1
00:00:02,086 --> 00:00:05,047
वह स्टील को हैक करना चाहता है
पहाड़ की जलवायु नियंत्रण प्रणाली,

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,467
सुविधा की ऊष्मा को अधिक बढ़ाएँ
सभी टेपों को नष्ट करने के लिए पर्याप्त है।

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,677
हम यही कर रहे हैं.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,697
मैं अपनी अंधेरी सेना पर प्रहार करूंगा
उड़ान भरते ही संपर्क करें.

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,682
रोमेरो: आप बस हिट करने वाले हैं
दुनिया का सबसे खतरनाक हैकर दल?

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,225
उसके पास मेरा बैंक खाता है, ओली।

7
00:00:16,309 --> 00:00:19,854
हम सिर्फ सभी सुरक्षित लोगों को संक्रमित नहीं कर सकते
इस वजह से नेटवर्क.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,606
मैं अपनी नौकरी खो दूँगा!

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
दुष्ट दल का उत्थान
उनका सुरक्षा प्रोटोकॉल.

10
00:00:23,941 --> 00:00:27,195
तो फिर, वे शारीरिक रूप से नकल कर रहे हैं
सभी एनालॉग बैकअप की शिपिंग।

11
00:00:27,278 --> 00:00:28,446
हम आज ऊपर जाते हैं.

12
00:00:35,536 --> 00:00:38,664
मैं चाहता हूं कि आप वहीं रहें
तुम यहाँ मेरे साथ हो।

13
00:00:38,748 --> 00:00:41,000
मुझे लगता है कि मैं जहां हूं वहीं खुश हूं।

14
00:00:41,792 --> 00:00:43,419
शैला: मुझे निराश मत करो, ठीक है?

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,630
वहाँ वह लड़की मेरी है।

16
00:00:45,713 --> 00:00:48,025
शैल्या: क्या तुम्हारे पास कुछ है?
वेरा का भंडाफोड़ होने से क्या लेना-देना?

17
00:00:48,049 --> 00:00:49,800
उस पर हत्या का आरोप है,
क्या आप यह जानते हैं?

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,427
यह मेरी योजना है, मैं अंदर जाऊंगा।

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,710
हो सकता है कि आप इसे इनसे छुपाने में सक्षम हों
बेवकूफ, लेकिन जब मैं किसी को देखता हूं तो मुझे पता चलता है कि वह एक नशेड़ी है।

20
00:00:55,056 --> 00:00:56,682
मैं अकेला हूँ.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,310
नहीं आप नहीं हैं।
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ, बच्चे।

22
00:01:22,917 --> 00:01:24,645
कैरोल: काश मेरे पास बेहतर होता
आपके लिए समाचार, फर्नांडो,

23
00:01:24,669 --> 00:01:26,796
लेकिन यह नहीं है
आप मीटिंग से बाहर जा रहे हैं।

24
00:01:28,339 --> 00:01:30,925
ये तो बस इतना ही है
जैसा कि मैं ले जा सकता था।

25
00:01:31,008 --> 00:01:32,885
दा के पास और भी है.

26
00:01:34,220 --> 00:01:35,972
ऐसा कब तक रहेगा?

27
00:01:36,389 --> 00:01:38,224
हम वर्षों से बात कर रहे हैं।

28
00:01:38,307 --> 00:01:42,895
यो, क्या आप खेल रहे हैं? आप हमारा लीजिए
लोग बाहर. यही आपका हमारे लिए उपयोग है.

29
00:01:43,479 --> 00:01:44,772
उनके पास एक ठोस मामला है.

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,334
हर आरोप के लिए वे जा रहे हैं
तुम पर लेट जाओ, उनके पास ये जिल्दें हैं,

31
00:01:47,358 --> 00:01:50,027
आपके ट्विटर, आपका इंस्टाग्राम।

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,467
आपने कहा था कि वे समझ नहीं पाएंगे
यह बकवास है. इसहाक: वे नहीं कर सकते, भाई।

33
00:01:55,491 --> 00:01:57,493
मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
यह वायुरोधी था, वी.

34
00:01:57,576 --> 00:02:00,454
दोस्तों, ऐसा नहीं है
नकल का खेल.

35
00:02:00,538 --> 00:02:02,248
यहाँ कोड है
उतना जटिल नहीं.

36
00:02:02,498 --> 00:02:05,710
इसके अलावा, आपको अपना डालने के लिए किसने कहा था
क्या सोशल मीडिया के पास भी कोई व्यवसाय है?

37
00:02:06,502 --> 00:02:08,838
मेरा आकांक्षी छोटा भाई.

38
00:02:10,006 --> 00:02:12,049
तुम्हें पता है कितना पैसा
हमने पिछले साल बचाया?

39
00:02:13,801 --> 00:02:17,471
हमारे पूरे ऑपरेशन को रास्ता बनाया
अधिक कुशल. हम सावधान थे.

40
00:02:17,555 --> 00:02:20,033
आपने हर लेन-देन के बारे में ट्वीट किया
आपका व्यवसाय शामिल था.

41
00:02:20,057 --> 00:02:21,600
यह सावधान के विपरीत है।

42
00:02:22,643 --> 00:02:25,438
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कोई गुमनाम है
टिप ने आपको अंदर कर दिया।

43
00:02:26,522 --> 00:02:27,773
टिप में किसने बुलाया?

44
00:02:27,857 --> 00:02:30,192
यही तो है
अनाम से मतलब.

45
00:02:30,276 --> 00:02:31,902
यह अब गिरा हुआ दूध है.

46
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
जानकारी बाहर आ गई और
अब वे सख्ती से नीचे आ रहे हैं।

47
00:02:35,448 --> 00:02:36,657
मेज पर कोई दलील नहीं है.

48
00:02:36,741 --> 00:02:38,159
वे लेटने वाले हैं
तुम पर एक की हत्या करो.

49
00:02:38,242 --> 00:02:40,578
मैं वैसे भी याचना नहीं कर रहा हूँ.
पुरुष मुझे सज़ा नहीं दे सकते.

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
यह एक लौकिक जिम्मेदारी है.

51
00:02:45,958 --> 00:02:47,278
कोई आने वाला है
इसके लिए चोट खाओ.

52
00:02:48,919 --> 00:02:50,755
इसी तरह हम पाते हैं
ब्रह्मांड के साथ वर्ग।

53
00:02:50,838 --> 00:02:52,965
फर्नांडो, हमें चाहिए
रणनीति पर चर्चा करने के लिए.

54
00:02:53,424 --> 00:02:55,593
आप सुपरमैक्स नहीं चाहते.
नहीं, उह...

55
00:02:58,596 --> 00:03:03,059
अगर वे मुझे बंद कर दें, तो
वे किस प्रकार का दरवाजा बंद करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

56
00:03:28,626 --> 00:03:32,213
तो, वह आप हैं।
आप वही हैं.

57
00:03:35,966 --> 00:03:37,259
मैं तुम्हें जानता हूं।

58
00:03:55,152 --> 00:03:56,320
मम्म-हम्म.

59
00:04:10,459 --> 00:04:13,087
माफ़ करें। मुझे क्षमा करें।
मुझे क्षमा करें। मैंने पहले ही भुगतान कर दिया है.

60
00:04:13,170 --> 00:04:15,339
मैं बस भुगतान करना चाहता हूँ
मेरा सम्मान. धन्यवाद।

61
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
ओह, मुझे माफ कर दो यार. मुझे माफ़ करें।

62
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
मैं बस अपनी तारीफ करना चाहता हूं।

63
00:04:19,135 --> 00:04:21,512
अरे, उत्कृष्ट कॉफ़ी।
शानदार सेवा.

64
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
अपने लिए कुछ अच्छा खरीदें.

65
00:04:39,530 --> 00:04:41,115
इलियट: स्टील पर्वत.

66
00:04:41,949 --> 00:04:45,411
हम डेटा सुरक्षा को भेदने का प्रयास कर रहे हैं
सुविधा जिसका टैग/आइन वस्तुतः है...

67
00:04:52,293 --> 00:04:54,378
कुछ भी नहीं है
वास्तव में अभेद्य.

68
00:04:54,462 --> 00:04:56,839
एक जगह ऐसी
कहता है कि यह है, और यह करीब है,

69
00:04:56,922 --> 00:04:59,467
लेकिन लोग अभी भी
इस जगह का निर्माण किया.

70
00:04:59,550 --> 00:05:01,594
और अगर आप हैक कर सकते हैं
सही व्यक्ति,

71
00:05:01,677 --> 00:05:04,221
अचानक आपके पास है
शक्तिशाली मैलवेयर का एक टुकड़ा.

72
00:05:04,722 --> 00:05:06,932
लोग हमेशा बनाते हैं
सर्वोत्तम कारनामे.

73
00:05:07,600 --> 00:05:10,144
मुझे यह कभी भी कठिन नहीं लगा
अधिकांश लोगों को हैक करने के लिए.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,146
यदि आप उनकी बात सुनें,
उन्हें देखो,

75
00:05:12,229 --> 00:05:16,150
उनकी कमजोरियाँ इस प्रकार हैं
नियॉन साइन उनके सिर में घुस गया।

76
00:05:16,567 --> 00:05:19,487
मोब्ले एक पेटू है, जो
उसके आग्रहों में अनुशासन का अभाव है।

77
00:05:19,653 --> 00:05:21,989
मैं बग नहीं पाना चाहता.
वे बीमारी फैलाते हैं.

78
00:05:22,072 --> 00:05:24,492
रोमेरो सब कुछ जानता है।
और एक हाइपोकॉन्ड्रिआक.

79
00:05:24,575 --> 00:05:26,827
मोबली: बिल हार्पर
हमारा पहला कारनामा है.

80
00:05:26,911 --> 00:05:29,389
वह खोज में ज्यादा कुछ नहीं देगा
जांच। वह हमें पहले स्तर पर ला सकता है।'

81
00:05:29,413 --> 00:05:31,391
लेकिन बिल नहीं बनेगा
हमें लेवल दो तक पहुंचाने में सक्षम.

82
00:05:31,415 --> 00:05:32,917
और हमें लेवल दो तक पहुंचने की जरूरत है।

83
00:05:33,000 --> 00:05:35,544
आप बोलने के लिए पूछेंगे
अपने पर्यवेक्षक, वेंडी को।

84
00:05:35,628 --> 00:05:37,671
वह हमें बिल्कुल सही जगह तक पहुंचाएगी
जहां हमें होना चाहिए.

85
00:05:37,755 --> 00:05:39,715
तभी हम पा सकेंगे
उसे वैन से छुड़ाओ।

86
00:05:39,798 --> 00:05:43,219
उसके बाद, आप कनेक्ट कर देंगे
जलवायु नियंत्रण प्रणाली के लिए रास्पबेरी पाई

87
00:05:43,302 --> 00:05:44,512
और बॉब तुम्हारे चाचा हैं।

88
00:05:49,517 --> 00:05:52,478
अब हम आपको सुन सकते हैं,
और आप हमें सुन सकते हैं.

89
00:05:52,561 --> 00:05:55,731
मिस्टर रोबोट? उसका दोष है
वह बिल्कुल पागल है.

90
00:05:55,814 --> 00:05:57,358
हम क्लिनिकल बात कर रहे हैं.

91
00:05:57,441 --> 00:06:00,027
जब वे कहते हैं, "यदि आपके मित्र
पुल से कूद जाओगे, क्या तुम?"

92
00:06:00,110 --> 00:06:02,988
वह बिना किसी हिचकिचाहट के ऐसा करेगा।
बस कुछ साबित करने के लिए.

93
00:06:03,113 --> 00:06:05,673
वह वहां जाता है, वह है
पूरी जगह को उड़ाने के लिए उत्तरदायी,

94
00:06:05,699 --> 00:06:07,535
बिल्कुल वैसा ही जैसा वह चाहता था
पहले स्थान पर.

95
00:06:07,618 --> 00:06:09,846
निश्चित रूप से आप देखना नहीं चाहेंगे
जानकारी और मानचित्र पर फिर से?

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,456
मैं समझ गया। ठीक है, जेम्स बॉन्ड।

97
00:06:12,873 --> 00:06:15,292
आइए इस गंदगी को गड़बड़ करें।
बूम, बूम.

98
00:06:17,962 --> 00:06:21,799
हां, मेरे पास भी सुरक्षा है
खामियाँ मुझे बाहर रहना पसंद नहीं है.

99
00:06:22,341 --> 00:06:25,469
मुझे मॉर्फ़ीन बहुत पसंद थी.
मिस्टर सेपिओल?

100
00:06:25,553 --> 00:06:27,930
मैं अभी आपसे बात कर रहा हूं
और आपका अस्तित्व नहीं है.

101
00:06:28,764 --> 00:06:32,309
सैम सेपियोल? महोदय?

102
00:06:32,977 --> 00:06:34,520
वह तुम हो, इलियट।

103
00:06:35,521 --> 00:06:38,566
ठीक है। इसलिए खेद है कि आपको इंतजार करना पड़ा।

104
00:06:38,649 --> 00:06:41,110
जैसा कि आप देख सकते हैं, वहाँ है
यहां हमेशा बहुत हलचल रहती है.

105
00:06:41,193 --> 00:06:42,570
आज मैं आपकी मदद करने में कैसे सक्षम हूं?

106
00:06:42,653 --> 00:06:44,488
मिस्टर रोबोट: आपको एक भ्रमण की आवश्यकता है।
विस्तृत मत करो.

107
00:06:44,989 --> 00:06:48,367
उह, अटूर।

108
00:06:49,618 --> 00:06:51,078
ठीक है।

109
00:06:51,161 --> 00:06:55,499
मुझे यकीन है कि उन्होंने आपको रिसेप्शन पर बताया होगा
कि हमें दौरों के लिए नियुक्तियों की आवश्यकता है।

110
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
मेरा पर्यवेक्षक हमें सब कुछ देता है
उसके बारे में एक कठिन समय।

111
00:06:59,461 --> 00:07:00,879
मैं सैम सेपियोल हूं.

112
00:07:02,381 --> 00:07:03,674
आपको मेरी ओर देखना चाहिए.

113
00:07:03,841 --> 00:07:07,052
ठीक है... ए
थोड़ा सुरुचिपूर्ण, लेकिन हम इसके साथ काम कर सकते हैं।

114
00:07:07,970 --> 00:07:11,599
बताओ क्या, अपना लो
कंपनी नए खातों पर कॉल करती है

115
00:07:11,682 --> 00:07:16,061
और हम कुछ स्थापित कर सकते हैं
इस सप्ताह के अंत में। बिल हार्पर से पूछें।

116
00:07:16,437 --> 00:07:18,397
उन्हें पता होगा कि मुझे कहां ढूंढना है।

117
00:07:18,480 --> 00:07:20,917
मिस्टर रोबोट: "सुनो बिल, तुम्हें लगता है
आपका बॉस अब आपको कठिन समय दे रहा है?"

118
00:07:20,941 --> 00:07:23,587
"तुम्हें बहुत मुश्किल होने वाली है
मेरे यहाँ से निकलने के ठीक बाद का समय।"

119
00:07:23,611 --> 00:07:25,112
"मैं पुनर्निर्धारण नहीं कर रहा हूँ, बिल।"

120
00:07:25,195 --> 00:07:27,448
"जब मैं उस दरवाजे से बाहर निकलता हूँ,
मैं कभी वापस नहीं आऊंगा।"

121
00:07:27,531 --> 00:07:29,533
वह तुम्हारा गधा है, बिल।

122
00:07:31,785 --> 00:07:33,871
मैं वास्तव में आपके बारे में सोचता हूं
मुझे ऊपर देखना चाहिए.

123
00:07:35,247 --> 00:07:38,500
यह...यह काम ही नहीं करता
ऐसे, मुझे क्षमा करें, श्रीमान।

124
00:07:39,293 --> 00:07:40,336
तुम ख्याल रखना, ठीक है?

125
00:07:46,759 --> 00:07:48,469
मैं बाहर आ रहा हूँ,
यह काम नहीं कर रहा है.

126
00:07:48,552 --> 00:07:50,888
मिस्टर रोबोट: यह काम करेगा।
वहाँ पर लटका हुआ।

127
00:07:51,430 --> 00:07:52,630
इलियट: मैं बहुत अजीब हो रहा था।

128
00:07:52,681 --> 00:07:54,409
मिस्टर रोबोट: बिल्कुल हर किसी की तरह
अन्य तकनीकी अरबपति।

129
00:07:54,433 --> 00:07:56,727
अपना रोल धीमा करो,
यह होने वाला है.

130
00:08:01,273 --> 00:08:05,235
इलियट: इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि विकिपीडिया है
कभी भी सटीक नहीं, कोई भी उन्हें संपादित कर सकता है।

131
00:08:07,655 --> 00:08:08,989
ख़ैर, कोई नहीं.

132
00:08:09,073 --> 00:08:11,408
नर्ड्स जैसे मोबली निर्मित
इन वर्षों में बहुत सारा श्रेय

133
00:08:11,492 --> 00:08:13,494
अपने 20,000 संपादनों के साथ।

134
00:08:13,577 --> 00:08:15,412
और फिर भी, लोग इस पर भरोसा करते हैं।

135
00:08:15,496 --> 00:08:18,582
सभी मोबली का आभार
उनकी जानकारी के लिए दुनिया भर के.

136
00:08:18,874 --> 00:08:21,377
मिस्टर सेपिओल? उह, मिस्टर सेपियोल!

137
00:08:21,460 --> 00:08:24,213
मेरे पास कुछ अच्छी खबर है.

138
00:08:25,923 --> 00:08:29,343
ओली: इसे रोकें। इसे रोक। क्या आप कर सकते हैं?
पाँच मिनट के लिए पैकिंग बंद कर दें?

139
00:08:29,426 --> 00:08:33,430
क्या हम इसे बस हैश कर सकते हैं
वयस्कों की तरह बाहर? मुझे तुमसे प्यार है।

140
00:08:34,098 --> 00:08:35,599
तुम्हें तो पता ही नहीं
तुम क्यों रो रहे हो?

141
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
चलो शादी करते है।

142
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
ओली, क्या तुम कृपया रुकोगे?

143
00:08:39,061 --> 00:08:42,272
एंजेला, एंजेला, आप ऐसा नहीं कर सकते
हमें इस तरह छोड़ दो।

144
00:08:47,569 --> 00:08:51,115
मेरा मतलब है आपके पास है
इस बारे में सोचा भी?

145
00:08:51,198 --> 00:08:53,867
तुम क्या करने जा रहे हो? जाओ
जर्सी में अपने पिता के साथ रहते हैं?

146
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
चलो भी।

147
00:08:57,121 --> 00:08:59,915
आप अपना जीवन बर्बाद कर रहे हैं. शायद।

148
00:09:00,374 --> 00:09:01,792
लेकिन मैंने तुम्हारा भी सत्यानाश कर दिया।

149
00:09:03,252 --> 00:09:05,254
आपके पास मेरी कार्य आईडी क्यों है?

150
00:09:12,678 --> 00:09:16,348
क्या तुमने... क्या तुमने... क्या तुमने...

151
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
क्या आप जानते हैं क्या होने वाला है?

152
00:09:21,812 --> 00:09:24,022
से नतीजा होगा
यह और मैं उन्हें बताने जा रहा हूँ।

153
00:09:24,106 --> 00:09:25,441
मैंने आपका कंप्यूटर इस्तेमाल किया.

154
00:09:26,108 --> 00:09:28,277
तो, जो भी आप चाहते हैं उन्हें बताएं।

155
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
क्या आप गंभीरता से...

156
00:09:30,654 --> 00:09:34,074
क्या आपने कभी सोचा भी
इसका मुझ पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

157
00:09:37,077 --> 00:09:38,078
मैंने किया.

158
00:09:46,086 --> 00:09:48,213
बिल: यहाँ एक विचार है
यह जगह कितनी बड़ी है.

159
00:09:48,297 --> 00:09:49,965
हमारा अपना अग्निशमन विभाग है।

160
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
भवन के भीतर।
केवल हमारे लिए।

161
00:09:52,593 --> 00:09:54,874
और आपके पास आग नहीं हो सकती
बिना अग्निशमन वाहन वाला विभाग

162
00:09:55,262 --> 00:09:57,473
और आपके पास नहीं हो सकता
सड़कों के बिना एक फायर ट्रक।

163
00:09:57,681 --> 00:09:58,682
हमारे पास वह सब है.

164
00:09:59,183 --> 00:10:01,518
अंदर। कल्पना कीजिए.

165
00:10:10,027 --> 00:10:12,196
मिस्टर रोबोट: इलियट, अब
जिस समय हमें बिल से छुटकारा मिलेगा।

166
00:10:13,989 --> 00:10:15,240
बहुत सारी जानकारी है...

167
00:10:15,324 --> 00:10:17,385
मिस्टर रोबोट: ठीक है. हम करने वाले हैं
हमें अपनी आस्तीनें चढ़ाने की जरूरत है।

168
00:10:17,409 --> 00:10:20,829
आपको बिल को नष्ट करना होगा
अपने पर्यवेक्षक के पास जाने का आदेश।

169
00:10:20,913 --> 00:10:24,124
यहाँ एक तिजोरी है
वह 200,000 वर्ग फुट है।

170
00:10:24,208 --> 00:10:25,918
वह आकार है
एक शॉपिंग मॉल का.

171
00:10:26,001 --> 00:10:27,211
और वह सिर्फ एक है.

172
00:10:29,421 --> 00:10:32,090
बिल, कहाँ...
वे विशाल तिजोरियाँ कहाँ हैं?

173
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
ओह, वे स्तर दो पर हैं।
लेकिन वह दौरे का हिस्सा नहीं है.

174
00:10:34,718 --> 00:10:36,929
यहां तक ​​कि मेरे पास प्राधिकरण भी नहीं है.

175
00:10:37,262 --> 00:10:40,015
मिस्टर रोबोट: वह नहीं लेने वाला
आप आइसक्रीम के लिए. उसे दूर जाना होगा.

176
00:10:40,682 --> 00:10:43,060
कोई जगह नहीं है
बिल के लिए इस योजना में.

177
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
अब, यहीं नीचे...

178
00:10:46,688 --> 00:10:47,773
सब ठीक है सर?

179
00:10:47,856 --> 00:10:50,901
मिस्टर रोबोट: हमें फाड़ने की जरूरत है
बिल नीचे, टुकड़ा दर टुकड़ा।

180
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
तुम्हें उसे पोंछना होगा
उसके मूर्खतापूर्ण चेहरे से मुस्कुराहट दूर हो गई।

181
00:10:54,112 --> 00:10:55,489
सर, क्या आप ठीक हैं?

182
00:10:56,573 --> 00:10:58,951
तुम नहीं हो...
आप कुछ नहीं कह रहे हैं.

183
00:11:01,578 --> 00:11:02,913
मिस्टर रोबोट: उसकी खोज करो, इलियट।

184
00:11:08,752 --> 00:11:11,755
आप सभी लोगों में से
यह कर सकते हैं, इलियट।

185
00:11:12,089 --> 00:11:14,258
आप जानते हैं कि कब कैसा महसूस होता है
कोई तुम्हें छोटा बनाता है.

186
00:11:14,591 --> 00:11:17,845
आप समझते हैं कि क्या होता है
जब कोई बात उजागर करता है

187
00:11:17,928 --> 00:11:19,263
आप अपने बारे में सबसे ज्यादा डरते हैं।

188
00:11:19,346 --> 00:11:22,558
इलियट की माँ: मुझे उत्तर दो!
मुझे जवाब दें! युवा इलियट:

189
00:11:24,184 --> 00:11:25,394
उठो.

190
00:11:26,103 --> 00:11:28,188
बस प्राप्त करें...

191
00:11:29,565 --> 00:11:31,108
इलियट की माँ: मुझे तुमसे नफरत है।

192
00:11:32,359 --> 00:11:33,819
आप कुछ भी नहीं।

193
00:11:35,571 --> 00:11:36,864
तुम बेकार हो.

194
00:11:40,701 --> 00:11:43,871
इसके बारे में सोचो, बिल.
किस बारे में सोचो?

195
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
अगर तुम मर गये तो क्या किसी को परवाह होगी?

196
00:11:55,883 --> 00:11:57,384
क्या वे सचमुच परवाह करेंगे?

197
00:11:58,719 --> 00:12:00,637
हाँ, शायद वे ऐसा करेंगे
एक दिन रोओ,

198
00:12:02,472 --> 00:12:05,183
लेकिन, आइए ईमानदार रहें,
कोई भी बकवास नहीं करेगा.

199
00:12:07,019 --> 00:12:08,312
वे ऐसा नहीं करेंगे.

200
00:12:09,146 --> 00:12:12,816
कुछ ही लोग जो महसूस करेंगे
आपके अंतिम संस्कार में जाने के लिए बाध्य हूं

201
00:12:12,900 --> 00:12:17,279
शायद नाराज़ होंगे और
जितनी जल्दी हो सके चले जाओ.

202
00:12:26,830 --> 00:12:30,500
तुम वही हो,
तुम वही हो.

203
00:12:32,336 --> 00:12:34,755
आप किसी के लिए कुछ भी नहीं हैं.

204
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
सबके लिए।

205
00:12:40,510 --> 00:12:42,054
इसके बारे में सोचो, बिल.

206
00:12:44,014 --> 00:12:48,060
क्योंकि यदि आप ऐसा करते हैं,
यदि आप अपने आप को जाने देते हैं,

207
00:12:51,188 --> 00:12:52,981
तुम्हें पता चल जाएगा
मैं तुम्हें सच बता रहा हूँ.

208
00:12:55,317 --> 00:12:57,945
तो, बर्बाद करने के बजाय
मेरा कोई और समय,

209
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
मैं चाहता हूँ कि आप कॉल करें
कोई है जो मायने रखता है.

210
00:13:01,865 --> 00:13:03,158
क्योंकि, bhl_

211
00:13:05,869 --> 00:13:07,371
आप ऐसा नहीं करते.

212
00:13:12,459 --> 00:13:16,713
मैं, उम्म...
मैं अपने पर्यवेक्षक को बुलाऊंगा.

213
00:13:19,216 --> 00:13:22,094
इलियट: और इसीलिए बिल
हार्पर एक आदर्श कारनामा है।

214
00:13:22,177 --> 00:13:25,681
बिजनेस के लिए काफी बेताब
प्रोटोकॉल तोड़ो और मुझे अंदर जाने दो।

215
00:13:27,724 --> 00:13:30,060
तोड़ने के लिए काफी अकेला.

216
00:13:30,519 --> 00:13:32,729
मुझे I-1, s-3 में एक पर्यवेक्षक की आवश्यकता है।

217
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
रेडियो पर आदमी: उसे कॉपी करो।

218
00:13:40,904 --> 00:13:42,864
मिस्टर रोबोट:
मत... माफ़ी मत मांगो.

219
00:13:42,948 --> 00:13:44,866
तुम लगभग वहां थे।
आपने बहुत अच्छा किया.

220
00:13:46,618 --> 00:13:48,658
रोमेरो: एक बार वेंडी वहाँ पहुँचे,
हम उसे एक पाठ भेजेंगे

221
00:13:48,704 --> 00:13:50,914
उसे उसे जानने दो
गर्भवती पत्नी प्रसव पीड़ा में है.

222
00:13:52,165 --> 00:13:55,752
एक बार जब वह चली जाए, तो उसे देना चाहिए
आपके पास पाई रोपने के लिए पर्याप्त समय है, आप खोदते हैं?

223
00:13:58,005 --> 00:14:00,799
ट्रुडी डेविस, लेखा
पर्यवेक्षक. क्या यहां कोई समस्या है?

224
00:14:01,341 --> 00:14:02,509
बिल: मिस्टर सेपियोल... ट्रुडी?

225
00:14:02,592 --> 00:14:05,345
किसी को मांग रहा है
मुझसे भी ज्यादा वरिष्ठ.

226
00:14:05,929 --> 00:14:07,169
मुझे आपका नाम नहीं मालूम.

227
00:14:08,932 --> 00:14:11,768
मैं सैम सेपियोल हूँ?

228
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
यही एक सवाल है?

229
00:14:13,603 --> 00:14:15,522
मोबली: ट्रुडी? ट्रुडी? वेंडी.

230
00:14:15,605 --> 00:14:17,691
हमने केवल वेंडी के लिए तैयारी की।
आख़िर वेंडी कहाँ है?

231
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
असल में मुझे वेंडी की ज़रूरत है।

232
00:14:19,609 --> 00:14:22,988
आप वेंडी को कैसे जानते हैं?
वह आज नहीं आई।

233
00:14:26,908 --> 00:14:29,244
ट्रूडी: वो क्या है
आपको मिस्टर सेपिओल की आवश्यकता है?

234
00:14:29,953 --> 00:14:34,624
उम्म, मुझे अच्छा लगेगा
लेवल दो का दौरा.

235
00:14:35,333 --> 00:14:38,086
मुझे नहीं पता कि आपके पास क्या है
बताया गया है लेकिन हम इसकी अनुमति नहीं देते हैं।

236
00:14:38,670 --> 00:14:40,547
मैं तुम्हें बाहर देखूंगा.
आप जा सकते हैं, बिल।

237
00:14:40,630 --> 00:14:42,132
लॉबी तक मेरे पीछे आओ।

238
00:14:49,848 --> 00:14:51,933
रोमेरो: यह महिला एक भूत है।
इनमें से कोई भी उसका नहीं है.

239
00:14:52,017 --> 00:14:54,061
कोई फेसबुक नहीं, कोई लिंक्डइन नहीं।

240
00:14:54,144 --> 00:14:55,329
उसकी शादी को 30 साल हो गए हैं।

241
00:14:55,353 --> 00:14:57,123
हमारे पास बस उसका पति है
सेल फ़ोन नंबर,

242
00:14:57,147 --> 00:14:58,249
उसके पास भी नहीं है
एक चित्र ऑनलाइन.

243
00:14:58,273 --> 00:15:03,403
कोई शौक नहीं, कोई बच्चे नहीं, कोई क्रेडिट समस्या नहीं,
कोई अजीब सेक्स सामग्री नहीं. घर का भुगतान हो गया.

244
00:15:03,862 --> 00:15:05,363
मोबली: तो, मुझे चाहिए...
मुझे सोचने की जरूरत है.

245
00:15:06,156 --> 00:15:07,991
लिफ्ट लगभग यहीं है।

246
00:15:09,159 --> 00:15:12,496
हाँ। वे इसी तरह काम करते हैं
जब आप बटन दबाते हैं.

247
00:15:15,248 --> 00:15:16,249
ठीक है।

248
00:15:17,125 --> 00:15:19,586
लोग... लोग हैं
सभी सिर्फ लोग, ठीक है?

249
00:15:19,669 --> 00:15:22,309
जब यह इसके नीचे आता है, तो हर कोई
वही है. उन्हें किसी चीज़ से प्यार है.

250
00:15:22,380 --> 00:15:23,649
वे कुछ चाहते हैं.
उन्हें किसी बात का डर है.

251
00:15:23,673 --> 00:15:26,694
विशिष्टताएँ मदद करती हैं, लेकिन विशिष्टताएँ नहीं बदलतीं
जिस तरह से हर कोई असुरक्षित है।

252
00:15:26,718 --> 00:15:31,056
यह बस उस तरीके को बदल देता है
हम उन कमजोरियों तक पहुँचते हैं।

253
00:15:53,078 --> 00:15:57,290
मैं, उह, मुझे जाना होगा। मुझे माफ़ करें।
मुझे अपने कार्यालय जाना है.

254
00:15:57,707 --> 00:15:59,501
रिसेप्शन आपको बाहर देखेगा।

255
00:16:08,301 --> 00:16:12,305
तुमने क्या किया? मैंने नकल की
उसके पति का एक पाठ.

256
00:16:27,362 --> 00:16:30,323
यह एक पाम प्रिंट स्कैनर है.
मिस्टर रोबोट: वहाँ से चले जाओ।

257
00:16:31,908 --> 00:16:33,827
रोमेरो: वहाँ एक दरवाजा है
मैन्युअल रूप से लॉक किया गया.

258
00:16:33,910 --> 00:16:35,763
यह एक फायर कोड चीज़ है और
मुझे लगता है आप इसे चुन सकते हैं.

259
00:16:35,787 --> 00:16:36,997
कहाँ?

260
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
यह दालान के अंत में है
यदि आप I-1 पर उत्तर की ओर जा रहे हैं।

261
00:17:08,278 --> 00:17:10,697
सीढ़ियाँ समतल तक नहीं जातीं
दो. वे एक पार्किंग स्थल पर जाते हैं।

262
00:17:11,406 --> 00:17:13,426
रोमेरो: आप पूर्ण हैं
इमारत का गलत पक्ष.

263
00:17:13,450 --> 00:17:14,730
आपको दोगुना वापस लौटना होगा

264
00:17:14,784 --> 00:17:17,120
और तुम दरवाजे से गुजरो
अंदर आओ और इसके लिए दौड़ो।

265
00:17:22,459 --> 00:17:23,501
इलियट?

266
00:17:26,880 --> 00:17:29,799
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें देखा है.
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

267
00:17:31,301 --> 00:17:34,054
जेसिका: धन्यवाद! आप सब
विंगस्ट्रावगांज़ा पर वापस आएँ।

268
00:17:34,512 --> 00:17:38,266
ठीक है, वास्तव में महत्वपूर्ण, विंगस्ट्रावागेंज़ा
इसका अर्थ है "पंख" और "अतिशयोक्ति।"

269
00:17:38,350 --> 00:17:39,952
ओह, क्या आप जानते हैं क्या?
"अतिशयोक्ति" का मतलब है?

270
00:17:39,976 --> 00:17:41,603
शैला: हाँ, आपको मिल गया

271
00:17:41,686 --> 00:17:44,189
मम्म-हम्म. आप घबराए हुए लग रहे हैं.

272
00:17:44,648 --> 00:17:45,815
क्या आप उत्साहित हैं?

273
00:17:46,149 --> 00:17:48,985
अरे हां। ठीक है। तो, आप करेंगे
सप्ताह के लिए मुझे छाया दें.

274
00:17:49,152 --> 00:17:51,488
लेकिन इसे परेशान मत करो. यह है
हर दूसरे सर्वर जॉब की तरह।

275
00:17:52,489 --> 00:17:54,532
खैर, मैंने वास्तव में कभी नहीं किया है
पहले वेट्रेस रही हूं.

276
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
यह कुछ इस तरह है
मेरे लिए एक नई शुरुआत.

277
00:17:57,869 --> 00:17:59,496
आप पहले क्या कर रहे थे?

278
00:18:00,163 --> 00:18:03,875
दवा बिक्री.
कल्पना। आपने बैंक तो बना ही लिया होगा.

279
00:18:04,793 --> 00:18:09,047
क्या हुआ?
उम्म, आप जानते हैं, ओबामाकेयर।

280
00:18:11,341 --> 00:18:12,509
परिचारिका: ठीक इसी तरह।

281
00:18:15,470 --> 00:18:18,348
करेन: आपका स्वागत है
स्टील माउंटेन का डेटा सेंटर।

282
00:18:18,556 --> 00:18:21,268
हमारी सुविधा मिलती है
हीरे की विशिष्टताएँ

283
00:18:21,351 --> 00:18:24,729
और इसमें टियर-10 की सुविधा है
प्रमाणित निर्माण और डिज़ाइन,

284
00:18:24,813 --> 00:18:29,693
आपको एक सुरक्षित सुविधा प्रदान करना,
आपकी डेटा आवश्यकताओं के लिए चट्टान जैसा ठोस किला।

285
00:18:29,859 --> 00:18:33,071
हमारी सभी सुविधाएं लागू होती हैं
व्यापक सुरक्षा

286
00:18:33,154 --> 00:18:35,532
कठोर सहित उपाय
पृष्ठभूमि की जाँच...

287
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
टायरेल: बिल्कुल।

288
00:18:37,867 --> 00:18:39,452
इसलिए। इलियट.

289
00:18:40,745 --> 00:18:42,372
आपसे मिलकर अच्छा लगा। आप भी।

290
00:18:42,706 --> 00:18:44,249
अपनी पत्नी को बताओ मैंने नमस्ते कहा। मैं करूँगा।

291
00:18:46,001 --> 00:18:47,669
वे पुरुष मैं बस
से हाथ मिलाया,

292
00:18:48,169 --> 00:18:50,338
के फाइनेंसर
हिजबुल्लाह और आइसिस.

293
00:18:51,339 --> 00:18:52,424
मैं घूरूंगा नहीं.

294
00:18:53,633 --> 00:18:55,260
इलियट: क्या वह जानता था
मैं यहाँ रहने वाला था?

295
00:18:55,510 --> 00:18:58,722
क्या वह जानता है कि मैं क्यों हूं?
यहाँ? धिक्कार है, वह मुझे मार डालेगा।

296
00:18:59,597 --> 00:19:00,807
जैसा कि आप कह रहे थे...

297
00:19:01,308 --> 00:19:04,102
उह, बस एक दिनचर्या
डेटा प्रक्रिया जांच.

298
00:19:05,061 --> 00:19:06,855
ऑलसेफ उन्हें हर समय करता है।

299
00:19:08,231 --> 00:19:10,066
लेकिन वे तुम्हें क्यों भेजेंगे?

300
00:19:10,317 --> 00:19:13,403
उस तरह की चीज़ आमतौर पर नहीं होती
इंजीनियरों द्वारा नियंत्रित किया जाता है, क्या ऐसा है?

301
00:19:14,321 --> 00:19:16,740
हम ओवरलैपिंग कर रहे हैं
हमारे कर्तव्यों में बहुत कुछ।

302
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
बजट कारण.

303
00:19:20,535 --> 00:19:23,621
ऐसा लगता है कि हम दोनों के पास यह विचार था
आज ऑफ-साइट काम करने के लिए।

304
00:19:24,914 --> 00:19:28,001
आइए इसे आकस्मिक कहें।
दोपहर के भोजन के लिए मेरे साथ शामिल हों?

305
00:19:30,170 --> 00:19:33,757
ज़रूर ज़रूर। लेट लंच.

306
00:19:34,257 --> 00:19:37,510
तो आप हममें से बाकी लोगों की तरह हैं।

307
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
आना।

308
00:19:45,268 --> 00:19:47,103
उसे स्वामित्व वाला आदमी मिल गया। हमें जाना होगा!

309
00:19:48,271 --> 00:19:50,398
हम कहीं नहीं जा रहे हैं.
इससे कुछ नहीं बदलता.

310
00:19:51,900 --> 00:19:53,360
मैं तुम्हें क्या ला सकता हूँ, इलियट?

311
00:19:53,443 --> 00:19:54,986
उनके पास यहां बहुत सारी चीजें हैं.

312
00:19:55,070 --> 00:19:56,297
मिस्टर रोबोट:
उसमें एक भेद्यता है.

313
00:19:56,321 --> 00:19:58,448
वह एक अहंकारी चुभन है.
और उसे इस पर गर्व है.

314
00:19:58,948 --> 00:20:00,992
वह आपकी परवाह करता है
उसके बारे में सोचो,

315
00:20:01,076 --> 00:20:02,678
भले ही वह शायद
वह जो करता है उससे नफरत करता है।

316
00:20:02,702 --> 00:20:05,455
टायर/आई वेलिक का
सबसे बड़ी संपत्ति उसका अहंकार है,

317
00:20:05,538 --> 00:20:07,791
लेकिन यह उसका दोष भी है।
और यह आपका कारनामा है.

318
00:20:07,874 --> 00:20:09,042
अच्छा होगा।

319
00:20:09,209 --> 00:20:10,335
तुम यहाँ खाना खाते हो?

320
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
इस जगह?

321
00:20:16,341 --> 00:20:18,259
रोमेरो: क्या यह आपकी योजना है?
उसे चिढ़ाने के लिए?

322
00:20:18,343 --> 00:20:20,095
नहीं, रुको, यार. इंतज़ार।

323
00:20:26,309 --> 00:20:28,949
मिस्टर रोबोट: अब, याद रखें,
इलियट, आप लेवल दो पर हमारा सिग्नल खो देते हैं।

324
00:20:29,813 --> 00:20:30,855
इलियट?

325
00:20:32,732 --> 00:20:35,318
इलियट? क्या आप हमें सुन भी सकते हैं?

326
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
मैं आपके आने से प्रभावित हूँ
यहाँ से बाहर जाने का पूरा रास्ता।

327
00:20:44,494 --> 00:20:47,205
ऑलसेफ समाप्त हो गया है,
लेकिन आप इसे मरने नहीं देंगे.

328
00:20:48,331 --> 00:20:50,959
हम एक ही हैं।
हम पूर्णतावादी हैं.

329
00:21:00,176 --> 00:21:04,097
मैंने यहां हमारे वेटर को देखा है
पिछले सात वर्षों से.

330
00:21:05,390 --> 00:21:07,016
वह लगभग पचास का होगा।

331
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
शायद बच्चे हों, तलाकशुदा हों,
दूसरी पत्नी, अधिक बच्चे।

332
00:21:11,563 --> 00:21:14,858
और मुझे आश्चर्य है
वह अपने बारे में क्या सोचता होगा?

333
00:21:16,025 --> 00:21:19,696
उसके जीवन की क्षमता पहुंच गई
30-ग्रैंड प्रति वर्ष वेतन पर।

334
00:21:20,405 --> 00:21:22,365
वह एक इकोनॉमी कार है
अभी भी पैसा बकाया है.

335
00:21:23,158 --> 00:21:27,537
दो बेडरूम का अपार्टमेंट.
बच्चे को समर्थन। कूपन.

336
00:21:28,621 --> 00:21:31,749
मैं इसे सहन नहीं कर सका.
एक ऐसी जिंदगी.

337
00:21:33,501 --> 00:21:35,503
का जीवन
एक साधारण तिलचट्टा

338
00:21:35,587 --> 00:21:38,423
जिसका सबसे बड़ा मूल्य है
मुझे सलाद परोसना है.

339
00:22:01,529 --> 00:22:03,031
रेडियो पर आदमी: बैकअप के रूप में।

340
00:22:06,910 --> 00:22:09,287
रेडियो पर आदमी: मुझे मिल रहा है
अभी उस पर एक संकेत.

341
00:22:19,547 --> 00:22:21,758
मुझे स्नानघर जाना है।

342
00:22:48,201 --> 00:22:49,702
फिर से भयानक निकासी।

343
00:22:49,786 --> 00:22:52,705
या यह टायर/आई वेलिक है?
क्या वह मेरे साथ खिलवाड़ कर रहा है?

344
00:22:52,789 --> 00:22:54,624
कैसा खेल
क्या हम खेल रहे हैं?

345
00:22:58,253 --> 00:22:59,504
क्या मैं उसका मैलवेयर हूं?

346
00:23:50,013 --> 00:23:51,347
मुझे अपना चेहरा धोना पड़ा.

347
00:23:52,307 --> 00:23:55,184
यहां सांस लेना मुश्किल है.

348
00:23:56,144 --> 00:23:58,313
मैं जानता हूं कि आपने टेरी कोल्बी को फंसाया है।

349
00:24:01,190 --> 00:24:04,110
मैं... मैंने नहीं किया। आपके पिता काम करते थे
मरने से पहले दुष्ट निगम में।

350
00:24:04,193 --> 00:24:05,862
ये तो बात है
सार्वजनिक रिकॉर्ड का.

351
00:24:18,041 --> 00:24:20,293
मैं तुम्हें अंदर नहीं ले जा रहा हूँ, यदि
आप यही सोच रहे हैं.

352
00:24:21,127 --> 00:24:25,298
मेरे पास सबूत भी नहीं है,
और अगर मैंने किया भी, तो मुझे कोई परवाह नहीं है।

353
00:24:26,049 --> 00:24:29,552
मैं तो बस आपका जानना चाहता था
कमजोरी और अब मैं करता हूँ।

354
00:24:31,220 --> 00:24:32,221
बदला।

355
00:24:34,932 --> 00:24:36,059
कितना साधारण.

356
00:24:37,518 --> 00:24:39,020
यह हमारे वेटर की तरह है.

357
00:24:40,146 --> 00:24:42,065
लेकिन असाधारण लोग भी,

358
00:24:42,482 --> 00:24:46,694
और मुझे विश्वास है कि आप हैं, हैं
मानवीय तुच्छताओं से प्रेरित।

359
00:24:47,320 --> 00:24:49,697
और दुर्भाग्य से,
हम सभी इंसान हैं.

360
00:24:49,781 --> 00:24:51,741
बेशक, मुझे छोड़कर।

361
00:24:55,244 --> 00:24:59,123
मैं मज़ाक कर रहा हूँ, इलियट। आनंद लीजिये
घर वापसी के लिए आपकी लंबी ड्राइव।

362
00:25:00,792 --> 00:25:02,960
मेरे पास एक हेलीकाप्टर है
मुझे वापस न्यूयॉर्क ले चलो.

363
00:25:03,711 --> 00:25:06,506
तुम ध्यान रखना, इलियट।

364
00:25:58,141 --> 00:25:59,684
कोई बकवास नहीं।

365
00:26:00,476 --> 00:26:02,854
यार, बकवास.
उन्होंनें क्या कहा?

366
00:26:03,020 --> 00:26:06,065
ओह, मैं नहीं जानता, मूलतः वह
वे डिकलेस गधों का एक समूह हैं।

367
00:26:06,149 --> 00:26:07,525
आप कहां जा रहे हैं? इसे ठीक करना।

368
00:26:07,984 --> 00:26:09,444
कोई और नहीं जा रहा है.

369
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
डार्लीन, रुको।

370
00:26:15,783 --> 00:26:17,720
मैं वास्तव में आपके बारे में नहीं सोचता
उन्हें आगे बढ़ाते रहना चाहिए.

371
00:26:17,744 --> 00:26:20,538
इसे इस प्रकार रखें, या तो मैं हूं
इसे ठीक करना या तोड़ना.

372
00:26:21,789 --> 00:26:22,790
उनकी पुकार.

373
00:26:35,094 --> 00:26:36,095
नमस्ते, कद्दू.

374
00:26:37,680 --> 00:26:38,681
अरे, पिताजी.

375
00:26:39,557 --> 00:26:40,850
आप काम पर क्यों नहीं हैं?

376
00:26:42,518 --> 00:26:44,395
मैंने ओली से नाता तोड़ लिया।

377
00:26:44,479 --> 00:26:46,856
मुझे पता है। बस उतर गया
फ़ोन उसके पास.

378
00:26:48,483 --> 00:26:49,650
चलो भी।

379
00:26:50,193 --> 00:26:51,319
वह सिसक रहा था.

380
00:26:51,986 --> 00:26:54,071
वह चाहता था कि मैं बताऊं
तुम्हें कुछ पसंद है,

381
00:26:54,280 --> 00:26:57,283
"मैं तुमसे हमेशा प्यार करता रहूँगा।
कृपया वापस आएँ।"

382
00:26:57,366 --> 00:27:00,036
ओह, और वह कर सकता है
तुम्हें माफ करना सीखो.

383
00:27:00,161 --> 00:27:01,954
यीशु.

384
00:27:04,290 --> 00:27:05,291
क्या कहा आपने?

385
00:27:05,374 --> 00:27:08,061
मैंने उससे कहा कि मुझे लगा कि तुम्हें ऐसा करना चाहिए
काफी समय पहले उससे ब्रेकअप कर लिया है

386
00:27:08,085 --> 00:27:10,171
और उससे लिपट गया. अच्छा।

387
00:27:11,631 --> 00:27:12,882
आख़िर उसका मतलब क्या था?

388
00:27:15,051 --> 00:27:19,931
बस सामान्य काम
और पैसे का सामान.

389
00:27:22,892 --> 00:27:24,977
और, ठीक है, उसने मुझे धोखा दिया।

390
00:27:26,395 --> 00:27:27,647
तो, वहाँ वह है।

391
00:27:27,730 --> 00:27:30,983
खैर, धोखा देने वाला हिस्सा,
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं.

392
00:27:33,069 --> 00:27:35,738
आपको महसूस कराने की कोशिश नहीं की जा रही है
बुरा, प्रिये, लेकिन चलो,

393
00:27:35,822 --> 00:27:37,406
बच्चा बेवकूफ़ है.

394
00:27:39,742 --> 00:27:41,869
Asforthernoney_। पिताजी, नहीं.

395
00:27:41,953 --> 00:27:43,037
मैं तुम्हें कुछ पैसे दूँगा।

396
00:27:43,120 --> 00:27:45,665
व्यावसायिक विकास के लिए.
पापा।

397
00:27:45,748 --> 00:27:46,999
इसे ऋण कहें.

398
00:27:48,084 --> 00:27:49,752
लेकिन मुझे वापस पैसे मत देना.

399
00:27:51,087 --> 00:27:53,881
और तुम यहीं रहोगे और आवागमन करोगे
जब तक आप एक अपार्टमेंट के लिए बचत नहीं कर सकते।

400
00:27:54,006 --> 00:27:56,676
मैं तुमसे कुछ नहीं करवा सकता
उसमें से. और आपने नहीं किया.

401
00:27:57,677 --> 00:27:58,886
यह वही है जो मैं चाहता हूं।

402
00:28:00,304 --> 00:28:01,305
क्या तुम्हें भूख लगी है?

403
00:28:02,890 --> 00:28:05,184
हाँ।
नहीं - नहीं। बैठना। बैठो, बैठो. आराम करना।

404
00:28:06,435 --> 00:28:08,020
आप क्या पसंद करेंगे?

405
00:28:08,104 --> 00:28:09,772
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
मेरे लिए खाना बनाओ पिताजी.

406
00:28:09,856 --> 00:28:12,358
फ़्रेंच टोस्ट, आ रहा है!

407
00:28:26,038 --> 00:28:27,248
मम्म-हम्म.

408
00:29:04,368 --> 00:29:05,369
शश.

409
00:29:26,974 --> 00:29:28,351
वे पीछे क्यों हट रहे हैं?

410
00:29:30,269 --> 00:29:31,479
यह एक पुस्तकालय है.

411
00:29:31,562 --> 00:29:34,190
आप उस पर चर्चा करना चाहते हैं,
आईआरसी द्वीप पर वापस जाएँ।

412
00:29:34,273 --> 00:29:35,900
डार्लिन: उन्होंने प्रतिबंध लगा दिया
मैं चैनल से.

413
00:29:36,442 --> 00:29:37,443
क्या हुआ?

414
00:29:37,693 --> 00:29:40,696
हमारे पास सिर्फ स्टील माउंटेन है।
हमने अपना काम किया और यह बिल्कुल सही रहा।

415
00:29:40,780 --> 00:29:42,215
चलो, हम दोनों जानते हैं
वह काम सही ढंग से नहीं हुआ।

416
00:29:42,239 --> 00:29:44,325
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
उन्होंने इसे बंद कर दिया.

417
00:29:44,825 --> 00:29:48,371
हमने अपना और आपका पक्ष एक साथ खींच लिया
पक्ष ने इसे ऐसे बंद कर दिया जैसे कि यह कुछ भी नहीं था।

418
00:29:48,454 --> 00:29:49,455
आपको अपना उत्तर मिल गया.

419
00:29:50,247 --> 00:29:52,208
बेहतर होगा आप बताएं
आपका दोस्त व्हाइटरोज़

420
00:29:52,375 --> 00:29:55,169
एक बिल्ली बनने से रोकने के लिए
और एक जोड़ा बढ़ाना शुरू करें

421
00:29:55,252 --> 00:29:57,630
क्योंकि हमारे पास नहीं है
इधर-उधर टाल-मटोल करने का समय।

422
00:29:57,713 --> 00:29:59,840
और अब आप बात करने वाले हैं
दुनिया में इस बारे में?

423
00:30:01,550 --> 00:30:02,885
क्या आपको इसकी भी परवाह है कि आपकी बात कौन सुनता है?

424
00:30:04,220 --> 00:30:06,389
इसका सामना करो, डार्लीन, यह खत्म हो गया है।

425
00:30:07,431 --> 00:30:08,432
दूर जाना।

426
00:30:10,184 --> 00:30:12,228
मैं वापस नहीं जा सकता
मेरे लोग उसके साथ.

427
00:30:12,520 --> 00:30:13,938
मुझे बताओ क्यों?

428
00:30:14,438 --> 00:30:16,565
आपने कहा अँधेरी सेना
इस पर हमारे साथ थे.

429
00:30:21,946 --> 00:30:23,322
हमारे बीच?

430
00:30:23,406 --> 00:30:25,116
मैं ऐसा करने वाला नहीं हूं
इसके बारे में ट्वीट करें।

431
00:30:29,036 --> 00:30:31,497
वे आपसे पहले बाहर थे
कभी स्टील माउंटेन पर पहुंचा हूं.

432
00:30:33,290 --> 00:30:35,751
मुझे नहीं पता क्यों.
उन्होंने मुझसे बस इतना ही कहा।

433
00:30:37,253 --> 00:30:42,591
मुझे पता है तुम्हारा दिल खुश था,
लेकिन वास्तव में इस बार, इसे जाने दो।

434
00:31:02,570 --> 00:31:03,696
मुझे ज्यादातर सूट वाले ही मिलते हैं।

435
00:31:03,779 --> 00:31:05,990
नहीं, मुझे लगता है यह होना ही चाहिए
सरकार में काम करना रोमांचक है।

436
00:31:06,073 --> 00:31:07,450
यह एक जासूसी फिल्म की तरह है.

437
00:31:07,575 --> 00:31:09,618
क्या आप मेरे गुप्त ईमेल पढ़ सकते हैं?

438
00:31:09,744 --> 00:31:14,540
नहीं, मेरा काम अधिकतर है
पापेनोर्क और नौकरशाही।

439
00:31:14,623 --> 00:31:16,709
वे हमेशा और अधिक चाहते हैं
जितना प्रौद्योगिकी अनुमति देती है।

440
00:31:17,960 --> 00:31:20,046
मेरे पास समय भी नहीं है
अपने गुप्त ईमेल पढ़ें.

441
00:31:21,172 --> 00:31:23,841
लेकिन यह एक पड़ाव है.
मेरे लिए, मैं बेचैन हूँ.

442
00:31:24,258 --> 00:31:26,177
तो, मुझे हमेशा खुजली होती रहती है
किसी और चीज़ के लिए.

443
00:31:26,260 --> 00:31:29,055
बहुत कुछ हो चुका है
कुछ और.

444
00:31:29,472 --> 00:31:31,474
हम दोनों के लिए. मम्म-हम्म.

445
00:31:31,974 --> 00:31:34,268
इससे पहले मैं एक एनजीओ में काम करता था.

446
00:31:34,351 --> 00:31:37,438
और उससे पहले मैंने काम किया
उम्म, माइक्रोसॉफ्ट पर एक साल के लिए,

447
00:31:37,521 --> 00:31:40,149
जो एक दशक जैसा लगा।

448
00:31:44,612 --> 00:31:46,155
आपकी जगह खूबसूरत है.

449
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
काश मैं ले पाता
प्रशंसा.

450
00:31:49,325 --> 00:31:51,035
सजावट
स्कॉट का डोमेन है.

451
00:31:51,160 --> 00:31:52,953
नहीं? वास्तव में? हाँ।

452
00:31:53,496 --> 00:31:54,580
बहुत अच्छा। हाँ।

453
00:31:55,331 --> 00:31:57,249
सब कहाँ है...
से प्राचीन वस्तुएँ?

454
00:31:57,333 --> 00:31:58,834
वे हैं... वे हैं...

455
00:31:58,918 --> 00:32:01,128
तो उन्होंने आपको सीटीओ के लिए टैप किया, हाँ?

456
00:32:03,172 --> 00:32:04,590
चौंकिए मत.

457
00:32:05,716 --> 00:32:07,718
संदेहास्पद अधिक सटीक है.

458
00:32:08,677 --> 00:32:10,805
मुझे आश्चर्य होने लगा था
आपने यह रात्रि भोज क्यों निर्धारित किया?

459
00:32:13,140 --> 00:32:17,603
दुनिया में चार लोग
मेरी बातचीत के बारे में जानें.

460
00:32:17,686 --> 00:32:21,023
और किसी तरह, आप पांचवें नंबर पर हैं।

461
00:32:22,024 --> 00:32:24,151
तो फिर मैं बिल्कुल वही हूं जो आप हैं
दाहिने हाथ की जरूरत है.

462
00:32:26,570 --> 00:32:28,322
तो, यह इसी बारे में है?

463
00:32:29,448 --> 00:32:31,033
सब कुछ नहीं है
किसी चीज़ के बारे में?

464
00:32:31,534 --> 00:32:33,786
जैसे हम सोच रहे थे
के बारे में, क्या यह बेबी-प्रूफ़ है?

465
00:32:34,078 --> 00:32:36,872
अहां। हाँ,
यह...यह एक विचारणीय बात है।

466
00:32:37,456 --> 00:32:41,335
यदि तुम मेरी जगह होते, तो क्या तुम होते
अपने दाहिने हाथ के रूप में आप पर भरोसा करें?

467
00:32:42,795 --> 00:32:46,006
यदि मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता
मुझे भी घर में आने दिया है.

468
00:33:05,776 --> 00:33:06,819
अरे।

469
00:33:07,153 --> 00:33:09,155
अरे। यह मैं हूं।
क्या अब अच्छा समय है?

470
00:33:10,030 --> 00:33:12,908
हाँ। मैं अपनी नई नौकरी पर हूं.

471
00:33:13,576 --> 00:33:17,246
यह कैसा चल रहा है?
सच में, यह नरक के समान कठिन है,

472
00:33:17,413 --> 00:33:19,165
लेकिन मैं इसमें महारत हासिल कर रहा हूं।

473
00:33:19,748 --> 00:33:21,959
सबसे पहले यह मुझे ले गया, जैसे,
केचप से शादी करने में कई साल लग गए,

474
00:33:22,042 --> 00:33:25,754
लेकिन यह पता चला कि मैं इसमें अद्भुत हूं
महंगे कॉकटेल बेचना।

475
00:33:26,672 --> 00:33:28,090
मैं हैरान नहीं हूँ।

476
00:33:28,340 --> 00:33:30,426
और फिर जब मेरे पास है
आने-जाने के आदेशों को एक साथ रखना,

477
00:33:30,509 --> 00:33:33,220
यह मौली को झोली में डालने जैसा है
इसलिए मैं एक विशेषज्ञ की तरह हूं।

478
00:33:33,304 --> 00:33:34,430
आप कैसे हैं?

479
00:33:36,098 --> 00:33:37,099
मैं अच्छा हूँ।

480
00:33:38,475 --> 00:33:42,104
बहुत खूब। मैंने तुम्हें कभी कहते नहीं सुना
ऐसा वाक्य पहले कभी नहीं था।

481
00:33:43,522 --> 00:33:45,191
मैंने वही किया जो मुझे आज करना था।

482
00:33:46,942 --> 00:33:51,280
ठीक है, यदि आप आज रात आसपास हैं,
आओ और मुझे इसके बारे में बताओ. ठीक है?

483
00:33:52,031 --> 00:33:54,033
मुझे जाना होगा। ठीक है अलविदा।

484
00:34:09,465 --> 00:34:11,383
लगता है आपको मालूम है
अपनी वाइन कैसे पियें.

485
00:34:13,427 --> 00:34:16,263
मैं कुछ चीजों में लिप्त रहता हूं।
लेकिन, मुझे शराब पसंद है।

486
00:34:16,972 --> 00:34:17,973
अपने आप को?

487
00:34:18,641 --> 00:34:20,976
मेरे दूसरे जीवन में,
जब मैं एक के लिए पी सकता था।

488
00:34:22,019 --> 00:34:23,646
लेकिन, फिर भी,
मेरे पास सस्ते स्वाद थे।

489
00:34:24,772 --> 00:34:27,983
यह, उह, सूंघने के लिए सुरक्षित है,
हालाँकि. अपनी नाक वहाँ रखो.

490
00:34:32,655 --> 00:34:34,448
तुम्हें पता है, मेरे लिए,
इसमें हर वाइन की तरह गंध आती है।

491
00:34:35,991 --> 00:34:37,826
लेकिन मुझे सीखना अच्छा लगेगा. अहां।

492
00:34:39,370 --> 00:34:40,537
सूखे लाल फल.

493
00:34:41,664 --> 00:34:42,790
ताजा बैंगनी.

494
00:34:44,124 --> 00:34:45,334
उह, नींबू का छिलका।

495
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
फिर से कोशिश करें।

496
00:34:48,879 --> 00:34:50,798
गंध। सचमुच, सचमुच
इसके बारे में सोचो.

497
00:34:52,508 --> 00:34:54,343
मम्म, मुझे नींबू की गंध आती है।

498
00:34:55,552 --> 00:34:56,845
शेरोन? हाँ?

499
00:34:57,179 --> 00:34:59,181
आप कैसे नहीं?
अपना दिमाग उड़ा दो

500
00:34:59,265 --> 00:35:00,683
उससे शादी हो रही है?

501
00:35:01,517 --> 00:35:02,518
माफ़ करें?

502
00:35:03,519 --> 00:35:05,145
क्या मैं प्रश्न दोहराऊं?

503
00:35:06,313 --> 00:35:10,276
आप हमारे घर में मेहमान हैं.
एक बहुत ही ईमानदार.

504
00:35:10,359 --> 00:35:13,028
बहुत खूब।

505
00:35:15,906 --> 00:35:18,158
मुझे लगता है मैं गलती करुंगा
आपने क्या कहा

506
00:35:18,701 --> 00:35:22,204
खराब स्वाद में एक मजाक के रूप में और
मुझे बाथरूम जाने के लिए माफ़ करना।

507
00:35:25,416 --> 00:35:28,252
खैर, मेरे पास एक खूबसूरत है
यहाँ पर विंटेज.

508
00:35:28,335 --> 00:35:29,920
मुझे बस अच्छा लगेगा
तुम्हें लेबल दिखाओ.

509
00:35:35,884 --> 00:35:38,637
आइए यहां देखें. नहीं।

510
00:35:40,222 --> 00:35:43,225
नहीं। वहाँ एक है.

511
00:35:44,560 --> 00:35:48,355
यह मेरी बेशकीमती संपत्ति है,
असल में. इस पर एक नज़र डालें।

512
00:35:53,110 --> 00:35:54,111
मैं यहीं हूं.

513
00:35:56,572 --> 00:35:57,740
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

514
00:36:38,197 --> 00:36:39,865
एक प्यारी शाम के लिए धन्यवाद.

515
00:37:00,969 --> 00:37:04,640
घेराबंदी और तूफ़ान!

516
00:37:06,266 --> 00:37:08,477
हमें समस्याएं मिलीं.
क्या पाई ऑनलाइन है?

517
00:37:08,685 --> 00:37:10,354
हाँ, हम पूरे सिस्टम में हैं।

518
00:37:10,437 --> 00:37:12,718
हम पूरा वितरित कर सकते हैं
अगर हम चाहें तो अभी पेलोड करें।

519
00:37:14,024 --> 00:37:17,736
और फिर भी, मुझे कोई तालियाँ नहीं सुनाई देतीं।
रोमेरो: फिर तालियाँ बजाओ।

520
00:37:22,449 --> 00:37:23,659
आपको उन्हें बताना होगा.

521
00:37:25,619 --> 00:37:26,620
क्या?

522
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
हमने चीन खो दिया.

523
00:37:29,289 --> 00:37:32,209
मिस्टर रोबोट: मुझे क्षमा करें?
अँधेरी सेना बचाव कर रही है।

524
00:37:33,544 --> 00:37:37,047
वे जवाब नहीं देते
"क्यों," जाहिरा तौर पर।

525
00:37:38,715 --> 00:37:41,653
इसमें कोई समस्या नहीं है, हम बस उन्हें बुला लेंगे
वापस, हम यथाशीघ्र एक और बैठक आयोजित करेंगे...

526
00:37:41,677 --> 00:37:44,555
यार, क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?
वे अंधकारमय हो गए हैं. ऐसा नहीं हो रहा है.

527
00:37:53,313 --> 00:37:56,650
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
मैं समझ गया, ठीक है, मैंने गड़बड़ कर दी।

528
00:38:08,704 --> 00:38:11,373
तो फिर, आइए इंतजार न करें।
चलो इसे वैसे भी करते हैं.

529
00:38:11,707 --> 00:38:13,834
बस हम। चलो यह करते हैं। अभी।

530
00:38:14,334 --> 00:38:16,128
ठीक है? हम अब अमल करते हैं।

531
00:38:16,211 --> 00:38:18,255
हम अपनी तरफ से अमल करते हैं
और उस अँधेरी सेना पर भरोसा करो

532
00:38:18,338 --> 00:38:19,778
उनकी बकवास हो जाती है
एक साथ और अनुसरण करता है।

533
00:38:19,882 --> 00:38:22,593
उन्हें हुक्म क्यों चलाना पड़ता है
शर्तें? हम शर्तें तय करते हैं.

534
00:38:22,676 --> 00:38:23,820
शश, शश, शश. हम अब जा सकते हैं.

535
00:38:23,844 --> 00:38:27,115
यदि हम फोननार्ड आगे बढ़ते हैं और वे नहीं चलते, तो चीन
अभी भी सभी अनावश्यक जानकारी मौजूद है।

536
00:38:27,139 --> 00:38:28,182
यह निरर्थक होगा.

537
00:38:28,265 --> 00:38:30,267
और अगर हम इंतज़ार करें,
यह भी व्यर्थ होगा.

538
00:38:31,018 --> 00:38:33,604
सब कुछ आप लोगों ने किया
आज का दिन व्यर्थ होगा.

539
00:38:35,981 --> 00:38:38,734
आह, क्या तुम पागल हो!

540
00:38:38,817 --> 00:38:40,444
इसका कोई असर नहीं होगा!

541
00:38:41,361 --> 00:38:43,947
यह उनके नेटवर्क को ख़त्म कर देगा
हफ़्तों तक. वे ठीक हो जायेंगे!

542
00:38:44,031 --> 00:38:45,282
इससे उन्हें अब भी दुख होगा.

543
00:38:45,365 --> 00:38:48,118
हम उन्हें दुःख नहीं पहुंचाना चाहते,
हम उन्हें मारना चाहते हैं.

544
00:38:48,869 --> 00:38:51,580
और न ही होगा
यदि हम अभी कुछ नहीं करते हैं।

545
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
आप क्या कर रहे हो? हुंह?

546
00:38:55,292 --> 00:38:57,419
एक और कदम उठाओ,
और मैं यह करूंगा.

547
00:38:59,630 --> 00:39:00,839
आप क्या कर रहे हैं इसके बारे में सोचें.

548
00:39:00,923 --> 00:39:02,758
ठीक है? ठीक है?

549
00:39:02,883 --> 00:39:06,386
एक महीने में, वे उठ खड़े होंगे और
और भी बेहतर सुरक्षा के साथ फिर से चल रहा है।

550
00:39:06,470 --> 00:39:08,555
हम नहीं करने वाले
इस पर एक और शॉट प्राप्त करें.

551
00:39:08,639 --> 00:39:11,183
जो क्रांति हमने की है
हमेशा की बात चली जाएगी.

552
00:39:11,266 --> 00:39:12,935
मृत और दफना दिया गया.

553
00:39:13,602 --> 00:39:16,355
हम असफल हो चुके होंगे
आपकी वजह से.

554
00:39:17,689 --> 00:39:20,567
कृपया ऐसा न करें।

555
00:39:29,284 --> 00:39:31,703
क्या यहां कोई है जो कर सकता है
इस महिला से संवाद करें?

556
00:39:56,979 --> 00:39:58,480
कृपया।

557
00:39:59,439 --> 00:40:01,066
मुझे बताएं कि इसे निष्पादित करना ठीक है।

558
00:40:19,418 --> 00:40:22,004
लेकिन हम बहुत करीब थे.

559
00:40:32,347 --> 00:40:33,515
यह खत्म नहीं हुआ।

560
00:40:34,224 --> 00:40:36,435
हम इस पर दोबारा काम करेंगे.
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

561
00:40:37,728 --> 00:40:39,062
हम यहाँ तक आ गए,

562
00:40:41,148 --> 00:40:43,317
हम कोई रास्ता खोज लेंगे.
बस आज रात नहीं.

563
00:40:56,705 --> 00:40:58,332
ये सब मेरी गलती है.

564
00:41:02,127 --> 00:41:04,755
चलो भी। आप कर सकते हैं
मेरे स्थान पर दुर्घटना.

565
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
इलियट: मेरे पिता ने चुना
मैं एक दिन स्कूल से उठा

566
00:41:19,061 --> 00:41:20,896
और हमने हूकी खेली
और समुद्र तट पर चला गया.

567
00:41:22,147 --> 00:41:24,274
बहुत ठंड थी
पानी में जाना

568
00:41:24,358 --> 00:41:26,526
तो हम एक कंबल पर बैठ गए
और पिज़्ज़ा खाया.

569
00:41:27,903 --> 00:41:30,280
जब मैं घर पहुँचा,
मेरे स्नीकर्स रेत से भरे हुए थे

570
00:41:30,364 --> 00:41:32,616
और मैंने इसे फेंक दिया
मेरे शयनकक्ष के फर्श पर.

571
00:41:33,241 --> 00:41:35,410
मुझे नहीं पता था
अंतर. मैं छह साल का था।

572
00:41:36,411 --> 00:41:38,413
मेरी माँ चिल्लाई
गड़बड़ी के लिए मुझ पर.

573
00:41:38,497 --> 00:41:39,998
लेकिन, वह पागल नहीं था.

574
00:41:40,374 --> 00:41:43,293
उन्होंने कहा कि अरबों
वर्षों पहले दुनिया बदल रही थी

575
00:41:43,377 --> 00:41:46,546
और महासागर चलते हुए लाए
वह रेत समुद्र तट पर उस स्थान पर

576
00:41:46,630 --> 00:41:48,048
और फिर मैं इसे ले गया.

577
00:41:48,757 --> 00:41:51,343
"हर दिन," उन्होंने कहा,
"हम दुनिया बदलते हैं।"

578
00:41:51,426 --> 00:41:55,180
जब तक मैं सोचता हूं तब तक यह एक अच्छा विचार है
कितने दिन और जीवनकाल के बारे में

579
00:41:55,263 --> 00:41:59,184
मुझे एक जूता भरकर लाना होगा
रेत का घर जब तक कोई समुद्र तट न हो।

580
00:41:59,267 --> 00:42:01,645
जब तक यह नहीं बना
किसी के लिए भी फर्क.

581
00:42:02,479 --> 00:42:04,398
हर दिन हम दुनिया बदलते हैं,

582
00:42:04,481 --> 00:42:07,192
लेकिन दुनिया को बदलने के लिए
एक तरह से इसका मतलब कुछ भी हो,

583
00:42:07,275 --> 00:42:10,070
जिसमें अधिक समय लगता है
अधिकांश लोगों की तुलना में।

584
00:42:10,153 --> 00:42:11,988
यह कभी भी एक साथ नहीं होता.

585
00:42:14,533 --> 00:42:18,203
यह धीमा है. यह व्यवस्थित है.
यह थका देने वाला है.

586
00:42:20,455 --> 00:42:22,374
हम सबके पास नहीं है
इसके लिए पेट.

587
00:42:48,442 --> 00:42:49,443
अरे प्रिये.

588
00:42:51,361 --> 00:42:52,738
मैं दौड़ने जा रहा हूँ.

589
00:42:54,656 --> 00:42:55,741
अच्छा।

590
00:43:06,501 --> 00:43:10,756
शायला के पास कुत्ता है. वह
उसके तकिए पर गंदगी नहीं है.

591
00:43:12,674 --> 00:43:14,092
मुझे लगता है कि यह एक प्लस है।

592
00:43:28,899 --> 00:43:31,193
शैला? वेरा: अरे भाई.

593
00:43:32,694 --> 00:43:35,530
कभी-कभी, ब्रह्मांड
पूरी तरह से संरेखित.

594
00:43:35,947 --> 00:43:40,452
मैं यहां हूं, बंद हूं, लेकिन
फिर भी, यह तुम्हें सीधे मेरे पास लाता है।

595
00:43:45,540 --> 00:43:47,167
एंजेला: