1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
Được rồi, ai có thể giải quyết vấn đề này?

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Tôi!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
Takeda-kun?

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
X bằng 2 và 3.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
Đúng.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
Điều đó thật ấn tượng.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
Ồ, không.

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
Đơn giản là vì lời dạy của bạn quá dễ hiểu.

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
Cảm ơn.

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
Mọi người ơi, điều này sẽ có trong bài kiểm tra tiếp theo nên hãy nhớ nhớ nhé.

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Vâng, thưa bà!

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
Đó là tất cả cho ngày hôm nay.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
Hãy đứng lên.

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
Cây cung.

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
Cảm ơn rất nhiều.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
Hãy chắc chắn rằng bạn làm bài tập về nhà của bạn.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
Anh ơi, em kiệt sức rồi.

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
Tôi phải bắt đầu làm bài tập về nhà đây.

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
Takeda-kun, bạn luôn rất chăm chỉ.

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
Ồ, cảm ơn bạn.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
Tôi rất mong chờ màn thể hiện của bạn trong bài kiểm tra tiếp theo.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
Tôi sẽ cố gắng hết sức.

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Cô Kitagawa.

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
Cô Haruka.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
Chúng ta nên làm gì cho bữa tối tối nay?

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
Bạn muốn ăn gì?

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
Mì ống.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Hiểu rồi.

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
Tôi rất hạnh phúc.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
Tôi đã bảo bạn không được nói về những chuyện này ở trường mà, phải không?

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
Tôi xin lỗi.

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
Tôi sẽ cẩn thận.

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
Vậy thì tôi sẽ đợi bạn.

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
Đã ba năm kể từ khi tôi trở thành giáo viên.

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
Tôi kết hôn với một đồng nghiệp và chúng tôi vẫn làm việc cùng trường.

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
Cả công việc lẫn cuộc sống hôn nhân của tôi đều rất viên mãn.

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
Tôi đã nghĩ những ngày này sẽ tiếp tục như thế này mãi mãi.

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
Nó thế nào rồi?

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Nó rất ngon.

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
Haruka, món ăn của bạn là ngon nhất thế giới.

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
Bạn đang phóng đại.

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
Tôi không phóng đại.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
Tôi nghiêm túc đấy.

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
Cảm ơn.

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
Fujita học cùng lớp với cậu phải không?

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
Ý bạn là Fujita, người đã vắng mặt từ tháng trước?

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
Rõ ràng là anh ta đang bị bắt nạt.

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
Bị bắt nạt?

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
Vâng.

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
Fujita không nói chuyện nên chúng tôi không biết ai đang bắt nạt anh ấy.

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
Những kẻ bắt nạt vẫn đến trường như không có chuyện gì xảy ra, trong khi Fujita lại từ chối đến.

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
Điều đó thật sai lầm.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
Tôi không thể tha thứ cho họ.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
Bạn có biết gì về nó không, Haruka?

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
Không, tôi không.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
Nhưng tôi sẽ xem xét nó về phần mình.

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
Vâng, xin vui lòng làm.

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
Tôi đã bảo bạn đừng nói lại với tôi.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
Nào, đứng dậy đi.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Không.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Ồ? Bạn đã ngừng lắng nghe tôi?

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
Tôi mừng vì đã không đánh vào mặt bạn.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
Tiếp theo là dạ dày của bạn.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
Tại sao bạn làm điều này?

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
Bạn đang căng thẳng phải không?

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
Bạn phải học tập chăm chỉ.

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
Takayama.

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
Bạn nên dừng lại.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
Có chuyện gì với hai bạn vậy?

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Không có gì.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Bạn có định làm điều đó không?

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
Bạn không ngại bị đánh vào bụng phải không?

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
Cố lên.

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
Bạn muốn đánh tôi?

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
Bạn sắp chết à?

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
Không sao đâu.

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
Dừng lại đi.

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
Cố lên.

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
Tôi không thể làm điều đó.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
Bạn có thể làm điều đó.

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
Dừng lại đi. Hãy để tôi đi.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
Bạn sẽ đi dạo với họ phải không?

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
Bạn sẽ lắng nghe tôi chứ?

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
Chào! Bạn đang làm gì thế?

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
Bạn đang làm gì thế?

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Tôi không làm gì cả.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
Đừng nói dối tôi!

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
Tôi biết bạn chỉ đang chơi thôi.

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
Hãy nhìn xem, Murakami đã ở đây rồi.

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Đừng nói dối tôi nữa.

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
Bàn tay này là gì?

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
Chính bạn mới là người đang nói dối!

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
Tôi không nói dối.

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Đừng nói dối tôi!

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Hãy nói cho tôi sự thật!

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Murakami không làm gì cả!

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
Bạn đang nói dối!

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
Thưa cô, chuyện này đang trở nên thực sự đau đớn.

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Buông tôi ra!

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
Tôi biết điều đó!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
Hãy nói cho tôi sự thật!

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
Thưa cô, cô đang làm gì vậy? Bạo lực là không được.

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
Đừng nói thế!

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
Tôi không nghĩ việc giáo viên sử dụng bạo lực là điều không tốt.

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
Dừng lại đi!

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
Xin hãy dừng lại!

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
Takeda-kun, cậu ổn chứ?

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
Bạn đã sử dụng bạo lực. Bạn cần phải chuẩn bị.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
Cô ấy đang bắt nạt Murakami.

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
Takeda-kun, điều đó có đúng không?

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
Không... tôi không biết gì cả.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
Về Murakami.

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
Anh ta thực sự là một kẻ bắt nạt.

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Chính tôi đã nhìn thấy nó.

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
Không thể nào khác được.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
Tôi không tin mình đã làm gì sai với tư cách là một giáo viên.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
Bạn là một tội phạm thực sự.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Takeda-kun, có đau không?

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
Tất nhiên là đau.

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Cô Haruka.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
Takeo-kun, cậu ổn chứ?

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
Nó đau quá.

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
Ông Kitagawa đánh tôi.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
Tôi xin lỗi.

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
Nhưng không sao đâu. Tôi đang nghĩ đến việc đi tới phòng hiệu trưởng.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Phòng hiệu trưởng?

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
Tôi đang định đến văn phòng hiệu trưởng để báo với ông ấy rằng cậu bị đánh.

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
Nhưng

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
Nhưng? Tôi bị thương.

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
Nếu tôi nói với anh ấy về bạn, tôi có thể bị sa thải.

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
Nhưng tôi chắc chắn anh ấy sẽ ổn thôi.

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
Bạn có thấy phiền lòng nếu chồng bạn thất bại?

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
Đó là một vấn đề lớn.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
Anh ta dường như không thuê bất kỳ người đàn ông nào để sa thải anh ta.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
Điều đó không tốt.

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
Hãy giữ bí mật chuyện này nhé.

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
Nhưng bạn sẽ phải làm như tôi nói.

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
Bạn muốn gì?

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
Bất cứ điều gì.

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
Được rồi, cởi quần áo ra.

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
Cho tôi xem.

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
Bạn đang nói gì thế?

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
Tất nhiên là không.

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
Murakami đang theo dõi.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
Tại sao bạn không xem?

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh