1
00:00:05,005 --> 00:00:07,466
[виє вітер]
2
00:00:21,063 --> 00:00:23,941
- [нерозбірливе лепет]
‐[музика грає у фоновому режимі]
3
00:01:02,938 --> 00:01:05,732
[нерозбірливий шепіт]
4
00:01:11,989 --> 00:01:14,783
[тріск повітряної кульки]
5
00:01:25,043 --> 00:01:27,963
[шум припиняється]
6
00:01:52,904 --> 00:01:54,364
Ми Шпрее.
7
00:01:54,364 --> 00:01:58,368
♪
8
00:02:34,196 --> 00:02:38,033
[грає тематична музика]
9
00:03:36,716 --> 00:03:39,928
[собака гавкає здалеку]
10
00:03:56,653 --> 00:03:59,781
привіт Твій тато впустив мене.
11
00:03:59,781 --> 00:04:04,453
— У вас була школа?
— У мене було півдня.
12
00:04:04,453 --> 00:04:09,040
тут. Гм, є
трохи більше там.
13
00:04:09,040 --> 00:04:13,211
Я знаю, що ти пішов
завтра в Салем, благослови Господь.
14
00:04:13,211 --> 00:04:19,926
Так, пані. Постійний уряд
канікули, поки не постарію і не посивію,
якщо я зроблю це так довго.
15
00:04:19,926 --> 00:04:22,345
Ну, я просто хочу тебе
знати, як ми вдячні
16
00:04:22,345 --> 00:04:26,641
за те, що ти робиш,
за жертву, яку ви робите.
17
00:04:26,641 --> 00:04:30,103
- Справді.
- Дякую.
18
00:04:30,103 --> 00:04:35,192
— Ви можете пройти.
- О, правильно. [сміється] Так.
19
00:04:37,986 --> 00:04:40,113
- Стало гірше.
- Ми вас виправимо.
20
00:04:43,408 --> 00:04:44,868
Зі мною зараз.
21
00:04:47,537 --> 00:04:50,040
[обидва] Запитайте,
і буде дано вам.
22
00:04:50,040 --> 00:04:53,168
Шукайте і знайдете.
23
00:04:53,168 --> 00:04:55,754
Стукайте, і буде
бути відкритою для вас.
24
00:04:55,754 --> 00:04:59,174
[вдих, видих]
25
00:05:01,134 --> 00:05:03,637
[спотворений голос] Для кожного
той, хто просить, отримує,
26
00:05:03,637 --> 00:05:05,722
і той, хто шукає, знаходить...
27
00:05:05,722 --> 00:05:11,061
[обом] І тому, хто стукає
воно має бути відкрито.
28
00:05:11,061 --> 00:05:14,022
Бо твоє є царство,
сила і слава,
29
00:05:14,022 --> 00:05:17,067
на віки віків.
30
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
[зітхає]
31
00:05:24,115 --> 00:05:25,200
[жінка стогне]
32
00:05:28,119 --> 00:05:30,247
дякую
33
00:05:39,422 --> 00:05:45,011
[маршові кроки,
музика грає на відстані]
34
00:05:49,182 --> 00:05:51,935
Холодно. Ви повинні
повертайся до сумки.
35
00:05:56,857 --> 00:05:58,900
Може ще раз попрощаємось?
36
00:06:11,621 --> 00:06:13,790
Я більше не можу тебе побачити
після того, як я прийму присягу.
37
00:06:13,790 --> 00:06:15,208
Пам'ятаєте?
Ми говорили про це.
38
00:06:15,208 --> 00:06:18,003
Давай, ми можемо бути непомітними.
39
00:06:18,003 --> 00:06:20,380
- Павло.
— Мені потрібно тебе побачити.
40
00:06:20,380 --> 00:06:21,923
Цього не може бути
востаннє--
41
00:06:21,923 --> 00:06:24,509
послухай мене.
42
00:06:24,509 --> 00:06:27,178
Це коли ти йдеш
до коледжу,
43
00:06:27,178 --> 00:06:33,143
знайти дівчину, одружитися,
все гарно і добре.
44
00:06:33,143 --> 00:06:36,938
Це коли я йду молоти наш
вороги великої нації
в пил.
45
00:06:46,114 --> 00:06:47,157
Іди.
46
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
Я повинен злетіти.
47
00:06:51,911 --> 00:06:55,999
І не йдіть у пробку.
48
00:06:55,999 --> 00:06:58,251
[диктор] ... боягуз
напад на День призову.
49
00:06:58,251 --> 00:07:00,045
Давайте повернемося
на місце події прямо зараз.
50
00:07:00,045 --> 00:07:02,589
[репортер] Ось що ми знаємо.
Шістнадцять сотень людей
51
00:07:02,589 --> 00:07:07,052
сьогодні мертві,
результат невідомого бомбардувальника
який міг втекти з місця події.
52
00:07:07,052 --> 00:07:09,179
Це очевидно...
53
00:07:09,179 --> 00:07:11,056
[репортер 2] ...що сталося
сьогодні переосмислює
54
00:07:11,056 --> 00:07:14,893
"самогубець" таким чином
шокує мене до мозку.
55
00:07:14,893 --> 00:07:19,064
Жорстокість цього нападу
має всі вушні знаки
Шпрее.
56
00:07:19,064 --> 00:07:22,817
Не кажучи вже про час,
у День призову,
57
00:07:22,817 --> 00:07:25,195
коли так багато наших найсміливіших
призиваються...
58
00:07:25,195 --> 00:07:27,822
[жінка] Знаєш що?
Це образливо. Вимкніть це.
59
00:07:27,822 --> 00:07:31,785
Я здаюсь.
Приготуйте собі прощальну вечерю,
60
00:07:31,785 --> 00:07:34,496
тому що ти так поспішаєш
бути вбитим.
61
00:07:45,757 --> 00:07:49,594
Мамо, вибач.
62
00:07:49,594 --> 00:07:52,389
Я дав це
так багато ретельної думки.
63
00:07:52,389 --> 00:07:54,599
Я хочу допомогти.
Я хочу зробити щось хороше.
64
00:07:54,599 --> 00:07:57,644
Ви коли-небудь думали, що можливо
Я хочу втекти звідси?
65
00:07:57,644 --> 00:08:02,065
Уявіть собі на дві секунди
як це було для мене
втратити своїх сестер-‐
66
00:08:02,065 --> 00:08:03,983
Мамо, я не можу цього робити знову.
67
00:08:05,652 --> 00:08:07,445
Я говорив з адвокатом.
68
00:08:07,445 --> 00:08:12,075
Коли надходить дзвінок,
тільки не кажи слів.
69
00:08:12,075 --> 00:08:13,868
Це все, що ми маємо
зробити прямо зараз.
70
00:08:13,868 --> 00:08:16,162
Талі, Талі!
71
00:08:23,920 --> 00:08:26,673
[сміється] Що ти сказав Полу,
бідолаха?
72
00:08:26,673 --> 00:08:29,968
Я відправив його в дорогу
з невеликим шармом.
73
00:08:29,968 --> 00:08:32,762
Тобі краще заощадити
для військового коледжу.
74
00:08:32,762 --> 00:08:34,556
Треба отримати
через основний перший.
75
00:08:34,556 --> 00:08:36,266
Навіть не жартуйте з цього приводу.
76
00:08:40,645 --> 00:08:43,189
Ти не допустиш цього
сім'я також не працює, правильно?
77
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
Ні, пані.
78
00:08:45,066 --> 00:08:49,195
Тому що перший Беллвезер до
служити в цій армії був рабом.
79
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
— Вона заслуговує на краще.
- Так, пані.
80
00:08:54,784 --> 00:09:00,373
Ти... її найсміливіша мрія,
зрозумів?
81
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
[тележурналіст]
Це надзвичайна новина.
82
00:09:04,294 --> 00:09:06,171
[репортер 2] Жахливий напад
на День призову.
83
00:09:06,171 --> 00:09:10,175
— Шпрее?
-Армія створила
периметр.
84
00:09:10,175 --> 00:09:14,554
Ми не знаємо, чи це
терористичний акт. Ніхто
взяв на себе відповідальність.
85
00:09:14,554 --> 00:09:16,014
Звичайно, є
усі ознаки‐‐
86
00:09:16,014 --> 00:09:18,058
[зітхає]
87
00:09:18,058 --> 00:09:19,809
І коли ви говорите постраждалі,
це означає будь-кого
88
00:09:19,809 --> 00:09:22,187
у діапазоні чутності
шуму лопання повітряної кулі?
89
00:09:22,187 --> 00:09:25,023
[жінка] Правильно.
The Spree використовує тут звук
90
00:09:25,023 --> 00:09:28,026
нести та поширювати прокляття
для широкої громадськості.
91
00:09:28,026 --> 00:09:31,029
Шпреє - радикал
бойова організація,
92
00:09:31,029 --> 00:09:33,782
чия бездержавна армія
сіє хаос‐‐
93
00:09:33,782 --> 00:09:35,116
[вимикає телевізор]
94
00:09:38,203 --> 00:09:40,246
[чоловік] За хвилину, га?
95
00:09:43,041 --> 00:09:44,959
Так, досить багато.
96
00:09:56,096 --> 00:10:00,975
Це... було твоєї мами,
97
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
а її мама перед нею.
98
00:10:03,186 --> 00:10:07,065
Ідучи назад і назад, пройшли
через покоління.
99
00:10:10,944 --> 00:10:14,155
Передбачається носити його в бою.
100
00:10:14,155 --> 00:10:16,366
Бережіть вас.
101
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
Я теж не можу втратити тебе.
102
00:10:47,939 --> 00:10:50,650
Будь ласка, не вимовляйте слова.
103
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
Якщо ти кажеш слова,
у них є ти.
104
00:10:53,653 --> 00:10:57,991
підрахунок. Знаєш як важко
Я працював, щоб витягти тебе
лотереї смерті?
105
00:10:57,991 --> 00:11:00,660
підрахунок. Талі, Талі!
106
00:11:00,660 --> 00:11:05,415
підрахунок! підрахунок!
Ти розумніший за це! підрахунок!
107
00:11:07,083 --> 00:11:10,128
[потріскують іскри]
108
00:11:14,799 --> 00:11:17,468
Я, Теллі Крейвен,
зробити урочисту клятву
109
00:11:17,468 --> 00:11:21,472
захищати і захищати
Сполучені Штати Америки
проти всіх ворогів...
110
00:11:21,472 --> 00:11:26,311
...іноземні чи вітчизняні.
Буду вірно служити
і дотримуватись правил і статей
111
00:11:26,311 --> 00:11:28,104
для уряду
армії...
112
00:11:28,104 --> 00:11:31,733
... Сполучених Штатів,
всі таємниці зберігай,
113
00:11:31,733 --> 00:11:35,820
всі законні команди
охоче виконувати наказ
за Салемською угодою.
114
00:12:06,267 --> 00:12:08,978
— Гарного вам польоту.
- Дякую.
115
00:12:08,978 --> 00:12:10,730
Далі, будь ласка.
116
00:12:12,732 --> 00:12:14,192
-Привіт.
-Привіт.
117
00:12:17,612 --> 00:12:20,031
Ой...
118
00:12:20,031 --> 00:12:21,366
привіт Ласкаво просимо.
119
00:12:21,366 --> 00:12:24,744
— Я буду радий вам допомогти.
- Дякую.
120
00:12:24,744 --> 00:12:30,124
Гаразд У нас є рейс
до Бостона посадка за 11 хвилин
і він повністю заброньований,
121
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
але я впевнений, що хтось це зробить
з радістю поступаються своїм місцем
за обставинами.
122
00:12:33,002 --> 00:12:36,089
- Що тобі скажу,
Я проведу вас туди.
— Я на бостонському рейсі.
123
00:12:36,089 --> 00:12:40,510
Ця молода леді може отримати мене
сидіння. Дякуємо за ваші
служіння нашій країні.
124
00:12:41,678 --> 00:12:42,595
[чоловік шепоче] Вона відьма.
125
00:12:44,973 --> 00:12:47,350
[чоловік] Їй не знадобиться
зворотний рейс.
126
00:12:54,148 --> 00:12:56,109
дякую
127
00:12:56,109 --> 00:13:00,697
- Ти дуже сміливий.
— Я ще нічого не зробив.
128
00:13:01,990 --> 00:13:05,618
[дзвінок]
129
00:13:09,998 --> 00:13:11,124
[тупотіння]
130
00:13:24,554 --> 00:13:28,433
— Я генерал Сара Алдер.
- [тупотіння зупиняється]
131
00:13:28,433 --> 00:13:31,060
Ласкаво просимо до форту Салем.
132
00:13:32,020 --> 00:13:33,938
Це урочистий день.
133
00:13:33,938 --> 00:13:38,276
Так само, як день,
327 років тому,
134
00:13:38,276 --> 00:13:41,154
коли я уклав угоду з
ополчення Массачусетської затоки.
135
00:13:41,154 --> 00:13:44,073
Мої умови були простими:
136
00:13:44,073 --> 00:13:46,200
шануй мене,
137
00:13:46,200 --> 00:13:51,289
зробіть місце для мене і мого роду
і ми виграємо ваші війни.
138
00:13:51,289 --> 00:13:54,625
Це було раніше
ми навіть були Америкою.
139
00:13:54,625 --> 00:13:59,213
[тупотіння]
140
00:13:59,213 --> 00:14:02,050
- [тупотіння зупиняється]
-Всі ви
відповіли на дзвінок.
141
00:14:02,050 --> 00:14:05,553
Так само, як ваші матері
і їхні матері перед ними.
142
00:14:05,553 --> 00:14:11,309
Ви доньки
давніх ліній.
Ви покликані до величі.
143
00:14:11,309 --> 00:14:16,689
Ви сміливо пообіцяли
служити і захищати
ця велика країна.
144
00:14:16,689 --> 00:14:21,069
запевняю вас,
нас чекають темні дні.
145
00:14:21,069 --> 00:14:26,365
Ми живемо в давнину
ненависть і нові загрози.
146
00:14:26,365 --> 00:14:29,368
Шпрее безжальні
і дикий.
147
00:14:29,368 --> 00:14:32,914
Ви всі нам знадобитесь
щоб зустріти те, що прийде.
148
00:14:32,914 --> 00:14:37,543
І ми це зустрінемо
з бурею і люттю.
149
00:14:37,543 --> 00:14:40,088
[тупотіння]
150
00:14:47,053 --> 00:14:50,181
[тупотіння зупиняється]
151
00:14:50,181 --> 00:14:52,433
Ти тепер серед собі подібних.
152
00:14:52,433 --> 00:14:54,644
Заспокойтеся цим.
153
00:14:54,644 --> 00:14:58,064
Знайди в цьому силу.
154
00:14:58,064 --> 00:15:02,026
Благословення для всіх вас,
благословення на цьому місці,
155
00:15:02,026 --> 00:15:07,782
— Це відьомське місце.
- [тупотіння]
156
00:15:22,755 --> 00:15:25,842
О, привіт. привіт привіт
157
00:15:46,237 --> 00:15:51,993
Ласкаво просимо до всіх люксів
Казарми Цирцеї,
найкращий на основі.
158
00:15:51,993 --> 00:15:54,412
Я сержант муштри
Анакостія Квотермейн.
159
00:15:54,412 --> 00:15:57,039
Моя робота полягає в тому, щоб ви вижили
через основний
160
00:15:57,039 --> 00:16:01,836
тому Вища військова рада
може визначити, якщо ви йдете далі
до військового коледжу.
161
00:16:01,836 --> 00:16:03,296
Або ні.
162
00:16:03,296 --> 00:16:07,049
Починаючи з цього року,
ви будете підніматися або падати як одиниці.
163
00:16:07,049 --> 00:16:09,635
Це означає, що будь-хто у вашому
підрозділ виконує під час осн
164
00:16:09,635 --> 00:16:12,722
як кожен у вашому підрозділі
виконує під час осн.
165
00:16:12,722 --> 00:16:16,267
Ваша робота
бути ефективними солдатами,
166
00:16:16,267 --> 00:16:19,896
відображати весь час
ті найбільш військові чесноти.
167
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
Номери люкс на звороті
ваших медалей.
168
00:16:21,898 --> 00:16:24,483
Іди, зустрічай решту своїх підрозділів.
169
00:16:27,028 --> 00:16:29,071
Тепер, дами!
170
00:16:41,083 --> 00:16:44,503
— Ти, мабуть, Раель!
-Привіт.
171
00:16:45,630 --> 00:16:47,590
Я Теллі Крейвен,
172
00:16:47,590 --> 00:16:49,884
а це Ебігейл Беллвезер.
173
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
Здається, ми йдемо
всю дорогу разом.
174
00:16:52,303 --> 00:16:54,847
Вперед до слави, солдати.
175
00:16:54,847 --> 00:16:57,808
Ну, ра, ра, ра.
Звучить як плакат.
176
00:16:57,808 --> 00:17:00,144
запевняю вас,
почуття щире.
177
00:17:00,144 --> 00:17:02,980
Беллвезер, га?
Звучить знайомо.
178
00:17:02,980 --> 00:17:04,732
Армія повзе
з Беллвезерсом.
179
00:17:04,732 --> 00:17:07,109
Мені добре вдається ні з нижнім, ні з верхнім.
180
00:17:08,402 --> 00:17:10,321
Це не так
пройде перевірку.
181
00:17:13,616 --> 00:17:15,993
Я думаю, переїдь той міст.
182
00:17:18,079 --> 00:17:22,208
— Звідки ти?
‐Chippewa Cession,
біля Кароліни.
183
00:17:22,208 --> 00:17:24,502
Виглядаєш досить блідо
для Chippewa Cession.
184
00:17:24,502 --> 00:17:27,880
Там була моя родина
до цього була цесія.
ти звідки
185
00:17:27,880 --> 00:17:30,508
— Нью-Йорк і Аннаполіс.
— Як ти можеш бути
з двох місць?
186
00:17:30,508 --> 00:17:34,095
-Ми літо в Меріленді,
біля води.
-Ми літаємо там, де зимуємо.
187
00:17:35,054 --> 00:17:36,597
Я теж.
188
00:17:36,597 --> 00:17:38,766
Я з Norcal.
Сакраменто.
189
00:17:38,766 --> 00:17:40,309
Я виросла
на матрифокальному з'єднанні,
190
00:17:40,309 --> 00:17:42,103
так що це дуже далеко
від міста.
191
00:17:42,103 --> 00:17:44,480
— А яка сполука?
- Матрифокальний.
192
00:17:45,940 --> 00:17:48,150
Ніяких чуваків, як, ніколи.
193
00:17:50,528 --> 00:17:52,321
Коли-небудь.
194
00:17:52,321 --> 00:17:55,700
Але багато реліквії авокадо
зростаюча кількість тих, хто відмовляється від військової служби,
195
00:17:55,700 --> 00:17:57,410
ткалі, в'язальниці, акушерки...
196
00:17:57,410 --> 00:18:00,037
Вибачте, я все ще
на частині "без чуваків".
197
00:18:00,037 --> 00:18:02,373
Так ніби ти незаймана?
198
00:18:03,666 --> 00:18:04,709
ох
199
00:18:06,127 --> 00:18:07,545
Дай мені побачити твій знак.
200
00:18:10,965 --> 00:18:13,259
Це змінюється, коли ви
займатися сексом вперше.
201
00:18:13,259 --> 00:18:16,095
— Він стає кращим, блискучим.
- [Таллі] О.
202
00:18:16,095 --> 00:18:20,474
— Те, як воно ловить світло.
‐[сміється] Де твій?
203
00:18:20,474 --> 00:18:23,227
Буквально дюйм
з моєї вагіни,
204
00:18:23,227 --> 00:18:25,730
тому, можливо, коли ми отримаємо
щоб краще знати один одного.
205
00:18:25,730 --> 00:18:30,067
Але чи... воно блищить?
206
00:18:30,067 --> 00:18:33,821
[сміється]
207
00:18:39,452 --> 00:18:42,872
Моя мама втратила
чотири сестри для боротьби.
208
00:18:42,872 --> 00:18:46,083
Коли їй виповнилося 18,
вони дали їй дозвіл.
209
00:18:46,083 --> 00:18:48,044
Їй не довелося служити.
210
00:18:48,044 --> 00:18:52,048
Армія сказала, що наша лінія
був надмірно виснажений.
211
00:18:52,048 --> 00:18:55,760
Вона знову відкрила справу
отримати один для мене.
212
00:18:55,760 --> 00:18:59,055
А потім я зіпсував
її життя, прийшовши.
213
00:18:59,055 --> 00:19:01,307
Ви прийшли, коли ви
не треба було?
214
00:19:01,307 --> 00:19:04,560
Це якісь героїчні речі,
Рядовий Крейвен.
215
00:19:04,560 --> 00:19:07,730
Я... мабуть, я відчував
як я мав прийти,
216
00:19:07,730 --> 00:19:11,150
— Я маю на увазі даний
стан світу.
- Шпрее.
217
00:19:11,150 --> 00:19:14,111
Кожен напад
гірший за попередній.
218
00:19:16,489 --> 00:19:22,703
Я не міг просто дивитися
поки гинуть невинні люди.
219
00:19:22,703 --> 00:19:26,165
- Я не міг...
‐[Ебігейл] Ти зробив
правильна річ.
220
00:19:26,165 --> 00:19:29,960
Це був найменший проект
в роках.
221
00:19:29,960 --> 00:19:31,045
Нам потрібні всі.
222
00:19:37,301 --> 00:19:39,929
[Таллі] Кого ти втратив?
223
00:19:43,099 --> 00:19:46,102
[Ебігейл] Тітки,
так багато двоюрідних братів,
224
00:19:46,102 --> 00:19:49,772
обидві бабусі померли
у свої 50 років.
225
00:19:49,772 --> 00:19:51,774
Один у повітрі
коли її сальва закінчилася,
226
00:19:51,774 --> 00:19:55,903
а інший гниє в наметі
повзають чумними щурами.
227
00:20:00,116 --> 00:20:01,867
А ти, Раель?
228
00:20:10,876 --> 00:20:12,878
[скрещаючий звук]
229
00:20:17,258 --> 00:20:22,054
Моя мама загинула під час перестрілки
в Ліберії минулого року.
230
00:20:22,054 --> 00:20:24,640
На пляжі.
231
00:20:24,640 --> 00:20:27,518
Пісок перевернувся
до скла навколо неї і вони
довелося її виганяти.
232
00:20:27,518 --> 00:20:30,104
Те, що від неї залишилося.
233
00:20:30,104 --> 00:20:33,232
Вона померла почесною смертю.
234
00:20:33,232 --> 00:20:37,111
Я думаю, моя мама втомилася
коли вона померла.
235
00:20:37,111 --> 00:20:40,573
І злякався.
І використали.
236
00:20:40,573 --> 00:20:43,492
Думаю, вона хотіла
прийти додому.
237
00:21:04,805 --> 00:21:08,726
[всі] Для тих, хто живе
в землі.
238
00:21:08,726 --> 00:21:11,520
За тих, хто віддав життя.
239
00:21:11,520 --> 00:21:14,190
Для них ми пам'ятаємо.
240
00:21:40,633 --> 00:21:43,803
[булькання]
241
00:21:55,397 --> 00:21:58,943
[немає звуку]
242
00:22:18,295 --> 00:22:22,091
[гуркіт]
243
00:23:01,672 --> 00:23:04,258
[виє вітер]
244
00:23:04,258 --> 00:23:06,135
Звучить як товарний поїзд.
245
00:23:06,135 --> 00:23:08,929
Хто знав, що вітер може рубати камінь?
246
00:23:08,929 --> 00:23:12,182
Був би не проти навчитися
зробити це.
247
00:23:12,182 --> 00:23:15,269
Так, якщо пощастить, я це зроблю
стати медиком, як моя мама.
248
00:23:15,269 --> 00:23:17,313
Не вийшло
так добре для неї.
249
00:23:17,313 --> 00:23:20,149
Хіба ти не повинен бути на тренуванні?
250
00:23:22,610 --> 00:23:24,361
Чи не варто?
251
00:23:27,281 --> 00:23:29,199
[жінка] Медалі.
252
00:23:29,199 --> 00:23:30,409
Здайте свої медалі.
253
00:23:39,293 --> 00:23:42,338
Де ви двоє?
має бути точно?
254
00:23:42,338 --> 00:23:44,506
— Я шукав
для лазарету.
- Я теж.
255
00:23:46,091 --> 00:23:47,593
[жінка] Так,
лазарет знаходиться прямо біля PX.
256
00:23:47,593 --> 00:23:51,347
Як ти сюди потрапив?
257
00:23:51,347 --> 00:23:55,851
У вас двох є сім хвилин
щоб знайти своїх сержантів
щоб обговорити ваші недоліки.
258
00:23:55,851 --> 00:23:57,770
І вони вже знають.
259
00:24:01,774 --> 00:24:04,443
Вони були дуже веселими.
260
00:24:04,443 --> 00:24:06,779
Так, я чую
вони влаштовують дні народження.
261
00:24:06,779 --> 00:24:09,406
[сміється]
262
00:24:12,201 --> 00:24:15,704
- Провести вас назад?
- Я Сцилла.
263
00:24:16,497 --> 00:24:18,207
Я Раель.
264
00:24:26,548 --> 00:24:28,175
Медаль.
265
00:24:36,517 --> 00:24:38,352
[сміється]
266
00:24:40,771 --> 00:24:42,189
— Перший тиждень?
- Вибачте.
267
00:24:42,189 --> 00:24:45,442
Ви?
268
00:24:45,442 --> 00:24:49,238
Ви знаєте, що відбувається
солдатам, які срать
ліжко в основному?
269
00:24:49,238 --> 00:24:51,490
Військове м'ясо, рядовий.
270
00:24:51,490 --> 00:24:53,075
Передня лінія одноразова
воєнна ковбаса
271
00:24:53,075 --> 00:24:56,495
в деяких з
найгірші місця на Землі.
272
00:24:56,495 --> 00:24:58,372
Офіцери гинуть просто
так добре, як зарахований.
273
00:24:58,372 --> 00:25:00,124
Здається, ні
хочу бути тут.
274
00:25:00,124 --> 00:25:02,960
Це не тільки ти
ваша погана поведінка впливає.
275
00:25:02,960 --> 00:25:06,296
Змушує мене виглядати погано,
ваш підрозділ отримує удар щоразу
ти робиш такі речі.
276
00:25:08,257 --> 00:25:12,469
Вони все бачать.
277
00:25:23,522 --> 00:25:25,941
Скористайтеся порадою.
278
00:25:25,941 --> 00:25:29,153
Прикидайся не собою
одну хвилину і слухайте.
279
00:25:29,153 --> 00:25:31,989
Є Беллвезер
у вашому підрозділі.
280
00:25:31,989 --> 00:25:34,283
Я припускаю, що Ебігейл багато.
Обдаровані завжди є.
281
00:25:34,283 --> 00:25:36,201
Так, я зрозуміла.
282
00:25:36,201 --> 00:25:38,162
Є ще чотири зірки
в її лінії, ніж будь-який інший.
283
00:25:38,162 --> 00:25:39,872
Їдьте на ньому до кінця
до військового коледжу.
284
00:25:39,872 --> 00:25:44,543
Ви проживете довше.
Повір мені в цьому.
285
00:25:46,879 --> 00:25:49,673
Це прийшло до вас сьогодні,
від твого батька.
286
00:25:51,759 --> 00:25:54,011
Перестань дути.
287
00:26:13,572 --> 00:26:17,117
[нерозбірливе лепет]
288
00:26:19,203 --> 00:26:20,996
Щоденний рейтинг?
289
00:26:20,996 --> 00:26:24,833
Не хотів би, щоб ми теж потрапили
конкурентоспроможна чи щось інше.
290
00:26:25,834 --> 00:26:28,504
Це не піде так.
291
00:26:34,635 --> 00:26:37,221
Де ти був сьогодні?
Ми хвилювалися.
292
00:26:37,221 --> 00:26:40,933
— Почувався погано.
- О, ні. Що я можу зробити?
293
00:26:40,933 --> 00:26:43,977
Сумніваюся. Твоя мама колись скаже
ти щось про Грінвіль?
294
00:26:43,977 --> 00:26:47,523
Минулої весни? Здається, пам'ятаю
моя мама сказала, що це безлад.
295
00:26:47,523 --> 00:26:50,776
Вони всі в безладі.
Вона сказала Грінвіль
нічим не відрізнявся.
296
00:26:50,776 --> 00:26:52,402
Цікаво.
297
00:26:54,071 --> 00:26:56,740
Тренувалися цілий день.
Ніщо з цього не є виборним.
298
00:26:56,740 --> 00:27:00,119
— Вашу відсутність зазначили.
— Покличте головнокомандувача.
299
00:27:01,870 --> 00:27:05,499
Слухай, я знаю це
це багато для вас.
300
00:27:05,499 --> 00:27:08,627
- [Таллі] Хлопці?
— Але це лише початок.
301
00:27:08,627 --> 00:27:11,088
Будь ласка?
Давайте всі переведемо подих.
302
00:27:11,088 --> 00:27:13,048
Дивіться, це не відпустка,
підрахунок!
303
00:27:13,048 --> 00:27:14,633
Там життя і смерть!
304
00:27:14,633 --> 00:27:18,095
— Думаєш, я цього не знаю?
— Тоді поводься так.
305
00:27:18,095 --> 00:27:20,472
Ми повинні мати
один одного спиною.
306
00:27:20,472 --> 00:27:25,185
Я не хочу, щоб ти мене тримав
назад, або Tally якщо на те пішло.
307
00:27:25,185 --> 00:27:28,063
- [жінка] Гей!
‐[репортер на телебаченні] ...ще один
атака зі Шпрее,
308
00:27:28,063 --> 00:27:30,983
цього разу в Північній Атлантиці
де всі пасажири
309
00:27:30,983 --> 00:27:34,486
на комерційному круїзному лайнері
стрибнули
до їхньої смерті сьогодні.
310
00:27:34,486 --> 00:27:38,949
Як і під час нападу на торговий центр,
Spree мають
взяв на себе відповідальність.
311
00:27:43,161 --> 00:27:46,915
Чому б ти прийшов
якби не треба було?
312
00:27:46,915 --> 00:27:48,834
Як ти можеш це питати
після цього тижня?
313
00:27:48,834 --> 00:27:52,504
Торгові центри, круїзні лайнери,
де це закінчується?
314
00:27:52,504 --> 00:27:55,424
‐Можливо, вони мають рацію.
-ВООЗ? Шпрее?
315
00:27:55,424 --> 00:27:58,969
— Військова повинність — це рабство
під іншою назвою.
— О, давай!
316
00:27:58,969 --> 00:28:03,599
Ви можете подорожувати світом,
зробити щось велике,
захистити невинних.
317
00:28:03,599 --> 00:28:07,102
[сміється] Нічого з цього не реально.
318
00:28:07,102 --> 00:28:09,897
Це грайнд там.
Це все.
319
00:28:09,897 --> 00:28:14,276
Я маю на увазі, що я планую бути розгорнутим
рано, розлетіться на шматки,
кінець історії.
320
00:28:14,276 --> 00:28:16,904
Це набагато більше, ніж це.
Як сказав Олдер-‐
321
00:28:16,904 --> 00:28:18,947
Тепер ти збираєшся
почати її цитувати?
322
00:28:18,947 --> 00:28:20,824
Я розумію, що вона суперечлива.
323
00:28:20,824 --> 00:28:22,701
ні! Жодної відьми в історії
має більше крові на руках!
324
00:28:22,701 --> 00:28:25,704
Частина того, що вона сказала
не має порядку денного та відповідає дійсності.
325
00:28:25,704 --> 00:28:29,166
Той форт Салем
це відьомське місце.
326
00:28:29,166 --> 00:28:32,127
Це єдине місце
де тільки ми.
327
00:28:32,127 --> 00:28:34,171
Я маю на увазі, як це красиво?
328
00:28:40,594 --> 00:28:43,180
Готовий!
329
00:28:43,180 --> 00:28:43,972
[всі] Ха!
330
00:28:51,271 --> 00:28:54,274
[Anacostia] Шпрее полює на
ідеологічно вразливі.
331
00:28:54,274 --> 00:28:59,488
Кажуть, що хочуть
демонтувати глобальне
військово-промисловий комплекс,
332
00:28:59,488 --> 00:29:03,659
звільнення відьом
у всьому світі, які борються
війни своєї нації.
333
00:29:03,659 --> 00:29:06,119
Вони називають систему тиранією,
рабство,
334
00:29:06,119 --> 00:29:08,705
але все це відволікає увагу
від їх справжньої мети.
335
00:29:10,207 --> 00:29:14,169
Шпрее не має великого лідера,
немає польової армії.
336
00:29:14,169 --> 00:29:16,630
Вони складені
паралельних ієрархій,
337
00:29:16,630 --> 00:29:18,757
таємні клітинні системи
338
00:29:18,757 --> 00:29:20,592
розрахований на згортання
під пильною увагою.
339
00:29:20,592 --> 00:29:24,680
Як ми можемо боротися з ними
якщо ми навіть не можемо сказати
хто один з них?
340
00:29:24,680 --> 00:29:28,225
Як сказав Олдер,
з бурею і люттю.
341
00:29:33,855 --> 00:29:38,193
Вони виглядатимуть нормально
всіляко, а може навіть
багато в чому нормальні,
342
00:29:38,193 --> 00:29:44,074
за винятком... бути агентами
кінця.
343
00:29:44,074 --> 00:29:50,205
[стогони] Як це взагалі можливо
що мені в дупу бруд?
344
00:29:50,205 --> 00:29:52,582
У всіх нас є бруд
в наші дупи, Теллі.
345
00:29:52,582 --> 00:29:55,627
— Думаю, мене блюватиме.
- Знову?
346
00:29:55,627 --> 00:29:59,006
-[усі сміються]
— Земля крутиться?
347
00:29:59,006 --> 00:30:01,258
Технічно так.
348
00:30:01,258 --> 00:30:03,051
Я так думаю
можливо це був жарт.
349
00:30:03,051 --> 00:30:05,971
-Що? я смішний
- [сміх]
350
00:30:05,971 --> 00:30:09,099
‐Так, як похорон цуценя.
- [сміх]
351
00:30:12,978 --> 00:30:14,396
Гей, хлопці, я збираюся
бути там через декілька.
352
00:30:14,396 --> 00:30:16,023
Так, добре.
353
00:30:20,235 --> 00:30:22,696
Отже, як же ви можете пропустити
на всі веселощі, га?
354
00:30:22,696 --> 00:30:26,700
Я некро.
Ми працюємо з мертвими.
355
00:30:26,700 --> 00:30:29,202
Вони тримають нас подалі
від широких верств населення.
356
00:30:29,202 --> 00:30:31,997
[сміється] Ну, тобі пощастило.
357
00:30:31,997 --> 00:30:34,624
- Ходімо зі мною.
- Гм, я весь огидний.
358
00:30:34,624 --> 00:30:36,043
Ні, ти ні.
359
00:30:37,669 --> 00:30:42,799
— Поживи трохи.
- Гаразд.
360
00:30:42,799 --> 00:30:45,218
- Куди ти мене ведеш?
— Ось побачиш.
361
00:30:57,189 --> 00:30:59,483
Зав'яжіть інший кінець
до вашої ноги.
362
00:31:00,734 --> 00:31:03,361
-Я не знаю...
- Ш...
363
00:31:03,361 --> 00:31:05,238
[сміється]
364
00:31:19,669 --> 00:31:24,549
-Що це таке?
- Сальва. Урядове питання.
365
00:31:24,549 --> 00:31:27,094
Ось як вони роблять бойові скидання.
366
00:31:54,329 --> 00:31:56,748
[ахає]
367
00:31:59,000 --> 00:32:02,087
[сміється]
368
00:32:38,039 --> 00:32:40,625
[Анакостія]
про що ти думав
369
00:32:40,625 --> 00:32:42,169
Нам потрібно отримати вас обох
до лазарету.
370
00:32:49,718 --> 00:32:51,178
[медсестра]
Де ти взяв сальву?
371
00:32:51,178 --> 00:32:53,972
Ви маєте якусь ідею
наскільки це було небезпечно?
372
00:32:57,100 --> 00:33:00,020
Я здивований
ти не мертвий.
373
00:33:03,106 --> 00:33:05,734
Гарна робота. Ви це намалювали
обдурити цивільного?
374
00:33:05,734 --> 00:33:09,029
Так, пані.
Мама навчила мене, як.
375
00:33:09,029 --> 00:33:11,114
Ви можете бути
колись стане чудовим медиком.
376
00:33:11,114 --> 00:33:13,825
Я прийду перевірити вас
через трохи.
377
00:33:34,262 --> 00:33:37,432
Я не знаю, яка твоя гра,
але мої очі на тобі.
378
00:33:58,703 --> 00:34:01,581
Тримайся від неї подалі.
379
00:34:01,581 --> 00:34:02,958
далеко.
380
00:34:04,584 --> 00:34:07,963
Ніби від цього залежить твоє життя.
381
00:34:07,963 --> 00:34:10,799
[задихаючись]
382
00:34:13,176 --> 00:34:15,971
— Це означає, що ми закінчили?
‐[Анакостія] Майже.
383
00:34:15,971 --> 00:34:19,683
Можливо, ви зможете
виправити курс,
але нічого не можу обіцяти.
384
00:34:26,356 --> 00:34:28,066
ти в порядку
385
00:34:52,549 --> 00:34:54,384
Вона вас зараз побачить.
386
00:35:14,696 --> 00:35:17,907
Ебігейл.
Яке задоволення.
387
00:35:17,907 --> 00:35:21,369
Я щойно бачив твою маму
у принца Фредеріка.
388
00:35:21,369 --> 00:35:23,622
Вона все випила
молочний пунш, як зазвичай.
389
00:35:23,622 --> 00:35:25,457
[сміється]
390
00:35:25,457 --> 00:35:27,292
що відбувається
Що у вас на думці?
391
00:35:27,292 --> 00:35:29,169
Так багато питань,
сісти.
392
00:35:29,169 --> 00:35:33,006
Дякую, що побачили мене.
393
00:35:33,006 --> 00:35:35,133
Ти виглядаєш стурбованим, дитино.
говорити.
394
00:35:35,133 --> 00:35:39,095
— У моєму підрозділі є дівчина.
-О-о. Ось і ми.
395
00:35:39,095 --> 00:35:42,140
- Напад лайна.
-Яка її історія?
396
00:35:42,140 --> 00:35:44,809
Здається, є якийсь
фронтів, вогник слави,
397
00:35:44,809 --> 00:35:47,062
нісенітниця про бажання смерті
стукає в її голові.
398
00:35:47,062 --> 00:35:49,773
Вона не може видавати звуки,
вона не може співати пісні.
399
00:35:49,773 --> 00:35:53,568
Якщо бути відвертим, я починаю дивуватися
чи має ця дівчина
робота в ній взагалі.
400
00:35:53,568 --> 00:35:56,029
Як відомо,
ми рухаємося вгору як одиниці.
401
00:35:56,029 --> 00:35:58,990
Цілком можливо, що вона
ставлення могло мене утримати
від навчання у військовому коледжі.
402
00:35:58,990 --> 00:36:03,078
У мене теж був такий,
в перші дні.
403
00:36:03,078 --> 00:36:06,748
Справді великий,
жирна індичка, ця.
404
00:36:06,748 --> 00:36:11,127
Немає техніки, цей бідолаха,
не міг співати шторм
щоб врятувати її життя.
405
00:36:11,127 --> 00:36:13,421
Навряд чи подзвонить їй
відьма, справді.
406
00:36:15,048 --> 00:36:17,467
Я хочу, щоб мене перепризначили.
407
00:36:17,467 --> 00:36:22,138
[клацання язиками]
408
00:36:26,101 --> 00:36:30,689
Тим солдатом я був
розповідаю вам про
десяток разів врятував мені життя.
409
00:36:30,689 --> 00:36:35,151
Гібралтар, Тріполі,
Соломонові острови.
410
00:36:35,151 --> 00:36:39,197
Той солдат колись упав
в око
411
00:36:39,197 --> 00:36:44,035
урагану п'ятого класу
щоб врятувати пару дітей
потрапили в зерновий силос.
412
00:36:44,035 --> 00:36:50,250
Поки бракує певних
спадкові переваги, що
ти і я обоє благословенні,
413
00:36:50,250 --> 00:36:56,297
при цьому маючи зухвалість
бути народженим від невидатного
лінія бойових санітарів,
414
00:36:56,297 --> 00:37:01,970
це лайно трапляється
найкращий солдат, якого я знав.
415
00:37:03,680 --> 00:37:05,473
Безкорисливий...
416
00:37:07,392 --> 00:37:08,768
...відважний...
417
00:37:09,936 --> 00:37:13,606
...надмірно вірний.
418
00:37:15,942 --> 00:37:18,361
Ваш запит відхилено.
419
00:37:18,361 --> 00:37:20,780
Це на вас, рядовий.
420
00:37:20,780 --> 00:37:23,450
Ви приведіть ту дівчину
поки вона не буде права.
421
00:37:26,745 --> 00:37:29,414
Тобі пощастило, що я не дзвоню
твоя мати про це.
422
00:37:32,459 --> 00:37:34,502
[все] Геть з моїх очей.
423
00:37:41,134 --> 00:37:45,805
[Анакостія] Пані, пам'ятайте
ваші голоси - ваша зброя.
424
00:37:45,805 --> 00:37:49,934
Це обов'язково
що цілість
вашого голосового апарату,
425
00:37:49,934 --> 00:37:53,938
від лобової пазухи до гортані,
повинні залишатися функціональними
426
00:37:53,938 --> 00:37:58,234
і створення звуку
у всі часи.
427
00:37:58,234 --> 00:38:01,946
Нездатність вокалізувати
може зробити солдата безсилим.
428
00:38:22,175 --> 00:38:27,055
[жінка] Ми зайшли в
Ліберія минулої ночі під
обкладинка мусону.
429
00:38:27,055 --> 00:38:29,933
Але вони знали, що ми прийдемо.
430
00:38:29,933 --> 00:38:32,977
Співає міліція Шпрее
якась зла пісня на нас,
431
00:38:32,977 --> 00:38:36,940
день і ніч,
і тепер ми не можемо вийти.
432
00:38:39,025 --> 00:38:42,278
Молюсь, щоб це не ваше
досвід, коли вам телефонують.
433
00:38:42,278 --> 00:38:45,949
Я звинувачую нашого безстрашного лідера.
434
00:38:45,949 --> 00:38:49,410
Вона поставила нас під загрозу
без потреби
у багатьох випадках,
435
00:38:49,410 --> 00:38:52,080
найбільш критично
це остання крапля.
436
00:38:54,624 --> 00:38:57,085
Вона зробила це з нами,
437
00:38:57,085 --> 00:39:02,090
її висока гордість,
Генерал Петра Беллвезер.
438
00:39:17,146 --> 00:39:20,692
- Хіба ти не повинен бути
в ліжку, кузен?
— Я не твій двоюрідний брат.
439
00:39:20,692 --> 00:39:23,319
Хіба ми всі не кузени, кузино?
440
00:39:23,319 --> 00:39:25,113
Ну, я маю на увазі, що я
немає знаменитого Беллвезера.
441
00:39:25,113 --> 00:39:26,990
Що це має означати?
442
00:39:30,910 --> 00:39:32,954
Донька американця
сама велич!
443
00:39:32,954 --> 00:39:34,539
[бурчання]
444
00:39:36,124 --> 00:39:37,417
Хребет демократії.
445
00:39:43,923 --> 00:39:46,175
Твоя мама була C.O.
в останній тур моєї мами.
446
00:39:46,175 --> 00:39:50,054
Ти звинувачуєш у цьому мою маму?
Солдати гинуть весь час.
447
00:39:50,054 --> 00:39:51,639
Ось така робота!
448
00:39:51,639 --> 00:39:54,726
[бурчання]
449
00:39:56,936 --> 00:40:00,106
Вона пихата, як ти?
450
00:40:00,106 --> 00:40:04,277
Ваша мама була марною
лайно, як ти?
451
00:40:04,277 --> 00:40:06,321
[бурчання]
452
00:40:23,129 --> 00:40:24,088
Розірвати це.
453
00:40:28,468 --> 00:40:30,094
[крики]
454
00:40:35,224 --> 00:40:39,938
Ебігейл пішла до Алдера
вимагати перепризначення.
455
00:40:39,938 --> 00:40:42,106
Це так погано.
456
00:40:43,316 --> 00:40:47,111
- Коли?
- Сьогодні.
457
00:40:59,123 --> 00:41:01,000
Я щойно почув вас
намагався виручити.
458
00:41:01,000 --> 00:41:03,628
- Це не ти.
- О, я знаю.
459
00:41:03,628 --> 00:41:05,254
Але ви все одно були готові
викинути мене.
460
00:41:05,254 --> 00:41:06,631
Вона тебе теж стримує.
461
00:41:06,631 --> 00:41:08,341
Я почув твоє прохання
було відмовлено.
462
00:41:10,051 --> 00:41:13,972
Так, відмовлено
це заниження.
463
00:41:13,972 --> 00:41:16,766
Ви обидва слабкі.
464
00:41:16,766 --> 00:41:19,352
Раель у її уникненні
відповідальності,
465
00:41:19,352 --> 00:41:21,813
а ти у своєму презирстві
і перевага.
466
00:41:23,606 --> 00:41:26,401
Я той, хто повинен ходити.
467
00:41:30,154 --> 00:41:33,449
[дзвінок]
468
00:41:36,869 --> 00:41:39,789
[дзвінок продовжує]
469
00:41:47,380 --> 00:41:50,258
Так це було
тоді твій великий план?
470
00:41:53,011 --> 00:41:55,513
Просто знищити свої шанси
для військового коледжу,
471
00:41:55,513 --> 00:41:59,767
отримати розгортання занадто рано, і отримати
підірвані на передовій
472
00:41:59,767 --> 00:42:03,021
тому що ти такий поганий.
473
00:42:03,021 --> 00:42:08,192
Помри молодим, змарнуй усе
що молодість і краса...
474
00:42:08,192 --> 00:42:10,153
...і лють.
475
00:42:11,863 --> 00:42:15,742
Так, приблизно так,
але швидше.
476
00:42:15,742 --> 00:42:17,326
Ваш план був гарячим сміттям.
