1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
D'accord, qui peut résoudre ce problème ?

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Moi!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
Takeda-kun ?

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
X est égal à 2 et 3.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
C'est exact.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
C'est impressionnant.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
Oh non.

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
C'est simplement parce que votre enseignement est si facile à comprendre.

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
Merci.

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
Tout le monde, cela sera lors du prochain test, alors assurez-vous de vous en souvenir.

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Oui, madame !

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
C'est tout pour aujourd'hui.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
Se lever.

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
Arc.

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
Merci beaucoup.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
Assurez-vous de faire vos devoirs.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
Mec, je suis épuisé.

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
Je dois commencer ces devoirs.

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
Takeda-kun, tu es toujours aussi travailleur.

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
Oh, merci.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
J'attends avec impatience vos performances lors du prochain test.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
Je ferai de mon mieux.

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Mme Kitagawa.

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
Mme Haruka.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
Que devrions-nous faire pour le dîner ce soir ?

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
Que veux-tu manger ?

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
Pâtes.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
J'ai compris.

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
Je suis tellement heureux.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
Je t'ai dit de ne pas parler de ce genre de choses à l'école, n'est-ce pas ?

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
Je suis désolé.

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
Je ferai attention.

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
Eh bien, je t'attendrai.

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
Cela fait trois ans que je suis devenu enseignant.

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
J'ai épousé un collègue et nous travaillons toujours dans la même école.

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
Mon travail et ma vie conjugale sont très enrichissants.

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
Je pensais que ces jours dureraient comme ça pour toujours.

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
Comment c'est?

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
C'est délicieux.

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
Haruka, ta cuisine est la meilleure du monde.

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
Vous exagérez.

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
Je n'exagère pas.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
Je suis sérieux.

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
Merci.

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
Fujita est dans ta classe, non ?

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
Tu veux dire Fujita, qui est absent depuis le mois dernier ?

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
Apparemment, il était victime d'intimidation.

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
Intimidé ?

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
Ouais.

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
Fujita ne parle pas, donc nous ne savons pas qui le harcèle.

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
Les tyrans viennent à l'école comme si de rien n'était, tandis que Fujita refuse de venir du tout.

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
C'est tout simplement faux.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
Je ne peux pas leur pardonner.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
En sais-tu quelque chose, Haruka ?

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
Non, je ne le fais pas.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
Mais je vais y réfléchir de mon côté.

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
Oui, s'il vous plaît, faites-le.

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
Je t'ai dit de ne pas me répondre.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
Allez, lève-toi.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Non.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Ah ? Tu as arrêté de m'écouter ?

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
Je suis content de ne pas t'avoir cogné le visage.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
Vient ensuite votre estomac.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
Pourquoi fais-tu ça ?

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
Vous êtes stressé, n'est-ce pas ?

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
Vous devez étudier dur.

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
Takayama.

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
Tu devrais arrêter.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ?

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Rien.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Allez-vous le faire ?

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
Cela ne vous dérange pas d'être touché au ventre, n'est-ce pas ?

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
Allez.

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
Tu veux me frapper ?

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
Vas-tu mourir ?

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
C'est bien.

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
Arrêtez-le.

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
Allez.

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
Je ne peux pas le faire.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
Vous pouvez le faire.

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
Arrêtez-le. Laisse-moi partir.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
Tu vas faire une promenade avec eux, non ?

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
Veux-tu m'écouter ?

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
Hé! Que fais-tu?

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
Que fais-tu?

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Je ne fais rien.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
Ne me mens pas !

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
Je sais que tu joues juste.

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
Écoute, Murakami est déjà là.

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Arrête de me mentir.

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
C'est quoi cette main ?

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
C'est toi qui mens !

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
Je ne mens pas.

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Ne me mens pas !

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Dis-moi la vérité !

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Murakami n'a rien fait !

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
Vous mentez !

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
Madame, cela commence à être vraiment pénible.

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Lâche-moi !

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
Je le savais!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
Dis-moi la vérité !

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
Madame, que faites-vous ? La violence n'est pas acceptable.

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
Ne dis pas ça !

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
Je ne pense pas qu'il soit bon qu'un enseignant ait recours à la violence.

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
Arrêtez ça !

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
S'il vous plaît, arrêtez !

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
Takeda-kun, ça va ?

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
Vous avez utilisé la violence. Vous devez être préparé.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
Que se passe-t-il?

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
Elle intimidait Murakami.

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
Takeda-kun, est-ce vrai ?

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
Non... je ne sais rien.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
À propos de Murakami.

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
Il était vraiment un tyran.

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Je l'ai vu moi-même.

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
On n’y pouvait rien.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
Je ne crois pas avoir fait quelque chose de mal en tant qu'enseignant.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
Vous êtes un vrai criminel.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Takeda-kun, est-ce que ça fait mal ?

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
Bien sûr, ça fait mal.

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Mme Haruka.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
Takeo-kun, ça va ?

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
Ça fait mal.

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
M. Kitagawa m'a frappé.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
Je suis désolé.

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
Mais ça va. Je pensais aller au bureau du directeur.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Le bureau du directeur ?

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
J'allais au bureau du directeur pour lui dire que tu étais frappé.

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
Mais

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
Mais? Je suis blessé.

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
Si je lui parle de toi, je pourrais être viré.

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
Mais je suis sûr qu'il ira bien.

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
Seriez-vous troublée si votre mari était un échec ?

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
C'est une grosse affaire.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
Il ne semble pas avoir engagé d'hommes pour le licencier.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
Ce n'est pas bon.

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
Gardons cela secret.

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
Mais vous devrez faire ce que je dis.

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
Que veux-tu?

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
Rien.

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
Très bien, enlève tes vêtements.

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
Montre-moi.

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
Qu'est-ce que tu dis?

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
Bien sûr que non.

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
Murakami regarde.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
Pourquoi tu ne regardes pas ?

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète