Не. - Той не помни. 1215 01:44:16,375 --> 01:44:18,416 Тоест тя имаше очи само за Раул. 1216 01:44:19,166 --> 01:44:23,041 Не помня, но помня, че се смееше като луд, 1217 01:44:23,125 --> 01:44:24,416 но не помня защо. 1218 01:44:26,833 --> 01:44:27,958 Try laughing. 1219 01:44:28,708 --> 01:44:30,125 Try laughing now. 1220 01:44:30,791 --> 01:44:33,375 - Oh well, laugh! Да се ​​посмеем! - Come on, laugh! 1221 01:44:34,000 --> 01:44:35,125 Laugh well. 1222 01:44:36,791 --> 01:44:38,458 Да се ​​посмеем! Let's try to laugh. 1223 01:44:38,541 --> 01:44:40,500 Не, ти си ужасен, виж. 1224 01:44:40,583 --> 01:44:41,750 It does not work. 1225 01:44:46,750 --> 01:44:48,708 Раул, разкажи ни нещо за себе си. 1226 01:44:49,958 --> 01:44:51,958 Създадохте ли семейство междувременно? 1227 01:44:52,958 --> 01:44:54,666 No, no... 1228 01:44:56,541 --> 01:44:57,708 още не 1229 01:44:58,083 --> 01:44:59,958 Той остана верен на себе си. 1230 01:45:01,208 --> 01:45:02,416 щастлив ли си 1231 01:45:05,958 --> 01:45:07,041 I don't... 1232 01:45:07,125 --> 01:45:10,541 Виж, наистина, никога не съм бил по-щастлив в живота си. 1233 01:45:15,041 --> 01:45:16,916 Искам да предложа тост. 1234 01:45:23,250 --> 01:45:25,916 Към този живот, който лекува всичко 1235 01:45:25,958 --> 01:45:27,125 и оправя всичко, 1236 01:45:27,750 --> 01:45:28,958 и на нашия приятел Раул, 1237 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 който преди години ми каза: „Когато страда, грижи се за нея“. 1238 01:45:33,541 --> 01:45:35,708 Gregory, there's no need. 1239 01:45:35,791 --> 01:45:36,916 и аз... 1240 01:45:37,625 --> 01:45:39,750 - like a medieval knight... - Oh my God. 1241 01:45:39,833 --> 01:45:42,458 ...I made a solemn promise to Raul and myself. 1242 01:45:43,208 --> 01:45:47,083 - That I would protect her for life. - Take away his wine, please. 1243 01:45:47,541 --> 01:45:49,541 В началото никой изобщо не ми обърна внимание. 1244 01:45:49,958 --> 01:45:52,416 Накара ме да се изпотя до кръв. 1245 01:45:52,500 --> 01:45:53,875 Но тогава... 1246 01:45:55,125 --> 01:45:57,250 the drop erodes the rock, 1247 01:45:57,750 --> 01:45:59,791 and if today we are the family that we are, 1248 01:45:59,875 --> 01:46:01,291 Трябва да ти благодаря и аз. 1249 01:46:01,375 --> 01:46:02,625 Наистина няма... 1250 01:46:03,375 --> 01:46:04,375 нужда? 1251 01:46:04,458 --> 01:46:06,041 Но ме е грижа, Раул. 1252 01:46:08,791 --> 01:46:10,958 - Раул! - Раул! 1253 01:46:32,250 --> 01:46:34,708 лельо! Тортата е готова. 1254 01:46:34,791 --> 01:46:36,208 Come on, everyone come up! 1255 01:46:36,291 --> 01:46:37,416 Ето ни, любов! 1256 01:46:38,083 --> 01:46:39,833 Gentlemen, the cake is ready. 1257 01:46:39,916 --> 01:46:42,083 Let's go up, put on some music, shall we? 1258 01:46:42,166 --> 01:46:43,708 Everyone take their glass. 1259 01:47:32,416 --> 01:47:33,750 Баща ти хубав ли е? 1260 01:47:35,125 --> 01:47:36,208 Елате? 1261 01:47:36,291 --> 01:47:38,625 Баща ти хубав ли е? 1262 01:47:39,041 --> 01:47:40,791 He's not my father, he's my teacher. 1263 01:47:40,875 --> 01:47:42,541 Damn, I have to call my dad! 1264 01:47:47,166 --> 01:47:48,791 - Ало? - Можеш ли да ми минеш татко? 1265 01:47:48,875 --> 01:47:51,666 - What am I supposed to tell him that I won? - Where the fuck are you? 1266 01:47:52,958 --> 01:47:56,458 I... am in Pesaro and I won today too, why? 1267 01:47:56,541 --> 01:47:58,333 Какво Пезаро? You're just talking nonsense. 1268 01:47:58,416 --> 01:48:02,041 Татко се обади в клуба Пезаро, елиминирахте го преди три дни. 1269 01:48:02,125 --> 01:48:03,125 Подай ме татко. 1270 01:48:03,208 --> 01:48:05,500 Няма го, отишъл е с майка си в полицията. 1271 01:48:05,583 --> 01:48:08,083 В полицията? Да направи какво? 1272 01:48:08,166 --> 01:48:09,458 Според вас? 1273 01:48:09,541 --> 01:48:12,458 To report you missing, asshole. 1274 01:48:12,541 --> 01:48:15,625 But where the hell are you and your teacher? 1275 01:48:15,708 --> 01:48:18,333 - Oh, are you listening to me? - Look for him, I need to talk to him. 1276 01:48:18,416 --> 01:48:20,166 Какво е това лице? 1277 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 аз съм щастлив 1278 01:48:21,875 --> 01:48:23,541 I was thinking that I'm happy. 1279 01:48:24,416 --> 01:48:26,125 - За какво? - За теб. 1280 01:48:26,875 --> 01:48:30,416 Е, през всичките тези години всеки ден си мислех "Чудя се как са." 1281 01:48:30,500 --> 01:48:32,541 Тогава дойдох тук, видях, че си... 1282 01:48:33,125 --> 01:48:35,791 толкова си щастлив И се радвам. 1283 01:48:37,250 --> 01:48:38,791 Имахме късмет. 1284 01:48:40,458 --> 01:48:42,166 - Прекрасно е, Линда. - да 1285 01:48:42,250 --> 01:48:43,625 Наистина можете да го видите. 1286 01:48:44,291 --> 01:48:45,875 Тя е наистина златно момиче. 1287 01:48:50,166 --> 01:48:53,750 В крайна сметка Раул Гати също направи нещо добро в живота, нали? 1288 01:48:55,166 --> 01:48:57,375 - Въпреки себе си. - О добре. 1289 01:48:57,458 --> 01:49:00,333 И тогава може би нещата се променят, не... 1290 01:49:05,625 --> 01:49:06,875 Хей, какво ще кажеш? 1291 01:49:12,666 --> 01:49:14,208 - Не, искам да кажа... - Как се променят? 1292 01:49:15,791 --> 01:49:18,125 Ех, вятърът се променя и... 1293 01:49:20,666 --> 01:49:21,666 И? 1294 01:49:24,500 --> 01:49:26,750 А ти... ти... 1295 01:49:26,833 --> 01:49:29,166 Не казвам веднага, един ден, 1296 01:49:29,666 --> 01:49:32,708 Бъди ти... бъди моето извинение... 1297 01:49:32,791 --> 01:49:35,625 и... тоест, ако заедно, 1298 01:49:35,708 --> 01:49:37,791 ти и аз се сближаваме отново, казвам... 1299 01:49:38,291 --> 01:49:39,500 аз бащата... 1300 01:49:40,708 --> 01:49:42,291 можех ли да го направя или не? 1301 01:49:43,125 --> 01:49:45,250 - Какво казваш? - Раул, не те обичам вече. 1302 01:49:45,333 --> 01:49:46,916 Клаудия, сериозно говоря. 1303 01:49:46,958 --> 01:49:49,291 И аз съм сериозен! И аз съм сериозен. 1304 01:49:50,208 --> 01:49:52,041 Не мога да бъда по-сериозен. 1305 01:49:52,791 --> 01:49:55,791 Ако ми дадеш шанс, имам предвид. разбираш ли? 1306 01:49:55,875 --> 01:49:58,750 Вече не съм на 20, вече не съм дете! 1307 01:49:58,833 --> 01:50:00,666 Имам три деца, женен съм! 1308 01:50:07,041 --> 01:50:10,541 Тринадесет години мислене за това всеки ден, защо не дойде по-рано? 1309 01:50:15,166 --> 01:50:17,208 Отдавна те чакам, знаеш ли? 1310 01:50:22,583 --> 01:50:24,250 Докато не те чаках вече. 1311 01:50:39,916 --> 01:50:40,916 извинете ме 1312 01:50:41,708 --> 01:50:45,958 Аз... аз съм малко объркан. Съжалявам, аз не... 1313 01:50:49,375 --> 01:50:52,416 Това е шампанско! Не трябва да го пия, разбираш ли? 1314 01:50:52,500 --> 01:50:56,208 Защото, ако пия, тогава... Дори ми казаха, че не трябва да пия. 1315 01:50:59,958 --> 01:51:00,958 наистина съжалявам 1316 01:51:02,166 --> 01:51:03,166 Ммм 1317 01:51:09,291 --> 01:51:10,375 какво предпочиташ 1318 01:51:12,041 --> 01:51:13,750 Яйце днес или пиле утре? 1319 01:51:15,208 --> 01:51:16,708 Пиле днес. 1320 01:51:19,583 --> 01:51:21,791 Вие ми зададохте същия въпрос преди 13 години. 1321 01:51:22,916 --> 01:51:25,125 - Аз? - да 1322 01:51:25,208 --> 01:51:27,958 не, не Не, но беше някой друг. 1323 01:51:30,541 --> 01:51:32,458 Клаудия, виждаш, че грешиш. 1324 01:51:34,291 --> 01:51:36,083 Виждате, че не бях аз. 1325 01:52:18,833 --> 01:52:20,125 Раул! 1326 01:52:22,208 --> 01:52:23,458 Раул! 1327 01:52:26,875 --> 01:52:29,208 Татко разбра за мен. 1328 01:52:32,250 --> 01:52:34,625 Не искам да се връщам у дома, моля те. 1329 01:52:50,750 --> 01:52:52,666 Това е краят на линията, момче. 1330 01:52:58,916 --> 01:53:01,250 Имаме да изиграем още един последен мач. 1331 01:53:05,625 --> 01:53:07,958 Това ще бъде най-красивата среща в живота ми. 1332 01:54:18,041 --> 01:54:21,333 Трябва да изхвърлим всички токсини, които тровят живота ни, Фели. 1333 01:54:34,125 --> 01:54:35,291 Ела да танцуваш. 1334 01:54:35,958 --> 01:54:36,958 не 1335 01:54:38,375 --> 01:54:39,500 Ела и танцувай, хайде. 1336 01:54:41,041 --> 01:54:42,375 Какво, не можеш да танцуваш? 1337 01:54:44,083 --> 01:54:46,291 Какво правеше Вилас преди финала? 1338 01:54:47,875 --> 01:54:48,958 Той отиде на дискотека. 1339 01:54:49,083 --> 01:54:51,333 хайде де! хайде де! 1340 01:55:03,041 --> 01:55:05,625 Накарай желанието да живееш да танцува, Фелис! 1341 01:57:23,708 --> 01:57:26,416 Срещата започва. Обслужване, Милела. 1342 01:57:26,500 --> 01:57:27,666 браво 1343 01:57:35,958 --> 01:57:37,833 Хайде, Фелис, всички сме с теб. 1344 01:57:45,500 --> 01:57:46,500 Щастлив. 1345 01:57:54,791 --> 01:57:56,541 Играйте както сме тренирали.