477
00:42:17,326 --> 00:42:21,080
Навіть якби це спрацювало,
це виграш через поразку.
478
00:42:21,080 --> 00:42:24,083
Так, я ненавиджу це порушувати
тобі, красуне, бо
немає виходу.
479
00:42:27,128 --> 00:42:29,047
Я знаю спосіб.
480
00:42:55,031 --> 00:42:56,991
розкажи мені
481
00:42:57,867 --> 00:43:00,203
Дозвольте їм тренувати вас.
482
00:43:00,203 --> 00:43:03,206
Дозволь їм зробити тебе могутнім.
483
00:43:03,206 --> 00:43:07,001
Шлях внизу.
484
00:43:08,711 --> 00:43:11,214
Гаразд
485
00:43:11,214 --> 00:43:16,761
Вихід є... всередині.
486
00:43:27,146 --> 00:43:29,023
[Анакостія]
Знайдіть усі свої одиниці.
487
00:43:29,023 --> 00:43:32,985
Ми продовжимо з того місця, де зупинилися
з хоровими послідовностями.
488
00:43:32,985 --> 00:43:37,198
У нижньому регістрі
насіннєвого звуку 32,
489
00:43:37,198 --> 00:43:41,828
насіння розвороту,
один за одним.
490
00:43:41,828 --> 00:43:44,372
[грає тон]
491
00:43:52,421 --> 00:43:58,136
[вокалізація]
492
00:44:28,040 --> 00:44:31,836
Дуже добре, Private Collar.
Це насіння — звір, яким треба опанувати.
Підтримуйте його.
493
00:44:31,836 --> 00:44:36,507
[вокал продовжується]
494
00:44:43,055 --> 00:44:48,352
[вокал продовжується]
495
00:45:11,000 --> 00:45:13,586
[вереск]
496
00:45:13,586 --> 00:45:16,130
[спів припиняється]
497
00:45:21,427 --> 00:45:22,511
молодець
498
00:45:27,266 --> 00:45:31,103
Бачив, як старший
офіцери кудахтали про нас?
499
00:45:31,103 --> 00:45:35,566
«Гармоніки ми не чули
так протягом десятиліть».
500
00:45:35,566 --> 00:45:40,488
[сміється] Ми особливі,
ви хлопці!
501
00:45:45,326 --> 00:45:47,119
Мені потрібно ще чаю.
502
00:45:51,415 --> 00:45:54,794
Це було неймовірно
у Вокалі сьогодні.
503
00:45:59,131 --> 00:46:01,175
мені дуже шкода
про твою маму.
504
00:46:01,175 --> 00:46:03,803
Чи було у мами щось
що робити з цим, я не можу сказати.
505
00:46:03,803 --> 00:46:08,140
Але я знаю, що їй це байдуже
докладніше про її компанію
ніж вона сама.
506
00:46:10,017 --> 00:46:12,937
Ми невдало почали.
507
00:46:12,937 --> 00:46:14,605
Не міг допомогти.
508
00:46:16,607 --> 00:46:21,195
Мені дуже шкода.
509
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
Я приймаю ваші вибачення
і я чекаю з нетерпінням
510
00:46:25,700 --> 00:46:28,619
щоб продовжувати знаходити шляхи
бути ефективним підрозділом.
511
00:46:30,079 --> 00:46:32,206
Але ми цього не робимо
треба дружити.
512
00:46:47,138 --> 00:46:50,349
Ебігейл в душі.
У нас є сім хвилин.
513
00:46:50,349 --> 00:46:54,186
Нам пощастило. Ви помітили її
вимовляє своє ім'я уві сні?
514
00:46:54,186 --> 00:46:57,773
[сміється]
515
00:46:57,773 --> 00:46:59,275
Вона намагалася нас кинути.
516
00:47:01,944 --> 00:47:04,447
Що, ви здивовані?
517
00:47:06,490 --> 00:47:07,700
[Таллі] Що це?
518
00:47:12,580 --> 00:47:15,249
Тобто, гм...
519
00:47:15,249 --> 00:47:17,626
Це мамин бойовий шарм.
520
00:47:20,129 --> 00:47:21,881
Мені тато подарував.
521
00:47:24,467 --> 00:47:26,719
Це ступня альтанки.
522
00:47:26,719 --> 00:47:28,220
Вони люблять все блакитне.
523
00:47:30,431 --> 00:47:36,437
Це було в нашій родині
для поколінь.
524
00:47:36,437 --> 00:47:40,149
Перейшов від
мати доньці.
525
00:47:41,734 --> 00:47:44,653
Передбачається
щоб ти був у безпеці на війні.
526
00:47:51,285 --> 00:47:57,124
Я хотів його запитати...
вона це носила?
527
00:48:00,086 --> 00:48:03,005
Як це не сталося
працювати на неї?
528
00:48:08,469 --> 00:48:10,262
Але я цього не зробив.
529
00:48:12,056 --> 00:48:14,934
Тому що я намагаюся бути добрим,
іноді.
530
00:48:18,521 --> 00:48:20,189
[сміється]
531
00:49:54,658 --> 00:49:58,037
♪
532
00:50:24,355 --> 00:50:26,106
Раель ти не потрібна.
533
00:50:26,106 --> 00:50:30,736
Я пропоную тобі закінчити це, або я
дуже ускладнить життя
534
00:50:30,736 --> 00:50:32,279
для вас.
535
00:50:32,279 --> 00:50:34,698
Нам потрібно зосередитися на
ми самі, а не наші відволікання.
536
00:50:34,698 --> 00:50:37,368
Чому б вам не повернутися
повільно геть від мого корабля,
537
00:50:37,368 --> 00:50:40,996
а я потихеньку повертаюсь
від вашого корабля.
538
00:50:40,996 --> 00:50:43,207
Шпрее набирає обертів
більш творчі під час свого правління
539
00:50:43,207 --> 00:50:44,708
терору.
540
00:50:44,708 --> 00:50:48,379
Це не припиниться, поки
там повний [нерозбірливо]..
541
00:50:48,379 --> 00:50:50,089
[крики]
542
00:50:50,089 --> 00:50:52,299
У Адлера було достатньо часу
зробити щось із The Spree.
543
00:50:52,299 --> 00:50:53,759
Можливо, настав час змін.
544
00:50:53,759 --> 00:50:59,181
Якщо The Spree тут,
ми в серйозній небезпеці.
545
00:50:59,181 --> 00:51:03,394
Ви поняття не маєте
який ти сильний.
546
00:51:03,394 --> 00:51:04,770
Ви зробили з нас вбивць.
547
00:51:04,770 --> 00:51:07,231
Я зробив вас солдатами.
548
00:51:07,231 --> 00:51:14,029
Ми маємо бути такими ж
сильні, як наші вороги.
549
00:51:14,029 --> 00:51:19,201
Це лише початок.