1 00:00:02,080 --> 00:00:05,050 Er will Steel Mountain hacken Klimatisierungssystem, 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,488 Erhöhen Sie die Temperatur der Anlage stark genug, um alle Bänder zu zerstören. 3 00:00:08,560 --> 00:00:09,686 Das ist es, was wir tun. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,649 Ich werde meinen Kontakt zur Dunklen Armee anrufen sobald du abhebst. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,690 Du wirst einfach zuschlagen Die gefährlichste Hacker-Crew der Welt? 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,250 Er hat mein Bankkonto, Ollie. 7 00:00:16,320 --> 00:00:19,847 Wir können Allsafe nicht einfach infizieren Netzwerk aus diesem Grund. 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,604 Ich werde meinen Job verlieren! 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,842 Der Aufschwung der Evil Corp ihr Sicherheitsprotokoll. 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,203 Sie kopieren also physisch Versand aller analogen Backups. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,441 Wir gehen heute hinauf. 12 00:00:35,520 --> 00:00:38,683 Ich möchte, dass du dort bist, wo du bist gehöre, hier bei mir. 13 00:00:38,760 --> 00:00:41,001 Ich glaube, ich bin glücklich, wo ich bin. 14 00:00:41,800 --> 00:00:43,404 Lass mich nicht im Stich, okay? 15 00:00:43,520 --> 00:00:45,648 Das Mädchen da drin gehört mir. 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,961 Hatten Sie etwas? Hat es etwas damit zu tun, dass Vera verhaftet wurde? 17 00:00:48,040 --> 00:00:49,804 Er wird wegen Mordes angeklagt, Weißt du das? 18 00:00:49,880 --> 00:00:51,450 Es ist mein Plan, ich gehe rein. 19 00:00:51,520 --> 00:00:54,683 Möglicherweise können Sie es vor diesen verbergen Nerds, aber ich erkenne einen Junkie, wenn ich einen sehe. 20 00:00:55,040 --> 00:00:56,690 Ich bin allein. 21 00:00:56,800 --> 00:00:59,326 Nein, bist du nicht. Ich gehe nirgendwo hin, Kleiner. 22 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 23 00:01:22,920 --> 00:01:24,604 Ich wünschte, ich hätte etwas Besseres Neuigkeiten für dich, Fernando, 24 00:01:24,680 --> 00:01:26,808 aber das ist nicht das Ihr Ausstiegstreffen. 25 00:01:28,320 --> 00:01:30,926 Das ist nur so viel wie ich tragen konnte. 26 00:01:31,000 --> 00:01:32,889 Der DA hat mehr. 27 00:01:34,200 --> 00:01:35,964 Wie lange wird das dauern? 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,243 Wir reden von Jahren. 29 00:01:38,320 --> 00:01:42,882 Yo, spielst du? Sie bekommen unser Leute raus. Das ist Ihr Nutzen für uns. 30 00:01:43,480 --> 00:01:44,766 Sie haben einen soliden Fall. 31 00:01:45,160 --> 00:01:47,288 Für jede Anklage, die sie erheben werden Bei dir haben sie diese Ordner, 32 00:01:47,360 --> 00:01:50,045 deine Twitters, dein Instagram. 33 00:01:52,880 --> 00:01:55,406 - Sie sagten, sie würden das nicht verstehen Das können sie nicht, Bruder. 34 00:01:55,480 --> 00:01:57,482 Ich sage dir, es war luftdicht, V. 35 00:01:57,560 --> 00:02:00,450 Leute, das ist es nicht Das Imitationsspiel. 36 00:02:00,520 --> 00:02:02,249 Der Code hier ist nicht so kompliziert. 37 00:02:02,480 --> 00:02:05,723 Außerdem, wer hat dir gesagt, dass du deine setzen sollst? Geschäft irgendwo in der Nähe von Social Media? 38 00:02:06,520 --> 00:02:08,841 Mein aufstrebender kleiner Bruder. 39 00:02:10,000 --> 00:02:12,048 Du weißt, wie viel Geld haben wir letztes Jahr gespart? 40 00:02:13,800 --> 00:02:17,486 Hat unseren gesamten Betrieb so gestaltet effizienter. Wir waren vorsichtig. 41 00:02:17,560 --> 00:02:19,961 Sie haben über jede Transaktion getwittert Ihr Unternehmen war daran beteiligt. 42 00:02:20,040 --> 00:02:21,610 Das ist das Gegenteil von vorsichtig. 43 00:02:22,640 --> 00:02:25,450 Kein Wunder, dass man anonym ist Der Tipp hat dich verraten. 44 00:02:26,520 --> 00:02:27,760 Wer hat das Trinkgeld gemeldet? 45 00:02:27,840 --> 00:02:30,207 Das ist es mit anonym gemeint. 46 00:02:30,280 --> 00:02:31,930 Es handelt sich nun um verschüttete Milch. 47 00:02:32,000 --> 00:02:35,004 Die Informationen kamen heraus und Jetzt kommen sie hart runter. 48 00:02:35,440 --> 00:02:36,646 Es liegt kein Plädoyer auf dem Tisch. 49 00:02:36,760 --> 00:02:38,171 Sie werden liegen Ermorde einen an dir. 50 00:02:38,240 --> 00:02:40,561 Ich flehe sowieso nicht. Männer können mich nicht verurteilen. 51 00:02:41,120 --> 00:02:43,088 Das ist eine kosmische Verantwortung. 52 00:02:45,960 --> 00:02:47,246 Jemand wird es tun Werde dafür verletzt. 53 00:02:48,920 --> 00:02:50,763 So kommen wir im Quadrat mit dem Universum. 54 00:02:50,840 --> 00:02:52,968 Fernando, wir brauchen Strategie zu besprechen. 55 00:02:53,440 --> 00:02:55,602 Du willst kein Supermax. Nein, äh... 56 00:02:58,600 --> 00:03:03,049 Wenn sie mich einsperren, die Sorte Welche Tür sie schließen, spielt keine Rolle. 57 00:03:28,640 --> 00:03:32,201 Also, das bist du. Das bist du. 58 00:03:35,960 --> 00:03:37,246 Ich kenne Sie. 59 00:03:55,160 --> 00:03:56,321 Mmm-hmm. 60 00:04:10,440 --> 00:04:13,091 Verzeihung. Verzeihen Sie. Verzeihen Sie. Ich habe bereits bezahlt. 61 00:04:13,160 --> 00:04:15,322 Ich will nur bezahlen mein Respekt. Danke schön. 62 00:04:15,880 --> 00:04:17,245 Oh, es tut mir leid, Mann. Es tut mir Leid. 63 00:04:17,360 --> 00:04:18,691 Ich möchte nur meine Komplimente machen. 64 00:04:19,120 --> 00:04:21,521 Hey, ausgezeichneter Kaffee. Fantastischer Service. 65 00:04:21,600 --> 00:04:23,921 Kaufen Sie sich etwas Schönes. 66 00:04:39,520 --> 00:04:41,124 Steel Mountain. 67 00:04:41,960 --> 00:04:45,407 Wir versuchen, in eine Datensicherheit einzudringen Einrichtung, deren Slogan im wahrsten Sinne des Wortes... lautet 68 00:04:52,280 --> 00:04:54,362 Nichts ls eigentlich undurchdringlich. 69 00:04:54,480 --> 00:04:56,847 Ein Ort wie dieser sagt, dass es so ist, und es ist nah dran, 70 00:04:56,920 --> 00:04:59,491 Aber Leute immer noch hat diesen Ort gebaut. 71 00:04:59,560 --> 00:05:01,608 Und wenn Sie hacken können die richtige Person, 72 00:05:01,680 --> 00:05:04,251 Plötzlich hast du es eine leistungsstarke Schadsoftware. 73 00:05:04,720 --> 00:05:06,927 Die Leute machen immer die besten Heldentaten. 74 00:05:07,600 --> 00:05:10,171 Ich habe es nie als schwierig empfunden um die meisten Leute zu hacken. 75 00:05:10,240 --> 00:05:12,163 Wenn du ihnen zuhörst, Beobachten Sie sie, 76 00:05:12,240 --> 00:05:16,165 Ihre Schwachstellen sind wie eine Leuchtreklame in ihre Köpfe geschraubt. 77 00:05:16,560 --> 00:05:19,484 Mobley ist ein Vielfraß, dem es fehlt Disziplin von seinen Trieben. 78 00:05:19,640 --> 00:05:22,007 Ich möchte keine Käfer bekommen. Sie verbreiten Krankheiten. 79 00:05:22,080 --> 00:05:24,481 Romero ist ein Besserwisser. Und ein Hypochonder. 80 00:05:24,560 --> 00:05:26,847 Bill Harper ist unser erster Exploit. 81 00:05:26,920 --> 00:05:29,321 Er wird der Suche nicht viel geben Prüfung. Er kann uns auf Level Eins bringen. 82 00:05:29,400 --> 00:05:31,289 Aber Bill wird es nicht sein in der Lage, uns auf Level zwei zu bringen. 83 00:05:31,400 --> 00:05:32,925 Und wir müssen Level zwei erreichen. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,571 Sie werden um das Wort gebeten an seine Vorgesetzte Wendy. 85 00:05:35,640 --> 00:05:37,688 Sie wird es uns genau erklären wo wir sein müssen. 86 00:05:37,760 --> 00:05:39,728 Dann werden wir es schaffen befreie sie aus dem Van. 87 00:05:39,800 --> 00:05:43,202 Anschließend schließen Sie den Raspberry an Pi an die Klimaanlage 88 00:05:43,320 --> 00:05:44,526 und Bob ist dein Onkel. 89 00:05:49,520 --> 00:05:52,490 Jetzt können wir dich hören, und du kannst uns hören. 90 00:05:52,560 --> 00:05:55,723 Herr. Roboter? Sein Fehler ist er ist absolut verrückt. 91 00:05:55,800 --> 00:05:57,370 Wir sprechen von Klinik. 92 00:05:57,440 --> 00:06:00,046 Wenn sie sagen: „Wenn deine Freunde Von einer Brücke springen, würden Sie?" 93 00:06:00,120 --> 00:06:03,010 Das würde er ohne zu zögern tun. Nur um etwas zu beweisen. 94 00:06:03,120 --> 00:06:05,600 Er geht da rein, er ist Es besteht die Gefahr, dass der ganze Ort in die Luft gesprengt wird. 95 00:06:05,680 --> 00:06:07,523 genau wie er es wollte an erster Stelle. 96 00:06:07,600 --> 00:06:09,807 Sicher willst du nicht rüberschauen Nochmal die Infos und die Karte? 97 00:06:09,880 --> 00:06:12,451 Ich habe es. Okay, James Bond. 98 00:06:12,880 --> 00:06:15,281 Lasst uns diesen Scheiß vermasseln. Bumm, bumm. 99 00:06:17,960 --> 00:06:21,806 Ja, ich habe auch Sicherheitslücken. Ich bin nicht gern draußen. 100 00:06:22,360 --> 00:06:25,489 Ich mochte Morphium zu sehr. Herr Sepiol? 101 00:06:25,560 --> 00:06:27,927 Ich rede gerade mit dir und du existierst nicht. 102 00:06:28,760 --> 00:06:32,321 Sam Sepiol? Herr? 103 00:06:32,960 --> 00:06:34,530 Das bist du, Elliot. 104 00:06:35,520 --> 00:06:38,569 Okay. Es tut mir leid, dass du warten musstest. 105 00:06:38,640 --> 00:06:41,120 Wie Sie sehen, gibt es hier ist immer viel Trubel. 106 00:06:41,200 --> 00:06:42,565 Wie kann ich Ihnen heute helfen? 107 00:06:42,640 --> 00:06:44,483 Sie brauchen eine Tour. Nicht weiter ausführen. 108 00:06:45,000 --> 00:06:48,368 Äh, eine Tour. 109 00:06:49,600 --> 00:06:51,090 Okay. 110 00:06:51,160 --> 00:06:55,484 Ich bin sicher, dass man es Ihnen an der Rezeption gesagt hat dass wir für Führungen Terminvereinbarungen benötigen. 111 00:06:55,600 --> 00:06:58,365 Mein Vorgesetzter gibt uns alles das fällt mir schwer. 112 00:06:59,480 --> 00:07:00,891 Ich bin Sam Sepiol. 113 00:07:02,400 --> 00:07:03,686 Du solltest mich aufsuchen. 114 00:07:03,840 --> 00:07:07,049 Okay... Ein bisschen unelegant, aber wir können damit arbeiten. 115 00:07:07,960 --> 00:07:11,601 Ich sag Ihnen was, haben Sie Gesellschaft Rufen Sie neue Konten an 116 00:07:11,680 --> 00:07:16,083 und wir können später etwas einrichten diese Woche. Fragen Sie nach Bill Harper. 117 00:07:16,440 --> 00:07:18,408 Sie werden wissen, wo um mich zu finden. 118 00:07:18,480 --> 00:07:20,847 „Hör zu, Bill, denkst du? Ihr Chef macht Ihnen jetzt das Leben schwer?" 119 00:07:20,960 --> 00:07:23,531 "Es wird dir wirklich schwer fallen gleich nachdem ich hier rausgegangen bin.“ 120 00:07:23,600 --> 00:07:25,125 „Ich ändere den Termin nicht, Bill.“ 121 00:07:25,200 --> 00:07:27,441 „Wenn ich aus dieser Tür gehe, Ich komme nie zurück. 122 00:07:27,520 --> 00:07:29,522 Das ist dein Arsch, Bill. 123 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 Ich glaube wirklich, du sollte mich nachschlagen. 124 00:07:35,240 --> 00:07:38,528 Es... Es funktioniert einfach nicht So, es tut mir leid, Sir. 125 00:07:39,280 --> 00:07:40,327 Pass auf dich auf, okay? 126 00:07:46,760 --> 00:07:48,489 Ich komme raus, es funktioniert nicht. 127 00:07:48,560 --> 00:07:50,881 Es wird funktionieren. Bleiben Sie dran. 128 00:07:51,440 --> 00:07:52,601 Ich war zu komisch. 129 00:07:52,680 --> 00:07:54,364 Genau wie alle anderer Tech-Milliardär. 130 00:07:54,440 --> 00:07:56,727 Verlangsamen Sie Ihre Rolle, es wird passieren. 131 00:08:01,280 --> 00:08:05,251 Es ist kein Wunder, dass Wikipedia das tut niemals korrekt, jeder kann sie bearbeiten. 132 00:08:07,640 --> 00:08:09,005 Naja, nicht irgendjemand. 133 00:08:09,080 --> 00:08:11,401 Nerds wie Mobley gebaut viel Anerkennung im Laufe der Jahre 134 00:08:11,480 --> 00:08:13,482 Mit seinen 20.000 Bearbeitungen. 135 00:08:13,560 --> 00:08:15,403 Und trotzdem vertrauen die Leute darauf. 136 00:08:15,480 --> 00:08:18,609 Wir sind allen Mobleys von verpflichtet die Welt für ihre Informationen. 137 00:08:18,880 --> 00:08:21,360 Herr Sepiol? Äh, Herr Sepiol! 138 00:08:21,440 --> 00:08:24,205 Ich habe gute Neuigkeiten. 139 00:08:25,920 --> 00:08:29,367 Hör auf damit. Hör auf damit. Kannst du etwa fünf Minuten lang mit dem Packen aufhören? 140 00:08:29,440 --> 00:08:33,445 Können wir das einfach hashen? Out wie Erwachsene? Ich liebe dich. 141 00:08:34,080 --> 00:08:35,605 Du weißt es nicht einmal Warum weinst du? 142 00:08:35,920 --> 00:08:37,206 Lass uns heiraten. 143 00:08:37,600 --> 00:08:38,965 Ollie, würdest du bitte aufhören? 144 00:08:39,080 --> 00:08:42,289 Angela, Angela, das kannst du nicht einfach Gib uns so auf. 145 00:08:47,560 --> 00:08:51,121 Ich meine, hast du Hast du das überhaupt durchdacht? 146 00:08:51,200 --> 00:08:53,885 Was wirst du tun? Geh Lebst du mit deinem Vater in Jersey? 147 00:08:54,440 --> 00:08:55,441 Aufleuchten. 148 00:08:57,120 --> 00:08:59,930 Du ruinierst dein Leben. Vielleicht. 149 00:09:00,360 --> 00:09:01,805 Aber ich habe auch deins ruiniert. 150 00:09:03,240 --> 00:09:05,242 Warum haben Sie meinen Arbeitsausweis? 151 00:09:12,680 --> 00:09:16,366 Hast du... Hast du... Hast du... 152 00:09:19,000 --> 00:09:20,764 Weißt du, was passieren wird? 153 00:09:21,800 --> 00:09:24,041 Es wird Niederschlag geben Das und ich werde es ihnen sagen. 154 00:09:24,120 --> 00:09:25,451 Ich habe deinen Computer benutzt. 155 00:09:26,120 --> 00:09:28,282 Sagen Sie ihnen also, was Sie wollen. 156 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Ist das dein Ernst... 157 00:09:30,640 --> 00:09:34,087 Hast du überhaupt darüber nachgedacht? Wie würde sich das auf mich auswirken? 158 00:09:37,080 --> 00:09:38,081 Das habe ich getan. 159 00:09:46,080 --> 00:09:48,208 Hier ist eine Idee davon wie groß dieser Ort ist. 160 00:09:48,280 --> 00:09:49,964 Wir haben eine eigene Feuerwehr. 161 00:09:50,040 --> 00:09:52,042 Im Inneren des Gebäudes. Nur für uns. 162 00:09:52,600 --> 00:09:54,841 Und man kann kein Feuer machen Abteilung ohne Feuerwehrauto. 163 00:09:55,280 --> 00:09:57,487 Und das kannst du nicht haben ein Feuerwehrauto ohne Straßen. 164 00:09:57,680 --> 00:09:58,681 Wir haben das alles. 165 00:09:59,200 --> 00:10:01,521 Innen. Stellen Sie sich das vor. 166 00:10:10,040 --> 00:10:12,202 Elliot, jetzt ist es soweit Es ist Zeit, dass wir Bill loswerden. 167 00:10:14,000 --> 00:10:15,240 Es gibt so viele Informationen... 168 00:10:15,320 --> 00:10:17,322 Okay. Wir werden Wir müssen die Ärmel hochkrempeln. 169 00:10:17,400 --> 00:10:20,847 Du musst Bill vernichten um zu seinem Vorgesetzten zu gelangen. 170 00:10:20,920 --> 00:10:24,129 Hier ist ein Tresorraum das sind 200.000 Quadratmeter. 171 00:10:24,200 --> 00:10:25,929 Das ist die Größe eines Einkaufszentrums. 172 00:10:26,000 --> 00:10:27,206 Und das ist nur eines. 173 00:10:29,440 --> 00:10:32,091 Bill, wo... Wo sind diese riesigen Gewölbe? 174 00:10:32,160 --> 00:10:34,640 Oh, sie sind auf Ebene zwei. Aber Das ist nicht Teil der Tour. 175 00:10:34,720 --> 00:10:36,927 Selbst ich habe keine Genehmigung. 176 00:10:37,280 --> 00:10:40,011 Er wird dich nicht mitnehmen für Eis. Er muss weg. 177 00:10:40,680 --> 00:10:43,047 Es gibt keinen Platz in diesem Plan für Bill. 178 00:10:43,440 --> 00:10:44,965 Nun, genau hier unten... 179 00:10:46,680 --> 00:10:47,761 Alles in Ordnung, Sir? 180 00:10:47,840 --> 00:10:50,923 Wir müssen reißen Bill runter, Stück für Stück. 181 00:10:51,000 --> 00:10:54,049 Das müssen Sie löschen Lächle aus seinem dummen Gesicht. 182 00:10:54,120 --> 00:10:55,485 Sir, geht es Ihnen gut? 183 00:10:56,560 --> 00:10:58,961 Du bist nicht... Du sagst nichts. 184 00:11:01,560 --> 00:11:02,925 Schau dich in ihn hinein, Elliot. 185 00:11:08,760 --> 00:11:11,764 Ausgerechnet Du kann das schaffen, Elliot. 186 00:11:12,080 --> 00:11:14,242 Sie wissen, wie es sich anfühlt, wenn jemand macht dich klein. 187 00:11:14,600 --> 00:11:17,843 Sie verstehen, was passiert wenn jemand das Ding bloßstellt 188 00:11:17,920 --> 00:11:19,285 Du fürchtest dich am meisten um dich selbst. 189 00:11:19,360 --> 00:11:22,569 - Antworte mir! Antworte mir! 190 00:11:24,200 --> 00:11:25,406 Aufstehen. 191 00:11:26,120 --> 00:11:28,202 Holen Sie sich einfach... 192 00:11:29,560 --> 00:11:31,130 Ich hasse dich. 193 00:11:32,360 --> 00:11:33,805 Du bist nichts. 194 00:11:35,560 --> 00:11:36,891 Du bist wertlos. 195 00:11:40,720 --> 00:11:43,883 Denken Sie darüber nach, Bill. Überlegen Sie, was? 196 00:11:49,760 --> 00:11:52,491 Wenn du sterben würdest, würde es irgendjemanden interessieren? 197 00:11:55,880 --> 00:11:57,405 Würde es sie wirklich interessieren? 198 00:11:58,720 --> 00:12:00,643 Ja, vielleicht würden sie das tun Weine einen Tag lang, 199 00:12:02,480 --> 00:12:05,211 aber seien wir ehrlich, es würde niemanden scheren. 200 00:12:07,000 --> 00:12:08,331 Das würden sie nicht tun. 201 00:12:09,160 --> 00:12:12,801 Die wenigen Menschen, die es fühlen würden verpflichtet, zu Ihrer Beerdigung zu gehen 202 00:12:12,880 --> 00:12:17,283 wäre wahrscheinlich genervt und so früh wie möglich abreisen. 203 00:12:26,840 --> 00:12:30,526 Das bist du, das ist es, was du bist. 204 00:12:32,320 --> 00:12:34,766 Du bist für niemanden etwas. 205 00:12:36,840 --> 00:12:38,205 An alle. 206 00:12:40,520 --> 00:12:42,045 Denken Sie darüber nach, Bill. 207 00:12:44,000 --> 00:12:48,050 Denn wenn Sie es tun, wenn du es zulässt, 208 00:12:51,200 --> 00:12:53,009 Du wirst es wissen Ich sage dir die Wahrheit. 209 00:12:55,320 --> 00:12:57,971 Also statt zu verschwenden noch mehr von meiner Zeit, 210 00:12:58,040 --> 00:13:00,281 Du musst anrufen jemand, der wichtig ist. 211 00:13:01,880 --> 00:13:03,166 Weil, Bill... 212 00:13:05,880 --> 00:13:07,370 Das tust du nicht. 213 00:13:12,440 --> 00:13:16,729 Ich werde, ähm... Ich rufe meinen Vorgesetzten an. 214 00:13:19,200 --> 00:13:22,090 Und deshalb Bill Harper ist ein perfekter Heldentat. 215 00:13:22,160 --> 00:13:25,687 Verzweifelt genug für das Unternehmen um das Protokoll zu brechen und mich reinzulassen. 216 00:13:27,720 --> 00:13:30,041 Einsam genug, um zu brechen. 217 00:13:30,520 --> 00:13:32,727 Ich brauche einen Vorgesetzten in L-1, S-3. 218 00:13:33,320 --> 00:13:34,321 Kopieren Sie das. 219 00:13:40,920 --> 00:13:42,888 Entschuldigen Sie sich nicht... Entschuldigen Sie sich nicht. 220 00:13:42,960 --> 00:13:44,883 Sie haben es fast geschafft. Das hast du großartig gemacht. 221 00:13:46,600 --> 00:13:48,648 Sobald Wendy dort ankommt, Wir schicken ihr eine SMS 222 00:13:48,720 --> 00:13:50,927 sie wissen lassen, dass sie sie kennt Die schwangere Frau hat Wehen. 223 00:13:52,160 --> 00:13:55,767 Sobald sie geht, sollte dir das helfen genug Zeit, um den Pi zu pflanzen, verstehst du? 224 00:13:58,000 --> 00:14:00,810 Trudy Davis, Buchhaltungsleiterin. Gibt es hier ein Problem? 225 00:14:01,360 --> 00:14:02,521 Herr. Sepiol... Trudy? 226 00:14:02,600 --> 00:14:05,365 ...fragt nach jemandem älter als ich. 227 00:14:05,920 --> 00:14:07,126 Ich scheine deinen Namen nicht zu kennen. 228 00:14:08,920 --> 00:14:11,764 Ich bin Sam Sepiol? 229 00:14:12,520 --> 00:14:13,521 Ist das eine Frage? 230 00:14:13,600 --> 00:14:15,523 Trudy? Trudy? Wendy. 231 00:14:15,600 --> 00:14:17,682 Wir haben uns nur auf Wendy vorbereitet. Wo zum Teufel ist Wendy? 232 00:14:17,760 --> 00:14:19,330 Eigentlich brauche ich Wendy. 233 00:14:19,600 --> 00:14:23,002 Woher kennst du Wendy? Sie ist heute nicht gekommen. 234 00:14:26,920 --> 00:14:29,241 Was ist das? Sie brauchen Herrn Sepiol? 235 00:14:29,960 --> 00:14:34,648 Ähm, ich würde es lieben eine Tour durch Level Two. 236 00:14:35,320 --> 00:14:38,085 Ich weiß nicht, was du warst gesagt, aber das lassen wir nicht zu. 237 00:14:38,680 --> 00:14:40,569 Ich begleite dich draußen. Du kannst gehen, Bill. 238 00:14:40,640 --> 00:14:42,130 Folgen Sie mir in die Lobby. 239 00:14:49,840 --> 00:14:51,922 Diese Frau ist ein Geist. Nichts davon ist sie. 240 00:14:52,000 --> 00:14:54,082 Kein Facebook, kein LinkedIn. 241 00:14:54,160 --> 00:14:55,286 Sie ist seit 30 Jahren verheiratet. 242 00:14:55,360 --> 00:14:57,089 Alles, was wir haben, ist das ihres Mannes Handynummer, 243 00:14:57,160 --> 00:14:58,207 das hat er nicht einmal ein Bild online. 244 00:14:58,280 --> 00:15:03,411 Keine Hobbys, keine Kinder, keine Kreditprobleme, kein seltsames Sex-Zeug. Haus hat sich ausgezahlt. 245 00:15:03,880 --> 00:15:05,370 Also, ich brauche... Ich muss nachdenken. 246 00:15:06,160 --> 00:15:08,003 Der Aufzug ist fast da. 247 00:15:09,160 --> 00:15:12,482 Ja. So funktionieren sie wenn Sie die Taste drücken. 248 00:15:15,240 --> 00:15:16,241 Okay. 249 00:15:17,120 --> 00:15:19,600 Leute... Leute sind Alles nur Menschen, oder? 250 00:15:19,680 --> 00:15:22,286 Wenn es darauf ankommt, alle ist das gleiche. Sie lieben etwas. 251 00:15:22,400 --> 00:15:23,606 Sie wollen etwas. Sie haben Angst vor etwas. 252 00:15:23,680 --> 00:15:26,650 Einzelheiten helfen, aber Einzelheiten ändern sich nicht die Art und Weise, wie jeder verwundbar ist. 253 00:15:26,720 --> 00:15:31,044 Es verändert einfach die Art und Weise, wie wir auf diese Schwachstellen zugreifen. 254 00:15:53,080 --> 00:15:57,290 Ich, äh, ich muss gehen. Es tut mir Leid. Ich muss in mein Büro gehen. 255 00:15:57,720 --> 00:15:59,529 Die Rezeption wird Sie hinausbringen. 256 00:16:08,320 --> 00:16:12,325 - Was hast du gemacht? - Ich habe eine SMS von ihrem Mann gefälscht. 257 00:16:27,360 --> 00:16:30,330 - Es ist ein Handabdruckscanner. - Verschwinde da. 258 00:16:31,920 --> 00:16:33,843 Es gibt eine Tür manuell gesperrt. 259 00:16:33,920 --> 00:16:35,729 Es ist eine Brandschutzsache und Ich denke, Sie können es auswählen. 260 00:16:35,800 --> 00:16:37,006 Wo? 261 00:16:37,080 --> 00:16:39,401 Es ist am Ende des Flurs wenn Sie auf der L-1 nach Norden fahren. 262 00:17:08,280 --> 00:17:10,681 Die Treppe führt nicht zur zweiten Ebene. Sie gehen zu einem Parkplatz. 263 00:17:11,400 --> 00:17:13,368 Sie sind auf dem Laufenden falsche Seite des Gebäudes. 264 00:17:13,440 --> 00:17:14,646 Du wirst umkehren müssen 265 00:17:14,800 --> 00:17:17,121 und geh durch die Tür kam herein und rannte davon. 266 00:17:22,440 --> 00:17:23,521 Elliot? 267 00:17:26,880 --> 00:17:29,804 Ich dachte, ich hätte dich gesehen. Was machst du hier? 268 00:17:31,320 --> 00:17:34,051 Danke schön! Ihr alle Komm zurück zu Wingstravaganza. 269 00:17:34,520 --> 00:17:38,286 Okay, wirklich wichtig, Wingstravaganza bedeutet „Flügel“ und „Extravaganz“. 270 00:17:38,360 --> 00:17:39,885 Oh, weißt du was? „Extravaganz“ bedeutet? 271 00:17:39,960 --> 00:17:41,610 Ja. Es ist eine große Sache. Du hast es verstanden. 272 00:17:41,680 --> 00:17:44,206 Mmm-hmm. Du siehst nervös aus. 273 00:17:44,640 --> 00:17:45,801 Bist du aufgeregt? 274 00:17:46,160 --> 00:17:49,004 - Oh ja. - Okay. Also, das wirst du beschattet mich die Woche. 275 00:17:49,160 --> 00:17:51,481 Aber mach dir keine Sorgen. Es ist wie jeder andere Serverjob. 276 00:17:52,480 --> 00:17:54,528 Nun ja, das habe ich eigentlich noch nie war schon einmal Kellnerin. 277 00:17:54,760 --> 00:17:57,366 Oh. Das ist so etwas wie ein Neuanfang für mich. 278 00:17:57,880 --> 00:17:59,484 Was hast du vorher gemacht? 279 00:18:00,160 --> 00:18:03,881 Pharmazeutischer Verkauf. Schick. Du musst Bankgeschäfte gemacht haben. 280 00:18:04,800 --> 00:18:09,044 Was ist passiert? Ähm, wissen Sie, Obamacare. 281 00:18:11,360 --> 00:18:12,521 Genau hier entlang. 282 00:18:15,480 --> 00:18:18,370 Willkommen bei Das Rechenzentrum von Steel Mountain. 283 00:18:18,560 --> 00:18:21,291 Unsere Einrichtung erfüllt Diamant-Spezifikationen 284 00:18:21,360 --> 00:18:24,728 und verfügt über ein Tier-10 zertifizierter Bau und Entwurf, 285 00:18:24,800 --> 00:18:29,681 Wir bieten Ihnen eine sichere, grundsolide Lösung Festung für Ihre Datenanforderungen. 286 00:18:29,840 --> 00:18:33,083 Alle unsere Einrichtungen implementieren umfassende Sicherheit 287 00:18:33,160 --> 00:18:35,527 Maßnahmen einschließlich strenger Hintergrundüberprüfungen... 288 00:18:35,600 --> 00:18:37,329 Genau. 289 00:18:37,880 --> 00:18:39,450 Also, ja. Elliot. 290 00:18:40,760 --> 00:18:42,364 Schön, Sie zu treffen. Du auch. 291 00:18:42,720 --> 00:18:44,245 Sagen Sie Ihrer Frau, dass ich Hallo gesagt habe. Ich werde. 292 00:18:46,000 --> 00:18:47,684 Diese Männer, die ich gerade habe schüttelte die Hand, 293 00:18:48,160 --> 00:18:50,322 Finanziers von Hisbollah und ISIS. 294 00:18:51,320 --> 00:18:52,446 Ich würde nicht starren. 295 00:18:53,640 --> 00:18:55,244 Wusste er es? Ich hätte hier sein sollen? 296 00:18:55,520 --> 00:18:58,729 Weiß er, warum ich hier bin? Scheiße, er wird mich umbringen. 297 00:18:59,600 --> 00:19:00,806 Wie du schon sagtest... 298 00:19:01,320 --> 00:19:04,130 Äh, nur eine Routine Datenprozessprüfung. 299 00:19:05,080 --> 00:19:06,844 Allsafe macht sie ständig. 300 00:19:08,240 --> 00:19:10,083 Aber warum sollten sie dich schicken? 301 00:19:10,320 --> 00:19:13,403 So etwas ist normalerweise nicht der Fall von den Ingenieuren gehandhabt, oder? 302 00:19:14,320 --> 00:19:16,721 Wir haben uns überschnitten viel in unseren Aufgaben. 303 00:19:17,640 --> 00:19:19,085 Budgetgründe. 304 00:19:20,520 --> 00:19:23,649 Anscheinend hatten wir beide die Idee heute außer Haus zu arbeiten. 305 00:19:24,920 --> 00:19:28,003 Nennen wir es Zufall. Kommst du zum Mittagessen mit mir? 306 00:19:30,160 --> 00:19:33,767 Sicher... Sicher. Ich esse zu Mittag. 307 00:19:34,240 --> 00:19:37,528 Das bist du also wie der Rest von uns. 308 00:19:40,840 --> 00:19:41,841 Kommen. 309 00:19:45,280 --> 00:19:47,123 Er wurde zum Besitzer. Wir müssen gehen! 310 00:19:48,280 --> 00:19:50,408 Wir gehen nirgendwo hin. Das ändert nichts. 311 00:19:51,880 --> 00:19:53,370 Was kann ich dir bringen, Elliot? 312 00:19:53,440 --> 00:19:55,010 Sie haben hier eine Menge Dinge. 313 00:19:55,080 --> 00:19:56,241 Er hat eine Verletzlichkeit. 314 00:19:56,320 --> 00:19:58,448 Er ist ein arroganter Idiot. Und er ist stolz darauf. 315 00:19:58,960 --> 00:20:01,008 Er kümmert sich darum, was Sie tun Denk an ihn, 316 00:20:01,080 --> 00:20:02,605 obwohl er wahrscheinlich hasst es, dass er es tut. 317 00:20:02,720 --> 00:20:05,451 Tyrell Wellicks Sein größtes Kapital ist seine Hybris. 318 00:20:05,520 --> 00:20:07,807 Aber es ist auch sein Fehler. Und das ist Ihr Erfolg. 319 00:20:07,880 --> 00:20:09,041 ...wäre schön. 320 00:20:09,200 --> 00:20:10,326 Isst du hier? 321 00:20:13,240 --> 00:20:14,241 Dieser Ort? 322 00:20:16,360 --> 00:20:18,249 Ist das Ihr Plan? Um ihn zu verärgern? 323 00:20:18,360 --> 00:20:20,089 Nein, warte, Mann. Warten. 324 00:20:26,320 --> 00:20:28,800 Denken Sie daran, Elliot, Sie verlieren unser Signal auf Ebene zwei. 325 00:20:29,800 --> 00:20:30,847 Elliot? 326 00:20:32,720 --> 00:20:35,326 Elliot? Kannst du Hören Sie uns überhaupt? 327 00:20:41,520 --> 00:20:43,648 Ich bin beeindruckt, dass du gekommen bist den ganzen Weg hier raus. 328 00:20:44,480 --> 00:20:47,211 Allsafe ist fertig, Aber du wirst es nicht sterben lassen. 329 00:20:48,320 --> 00:20:50,971 Wir sind gleich. Wir sind Perfektionisten. 330 00:21:00,160 --> 00:21:04,085 Ich habe unseren Kellner hier gesehen seit sieben Jahren. 331 00:21:05,400 --> 00:21:07,004 Er muss in den Fünfzigern sein. 332 00:21:07,520 --> 00:21:11,491 Vielleicht hat er Kinder, ist geschieden, zweite Frau, mehr Kinder. 333 00:21:11,560 --> 00:21:14,848 Und ich frage mich was muss er von sich denken? 334 00:21:16,040 --> 00:21:19,681 Sein Lebenspotenzial wurde erreicht bei einem Jahresgehalt von 30 Riesen. 335 00:21:20,400 --> 00:21:22,368 Er ist ein Economy-Auto schuldet immer noch Geld. 336 00:21:23,160 --> 00:21:27,529 Eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern. Unterhalt für Kinder. Gutscheine. 337 00:21:28,640 --> 00:21:31,769 Ich konnte es nicht ertragen. So ein Leben. 338 00:21:33,520 --> 00:21:35,522 Das Leben von eine gewöhnliche Kakerlake 339 00:21:35,600 --> 00:21:38,444 dessen größter Wert ist, mir Salat zu servieren. 340 00:22:01,520 --> 00:22:03,045 ...als Backup. 341 00:22:06,920 --> 00:22:09,287 Ich bekomme Ein Signal dazu im Moment. 342 00:22:19,560 --> 00:22:21,767 Ich muss gehen ins Badezimmer. 343 00:22:48,200 --> 00:22:49,725 Schon wieder verdammte Abhebungen. 344 00:22:49,800 --> 00:22:52,724 Oder ist es Tyrell Wellick? Spielt er mit mir? 345 00:22:52,800 --> 00:22:54,643 Was für ein Spiel spielen wir? 346 00:22:58,240 --> 00:22:59,526 Bin ich seine Malware? 347 00:23:50,000 --> 00:23:51,365 Ich musste mein Gesicht waschen. 348 00:23:52,320 --> 00:23:55,210 Es fällt mir schwer, hier zu atmen. 349 00:23:56,160 --> 00:23:58,322 Ich weiß, dass Sie Terry Colby reingelegt haben. 350 00:24:01,200 --> 00:24:04,124 Ich... das habe ich nicht getan. Dein Vater hat gearbeitet bei Evil Corp, bevor er starb. 351 00:24:04,200 --> 00:24:05,884 Das ist eine Sache öffentlich bekannt. 352 00:24:18,040 --> 00:24:20,281 Ich werde Sie nicht anzeigen, wenn das ist es, was du denkst. 353 00:24:21,120 --> 00:24:25,284 Ich habe nicht einmal Beweise, und selbst wenn, wäre es mir egal. 354 00:24:26,040 --> 00:24:29,567 Ich wollte nur deine kennen Schwäche und jetzt tue ich es. 355 00:24:31,240 --> 00:24:32,241 Rache. 356 00:24:34,920 --> 00:24:36,046 Wie gewöhnlich. 357 00:24:37,520 --> 00:24:39,010 Es ist wie bei unserem Kellner. 358 00:24:40,160 --> 00:24:42,083 Aber auch außergewöhnliche Menschen, 359 00:24:42,480 --> 00:24:46,690 und ich glaube, dass du es bist, bist getrieben von menschlichen Banalitäten. 360 00:24:47,320 --> 00:24:49,687 Und leider, wir sind alle Menschen. 361 00:24:49,800 --> 00:24:51,768 Außer mir natürlich. 362 00:24:55,240 --> 00:24:59,131 Ich mache Witze, Elliot. Viel Spaß Deine lange Heimfahrt. 363 00:25:00,800 --> 00:25:02,962 Ich habe einen Helikopter Bring mich zurück nach New York. 364 00:25:03,720 --> 00:25:06,530 Pass auf dich auf, Elliot. 365 00:25:58,160 --> 00:25:59,685 Nein. Bullshit. 366 00:26:00,480 --> 00:26:02,847 Alter, Blödsinn. Was haben sie gesagt? 367 00:26:03,040 --> 00:26:06,089 Oh, ich weiß es nicht, im Grunde das Sie sind ein Haufen schwanzloser Arschlöcher. 368 00:26:06,160 --> 00:26:07,525 Wohin gehst du? Um es zu beheben. 369 00:26:08,000 --> 00:26:09,445 Niemand sonst wird es tun. 370 00:26:10,080 --> 00:26:11,081 Darlene, warte. 371 00:26:15,800 --> 00:26:17,609 Das glaube ich wirklich nicht sollte sie weiter drängen. 372 00:26:17,760 --> 00:26:20,525 Sagen wir es so: Entweder ich das reparieren oder kaputt machen. 373 00:26:21,800 --> 00:26:22,801 Ihr Ruf. 374 00:26:35,080 --> 00:26:36,081 Hallo, Kürbis. 375 00:26:37,680 --> 00:26:38,681 Hey, Papa. 376 00:26:39,560 --> 00:26:40,846 Warum bist du nicht bei der Arbeit? 377 00:26:42,520 --> 00:26:44,409 Ich habe mit Ollie Schluss gemacht. 378 00:26:44,480 --> 00:26:46,847 Ich weiß. Bin gerade ausgestiegen das Telefon mit ihm. 379 00:26:48,480 --> 00:26:49,641 Aufleuchten. 380 00:26:50,200 --> 00:26:51,326 Er schluchzte. 381 00:26:52,000 --> 00:26:54,082 Er wollte, dass ich es erzähle du so etwas wie, 382 00:26:54,280 --> 00:26:57,284 „Ich werde dich immer lieben. Bitte komm zurück. 383 00:26:57,360 --> 00:27:00,045 Oh, und er kann Lerne dir zu vergeben. 384 00:27:00,160 --> 00:27:01,969 Jesus. 385 00:27:04,280 --> 00:27:05,281 Was hast du gesagt? 386 00:27:05,360 --> 00:27:08,011 Ich habe ihm gesagt, dass du es meiner Meinung nach tun solltest habe mich schon vor langer Zeit von ihm getrennt 387 00:27:08,080 --> 00:27:10,162 und legte auf. Hübsch. 388 00:27:11,640 --> 00:27:12,880 Was meinte er überhaupt? 389 00:27:15,040 --> 00:27:19,921 Ganz normale Arbeit und Geldkram. 390 00:27:22,880 --> 00:27:24,962 Und, nun ja, er hat mich betrogen. 391 00:27:26,400 --> 00:27:27,640 Das gibt es also. 392 00:27:27,720 --> 00:27:31,008 Nun, der Betrugsteil, Ich bin nicht überrascht. 393 00:27:33,080 --> 00:27:35,731 Ich versuche nicht, dir ein Gefühl zu vermitteln Schlimm, Schatz, aber komm schon, 394 00:27:35,840 --> 00:27:37,410 Der Junge ist ein Idiot. 395 00:27:39,760 --> 00:27:41,888 Was das Geld angeht... Papa, nein. 396 00:27:41,960 --> 00:27:43,041 Ich gebe dir etwas Geld. 397 00:27:43,120 --> 00:27:45,691 Zur beruflichen Weiterentwicklung. Papa. 398 00:27:45,760 --> 00:27:47,000 Nennen Sie es einen Kredit. 399 00:27:48,080 --> 00:27:49,764 Aber zahlen Sie es mir nicht zurück. 400 00:27:51,080 --> 00:27:53,890 Und du bleibst hier und pendelst bis man für eine Wohnung sparen kann. 401 00:27:54,000 --> 00:27:56,685 Ich kann dich dazu nicht zwingen. Und das hast du nicht getan. 402 00:27:57,680 --> 00:27:58,886 Das ist es, was ich will. 403 00:28:00,320 --> 00:28:01,321 Bist du hungrig? 404 00:28:02,880 --> 00:28:05,201 Ja. Nein, nein. Sitzen. Setz dich, setz dich. Entspannen. 405 00:28:06,440 --> 00:28:08,044 Was möchtest du? 406 00:28:08,120 --> 00:28:09,770 Das ist nicht nötig Koch für mich, Papa. 407 00:28:09,840 --> 00:28:12,366 French Toast, demnächst! 408 00:28:26,040 --> 00:28:27,246 Mmm-hmm. 409 00:29:04,360 --> 00:29:05,361 Pssst. 410 00:29:26,960 --> 00:29:28,371 Warum ziehen sie sich zurück? 411 00:29:30,280 --> 00:29:31,486 Dies ist eine Bibliothek. 412 00:29:31,560 --> 00:29:34,211 Das wollen Sie besprechen, Gehe zurück zur IRC-Insel. 413 00:29:34,280 --> 00:29:35,884 Sie haben es verboten ich vom Kanal. 414 00:29:36,440 --> 00:29:37,441 Was ist passiert? 415 00:29:37,680 --> 00:29:40,684 Uns gehörte gerade Steel Mountain. Wir Wir haben unseren Teil dazu beigetragen und es lief perfekt. 416 00:29:40,760 --> 00:29:42,171 Komm schon, wir wissen es beide Das ist nicht perfekt gelaufen. 417 00:29:42,240 --> 00:29:44,322 Nun, es spielt keine Rolle, Sie haben es abgesagt. 418 00:29:44,840 --> 00:29:48,367 Wir haben unsere Seite zusammengehalten und Ihre Die Seite hat es abgesagt, als wäre es nichts. 419 00:29:48,440 --> 00:29:49,441 Du hast deine Antwort bekommen. 420 00:29:50,240 --> 00:29:52,208 Du sagst es besser Dein Kumpel Whiterose 421 00:29:52,360 --> 00:29:55,170 aufhören, eine Muschi zu sein und fange an, ein Paar wachsen zu lassen 422 00:29:55,240 --> 00:29:57,641 weil wir es nicht haben Zeit zum Herumtrödeln. 423 00:29:57,720 --> 00:29:59,848 Und jetzt wirst du reden darüber in der Welt? 424 00:30:01,560 --> 00:30:02,891 Interessiert es dich überhaupt, wer dich hört? 425 00:30:04,200 --> 00:30:06,407 Seien Sie ehrlich, Darlene, es ist vorbei. 426 00:30:07,440 --> 00:30:08,441 Geh weg. 427 00:30:10,200 --> 00:30:12,248 Ich kann nicht dorthin zurückkehren meine Leute damit. 428 00:30:12,520 --> 00:30:13,931 Sag mir warum. 429 00:30:14,440 --> 00:30:16,568 Du hast gesagt, die Dunkle Armee war dabei bei uns. 430 00:30:21,960 --> 00:30:23,325 Unter uns? 431 00:30:23,400 --> 00:30:25,129 Ich werde es nicht tun Verdammter Tweet darüber. 432 00:30:29,040 --> 00:30:31,486 Sie waren vor dir draußen jemals nach Steel Mountain gekommen. 433 00:30:33,280 --> 00:30:35,760 Ich weiß nicht warum. Das ist alles, was sie mir gesagt haben. 434 00:30:37,240 --> 00:30:42,610 Ich weiß, dass du dir vorgenommen hast, aber Dieses Mal wirklich, lass es einfach sein. 435 00:31:02,560 --> 00:31:03,686 Meistens treffe ich Anzüge. 436 00:31:03,760 --> 00:31:06,001 Nein, ich kann mir vorstellen, dass es so sein muss Es ist spannend, in der Regierung zu arbeiten. 437 00:31:06,080 --> 00:31:07,445 Es ist wie ein Spionagefilm. 438 00:31:07,560 --> 00:31:09,608 Können Sie meine geheimen E-Mails lesen? 439 00:31:09,760 --> 00:31:14,561 Nein. Mein Job ist hauptsächlich Papierkram und Bürokratie. 440 00:31:14,640 --> 00:31:16,722 Sie wollen immer mehr als es die Technik zulässt. 441 00:31:17,960 --> 00:31:20,042 Ich habe nicht einmal Zeit dafür Lesen Sie Ihre geheimen E-Mails. 442 00:31:21,160 --> 00:31:23,845 Aber es ist eine Notlösung. Was mich betrifft, ich bin unruhig. 443 00:31:24,240 --> 00:31:26,163 Also, ich habe ständig Juckreiz für etwas anderes. 444 00:31:26,280 --> 00:31:29,045 Es gab noch viel mehr. 445 00:31:29,480 --> 00:31:31,482 Für uns beide. Mmm-hmm. 446 00:31:31,960 --> 00:31:34,281 Davor habe ich bei einer NGO gearbeitet. 447 00:31:34,360 --> 00:31:37,443 Und davor habe ich gearbeitet, ähm, Microsoft für ein Jahr, 448 00:31:37,520 --> 00:31:40,171 was sich wie ein Jahrzehnt anfühlte. 449 00:31:44,600 --> 00:31:46,170 Dein Platz ist wunderschön. 450 00:31:47,400 --> 00:31:49,243 Ich wünschte, ich könnte es nehmen das Kompliment. 451 00:31:49,320 --> 00:31:51,049 Die Dekoration ist Scotts Domäne. 452 00:31:51,160 --> 00:31:52,969 NEIN? Wirklich? Ja. 453 00:31:53,480 --> 00:31:54,606 Sehr schön. Ja. 454 00:31:55,320 --> 00:31:57,243 Wo ist alles... Die Antiquitäten von? 455 00:31:57,320 --> 00:31:58,845 Sie sind... Sie sind... 456 00:31:58,920 --> 00:32:01,127 Sie haben Sie also als CTO ausgewählt, ja? 457 00:32:03,160 --> 00:32:04,605 Seien Sie nicht überrascht. 458 00:32:05,720 --> 00:32:07,722 Verdächtig ist genauer. 459 00:32:08,680 --> 00:32:10,808 Ich begann mich zu wundern Warum hast du dieses Abendessen arrangiert? 460 00:32:13,160 --> 00:32:17,609 Vier Menschen auf der Welt weiß von meinen Gesprächen. 461 00:32:17,680 --> 00:32:21,048 Und irgendwie bist du die Nummer fünf. 462 00:32:22,040 --> 00:32:24,168 Dann bin ich genau das Richtige für Sie Bedürfnis in einer rechten Hand. 463 00:32:26,560 --> 00:32:28,324 Also, darum geht es hier? 464 00:32:29,440 --> 00:32:31,044 Ist nicht alles über etwas? 465 00:32:31,520 --> 00:32:33,807 Wie wir dachten etwa, ist es kindersicher? 466 00:32:34,080 --> 00:32:36,890 Uh-huh. Ja, das ist... Das ist eine Überlegung. 467 00:32:37,440 --> 00:32:41,331 Wenn du ich wärst, würdest du Dir als deiner rechten Hand vertrauen? 468 00:32:42,800 --> 00:32:46,009 Wenn ich du wäre, hätte ich es nicht getan ließ mich sogar ins Haus. 469 00:33:05,760 --> 00:33:06,807 Hey. 470 00:33:07,160 --> 00:33:09,162 Hey. Da ich bin. Ist jetzt ein guter Zeitpunkt? 471 00:33:10,040 --> 00:33:12,930 Ja. Ich bin an meinem neuen Arbeitsplatz. 472 00:33:13,560 --> 00:33:17,246 - Wie geht's? - Im Ernst, es ist höllisch schwer 473 00:33:17,400 --> 00:33:19,164 aber ich bekomme den Dreh raus. 474 00:33:19,760 --> 00:33:21,967 Zuerst brauchte ich so etwas wie: Jahre, um Ketchups zu heiraten, 475 00:33:22,040 --> 00:33:25,761 Aber es stellt sich heraus, dass ich darin großartig bin Upselling teurer Cocktails. 476 00:33:26,680 --> 00:33:28,091 Ich bin nicht überrascht. 477 00:33:28,360 --> 00:33:30,442 Und dann, wenn ich es getan habe um To-Go-Bestellungen zusammenzustellen, 478 00:33:30,520 --> 00:33:33,251 Es ist, als würde man Molly einsacken Ich bin also so etwas wie ein Experte. 479 00:33:33,320 --> 00:33:34,446 Wie geht es dir? 480 00:33:36,080 --> 00:33:37,081 Mir geht es gut. 481 00:33:38,480 --> 00:33:42,121 Wow. Ich habe dich noch nie a sagen hören Satz wie diesen schon einmal. 482 00:33:43,520 --> 00:33:45,204 Ich habe getan, was ich heute tun musste. 483 00:33:46,960 --> 00:33:51,284 Wenn Sie heute Abend da sind, kommen Sie rüber und erzähl mir davon. Okay? 484 00:33:52,040 --> 00:33:54,042 Ich muss gehen. Okay, tschüss. 485 00:34:09,480 --> 00:34:11,403 Du scheinst es zu wissen wie man seinen Wein trinkt. 486 00:34:13,440 --> 00:34:16,284 Ich gönne mir einige Dinge. Aber ich liebe Wein. 487 00:34:16,960 --> 00:34:17,961 Selbst? 488 00:34:18,640 --> 00:34:20,961 In meinem anderen Leben, als ich für einen trinken konnte. 489 00:34:22,000 --> 00:34:23,650 Aber selbst dann Ich hatte einen billigen Geschmack. 490 00:34:24,760 --> 00:34:28,003 Es ist allerdings sicher zu riechen. Steck deine Nase da rein. 491 00:34:32,640 --> 00:34:34,449 Weißt du, für mich, es riecht wie jeder Wein. 492 00:34:36,000 --> 00:34:37,843 Aber ich würde es gerne lernen. Uh-huh. 493 00:34:39,360 --> 00:34:40,521 Getrocknete rote Früchte. 494 00:34:41,680 --> 00:34:42,806 Frisches Veilchen. 495 00:34:44,120 --> 00:34:45,326 Äh, Zitronenschale. 496 00:34:46,920 --> 00:34:47,967 Versuchen Sie es noch einmal. 497 00:34:48,880 --> 00:34:50,803 Geruch. Wirklich, wirklich Denken Sie darüber nach. 498 00:34:52,520 --> 00:34:54,363 Mmm, ich rieche die Zitrone. 499 00:34:55,560 --> 00:34:56,846 Scharon? Ja? 500 00:34:57,160 --> 00:34:59,208 Wie geht das nicht? Schlag dir das Gehirn raus 501 00:34:59,280 --> 00:35:00,691 mit ihm verheiratet sein? 502 00:35:01,520 --> 00:35:02,521 Verzeihung? 503 00:35:03,520 --> 00:35:05,170 Soll ich die Frage wiederholen? 504 00:35:06,320 --> 00:35:10,291 Sie sind Gast in unserem Haus. Eine sehr ehrliche. 505 00:35:10,360 --> 00:35:13,045 Wow. 506 00:35:15,920 --> 00:35:18,161 Ich glaube, ich werde mich irren was du gesagt hast 507 00:35:18,720 --> 00:35:22,202 als geschmackloser Witz und Entschuldigen Sie mich und gehen Sie auf die Toilette. 508 00:35:25,400 --> 00:35:28,244 Nun, ich habe ein wunderschönes Vintage hier. 509 00:35:28,320 --> 00:35:29,924 Ich würde es gerne einfach tun zeig dir das Etikett. 510 00:35:35,880 --> 00:35:38,645 Mal sehen, hier. Nein. 511 00:35:40,240 --> 00:35:43,244 Nein. Da ist der. 512 00:35:44,560 --> 00:35:48,360 Das ist eigentlich mein wertvollster Besitz. Schauen Sie sich das an. 513 00:35:53,120 --> 00:35:54,121 Ich bin hier drin. 514 00:35:56,560 --> 00:35:57,721 Kann ich Ihnen helfen? 515 00:36:38,200 --> 00:36:39,884 Vielen Dank für einen schönen Abend. 516 00:37:00,960 --> 00:37:04,646 Belagerung und Sturm! 517 00:37:06,280 --> 00:37:08,487 Wir haben Probleme. Ist der Pi online? 518 00:37:08,680 --> 00:37:10,364 Ja, wir sind im ganzen System. 519 00:37:10,440 --> 00:37:12,568 Wir könnten das Ganze liefern Nutzlast jetzt, wenn wir wollten. 520 00:37:14,040 --> 00:37:17,726 - Und doch höre ich keinen Applaus. - Dann applaudieren. 521 00:37:22,440 --> 00:37:23,646 Du musst es ihnen sagen. 522 00:37:25,600 --> 00:37:26,647 Was? 523 00:37:27,440 --> 00:37:28,726 Wir haben China verloren. 524 00:37:29,280 --> 00:37:32,204 Es tut mir Leid? Die Dunkle Armee ist auf der Flucht. 525 00:37:33,560 --> 00:37:37,042 - Warum? - Sie antworten nicht „Warum“, anscheinend. 526 00:37:38,720 --> 00:37:41,610 Das ist kein Problem, wir rufen sie einfach an Zurück, wir werden so schnell wie möglich ein weiteres Treffen vereinbaren ... 527 00:37:41,680 --> 00:37:44,570 Alter, hast du mich nicht gehört? Das haben sie dunkel geworden. Es passiert nicht. 528 00:37:53,320 --> 00:37:56,642 Ich weiß, ich weiß. Ich verstehe, okay, ich habe es vermasselt. 529 00:38:08,720 --> 00:38:11,371 Dann lasst uns nicht warten. Lass es uns trotzdem tun. 530 00:38:11,720 --> 00:38:13,848 Nur wir. Lass es uns tun. Im Augenblick. 531 00:38:14,320 --> 00:38:16,129 Okay? Wir führen jetzt aus. 532 00:38:16,200 --> 00:38:18,248 Wir führen auf unserer Seite aus und vertraue darauf, dass die Dunkle Armee 533 00:38:18,320 --> 00:38:19,685 bekommt ihre Scheiße zusammen und folgt. 534 00:38:19,880 --> 00:38:22,611 Warum dürfen sie diktieren? Begriffe? Wir diktieren die Bedingungen. 535 00:38:22,680 --> 00:38:23,761 Shh, shh, shh. Wir können jetzt gehen. 536 00:38:23,840 --> 00:38:27,049 Wenn wir vorankommen und sie es nicht tun, dann China enthält immer noch alle redundanten Informationen. 537 00:38:27,120 --> 00:38:28,201 Es wird sinnlos sein. 538 00:38:28,280 --> 00:38:30,282 Und wenn wir warten, es wird auch sinnlos sein. 539 00:38:31,000 --> 00:38:33,606 Alles, was ihr getan habt heute wäre umsonst. 540 00:38:36,000 --> 00:38:38,731 Ah, bist du verrückt! 541 00:38:38,800 --> 00:38:40,450 Es wird keine Wirkung haben! 542 00:38:41,360 --> 00:38:43,966 Es wird ihr Netzwerk wochenlang lahmlegen. Sie werden sich erholen! 543 00:38:44,040 --> 00:38:45,280 Es würde ihnen immer noch weh tun. 544 00:38:45,360 --> 00:38:48,125 Wir wollen sie nicht verletzen, wir wollen sie töten. 545 00:38:48,880 --> 00:38:51,565 Und beides wird nicht passieren wenn wir jetzt nichts tun. 546 00:38:53,760 --> 00:38:55,046 Was machst du? Hä? 547 00:38:55,280 --> 00:38:57,408 Machen Sie einen weiteren Schritt, und ich werde es tun. 548 00:38:59,640 --> 00:39:00,846 Denken Sie darüber nach, was Sie tun. 549 00:39:00,920 --> 00:39:02,763 Okay? In Ordnung? 550 00:39:02,880 --> 00:39:06,407 In einem Monat werden sie fertig sein läuft wieder mit noch besserer Sicherheit. 551 00:39:06,480 --> 00:39:08,562 Wir werden es nicht tun Versuchen Sie es noch einmal. 552 00:39:08,640 --> 00:39:11,211 Die Revolution, die wir schon immer erlebt haben worüber gesprochen wurde, wird verschwunden sein. 553 00:39:11,280 --> 00:39:12,930 Tot und begraben. 554 00:39:13,600 --> 00:39:16,365 Wir werden gescheitert sein wegen dir. 555 00:39:17,680 --> 00:39:20,570 Bitte tun Sie dies nicht. 556 00:39:29,280 --> 00:39:31,726 Gibt es hier jemanden, der das kann? mit dieser Frau kommunizieren? 557 00:39:56,960 --> 00:39:58,485 Bitte. 558 00:39:59,440 --> 00:40:01,090 Sagen Sie mir, dass die Ausführung in Ordnung ist. 559 00:40:19,400 --> 00:40:22,006 Aber wir waren so nah dran. 560 00:40:32,360 --> 00:40:33,521 Es ist noch nicht vorbei. 561 00:40:34,240 --> 00:40:36,447 Wir werden es überarbeiten. Wir werden uns etwas einfallen lassen. 562 00:40:37,720 --> 00:40:39,085 Wir sind so weit gekommen, 563 00:40:41,160 --> 00:40:43,322 wir werden einen Weg finden. Nur nicht heute Abend. 564 00:40:56,720 --> 00:40:58,324 Das ist alles meine Schuld. 565 00:41:02,120 --> 00:41:04,771 Aufleuchten. Du kannst Absturz bei mir. 566 00:41:16,720 --> 00:41:18,961 Mein Vater hat ausgewählt eines Tages von der Schule aufstehen 567 00:41:19,080 --> 00:41:20,889 und wir spielten Hooky und ging zum Strand. 568 00:41:22,160 --> 00:41:24,288 Es war zu kalt ins Wasser gehen 569 00:41:24,360 --> 00:41:26,522 Also saßen wir auf einer Decke und Pizza gegessen. 570 00:41:27,920 --> 00:41:30,287 Als ich nach Hause kam, Meine Turnschuhe waren voller Sand 571 00:41:30,360 --> 00:41:32,601 und ich habe es weggeworfen auf dem Boden meines Schlafzimmers. 572 00:41:33,240 --> 00:41:35,402 Das wusste ich nicht Unterschied. Ich war sechs. 573 00:41:36,400 --> 00:41:38,402 Meine Mutter schrie auf mich wegen der Sauerei. 574 00:41:38,480 --> 00:41:40,005 Aber er war nicht böse. 575 00:41:40,360 --> 00:41:43,284 Er sagte, dass Milliarden von Vor Jahren veränderte sich die Welt 576 00:41:43,360 --> 00:41:46,569 und die Bewegung der Ozeane brachte das mit sich Sand bis zu dieser Stelle am Strand 577 00:41:46,640 --> 00:41:48,051 und dann habe ich es weggenommen. 578 00:41:48,760 --> 00:41:51,366 „Jeden Tag“, sagte er, „Wir verändern die Welt.“ 579 00:41:51,440 --> 00:41:55,206 Das ist ein schöner Gedanke, bis ich darüber nachdenke ungefähr wie viele Tage und Lebenszeiten 580 00:41:55,280 --> 00:41:59,205 Ich müsste einen Schuh voll davon mitbringen Sand nach Hause, bis es keinen Strand mehr gibt. 581 00:41:59,280 --> 00:42:01,647 Bis es fertig war ein Unterschied für jeden. 582 00:42:02,480 --> 00:42:04,403 Jeden Tag verändern wir die Welt 583 00:42:04,480 --> 00:42:07,211 sondern um die Welt zu verändern auf eine Weise, die alles bedeutet, 584 00:42:07,280 --> 00:42:10,090 Das dauert länger als die meisten Menschen. 585 00:42:10,160 --> 00:42:12,003 Es passiert nie alles auf einmal. 586 00:42:14,520 --> 00:42:18,206 Es ist langsam. Es ist methodisch. Es ist anstrengend. 587 00:42:20,440 --> 00:42:22,363 Das haben wir nicht alle der Magen dafür. 588 00:42:48,440 --> 00:42:49,441 Hey, Süße. 589 00:42:51,360 --> 00:42:52,725 Ich werde laufen gehen. 590 00:42:54,640 --> 00:42:55,766 Hübsch. 591 00:43:06,520 --> 00:43:10,764 Shayla hat den Hund. Sie scheißt nicht auf ihre Kissen. 592 00:43:12,680 --> 00:43:14,091 Das ist ein Plus, denke ich. 593 00:43:28,880 --> 00:43:31,201 - Shayla? - Hey, Bruder. 594 00:43:32,680 --> 00:43:35,524 Manchmal das Universum passt perfekt. 595 00:43:35,960 --> 00:43:40,443 Hier bin ich, weggesperrt, aber Trotzdem bringt es dich direkt zu mir. 596 00:43:49,500 --> 00:43:57,500 Gerippt von mstoll Frohes Neues Jahr 2016 – Neues Jahr, neue Farbe ;-)