1 00:01:35,880 --> 00:01:38,010 -Ijoro ryiza, mukundwa. -'Ijoro, Mama. 2 00:01:38,090 --> 00:01:39,510 Sinzira cyane, kiddo. 3 00:03:08,520 --> 00:03:10,520 Kwigana kwarangiye. 4 00:03:10,600 --> 00:03:12,730 Kwigana kwarangiye. 5 00:03:12,810 --> 00:03:16,230 Kwigana kwarangiye. Kwigana kwarangiye. 6 00:03:16,610 --> 00:03:18,650 Kwigana kwarangiye. 7 00:03:18,940 --> 00:03:23,610 -Byose. Bwana Bile, nibyo? -Inshuti zanjye zinyita Phlegm. 8 00:03:24,620 --> 00:03:27,200 Bwana Bile, urashobora kumbwira ni iki wakoze nabi? 9 00:03:27,290 --> 00:03:30,620 -Naguye? -Oya, oya, mbere yibyo. 10 00:03:31,080 --> 00:03:34,130 Hari uwashobora kumbwira Bwana Bile ikosa rikomeye? 11 00:03:35,130 --> 00:03:36,290 Umuntu? 12 00:03:38,090 --> 00:03:40,970 Reka turebe kaseti. Hano turagiye. 13 00:03:41,430 --> 00:03:43,890 Hano. 14 00:03:43,970 --> 00:03:46,510 Reba? Urugi. Wabirekuye. 15 00:03:47,680 --> 00:03:50,560 Kandi gusiga umuryango ufunguye ni ikosa rikomeye 16 00:03:50,640 --> 00:03:53,810 umukozi wese arashobora gukora kuko ... 17 00:03:54,650 --> 00:03:58,820 -Bishobora kureka umushinga? -Bishobora kureka umwana. 18 00:03:59,570 --> 00:04:01,320 Bwana Waternoose. 19 00:04:01,490 --> 00:04:06,240 Ntakindi kintu cyangiza cyangwa cyica kuruta umwana w'umuntu. 20 00:04:06,490 --> 00:04:08,700 Gukoraho kimwe birashobora kukwica. 21 00:04:09,490 --> 00:04:13,500 Siga umuryango ufunguye n'umwana yashoboraga kugenda neza muri uru ruganda, 22 00:04:13,670 --> 00:04:15,250 burya mwisi yisi. 23 00:04:15,330 --> 00:04:17,790 Ntabwo nzajya mucyumba cy'umwana. Ntushobora kundema. 24 00:04:17,880 --> 00:04:21,050 Urajyayo kuko dukeneye ibi. 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,770 Umujyi wacu urakwiringiye gukusanya induru y'abana. 26 00:04:31,850 --> 00:04:34,640 Nta gutaka nta mbaraga dufite. 27 00:04:35,100 --> 00:04:36,810 Nibyo, ni akazi kabi. 28 00:04:36,900 --> 00:04:39,770 Niyo mpamvu ngukeneye kuba mwiza. 29 00:04:39,860 --> 00:04:43,650 Nkeneye abatera ubwoba wizeye, ushikamye, utoroshye. 30 00:04:44,030 --> 00:04:45,490 Iterabwoba. 31 00:04:45,820 --> 00:04:51,120 Nkeneye ubwoba nka ... Nka James P. Sullivan. 32 00:04:51,120 --> 00:04:51,200 Nkeneye ubwoba nka ... Nka James P. Sullivan. 33 00:04:54,790 --> 00:04:58,290 Muraho, mwaramutse, Monstropolis. Ni saa tanu nyuma ya saa kumi n'ebyiri za mugitondo. 34 00:04:58,380 --> 00:05:00,130 mu mujyi munini wa Monster. 35 00:05:00,210 --> 00:05:03,920 Ubushyuhe ni dogere 65 nibyiza kubikururuka. 36 00:05:04,010 --> 00:05:08,050 Kandi birasa nkaho bizaba umunsi mwiza wo kuryama muburiri, kuryama, 37 00:05:08,260 --> 00:05:12,680 cyangwa gukora gusa kuri iyo flab ibyo bimanitse ku buriri! 38 00:05:12,770 --> 00:05:14,350 Haguruka, Sulley! 39 00:05:16,520 --> 00:05:18,980 Ntabwo nizera ko natumije guhamagarwa kubyuka, Mikey. 40 00:05:19,060 --> 00:05:21,650 Ibiganiro bike, ububabare bwinshi, marshmallow boy! 41 00:05:22,230 --> 00:05:25,030 Umva umuriro. Wowe wiyita igisimba? 42 00:05:25,360 --> 00:05:27,660 Ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba. Umwana akangutse! 43 00:05:27,740 --> 00:05:30,450 Ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba. Umwana asinziriye! 44 00:05:31,950 --> 00:05:33,830 Impanga! Mu buriri bunini! 45 00:05:35,580 --> 00:05:37,210 Natekereje ko ngufite. 46 00:05:37,290 --> 00:05:40,920 Nibyiza, Sulley, hano turagiye. Uriteguye? Kurikiza. Byarangiye hano. 47 00:05:41,000 --> 00:05:44,550 Hirya no hino. Ntukemere ko umwana agukoraho. Ntukemere ko agukoraho! 48 00:05:44,670 --> 00:05:48,050 Sinzi ariko byavuzwe Nkunda abana ba scarin 'muburiri 49 00:05:48,140 --> 00:05:51,510 Kurwanya icyo cyapa. Ibinyamanswa biteye ubwoba ntabwo bifite plaque. 50 00:05:51,600 --> 00:05:53,930 Umwe-cumi n'umunani. Ufite 119? 51 00:05:54,020 --> 00:05:55,640 Ndabona 120? 52 00:05:55,810 --> 00:05:58,390 -Ntabwo nemera. -Ntabwo ndimo kumena ibyuya. 53 00:05:58,480 --> 00:06:00,860 Ntabwo ari wowe. Dore! Ibicuruzwa bishya kuri. 54 00:06:01,770 --> 00:06:04,940 Ejo hazaza ni heza kuri Monsters, Yashizwemo. 55 00:06:05,030 --> 00:06:07,190 -Ndi muri iyi. -Turi bamwe mubuzima bwawe. 56 00:06:07,280 --> 00:06:10,070 Duha imbaraga imodoka yawe. Turashyuha urugo rwawe. 57 00:06:10,160 --> 00:06:11,870 Ducana umujyi wawe. 58 00:06:11,950 --> 00:06:14,830 -Ndi Ibinyamanswa, Byinjijwemo. -Ye, reba! Betty! 59 00:06:14,910 --> 00:06:18,370 Witonze uhuze buri mwana ku gikoko cabo ciza, 60 00:06:18,460 --> 00:06:20,540 kubyara induru isumba izindi. 61 00:06:20,630 --> 00:06:23,460 Yatunganijwe neza, imbaraga ziringirwa. 62 00:06:23,670 --> 00:06:28,220 Igihe cyose ufunguye ikintu, Ibinyamanswa, Byinjijwemo birahari. 63 00:06:28,300 --> 00:06:31,760 -Ndi Ibinyamanswa, Byinjijwemo. -Tuzi ikibazo. 64 00:06:31,850 --> 00:06:33,850 Idirishya ryinzirakarengane riragabanuka. 65 00:06:33,930 --> 00:06:36,430 Abana b'abantu biragoye kubatera ubwoba. 66 00:06:36,520 --> 00:06:39,060 Birumvikana ko Ml yiteguye ejo hazaza. 67 00:06:39,140 --> 00:06:41,060 Hamwe n'ubwoba bwo hejuru, 68 00:06:41,150 --> 00:06:42,810 inganda nziza, 69 00:06:42,900 --> 00:06:45,610 n'ubushakashatsi muri tekinike nshya yingufu. 70 00:06:46,530 --> 00:06:48,150 Nibyo, hano ndaje. 71 00:06:48,240 --> 00:06:50,740 Turimo gukora ejo heza, 72 00:06:50,820 --> 00:06:54,410 -uyu munsi. -Turi Ibinyamanswa, Byinjijwemo. 73 00:06:54,660 --> 00:06:57,410 Turi MI, Ibinyamanswa, Byinjijwemo. 74 00:06:57,500 --> 00:07:00,250 Dufite ubwoba kuko tubitayeho. 75 00:07:02,000 --> 00:07:04,090 -Ntabwo nshobora kubyemera. Mike. 76 00:07:04,170 --> 00:07:06,460 Nari kuri TV! 77 00:07:06,840 --> 00:07:08,800 Wambonye? Ndi karemano. 78 00:07:09,470 --> 00:07:12,130 Mwaramutse? Ndabizi! Ntabwo nari ukomeye? 79 00:07:12,390 --> 00:07:14,760 Umuryango wose wabibonye? Ni nyoko. 80 00:07:14,850 --> 00:07:16,680 Navuga iki? Kamera irankunda. 81 00:07:29,030 --> 00:07:32,450 Ndakubwira, uzagenda kuba ubona iyi sura kuri TV kenshi. 82 00:07:32,530 --> 00:07:35,160 Yego? Kuri Monstropolis 'Ushakishwa cyane? 83 00:07:36,370 --> 00:07:39,250 Wagize ishyari kumaso yanjye meza kuva mu cyiciro cya kane. 84 00:07:39,330 --> 00:07:41,540 -Gira umunsi mwiza, sweetie. -Namwe nawe, hon. 85 00:07:43,420 --> 00:07:45,630 -OK, Sulley, hop on. -Nta byo. 86 00:07:45,710 --> 00:07:48,920 -Ye, ujya he? -Mikey, harabura induru. 87 00:07:49,010 --> 00:07:50,710 -Tugenda. -Kugenda? 88 00:07:50,800 --> 00:07:52,630 -Oya, oya. -Muze. 89 00:07:52,720 --> 00:07:54,220 Umwana wanjye agomba gutwara. 90 00:07:54,300 --> 00:07:56,850 Mwana wanjye. Nzaguhamagara. 91 00:07:56,850 --> 00:07:56,890 Mwana wanjye. Nzaguhamagara. 92 00:07:58,720 --> 00:08:01,230 -Uzi impamvu naguze imodoka? -Ntabwo rwose. 93 00:08:01,310 --> 00:08:04,520 Kubitwara. Urabizi, kumuhanda hamwe na honk, honk, 94 00:08:05,400 --> 00:08:08,440 -nta kugenda birimo. -Uhe ikiruhuko, uzaba ya, butterball? 95 00:08:08,860 --> 00:08:11,900 -Ushobora gukoresha imyitozo. -Nshobora gukoresha imyitozo? Reba nawe. 96 00:08:11,990 --> 00:08:13,700 Ufite ikirere cyawe. 97 00:08:13,780 --> 00:08:16,280 -Ni amahema menshi asimbuka umugozi? -Ni amahema menshi asimbuka umugozi? 98 00:08:16,370 --> 00:08:18,160 Igitondo, Mike. Igitondo, Sulley. 99 00:08:18,240 --> 00:08:20,120 Igitondo, bana. Ukora ute? 100 00:08:20,200 --> 00:08:24,120 -Hi, Mike. Bye, Sulley. -Hey! 101 00:08:30,920 --> 00:08:32,550 Imbuto. 102 00:08:32,550 --> 00:08:32,800 Imbuto. 103 00:08:36,050 --> 00:08:37,390 -Fellas. -Hey, Tony. 104 00:08:37,470 --> 00:08:40,180 Tony, Tony. 105 00:08:40,810 --> 00:08:44,100 Ndumva umuntu uri hafi kumena ibihe byose byubwoba. 106 00:08:44,600 --> 00:08:48,270 Kugerageza gusa hari induru ihagije yo kuzenguruka. 107 00:08:48,360 --> 00:08:51,070 -Ye, ku nzu. -Hey, urakoze. 108 00:08:51,150 --> 00:08:52,480 Bada-bing. 109 00:08:55,280 --> 00:08:56,660 Oh, great. 110 00:08:57,910 --> 00:09:00,200 Hey, Ted, mwaramutse. 111 00:09:03,910 --> 00:09:05,960 Reba ibyo, Mikey? Urugendo rwa Ted ku kazi. 112 00:09:06,040 --> 00:09:08,880 Ikibazo kinini. Umusore atera intambwe eshanu kandi arahari. 113 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. 114 00:09:17,890 --> 00:09:20,850 Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. 115 00:09:20,930 --> 00:09:22,390 -Mornin ', Sulley. -Mornin ', Ricky. 116 00:09:22,470 --> 00:09:24,850 -Ni Sullster. -Kubona hasi yubwoba. 117 00:09:24,940 --> 00:09:27,900 -Hey Marge. Nigute inshingano y'abacamanza? -Mu gitondo, Sulley. 118 00:09:27,980 --> 00:09:29,100 Hey. 119 00:09:29,980 --> 00:09:31,900 Hey. Biracyashingira ibumoso. 120 00:09:31,980 --> 00:09:34,740 -Ntabwo aribyo. -Ye, basore. Hey, Jerry. 121 00:09:35,320 --> 00:09:38,820 -Hey, Bwana Sullivan. -Abasore, nakubwiye, umpamagare Sulley. 122 00:09:39,910 --> 00:09:43,200 -Ntabwo ntekereza ko. -Turashaka kubifuriza amahirwe uyu munsi. 123 00:09:43,290 --> 00:09:47,120 Hey, yewe, uzimire, mwembi. Urimo gutuma atakaza ibitekerezo bye. 124 00:09:47,250 --> 00:09:49,040 -Bababaje. -Reba nyuma, basangirangendo. 125 00:09:49,130 --> 00:09:50,750 Genda ubone, Bwana Sullivan. 126 00:09:50,840 --> 00:09:53,250 Hatuje. Urimo gutuma atakaza ibitekerezo bye. 127 00:09:53,340 --> 00:09:56,260 -Oh, oya. Ihangane! -Hagarika! 128 00:09:56,340 --> 00:09:59,970 Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. Monsters, Inc. Nzaguhuza. 129 00:10:00,050 --> 00:10:03,140 Miss Fearmonger ari mubiruhuko. Urashaka amajwi ye? 130 00:10:03,220 --> 00:10:06,770 -Schmoopsie-pooh. -Gogly idubu. 131 00:10:07,100 --> 00:10:11,360 Isabukuru nziza. -Gogly-woogly, wibutse. 132 00:10:11,690 --> 00:10:15,360 -Hey, Sulley-wulley. -Hey, Celia-ibimuga. 133 00:10:16,030 --> 00:10:18,030 Isabukuru nziza. -Murakoze. 134 00:10:18,360 --> 00:10:21,370 Tugiye rero ahantu hose bidasanzwe muri iri joro? 135 00:10:21,570 --> 00:10:25,910 Gusa natugejeje ahantu hato bita Harryhausen. 136 00:10:26,540 --> 00:10:30,250 Harryhausen? Ariko ntibishoboka kugirango ubone reservation. 137 00:10:30,330 --> 00:10:33,790 Ntabwo ari idubu. Nzakubona mugihe cya quittin. 138 00:10:33,880 --> 00:10:35,960 -Ntabwo hashize umunota. -KOKO, mukunzi wanjye. 139 00:10:36,050 --> 00:10:37,880 Tekereza ibitekerezo byurukundo. 140 00:10:37,970 --> 00:10:41,300 Wowe na njye Njyewe nawe 141 00:10:41,390 --> 00:10:43,220 Twembi turi kumwe 142 00:10:44,510 --> 00:10:45,810 Urabizi, pal, niwe wenyine. 143 00:10:45,890 --> 00:10:48,680 -Ni byo. Niwe. -Ndishimye kuri wewe. 144 00:10:48,770 --> 00:10:51,230 Urakoze kumfata hamwe no kubika. 145 00:10:51,310 --> 00:10:54,400 Bari munsi yizina "idubu rya googly." 146 00:10:54,480 --> 00:10:57,480 Nibyiza ... Urabizi, ibyo ntibyari bisekeje cyane. 147 00:11:00,910 --> 00:11:03,240 -Ni iki ... -Wazowski. 148 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Uzi iki? 149 00:11:06,370 --> 00:11:09,250 Biteye ubwoba abana bato n'ibisimba bito. 150 00:11:09,580 --> 00:11:12,830 Ntabwo nagize ubwoba. Mfite allergie. 151 00:11:14,340 --> 00:11:17,210 -Byukuri. -Randall, uzigame hasi yubwoba. 152 00:11:17,300 --> 00:11:21,180 Ndi muri zone uyumunsi, Sullivan. Uzakora ubwoba bukomeye. 153 00:11:21,260 --> 00:11:24,430 -Gushiraho imibare minini. -Randall, nibyiza. 154 00:11:24,510 --> 00:11:28,680 Ibyo bigomba gutuma birushaho gukorwa n'isoni iyo twarangije kwandika mbere. 155 00:11:30,100 --> 00:11:33,850 Urabyumva? Numuyaga wimpinduka. 156 00:11:36,650 --> 00:11:38,610 "Urabyumva? Ni umuyaga wa ..." 157 00:11:38,690 --> 00:11:41,700 Mbega inyenzi. Umunsi umwe muriyi minsi 158 00:11:42,200 --> 00:11:44,620 Nzakureka wigishe uwo musore isomo. 159 00:11:51,620 --> 00:11:53,620 Chalooby. Uruhinja. 160 00:11:55,460 --> 00:11:58,800 Mwaramutse, Roz, my succulent garden snail. 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,090 -Ni nde twatera ubwoba uyu munsi? -Wazowski. 162 00:12:02,180 --> 00:12:04,680 Ntabwo watanze impapuro zawe ijoro ryakeye. 163 00:12:04,760 --> 00:12:06,600 Yoo, iyo mpapuro nziza. 164 00:12:06,680 --> 00:12:10,020 Ntabwo byakoroha niba byose byarashize? 165 00:12:11,060 --> 00:12:13,890 Ntukemere ko byongera kubaho. 166 00:12:14,020 --> 00:12:17,060 Yego. Nibyiza, nzagerageza kutitonda. 167 00:12:17,150 --> 00:12:19,980 Ndakureba, Wazowski. 168 00:12:20,110 --> 00:12:22,150 Buri gihe ureba. 169 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 -Ni imbuto. Buri gihe. 170 00:12:25,320 --> 00:12:27,620 Igorofa zose ziteye ubwoba ubu zirakora. 171 00:12:28,030 --> 00:12:30,910 Abafasha, nyamuneka mutange raporo kuri sitasiyo yawe. 172 00:13:17,670 --> 00:13:20,750 Nibyo, abantu, Iburasirazuba bw'Inyanja biza kumurongo. 173 00:13:20,840 --> 00:13:22,880 Twabonye ubwoba. 174 00:13:37,730 --> 00:13:39,980 Nibyiza cyane. 175 00:14:26,690 --> 00:14:29,110 Hey, may monster nziza itsinde. 176 00:14:29,570 --> 00:14:31,030 Ndateganya. 177 00:14:31,950 --> 00:14:35,700 Turi muri barindwi, batandatu, batanu, 178 00:14:36,000 --> 00:14:39,210 bine, bitatu, bibiri ... 179 00:14:44,960 --> 00:14:47,840 Uri umutware. Uri umutware munini ufite umusatsi. 180 00:14:57,480 --> 00:14:59,600 Uyu munsi ndumva meze neza, Mikey. 181 00:15:01,400 --> 00:15:04,020 Attaboy. Urundi rugi ruzamuka neza. 182 00:15:11,660 --> 00:15:13,240 Uracyari inyuma, Randall. 183 00:15:13,320 --> 00:15:16,410 -Birashoboka ko nkwiye gutaka induru ... -Mpa umuryango. 184 00:15:16,490 --> 00:15:17,830 Urugi, yego, umuryango. 185 00:15:43,520 --> 00:15:45,770 Nibyiza, Jerry, ibyangiritse kugeza ubu? 186 00:15:45,860 --> 00:15:49,030 Turashobora mubyukuri kora cota yacu uyumunsi, nyakubahwa. 187 00:15:49,320 --> 00:15:51,190 Bwa mbere mu kwezi. 188 00:15:58,540 --> 00:16:00,620 -Byagenze bite? -Umwana hafi kunkoraho. 189 00:16:00,710 --> 00:16:03,830 -Yabonye hafi yanjye. -Ntabwo yagutinye? 190 00:16:03,960 --> 00:16:06,380 -Yari afite imyaka itandatu gusa. -Nashoboraga kuba narapfuye. 191 00:16:06,460 --> 00:16:10,170 -Nashoboraga gupfa. -Komeza hamwe, muntu. 192 00:16:11,090 --> 00:16:13,510 Hey, twabonye umuryango wapfuye hano. 193 00:16:13,800 --> 00:16:15,890 -Ndaje. -Reba. 194 00:16:16,800 --> 00:16:18,180 Mumbabarire. 195 00:16:21,060 --> 00:16:23,600 Twabuze imiryango 58 muri iki cyumweru, nyakubahwa. 196 00:16:24,150 --> 00:16:25,730 Abana muriyi minsi. 197 00:16:25,810 --> 00:16:28,020 Gusa ntibagira ubwoba nk'uko bari basanzwe babikora. 198 00:16:28,570 --> 00:16:30,070 Mureke ashishimure. 199 00:16:41,950 --> 00:16:43,620 -Sira? -Ni iki? 200 00:16:43,960 --> 00:16:45,250 Reba. 201 00:16:46,880 --> 00:16:49,590 Icyitonderwa. Dufite umuyobozi mushya uteye ubwoba. 202 00:16:49,670 --> 00:16:51,300 Randall Boggs. 203 00:16:53,010 --> 00:16:54,720 Reba iyo mibare. 204 00:17:00,100 --> 00:17:01,600 Ibirori byo gusinzira. 205 00:17:04,600 --> 00:17:06,270 Ntuzigere ubitekereza. 206 00:17:07,310 --> 00:17:08,810 Hey, reba. 207 00:17:10,570 --> 00:17:13,740 Nibyiza, James, ibyo byari ibintu bitangaje. 208 00:17:13,820 --> 00:17:16,110 Gusa nkora akazi kanjye, Bwana Waternoose. 209 00:17:16,200 --> 00:17:18,620 'Amasomo nize mubyiza. 210 00:17:19,280 --> 00:17:22,200 Niba ntabona umuryango mushya muri sitasiyo yanjye mu masegonda atanu, 211 00:17:22,290 --> 00:17:25,370 Nzabikora ku giti cyanjye shyira mu kajagari. 212 00:17:26,540 --> 00:17:30,460 Hey, Wazowski, akazi keza. Iyo mibare iraryoshye. 213 00:17:30,550 --> 00:17:33,090 Nibyo? Urabizi, Sinari narigeze mbona. 214 00:17:33,170 --> 00:17:35,880 -Kandi Georgie ameze ate? -Arakora ibikomeye. 215 00:17:35,970 --> 00:17:37,970 Nkunda gukorana nuwo musore munini. 216 00:17:38,050 --> 00:17:40,510 Komeza imiryango. Uyu munsi ndi ku muzingo. 217 00:17:40,600 --> 00:17:44,310 Jye na George tumeze nkabavandimwe. 2319! 218 00:17:44,430 --> 00:17:46,480 Dufite 2319! 219 00:17:50,980 --> 00:17:52,230 Umutuku. 220 00:17:52,900 --> 00:17:55,240 Umutuku utukura, umutuku. 221 00:17:55,320 --> 00:17:57,450 -Kumenyesha. -Gorge Sanderson. 222 00:17:57,530 --> 00:18:01,490 Nyamuneka komeza udahungabana. Witegure kwanduza. 223 00:18:01,580 --> 00:18:03,580 Duck and cover, abantu! 224 00:18:06,750 --> 00:18:08,920 Ntabwo ari CDA. 225 00:18:16,300 --> 00:18:19,300 -Genda, genda, genda. -Kunyura. Hagarara ku ruhande. 226 00:18:19,390 --> 00:18:20,890 Kuraho ahantu handuye. 227 00:18:21,600 --> 00:18:25,720 -A 2319 iri gukorwa. -Kunyura. Witegereze wenyine. 228 00:18:30,150 --> 00:18:32,440 Hagarara inyuma. Witonde. 229 00:18:47,830 --> 00:18:51,290 Byose birasobanutse. Ibihe ni niner-niner-zeru. Witegure gushushanya. 230 00:18:51,380 --> 00:18:54,590 -Murakoze, basore, ibyo byari hafi. -OK. 231 00:19:06,520 --> 00:19:09,980 Kuruhuka. Tugomba guhagarika no gusubiramo sisitemu. 232 00:19:10,060 --> 00:19:12,600 Amagambo yose ateye ubwoba hanze ya komisiyo. 233 00:19:12,690 --> 00:19:14,610 Ni iki kindi gishobora kugenda nabi? 234 00:19:17,360 --> 00:19:20,240 -Ni uwuhe munsi. -Turi mu bihe bitoroshye. 235 00:19:20,320 --> 00:19:22,530 Abantu bose barabizi uzatunyuramo. 236 00:19:22,620 --> 00:19:25,160 Bwira ibyo mu nama y'ubuyobozi. 237 00:19:26,240 --> 00:19:30,750 James, iyi sosiyete yabaye mu muryango wanjye ibisekuru bitatu. 238 00:19:30,830 --> 00:19:34,000 Nari gukora ikintu icyo ari cyo cyose kugirango birinde kujya munsi. 239 00:19:34,090 --> 00:19:35,210 Nanjye ndabikora, nyagasani. 240 00:19:35,210 --> 00:19:35,790 Nanjye ndabikora, nyagasani. 241 00:19:37,760 --> 00:19:40,670 -Nshobora gukoresha ubufasha bwawe mukintu runaka. -Ikintu cyose, nyakubahwa. 242 00:19:40,760 --> 00:19:45,220 Twashakishije abashya bashya bashya, mvugishije ukuri, ni ... 243 00:19:45,930 --> 00:19:48,430 -Bidafite uburambe? -Binuka. 244 00:19:48,980 --> 00:19:51,180 Natekereje ahari urashobora kuza ejo 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,350 kandi ubahe imyigaragambyo. 246 00:19:53,480 --> 00:19:56,360 Ubereke icyo bisaba kutubera ubwoba. 247 00:19:56,440 --> 00:19:59,780 Nzatangirana nabakera Waternoose gusimbuka no gutontoma. 248 00:20:03,410 --> 00:20:05,030 Noneho uwo ni umuhungu wanjye. 249 00:20:11,620 --> 00:20:14,830 Reka tugende, abantu bose. Inzugi zose zigomba gusubizwa. 250 00:20:14,960 --> 00:20:16,710 Nta na kimwe kidasanzwe. 251 00:20:22,630 --> 00:20:25,340 Sinigeze mbona ibintu nkawe uyu munsi. Wari ku muzingo. 252 00:20:25,430 --> 00:20:28,260 Undi munsi nkuyu kandi ibyo biteye ubwoba byanditse mumufuka. 253 00:20:28,350 --> 00:20:29,850 Nibyo, mwana wanjye. 254 00:20:34,310 --> 00:20:37,770 Nkaho ifunguro rya nimugoroba ridahagije, Ndamujyana mu giterane cy'amakamyo. 255 00:20:37,860 --> 00:20:39,360 -Nibyiza. -Ni iki kiri kuri gahunda yawe? 256 00:20:39,440 --> 00:20:41,860 -Kora ibindi. -Yongeye? 257 00:20:42,030 --> 00:20:44,530 Hariho byinshi mubuzima kuruta gutera ubwoba. 258 00:20:45,240 --> 00:20:50,410 -Nshobora kuguza impumuro yawe? -Nabonye imyanda ihumura cyangwa imyanda ishaje. 259 00:20:50,490 --> 00:20:53,410 Wabonye umuhengeri muke? Bite se ku mbwa itose? 260 00:20:53,500 --> 00:20:55,080 Yego. Unuka. 261 00:20:58,210 --> 00:21:00,880 Rimwe na rimwe ndakundana cyane Ndatekereza ko ngomba kurongora. 262 00:21:00,960 --> 00:21:03,970 -Mpa ikiruhuko. -Ni irihe joro ry'urukundo imbere yanjye. 263 00:21:04,050 --> 00:21:07,340 Iri joro rireba njye na Celia. 264 00:21:07,850 --> 00:21:10,720 Ubwato bw'urukundo bugiye gufata ubwato. 265 00:21:11,850 --> 00:21:15,770 Ningomba kukubwira, iyo sura ye, gusa bituma umutima wanjye ugenda ... 266 00:21:15,900 --> 00:21:20,110 Mwaramutse, Wazowski. Umugoroba wuzuye wuzuye uteganijwe kuri uyu mugoroba? 267 00:21:20,190 --> 00:21:21,440 Nibyiza, nkukuri mubyukuri ... 268 00:21:21,530 --> 00:21:24,900 Nzi neza ko watanze impapuro zawe neza, 269 00:21:25,280 --> 00:21:26,660 Rimwe. 270 00:21:27,820 --> 00:21:31,450 Guceceka kwawe gutangaye birahumuriza cyane. 271 00:21:31,660 --> 00:21:33,910 Raporo zanjye zinteye ubwoba. Nabasize ku meza yanjye. 272 00:21:34,040 --> 00:21:37,370 Niba ntari muri resitora muri batanu iminota bazatanga ameza yacu kure. 273 00:21:37,500 --> 00:21:39,040 -Schmoopsie-pooh. -Gogly idubu. 274 00:21:39,130 --> 00:21:41,960 -Urashaka kugenda? -Ese burigihe. Ni ... 275 00:21:42,050 --> 00:21:43,380 -Ni iki? -Ni ... 276 00:21:43,460 --> 00:21:45,630 -Umuto ... -Ntabwo numva. 277 00:21:45,720 --> 00:21:48,130 Nibagiwe impapuro zimwe Nari ngomba gutanga dosiye. 278 00:21:48,220 --> 00:21:49,930 Mike yaranyibukije. 279 00:21:50,010 --> 00:21:51,890 -Murakoze, nshuti. -Nari? 280 00:21:52,220 --> 00:21:53,470 Ndashaka kuvuga ko nari. Yego. 281 00:21:53,560 --> 00:21:55,730 -OK. Reka tugende. -Tugiye. 282 00:21:56,770 --> 00:21:57,770 Amakopi yijimye kuri comptabilite. 283 00:21:57,850 --> 00:22:01,560 Aba fuchsia bajya kugura na zahabu ya zahabu ijya Roz. 284 00:22:01,650 --> 00:22:03,150 Kureka puce. 285 00:22:05,990 --> 00:22:08,660 Amakopi yijimye kuri comptabilite, fuchsia to Roz. 286 00:22:08,740 --> 00:22:10,740 Aba fuchsia bajya kugura. 287 00:22:10,910 --> 00:22:12,580 Zahabu ya zahabu ijya Roz. 288 00:22:13,080 --> 00:22:15,580 Umugabo, ntabwo nzi icyo puce aricyo. 289 00:22:18,870 --> 00:22:20,130 Yego, ibyo ni puce. 290 00:22:25,630 --> 00:22:27,090 Mwaramutse? 291 00:22:27,340 --> 00:22:30,760 Umuntu? Hano hari umuryango. 292 00:22:51,570 --> 00:22:53,370 Mwaramutse? Hey. 293 00:22:54,580 --> 00:22:56,120 Umuntu wese ufite ubwoba hano? 294 00:22:56,870 --> 00:22:59,080 Mwaramutse. Yo. 295 00:24:50,860 --> 00:24:51,990 Kitty. 296 00:24:53,070 --> 00:24:54,820 Oya, oya, guma inyuma. 297 00:25:57,640 --> 00:25:59,300 Fata, komeza. 298 00:26:08,850 --> 00:26:12,730 Michael, Nagize iminsi myinshi y'amavuko ... Nibyiza, ntabwo ari iminsi myinshi y'amavuko. 299 00:26:12,820 --> 00:26:15,110 Ariko iyi ni umunsi mwiza w'amavuko. 300 00:26:16,950 --> 00:26:18,240 Urareba iki? 301 00:26:18,320 --> 00:26:21,410 Natekerezaga gusa ubwambere nakwitegereje, 302 00:26:21,490 --> 00:26:23,950 -uburyo wasaga neza. -Guhagarika. 303 00:26:24,040 --> 00:26:27,750 -Umusatsi wawe wari mugufi. -Ntekereza kubigabanya. 304 00:26:27,830 --> 00:26:29,790 Oya, oya, nkunda ubu burebure. 305 00:26:30,000 --> 00:26:31,330 Nkunda ibintu byose bikwerekeye. 306 00:26:31,880 --> 00:26:35,460 Ejo bundi umuntu yabajije ninde wari igisimba cyiza cyane. 307 00:26:36,340 --> 00:26:38,470 -Uzi ibyo navuze? -Wavuze iki? 308 00:26:38,550 --> 00:26:39,840 Navuze ... 309 00:26:40,390 --> 00:26:42,050 -Sulley? -Sulley? 310 00:26:42,140 --> 00:26:44,640 Oya, oya, ntabwo aribyo Nari ngiye kuvuga. 311 00:26:44,720 --> 00:26:45,810 Ntabwo usobanutse. 312 00:26:45,890 --> 00:26:49,810 -Ni mwiza. Afite ubwoba. -Ni ikihe gihurirana, wirukira muri wewe. 313 00:26:50,060 --> 00:26:52,480 -Ndashaka gusa gutumiza ikintu. -Mikayeli. 314 00:26:52,730 --> 00:26:55,190 -Ni ikihe kintu cyiza? -Usenya byose. 315 00:26:55,280 --> 00:26:58,110 Nagiye gushaka impapuro zawe hari umuryango. 316 00:26:58,200 --> 00:26:59,360 Niki? 317 00:27:01,700 --> 00:27:03,450 -Urugi? -Randall yari irimo. 318 00:27:03,530 --> 00:27:07,080 Randall? Umushukanyi. Arimo kugerageza kongera umubare we. 319 00:27:07,160 --> 00:27:08,790 -Hari ikindi kintu. -Ni iki? 320 00:27:08,870 --> 00:27:10,920 Ooklay muri agbay. 321 00:27:11,250 --> 00:27:13,170 -Ni iki? -Reba mu gikapu. 322 00:27:14,210 --> 00:27:15,380 Umufuka ni uwuhe? 323 00:27:23,140 --> 00:27:26,470 Ntacyo bafite Nkunda hano. Witondere, Celia. 324 00:27:26,560 --> 00:27:29,850 -Bigenda bite? -Celia, nyamuneka gerageza kubyumva. 325 00:27:30,060 --> 00:27:33,020 -Ngomba kugira icyo nkora! -Mikayeli? 326 00:27:34,060 --> 00:27:36,860 Kuri bitatu. Umwe, babiri ... 327 00:27:39,030 --> 00:27:40,530 -Umwana! -Boo! 328 00:27:45,740 --> 00:27:46,910 Umwana! 329 00:27:48,700 --> 00:27:50,830 Hano hari umwana. Umwana w'umuntu! 330 00:27:54,880 --> 00:27:56,250 Googly bear! 331 00:28:02,930 --> 00:28:04,180 Ngwino. 332 00:28:08,310 --> 00:28:09,770 Reka tuve hano. 333 00:28:10,100 --> 00:28:13,520 Nyamuneka komeza utuze. Ntabwo ari imyitozo. 334 00:28:15,940 --> 00:28:18,110 7835 biri gukorwa, nyamuneka mungire inama. 335 00:28:18,610 --> 00:28:21,360 -Mikayeli? Mikayeli! -Celia! 336 00:28:21,450 --> 00:28:22,860 -Muze nanjye. -Kureka gusunika. 337 00:28:22,950 --> 00:28:24,910 Kura amaboko yawe schmoopsie-pooh. 338 00:28:25,950 --> 00:28:27,450 Witegure kwanduza. 339 00:28:28,120 --> 00:28:31,200 Ntabwo ntekereza ko iyo tariki byashoboraga kugenda nabi. 340 00:28:37,500 --> 00:28:41,090 Niba abatangabuhamya bagomba kwizera, habaye guhungabanya umutekano w'abana 341 00:28:41,170 --> 00:28:43,470 kunshuro yambere mumateka yinyamanswa. 342 00:28:43,550 --> 00:28:47,050 Ntabwo twemeza cyangwa duhakana kuba hari umwana wumuntu hano. 343 00:28:47,140 --> 00:28:51,350 Nibyiza, umwana yangurutse hejuru yanjye kandi yaturitse imodoka niyerekwa rya laser. 344 00:28:51,430 --> 00:28:54,640 Nagerageje kwiruka, ariko birantwara n'imbaraga zayo 345 00:28:54,730 --> 00:28:56,020 akanyeganyega nk'igipupe. 346 00:28:56,110 --> 00:28:58,310 Nukuri. Nabonye byose. 347 00:28:58,400 --> 00:29:03,650 Nigitekerezo cyanjye cyumwuga icyo ni cyo gihe cyo guhagarika umutima. 348 00:29:08,330 --> 00:29:10,330 Iraje. Iraje! 349 00:29:11,250 --> 00:29:12,330 Boo! 350 00:29:19,000 --> 00:29:20,670 Oya, oya, oya, oya! 351 00:29:21,300 --> 00:29:22,670 Ngwino hano, mwana wanjye. 352 00:29:25,090 --> 00:29:27,430 Ntukore kuri abo, mwana muto ... 353 00:29:27,510 --> 00:29:29,890 Ibyo byashyizwe mu nyuguti. Nibyiza. 354 00:29:29,970 --> 00:29:33,390 Igihe cyose itatwegereye tuzaba tumeze neza. 355 00:29:43,150 --> 00:29:45,280 Ukunda ibi? Fetch. 356 00:29:47,610 --> 00:29:50,530 Hey, hey. Nibyo. Ntamuntu ukora kuri Mikey. 357 00:29:53,250 --> 00:29:55,200 Mike, umuhe idubu. 358 00:29:56,710 --> 00:29:58,210 Oya, oya! 359 00:30:12,720 --> 00:30:14,640 Bitume bihagarara, Sulley. Hagarika! 360 00:30:14,730 --> 00:30:17,770 Hano, reba. Reba idubu? Idubu. 361 00:30:18,310 --> 00:30:19,400 Sulley! 362 00:30:20,610 --> 00:30:23,360 Ikidubu, ni idubu yishimye. 363 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Ntabwo arira, kandi ntugomba no kurira. Tuzagira ibibazo 364 00:30:26,400 --> 00:30:30,320 'kuberako bazadusanga, nyamuneka ndeke kurira nonaha. 365 00:30:30,410 --> 00:30:32,910 Nibyiza. Nziza, Sulley. Komeza. Urimo ukora ibintu byiza. 366 00:30:32,990 --> 00:30:34,950 Ni idubu yishimye. Nta ... 367 00:30:36,500 --> 00:30:38,710 -Byankoze ku mutima. -Sulley, idubu! 368 00:30:38,790 --> 00:30:41,170 Idubu. Mumuhe ... 369 00:30:51,680 --> 00:30:53,470 Icyo cyari ikihe? 370 00:30:53,560 --> 00:30:58,680 Nta gitekerezo mfite, ariko cyaba nibyiza rwose niba bitongeye. 371 00:31:19,620 --> 00:31:22,170 Nabikora nte? Nigute nshobora kuba umuswa cyane? 372 00:31:22,250 --> 00:31:25,670 -Ibi birashobora gusenya sosiyete. -Ni nde wita ku kigo? 373 00:31:25,750 --> 00:31:29,130 Tuvuge iki kuri twe? Icyo kintu ni imashini yica. 374 00:31:30,340 --> 00:31:33,590 Irindiriye ko dusinzira hanyuma hanyuma! 375 00:31:34,100 --> 00:31:37,140 Turi umuhigo byoroshye, nshuti yanjye. Twicaye intego. 376 00:31:37,850 --> 00:31:40,060 Nibyiza, reba, ngira ngo mfite gahunda hano. 377 00:31:40,140 --> 00:31:43,400 Ukoresheje cyane ibiyiko, ducukura umuyoboro munsi yumujyi 378 00:31:43,480 --> 00:31:45,730 ukarekura mu gasozi. 379 00:31:46,110 --> 00:31:47,320 Ibiyiko. 380 00:31:48,490 --> 00:31:51,740 Nibyo. Mfite ibitekerezo. Ikirere cyo mu kirere, gihenze cyane. 381 00:31:51,820 --> 00:31:55,950 Igicucu kinini, kiragaragara cyane. Ifarashi nini cyane yimbaho, nayo Ikigereki. 382 00:31:58,500 --> 00:32:01,580 Oya. Ntushobora gutekereza. Ntushobora gutekereza. 383 00:32:02,420 --> 00:32:04,830 -Flatliner. Kuringaniza. Mike? 384 00:32:05,170 --> 00:32:07,300 Ntekereza ko ananiwe. 385 00:32:07,590 --> 00:32:11,220 Noneho, kuki utabikora shakisha aho uryama 386 00:32:11,380 --> 00:32:13,510 mugihe ntekereza gahunda! 387 00:32:15,510 --> 00:32:18,350 Urasinziriye? Urashaka gusinzira? 388 00:32:18,520 --> 00:32:20,560 Nicyo ushaka? 389 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 Nibyo. Nzakora agace gato kuri wewe kugirango ... 390 00:32:37,240 --> 00:32:41,250 Oya, ni uburiri bwanjye. Uzabona mikorobe zawe zose. 391 00:32:43,580 --> 00:32:46,330 Nibyiza. Intebe yanjye iroroshye. 392 00:32:47,880 --> 00:32:49,380 Niki? 393 00:32:51,550 --> 00:32:54,220 Ni akabati. Uzasinzira? 394 00:32:57,640 --> 00:32:59,430 Hey, ibyo bisa na Randall. 395 00:33:00,390 --> 00:33:02,310 Randall's monster. 396 00:33:02,770 --> 00:33:05,390 Uratekereza ko azagenda uze unyuze mu kabati maze ugutere ubwoba. 397 00:33:05,480 --> 00:33:07,440 Yewe mwana wanjye, ibi nabisobanura nte? 398 00:33:07,520 --> 00:33:08,900 Ni ubusa. 399 00:33:09,190 --> 00:33:10,400 Reba? 400 00:33:10,900 --> 00:33:12,440 Nta nyamaswa iri hano. 401 00:33:16,110 --> 00:33:17,450 Nibyo, ubu harahari. 402 00:33:17,530 --> 00:33:19,620 Ariko sinshaka kugutera ubwoba. 403 00:33:20,370 --> 00:33:21,790 Mfite akazi. 404 00:33:25,670 --> 00:33:26,790 Nibyo. 405 00:33:27,170 --> 00:33:31,420 Bite ho nicaye hano kugeza igihe uzasinzira? 406 00:33:33,220 --> 00:33:35,300 Komeza. Jya kuryama. 407 00:33:36,390 --> 00:33:38,930 Noneho. Noneho genda. 408 00:33:40,100 --> 00:33:44,310 Ujya kuryama. 409 00:34:18,470 --> 00:34:22,220 Mike, ibi birashobora kumvikana, ariko sinkeka ko uriya mwana ari akaga. 410 00:34:22,350 --> 00:34:24,890 Mubyukuri? Nibyo, muricyo gihe, reka dukomeze. 411 00:34:24,980 --> 00:34:26,930 Nahoraga nifuza itungo ibyo bishobora kunyica! 412 00:34:27,020 --> 00:34:29,400 Byagenda bite niba gusa kumusubiza mu muryango we? 413 00:34:29,480 --> 00:34:31,190 -Ni iki? -Mike, tekereza. 414 00:34:31,270 --> 00:34:34,900 Turamusubiza inyuma, ibintu byose bisubira mubisanzwe. 415 00:34:35,150 --> 00:34:37,740 Urwo ni urwenya? Mbwira urimo usetsa. 416 00:34:38,280 --> 00:34:40,410 Sulley, ngira ngo ibyo byatanzwe uko ibintu bimeze 417 00:34:40,490 --> 00:34:42,280 Nababariye cyane kugeza ubu. 418 00:34:42,370 --> 00:34:43,870 Ariko icyo ni igitekerezo giteye ubwoba. 419 00:34:43,950 --> 00:34:46,660 Turashaka kugenda kumugaragaro hamwe n'icyo kintu? 420 00:34:46,960 --> 00:34:49,620 Noneho ndakeka yuko waltz kugeza ku ruganda, sibyo? 421 00:34:51,040 --> 00:34:54,380 Ntabwo nizera ko turi waltzing kugeza ku ruganda. 422 00:34:54,750 --> 00:34:57,720 Sulley, mope, amatara abiri n'imyenda y'intebe 423 00:34:57,800 --> 00:35:00,470 ntibashobora gushuka umuntu. Tekereza ku mazina. 424 00:35:00,550 --> 00:35:02,850 Loch Ness. Bigfoot. Urubura. 425 00:35:02,930 --> 00:35:05,640 Bose babonye ikintu kimwe. Kwirukanwa! 426 00:35:05,720 --> 00:35:08,390 -Twashoboraga kuba ubutaha. -Ntugahagarike umutima. Turashobora kubikora. 427 00:35:08,480 --> 00:35:10,520 -Ni gute ukora, Frank? -Hey, basore. 428 00:35:10,600 --> 00:35:13,020 Ibintu byose bizagenda neza. 429 00:35:17,780 --> 00:35:19,700 Umubare wa mbere urashaka ibi umukungugu wo gucapa. 430 00:35:19,780 --> 00:35:22,410 -Kwitondera ibyo. -Nabonye ibintu byiza. 431 00:35:22,820 --> 00:35:24,280 Hasi gato. 432 00:35:24,780 --> 00:35:26,620 Ibi byagaruwe aho byabereye. 433 00:35:26,700 --> 00:35:28,580 -Ntugahagarike umutima. -Ntumbwire ko ntabikora. 434 00:35:28,660 --> 00:35:30,330 -Komeza hamwe. -Ntabwo ari byiza. 435 00:35:30,920 --> 00:35:32,670 -Boo. -Bishobora kwanduzwa. 436 00:35:32,750 --> 00:35:35,340 Ba nyakubahwa, umutekano ni ikibazo cya mbere. 437 00:35:35,420 --> 00:35:38,340 Niba hari ikintu ... Ntabwo ari ubu. Ndi ... 438 00:35:38,420 --> 00:35:40,220 Oh, uraho, muto. 439 00:35:40,300 --> 00:35:42,590 -Waturutse he? -Bwana. Amazi meza! 440 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 James, uyu ni uwawe? 441 00:35:44,850 --> 00:35:47,010 Mubyukuri, iyo ni mushiki wa mubyara wanjye 442 00:35:47,100 --> 00:35:49,230 -umukobwa, nyakubahwa. -Yego, ni ... 443 00:35:49,390 --> 00:35:52,440 Zana Umuvandimwe udasobanutse kugeza ku munsi w'akazi. 444 00:35:53,190 --> 00:35:55,810 Ugomba kuba warabuze memo. Umva, James, 445 00:35:55,900 --> 00:35:58,230 kuberiki udahagarara kubigana nyuma ya sasita 446 00:35:58,320 --> 00:36:01,030 kandi uduhe iyo myigaragambyo iteye ubwoba? 447 00:36:01,110 --> 00:36:02,860 Yego. Oh, nyagasani ... 448 00:36:02,950 --> 00:36:05,320 -Bwana. Amazi meza? -Yego, yego. Ndaje. 449 00:36:05,740 --> 00:36:07,790 Nzakubona kuri iki gicamunsi, James. 450 00:36:07,910 --> 00:36:11,000 Ni ukuvuga, niba aba nyakubahwa ntabwo yadufunze. 451 00:36:11,080 --> 00:36:12,830 -Oh, muhungu. -Icyerekezo giteye ubwoba. 452 00:36:12,920 --> 00:36:14,750 Nibyiza. Kuki ndi uwanyuma? 453 00:36:14,830 --> 00:36:18,380 Turashobora kuzana mushiki wa mubyara wawe umukobwa. Azakubitwa cyane. 454 00:36:19,300 --> 00:36:20,590 Halt. 455 00:36:22,090 --> 00:36:23,510 Mufate hasi. 456 00:36:27,560 --> 00:36:29,060 Ngwino. Inkombe iragaragara. 457 00:36:29,470 --> 00:36:31,680 Nibyo. Ibyo tugomba gukora byose ni ugukuraho icyo kintu. 458 00:36:31,770 --> 00:36:33,640 Tegereza hano mugihe mbona ikarita yacyo. 459 00:36:33,730 --> 00:36:36,690 Ntashobora kuguma hano. Iki ni icyumba cyabagabo. 460 00:36:37,480 --> 00:36:39,440 Nicyo kintu kidasanzwe wigeze ubivuga. 461 00:36:40,150 --> 00:36:43,150 Reba. Irakunda hano. Ni kubyina n'ibyishimo. 462 00:36:44,110 --> 00:36:46,570 Nzagaruka neza nurufunguzo rwumuryango. 463 00:36:48,290 --> 00:36:52,000 Iyo ni imbyino nziza. Birasa nkaho ugomba kugera ... 464 00:37:07,010 --> 00:37:08,680 Warangije hano? 465 00:37:10,930 --> 00:37:12,560 Ihangane, birababaje. 466 00:37:25,490 --> 00:37:27,700 Nibyo. Urangije nonaha, sibyo? 467 00:37:28,160 --> 00:37:29,410 Mwaramutse? 468 00:37:33,290 --> 00:37:34,410 Boo. 469 00:37:45,010 --> 00:37:46,470 Yagiye he? 470 00:37:47,800 --> 00:37:49,350 Yabuze? 471 00:37:49,680 --> 00:37:52,100 Yahindutse atagaragara? 472 00:37:52,850 --> 00:37:55,180 Nta gitekerezo mfite. 473 00:37:56,190 --> 00:37:57,520 Gotcha. 474 00:37:58,690 --> 00:37:59,730 Boo. 475 00:38:02,530 --> 00:38:04,400 Hey, uri mwiza. 476 00:38:10,450 --> 00:38:12,950 Humura. Humura. Humura. 477 00:38:13,540 --> 00:38:17,120 Roz, indabyo zanjye nziza. Urasa neza uyu munsi. 478 00:38:17,210 --> 00:38:20,460 Nibyo kogosha umusatsi mushya? Mbwira, ni umusatsi mushya. 479 00:38:21,460 --> 00:38:24,170 Makiya nshya. Wari ufite lift. Wari ufite igikoma. Wari ufite ikintu. 480 00:38:24,260 --> 00:38:28,430 Ikintu cyinjijwemo uruhu rwawe rutuma usa na ... 481 00:38:29,840 --> 00:38:33,850 Nkeneye ubutoni. Randall yakoraga mwijoro ryakeye hasi hasi. 482 00:38:33,930 --> 00:38:36,680 Nkeneye urufunguzo ku muryango yakoreshaga. 483 00:38:36,810 --> 00:38:39,650 Nibyiza, ntabwo aribyiza? 484 00:38:39,730 --> 00:38:43,650 Ariko tekereza iki? Ntabwo winjiye impapuro zawe mwijoro ryakeye. 485 00:38:43,730 --> 00:38:45,730 Ntabwo ... Nta mpapuro? 486 00:38:45,820 --> 00:38:48,570 Ubu biro byafunzwe. 487 00:38:50,990 --> 00:38:53,330 Witegure cyangwa utiteguye, hano ndaje. 488 00:38:53,410 --> 00:38:54,740 Ndimo gushyuha. 489 00:38:54,830 --> 00:38:56,500 Isegonda yose ubu. 490 00:38:56,580 --> 00:39:00,420 -Fee, fi, fo ... -Urakora iki? 491 00:39:01,170 --> 00:39:02,580 Ndashaka umwana. 492 00:39:02,670 --> 00:39:05,300 -Wabuze? -Oya, oya. Yari gusa ... 493 00:39:06,920 --> 00:39:08,170 Hano ari. 494 00:39:08,260 --> 00:39:09,840 Hey. Ikibazo ni ikihe? 495 00:39:09,930 --> 00:39:13,100 -Namaze kubwira inshuti zawe ... -Byose. Komeza. 496 00:39:25,650 --> 00:39:29,400 Randall. Imana ishimwe. Tugiye gukora iki kubyerekeye umwana? 497 00:39:50,300 --> 00:39:53,590 Ari kurupapuro rwambere. Umwana. Uwo wari inyuma. 498 00:39:53,680 --> 00:39:57,060 Ceceka. Ntutekereza Nzi neza uko ibintu bimeze? 499 00:39:57,140 --> 00:39:59,220 Nijoro naraye ngerageza kubibona. 500 00:39:59,310 --> 00:40:03,400 Nakoze comptabilite yo kubara ubunini bwa resitora ya sushi. 501 00:40:03,480 --> 00:40:05,060 Umwana ashobora kuba yaratorotse! 502 00:40:05,150 --> 00:40:07,980 Kugeza igihe tuzabimenya neza tuzakora nkuko ntakintu cyabaye. 503 00:40:08,740 --> 00:40:10,360 Shaka imashini ikora. Nzita ku mwana. 504 00:40:10,360 --> 00:40:11,490 Shaka imashini ikora. Nzita ku mwana. 505 00:40:11,700 --> 00:40:14,740 Iyo mbonye uwabiretse, barapfuye. 506 00:40:17,120 --> 00:40:20,370 Kuki ukiri hano? Ngwino, genda! Himura! Noneho! 507 00:40:20,460 --> 00:40:21,660 Ntabwo ndi hano. 508 00:40:22,580 --> 00:40:23,920 Baragiye. 509 00:40:28,960 --> 00:40:30,630 Ibi nibibi, nibibi cyane. 510 00:40:30,720 --> 00:40:32,050 Bavugaga iki, imashini? 511 00:40:32,130 --> 00:40:33,550 Ninde ubyitayeho? 512 00:40:34,680 --> 00:40:36,970 Ibyo tugomba gukora byose ni guhamagara umuryango we ukamwohereza murugo. 513 00:40:37,060 --> 00:40:39,770 Iburyo. Turi babiri gusa Joes mu nzira tujya ku kazi. 514 00:40:39,850 --> 00:40:41,680 Tuzahuza neza. 515 00:40:41,890 --> 00:40:44,350 -Ijuru rya mugitondo. -Ni iki shakin ', bacon? 516 00:40:44,440 --> 00:40:46,810 Wigeze ugabanya ibiro? Cyangwa urugingo? 517 00:40:46,980 --> 00:40:49,230 -Ufite urufunguzo rw'ikarita ye, sibyo? -Byumvikane. 518 00:40:49,320 --> 00:40:52,030 Nakubwiye ko nzabona urufunguzo rw'ikarita ye. Nagiye kubibona. 519 00:40:52,110 --> 00:40:54,070 Ubu mfite urufunguzo rw'ikarita ye. 520 00:40:55,200 --> 00:40:56,530 Nibyo. Hano turagiye. 521 00:40:57,530 --> 00:41:01,200 Wiyiteho wenyine. Gerageza kutabikora kwiruka mubindi bikoresho. 522 00:41:04,830 --> 00:41:07,790 -Mike, ntabwo arumuryango we. -Byukuri ni umuryango we. 523 00:41:07,880 --> 00:41:10,380 Oya. Umuryango we wari wera kandi yari ifite indabyo. 524 00:41:10,460 --> 00:41:14,050 Bigomba kuba bwije kuko ariryo rembo ryarwo. 525 00:41:14,720 --> 00:41:17,390 Hey, urabyumva? Birasa nkaho bishimishije muriyo. 526 00:41:17,470 --> 00:41:20,560 Nyoherereza ikarita, mwana. Nguwo Mike Wazowski, kwitaho 527 00:41:20,640 --> 00:41:23,390 22 Mike Wazowski, wabonye-ubuzima-bwawe-inyuma-Umuhanda. 528 00:41:24,640 --> 00:41:26,520 Nibyiza cyane. Noneho bon voyage. 529 00:41:26,600 --> 00:41:30,270 Bye-bye. Reba inkoni. Reba inkoni? Genda ubone inkoni. 530 00:41:30,570 --> 00:41:33,740 -Jya kuzana. -Mike, iyi ntabwo ari umuryango wa Boo. 531 00:41:34,030 --> 00:41:37,450 -Boo? Boo ni iki? -Ni cyo nahisemo kumuhamagara. 532 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 Hari ikibazo? 533 00:41:38,660 --> 00:41:40,120 Sulley, ntugomba kubyita izina. 534 00:41:40,200 --> 00:41:43,000 Umaze kuvuga izina, utangiye kwizirikaho. 535 00:41:43,080 --> 00:41:46,750 Noneho subiza icyo kintu aho byaturutse, cyangwa rero mumfashe ... 536 00:41:50,460 --> 00:41:55,220 Hey. Turimo gukora imyitozo kuri ikinamico igiye kuza yitwa ... 537 00:41:55,430 --> 00:41:58,470 Subiza icyo kintu inyuma Aho Byaturutse Cyangwa Mfasha. 538 00:41:59,050 --> 00:42:00,350 Numuziki. 539 00:42:00,430 --> 00:42:03,020 Subiza icyo kintu aho byaturutse cyangwa mumfashe 540 00:42:03,100 --> 00:42:04,310 Mfasha rero, mumfashe 541 00:42:04,390 --> 00:42:05,480 Kandi ukate. 542 00:42:06,140 --> 00:42:09,730 Turacyakora. Birakomeje, ariko dukeneye abashitsi. 543 00:42:09,810 --> 00:42:13,780 Sulley, Mfite ibihagije. Sezera kuri ... Yagiye he? 544 00:42:13,900 --> 00:42:16,360 Ari he? -Yongeye guhunga? 545 00:42:16,450 --> 00:42:20,950 Nibyiza, ibyo ni ... Tegereza gato. Izuba rirarasa. 546 00:42:21,030 --> 00:42:22,660 Ibi biratunganye. 547 00:42:22,740 --> 00:42:24,120 Yagiye! 548 00:42:25,330 --> 00:42:27,080 Urajya he? Sulley, ntukavuge ibi. 549 00:42:27,170 --> 00:42:28,960 Turi hafi cyane yo guca amateka. 550 00:42:29,040 --> 00:42:31,710 Umuntu azabona umwana. Bizaba ikibazo cyabo. 551 00:42:31,790 --> 00:42:33,960 Yavuye mu musatsi! 552 00:42:34,840 --> 00:42:37,880 -Mwembi mukora iki? -Bari gukora imyitozo. 553 00:42:37,970 --> 00:42:40,550 Yavuye mu musatsi 554 00:42:40,640 --> 00:42:44,560 Birashoboka! Uratekereza iki? y'uwo mwana asohoka, Sullivan? 555 00:42:44,640 --> 00:42:46,850 -Umusazi mwiza? -Oh, yego, umusazi. 556 00:42:46,930 --> 00:42:49,560 Ijambo niryo mwana ryakurikiranwe kuri uru ruganda. 557 00:42:49,650 --> 00:42:52,230 -Nta kintu wabonye? -Nibyiza ... 558 00:42:52,480 --> 00:42:54,230 Oya. Nta kuntu byagenda. 559 00:42:54,320 --> 00:42:58,530 Ariko niba ari akazi k'imbere, Nashyira amafaranga yanjye kuri Waxford. 560 00:42:58,610 --> 00:43:00,570 -Waxford? -Umwe kuri sitasiyo ya gatandatu. 561 00:43:00,660 --> 00:43:03,490 -Yabonye amaso ahindagurika. -Hey, Waxford. 562 00:43:03,830 --> 00:43:06,450 -Sulley! -Michael Wazowski! 563 00:43:09,080 --> 00:43:13,670 Ijoro ryakeye ryabaye rimwe mu ijoro ribi cyane mubuzima bwanjye bwose, ntanumwe! 564 00:43:15,420 --> 00:43:18,470 -Natekereje ko unyitayeho. -Ubuki, nyamuneka. 565 00:43:18,550 --> 00:43:21,720 -Natekereje ko ukunda sushi. -Sushi! Sushi! 566 00:43:21,800 --> 00:43:24,550 Utekereza ko ibi bijyanye na sushi? 567 00:43:30,190 --> 00:43:31,270 Wazowski. 568 00:43:31,350 --> 00:43:32,850 Mikayeli! 569 00:43:32,940 --> 00:43:33,940 Abagabo. 570 00:43:35,650 --> 00:43:37,280 Uhumeka. Komeza guhumeka. 571 00:43:49,040 --> 00:43:50,790 -Umwana ari he? -Umwana? 572 00:43:50,870 --> 00:43:54,040 -Ni uwuhe mwana? -Ni hano mu ruganda, sibyo? 573 00:43:55,550 --> 00:43:58,260 Ntabwo yigeze isohoka niba utarashutse. 574 00:43:58,340 --> 00:43:58,880 Kuriganya? Kuriganya. Iburyo. 575 00:43:58,880 --> 00:44:02,380 Kuriganya? Kuriganya. Iburyo. 576 00:44:02,760 --> 00:44:05,890 Nibyo. Ndatekereza ko mbizi uburyo bwo gukora ibi byose. 577 00:44:06,390 --> 00:44:10,350 Bigenda bite iyo ifirimbi ivuze mu minota itanu? 578 00:44:11,140 --> 00:44:14,560 -Nabonye igihe cyateganijwe? -Buri wese ajya saa sita. 579 00:44:15,310 --> 00:44:18,980 Bisobanura ko ubwoba buteye ubwoba buzaba ... 580 00:44:20,570 --> 00:44:22,320 -Birangi? -Ubusa. 581 00:44:22,410 --> 00:44:24,570 Bizaba ari ubusa, wa gicucu. 582 00:44:24,870 --> 00:44:26,200 Urabona iyo saha? 583 00:44:26,280 --> 00:44:30,620 Iyo ikiganza kinini kiri hejuru kandi ikiganza gito kirimo kwerekana, 584 00:44:30,750 --> 00:44:33,170 umuryango wumwana uzaba muri sitasiyo yanjye. 585 00:44:33,290 --> 00:44:36,250 Ariko iyo ikiganza kinini cyerekanye hasi, 586 00:44:36,790 --> 00:44:38,380 umuryango uzaba ugiye. 587 00:44:38,880 --> 00:44:41,550 Ufite kugeza icyo gihe kugirango usubize umwana inyuma. 588 00:44:42,260 --> 00:44:43,880 Kubona ifoto? 589 00:44:55,060 --> 00:44:56,190 Boo! 590 00:44:56,940 --> 00:44:59,230 -Oya. -Ye, wowe. Halt. 591 00:44:59,610 --> 00:45:00,780 Niwe. 592 00:45:00,860 --> 00:45:03,360 -Umwe wo mu bucuruzi. -Uwo ni we. 593 00:45:03,450 --> 00:45:06,910 -Turashobora kubona autografi? -Oh, byanze bikunze. Ntakibazo. 594 00:45:06,990 --> 00:45:09,370 Bikore kuri Stephanie, umukobwa wanjye. 595 00:45:09,450 --> 00:45:10,620 Yego. Reka turebe. 596 00:45:11,160 --> 00:45:14,210 "Biturutse ku nshuti yawe iteye ubwoba. Ibyifuzo byiza ... " 597 00:45:14,290 --> 00:45:18,460 Noneho, navuze nti: "Niba umvugisha nkibyo na none, turanyuze ". 598 00:45:18,960 --> 00:45:21,380 -Yavuga iki? -Uzi mama. 599 00:45:21,460 --> 00:45:24,300 -Yanyohereje mu cyumba cyanjye. -Reba basore nyuma. Fata byoroshye. 600 00:45:24,380 --> 00:45:25,720 Hasi. 601 00:45:43,150 --> 00:45:44,280 Boo! 602 00:45:49,160 --> 00:45:50,410 Muraho. 603 00:45:52,290 --> 00:45:54,830 Muraho, muraho, ngaho. Witwa nde? 604 00:45:55,120 --> 00:45:56,750 Mike Wazowski. 605 00:46:35,580 --> 00:46:37,250 Sulley! 606 00:46:37,580 --> 00:46:39,330 Oh, Sulley. 607 00:46:40,590 --> 00:46:42,210 Nibyo, Sulley, ngwino. 608 00:46:43,050 --> 00:46:45,090 Hey! Mwa basore mwabonye Sulley ahantu hose? 609 00:46:45,170 --> 00:46:47,420 -Nta byo, birababaje. -Sulley! 610 00:46:47,510 --> 00:46:50,220 Umuhungu, Wazowski asa nkaho ari mubibazo. 611 00:46:51,680 --> 00:46:54,470 2319! Dufite 2319! 612 00:46:54,560 --> 00:46:56,770 Oh, nshuti. 613 00:46:57,560 --> 00:46:58,690 Sulley! 614 00:46:58,940 --> 00:47:00,060 Sulley! 615 00:47:03,360 --> 00:47:05,820 Sulley. Amakuru meza, pal. 616 00:47:05,900 --> 00:47:08,360 Nabonye inzira yo kuva muri aka kajagari, ariko tugomba kwihuta. 617 00:47:08,450 --> 00:47:09,910 Ari he? 618 00:47:11,740 --> 00:47:13,990 Sull, iyo ni cube yimyanda. 619 00:47:16,500 --> 00:47:19,410 Ndacyumva ijwi rye rito. 620 00:47:19,710 --> 00:47:21,830 Mike Wazowski. -Ndashobora kubyumva. 621 00:47:21,920 --> 00:47:24,670 -Mike Wazowski! -Abana bangahe winjiyeyo? 622 00:47:24,750 --> 00:47:26,340 Mike Wazowski! 623 00:47:27,880 --> 00:47:29,550 -Kitty! -Boo! 624 00:47:31,470 --> 00:47:34,760 Boo, umeze neza. Nari mpangayitse cyane. Nari ... 625 00:47:35,560 --> 00:47:38,770 Ntuzigera ubikora ongera uhunge, mukobwa ukiri muto. 626 00:47:39,600 --> 00:47:42,270 Ariko ndishimye cyane kuba ufite umutekano. 627 00:47:42,690 --> 00:47:45,480 My, mbega papa wuje urukundo. 628 00:47:45,610 --> 00:47:48,440 Mubyukuri, ni mushiki wa mubyara wanjye ... 629 00:47:48,740 --> 00:47:51,030 -Ibyo birahagije. Reka tugende. Mike Wazowski. 630 00:47:51,110 --> 00:47:53,620 Yego. Shyira ku ruhande, mwana. Turi mu ... 631 00:48:00,670 --> 00:48:04,080 -Uzareka gusetsa Boo? -Ntabwo. Ngwino. 632 00:48:07,630 --> 00:48:10,170 Nubu sindabyumva. Wabonye umuryango wa Boo? 633 00:48:10,260 --> 00:48:12,430 Nzabisobanura nyuma. Iruka. 634 00:48:12,510 --> 00:48:16,260 Reka twimuke, reka twimuke. Ngwino. Nyamuneka ube ahari. Nyamuneka ube ahari. 635 00:48:16,510 --> 00:48:19,390 -Hariho, nkuko Randall yabivuze. -Randall? 636 00:48:19,520 --> 00:48:21,890 Tegereza gato. Boo, yewe. 637 00:48:21,980 --> 00:48:24,730 Umwe, babiri, batatu, bane, shyira umwana mu muryango. 638 00:48:25,310 --> 00:48:28,900 -Inzozi mbi zirarangiye. -Ni byiza, Boo. Ikibazo ni ikihe? 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,440 -Igihe cyo kwimuka. -Mike, utekereza iki? 640 00:48:31,530 --> 00:48:34,240 -Randall's nyuma ya Boo. -Ni nde ubitayeho? Reka tugende. 641 00:48:34,320 --> 00:48:37,330 -Ibi ni igihe gito. -Oya. Ntabwo nkunda ibi. 642 00:48:37,410 --> 00:48:40,000 Sulley, washakaga umuryango we kandi niho. 643 00:48:40,080 --> 00:48:42,580 -Ubu reka twimuke. -Oya, Mike. 644 00:48:43,290 --> 00:48:45,420 Urashaka ko mpamya ibintu byose biri hejuru no hejuru? 645 00:48:45,500 --> 00:48:47,460 -Ashaka umuryango, mbona umuryango. -Tegereza. 646 00:48:47,550 --> 00:48:49,630 Paranoid yibeshya furball. 647 00:48:51,840 --> 00:48:53,090 Mike! 648 00:49:51,900 --> 00:49:54,320 Hey, Sulley, aho wari uri umunsi wose? 649 00:49:54,400 --> 00:49:56,400 Sulley? Sulley! 650 00:50:12,960 --> 00:50:14,710 Mike? Mike? 651 00:50:15,630 --> 00:50:16,930 Urihe? 652 00:50:17,300 --> 00:50:18,640 Urahari? 653 00:50:19,260 --> 00:50:20,760 Urihe, nshuti? 654 00:50:21,310 --> 00:50:22,560 Mike? 655 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Urihe? 656 00:50:34,780 --> 00:50:36,400 Boo, inzira yo kugenda. 657 00:50:44,290 --> 00:50:45,750 Nibyiza. 658 00:51:03,850 --> 00:51:06,470 Randall, wagombaga ... 659 00:51:15,480 --> 00:51:18,780 -Yego! Nabonye umwana. -Oh, huzzah! 660 00:51:18,860 --> 00:51:22,820 -Amakuru akomeye. Ntabwo ari uko nari mpangayitse. -Jya hano umfashe. 661 00:51:23,410 --> 00:51:25,990 Ngwino, mugihe tukiri bato hano, Ibihumyo. 662 00:51:30,080 --> 00:51:32,670 Umwana akeneye gukuramo ibiro bike. 663 00:51:37,010 --> 00:51:40,090 Wazowski! Ari he, mwana muto cretin? 664 00:51:40,180 --> 00:51:43,180 Ni cretin. Niba ushaka antera ubwoba, bikore neza. 665 00:51:43,260 --> 00:51:45,430 Icya kabiri, uri utubuto niba utekereza gushimuta 666 00:51:45,510 --> 00:51:47,350 ni kugufasha kubeshya! 667 00:51:49,940 --> 00:51:53,150 Uracyatekereza ko ibi bijyanye iyo nyandiko yubwoba? 668 00:51:53,230 --> 00:51:54,810 Nibyo. 669 00:51:54,900 --> 00:51:59,740 Burya kugeza igihe usekeje gutya. Noneho ndatekereza ko ngomba kuva hano. 670 00:52:00,450 --> 00:52:03,570 Ndi hafi yo guhinduka inganda ziteye ubwoba. 671 00:52:03,660 --> 00:52:06,620 Iyo nkoze, ndetse na James P. Sullivan ukomeye 672 00:52:06,700 --> 00:52:08,450 ni hafi kunkorera. 673 00:52:08,540 --> 00:52:11,620 Nibyo, umuntu rwose yabaye inzuki. 674 00:52:11,710 --> 00:52:15,130 Ubwa mbere nkeneye kumenya aho umwana ari kandi uzambwira. 675 00:52:15,210 --> 00:52:17,000 -Ntabwo mbizi. -Byukuri. 676 00:52:17,090 --> 00:52:19,170 Ntabwo. Ntabwo. 677 00:52:21,590 --> 00:52:24,470 Ibyo ni ibiki? Tegereza. Rindira, rindira, rindira, rindira. 678 00:52:25,220 --> 00:52:27,220 Ngwino. Oya, oya. Ngwino. Hey, hey. 679 00:52:27,310 --> 00:52:29,270 Hey, hey. Iki kintu kiragenda. 680 00:52:30,890 --> 00:52:34,230 Ntabwo nkunda ibintu binini byimuka ibyo bigenda bigana kuri njye. 681 00:52:34,520 --> 00:52:35,940 Oya. Ngwino. Hey! 682 00:52:36,230 --> 00:52:40,900 -Randall! -Muramutsa uwakuye induru. 683 00:52:41,610 --> 00:52:42,740 Mwaramutse. 684 00:52:42,990 --> 00:52:46,070 Ujya he? Tuzavugana. Tuzagira latte. 685 00:52:46,280 --> 00:52:49,080 Ngwino. Turashobora kuvuga kuri ibi. 686 00:52:53,250 --> 00:52:54,920 Icyo ni ikihe? 687 00:52:55,330 --> 00:52:57,630 Tegereza, rindira, rindira. Oya, oya, oya. 688 00:52:57,710 --> 00:52:59,500 Oya. Ngwino. 689 00:53:01,090 --> 00:53:03,840 Ubufasha. Fasha! Fasha, fasha! 690 00:53:11,060 --> 00:53:13,230 Kuri ... Niki wakoze nabi muriki gihe? 691 00:53:13,310 --> 00:53:16,600 -Ntabwo mbizi. Nahinduye ... -Jya kugenzura imashini. 692 00:53:16,690 --> 00:53:19,520 Hagomba kubaho ibitagenda neza hamwe n'induru yo gufata valve. 693 00:53:40,130 --> 00:53:43,300 Fungus? Fungus? Ukunda imodoka? 694 00:53:43,800 --> 00:53:48,140 Nabonye imodoka nziza rwose. Niba ari wowe reka ngende, nzaguha urugendo 695 00:53:48,220 --> 00:53:50,600 mu modoka. Nyamuneka, Fungus. 696 00:53:50,680 --> 00:53:53,730 Mbabarira, Wazowski, ariko Randall ati ntabwo nemerewe 697 00:53:53,810 --> 00:53:56,730 kugirana ubucuti n'abahohotewe umugambi we mubi. 698 00:54:08,990 --> 00:54:11,450 Byagenze bite? Wazowski ari he? 699 00:54:14,660 --> 00:54:16,330 Ari he? 700 00:54:22,130 --> 00:54:24,800 -Muze. -Ibi birasaze. Agiye kutwica. 701 00:54:24,880 --> 00:54:26,590 Ibyo birashobora kwanduzwa. 702 00:54:26,680 --> 00:54:28,590 Tugomba kuva hano! 703 00:54:28,680 --> 00:54:32,260 Turashobora gutangira ubuzima bushya kure. Muraho, Monsters, Inc. 704 00:54:32,350 --> 00:54:34,350 Muraho, Bwana Waternoose. 705 00:54:34,430 --> 00:54:36,930 -Oya, Mike, tegereza. -Ye, urimo ukora iki? 706 00:54:37,020 --> 00:54:41,110 -Kunkurikira. Mfite igitekerezo. -Oya, oya, oya, oya, oya. 707 00:54:41,690 --> 00:54:44,940 -Ikigereranyo cyarangiye. -Oya, oya, oya, oya, oya. 708 00:54:45,030 --> 00:54:48,990 Icyo cyari ikihe? Uragerageza gutera ubwoba umwana, ntukureke gusinzira. 709 00:54:49,070 --> 00:54:51,950 Nari ngiye kwiyegereza inzoka / ninja 710 00:54:52,030 --> 00:54:53,990 hamwe no gutontoma gato. 711 00:54:54,950 --> 00:54:58,750 Ni kangahe ngomba kukubwira? Byose bijyanye no kuboneka. 712 00:54:58,830 --> 00:55:02,170 -Ku buryo winjira mucyumba. -Bwana. Amazi meza! 713 00:55:02,250 --> 00:55:04,130 James, igihe cyiza. 714 00:55:04,210 --> 00:55:06,130 Oya, oya, nyagasani. Ntabwo ubyumva. 715 00:55:06,220 --> 00:55:08,840 -Kwereka ibyo bikoko uko bikorwa. -Ntabwo nshobora. 716 00:55:08,930 --> 00:55:11,590 -Nyakubahwa, ugomba kunyumva. -Kwitondera. 717 00:55:11,680 --> 00:55:14,180 Ugiye kubona ibyiza mu bucuruzi. 718 00:55:14,260 --> 00:55:16,970 -Gusubiramo uwigana. -Ariko nyagasani! 719 00:55:17,060 --> 00:55:18,940 -Ijoro ryiza, mukundwa. -'Ijoro, Mama. 720 00:55:19,310 --> 00:55:20,980 -Kitty! -Oya, Boo, oya! 721 00:55:21,060 --> 00:55:24,730 -Uduhe urusaku runini. -Nta mwanya wabyo! 722 00:55:24,820 --> 00:55:27,570 -Ni iki utegereje? Gutontoma. -Ariko, nyakubahwa ... 723 00:55:27,650 --> 00:55:29,200 Gutontoma! 724 00:55:39,920 --> 00:55:42,960 Muraho neza. Uraho neza, James. 725 00:55:43,250 --> 00:55:44,500 -Boo? -Byose, banyakubahwa. 726 00:55:44,590 --> 00:55:47,920 -Buryo bwiza. -Nizere ko wize isomo uyumunsi. 727 00:55:52,430 --> 00:55:53,590 Boo. 728 00:55:57,980 --> 00:55:59,270 Boo. 729 00:56:04,110 --> 00:56:06,190 Boo, ni njye. 730 00:56:08,940 --> 00:56:11,360 -Umwana! -Nyagasani, ntabwo ari uburozi. 731 00:56:11,450 --> 00:56:14,070 -Birasaze, ariko unyizere. -Boo? 732 00:56:14,580 --> 00:56:16,280 Oya, oya, oya, oya, ni byiza. 733 00:56:16,370 --> 00:56:17,990 Nari gusa ... Oya. 734 00:56:18,080 --> 00:56:22,120 Oya, ntutinye. Ntabwo byari ukuri. 735 00:56:22,210 --> 00:56:25,130 Ni a ... Nari gusa ... 736 00:56:38,810 --> 00:56:42,140 -Boo. -... gerageza kuri uriya mukobwa uryoshye. 737 00:56:42,810 --> 00:56:45,270 -Boo. -... mugire, aragerageza kutwica. 738 00:56:45,400 --> 00:56:47,440 -Ibi ni amakosa ya Randall. -Randall? 739 00:56:47,520 --> 00:56:51,070 Turashobora kukujyana muri laboratoire ye y'ibanga muri uru ruganda. 740 00:56:51,150 --> 00:56:54,990 Ibyo bishoboka bite? Ibyo bishoboka bite? 741 00:56:56,030 --> 00:56:58,160 Hari undi muntu ubizi? 742 00:56:58,240 --> 00:56:59,660 -Oya, nyagasani. -Ibyiza. 743 00:57:00,120 --> 00:57:03,330 Iyi sosiyete ntishobora kwishyura ikindi kintu cyose cyamamaza. 744 00:57:03,670 --> 00:57:06,130 Noneho, mbere yuko dukora ikindi kintu cyose, 745 00:57:06,210 --> 00:57:09,340 reka twite ku mwana. 746 00:57:13,680 --> 00:57:16,050 Sinigeze ntekereza ibintu byaza kuri ibi. 747 00:57:16,470 --> 00:57:18,180 Ntabwo ari mu ruganda rwanjye. 748 00:57:19,600 --> 00:57:22,600 Mumbabarire mwa bahungu mwavanze muribi. 749 00:57:22,680 --> 00:57:24,560 Cyane cyane wowe, James. 750 00:57:24,650 --> 00:57:27,650 Ariko ubu turabishoboye ongera ushyire ibintu byose. 751 00:57:28,150 --> 00:57:29,270 Ku bw'inyungu z'isosiyete. 752 00:57:33,780 --> 00:57:35,610 Nyakubahwa? Urwo si urugi rwe. 753 00:57:35,700 --> 00:57:37,530 Ndabizi, ndabizi. 754 00:57:40,620 --> 00:57:42,120 Ni ibyawe. 755 00:57:46,500 --> 00:57:47,630 Oya! 756 00:57:50,000 --> 00:57:51,960 Boo! 757 00:57:57,640 --> 00:58:01,850 Oya! Oya! Oya, oya, oya, oya! 758 00:58:03,350 --> 00:58:05,940 Byatinze. Twirukanye, umuhanga! 759 00:58:06,020 --> 00:58:07,980 Turi mu isi y'abantu. 760 00:58:08,060 --> 00:58:11,270 Mbega igitekerezo cyiza, kujya kuri palo yawe ishaje Waternoose. 761 00:58:11,400 --> 00:58:13,650 Birababaje cyane yari muri byose. 762 00:58:13,740 --> 00:58:16,150 Icyo wagombaga gukora ni ukunyumva. 763 00:58:16,240 --> 00:58:20,410 Rimwe gusa! Ariko ntiwabikoze, si byo? 764 00:58:20,530 --> 00:58:22,830 Nturacyumva! 765 00:58:29,670 --> 00:58:31,090 Fata ibyo! 766 00:58:36,630 --> 00:58:39,220 Murakaza neza muri Himalaya. 767 00:58:42,470 --> 00:58:45,430 Ikizira. Urashobora kubyizera? 768 00:58:45,520 --> 00:58:47,350 Ndabona ari ikizira kuri wewe? 769 00:58:47,520 --> 00:58:49,730 Kuki badashobora kumpamagara Umukunzi wa Snowman 770 00:58:49,810 --> 00:58:52,860 cyangwa Byemewe na Snowman, kubera kurira cyane? 771 00:58:53,070 --> 00:58:55,690 Ndi umusore mwiza. Urubura? 772 00:58:56,650 --> 00:58:59,320 Oya, ntugire ikibazo. Ni indimu. 773 00:59:00,240 --> 00:59:02,780 Bite se kuri wewe? Urubura? 774 00:59:05,450 --> 00:59:08,250 Wabonye uburyo yandebaga? 775 00:59:11,250 --> 00:59:14,840 Umusore w'umukene. Ndabyumva. Ntibyoroshye kwirukanwa. 776 00:59:15,130 --> 00:59:16,550 Fata inshuti yanjye, Bigfoot. 777 00:59:16,630 --> 00:59:20,890 Amaze kwirukanwa, yarigaragaje ikinini kinini kiva muburozi. 778 00:59:21,140 --> 00:59:22,970 Yambaraga kumutwe nka tiara. 779 00:59:23,060 --> 00:59:26,930 Yiyise Umwami Itchy. Ntabwo bizakugora cyane basore. 780 00:59:27,060 --> 00:59:28,430 Nigute ushobora kubona amahirwe? 781 00:59:28,520 --> 00:59:31,940 -Byerekanwe n'inshuti yawe magara. -Ntabwo ari inshuti yanjye. 782 00:59:32,150 --> 00:59:35,940 Gusa nakekaga ko uri inshuti. Nkubonye uri mu rubura uhobera ... 783 00:59:36,030 --> 00:59:39,070 Reba kuri jerk nini. Yangije ubuzima bwanjye. Kandi kubera iki? 784 00:59:39,150 --> 00:59:40,400 Umwana w'igicucu! 785 00:59:40,490 --> 00:59:43,740 Kubwawe ubu ndumiwe muri ubu butayu bwakonje. 786 00:59:43,830 --> 00:59:47,120 Wasteland? Ndatekereza ko ushatse kuvuga igitangaza. 787 00:59:47,200 --> 00:59:49,660 Bite se kuriyi shelegi nziza cyane? 788 00:59:50,170 --> 00:59:52,380 Rindira gushika ubonye umudugudu waho. 789 00:59:52,460 --> 00:59:56,420 Ikintu cyiza cyane kwisi. Ntabwo nigeze mvuga amata ya yaks yubusa. 790 00:59:57,090 --> 00:59:59,090 -Wavuze iki? -Amata. 791 00:59:59,170 --> 01:00:01,260 Amata yak ntabwo ari picnic neza. 792 01:00:01,340 --> 01:00:03,760 Umaze gutora umusatsi bifite intungamubiri. 793 01:00:03,850 --> 01:00:06,260 Oya, hafi y'umudugudu. Harimo abana? 794 01:00:06,350 --> 01:00:09,600 Abana? Nibyo. Abana bakomeye, bana bato, abana bazamuka ku rutare. 795 01:00:09,690 --> 01:00:12,140 -Ni he? -Ku munsi yumusozi. 796 01:00:12,230 --> 01:00:15,020 -Urugendo rw'iminsi itatu. -Iminsi itatu? 797 01:00:15,110 --> 01:00:17,110 Tugomba kuhagera ubu. 798 01:00:27,540 --> 01:00:29,330 Urashaka kujya mucyaro? 799 01:00:29,410 --> 01:00:33,540 Itegeko rya mbere hano, burigihe ... Oya. 800 01:00:34,130 --> 01:00:36,130 Ntuzigere usohoka mu gihuhusi. 801 01:00:36,250 --> 01:00:38,550 Tugomba kugera kuri Boo. 802 01:00:40,720 --> 01:00:42,680 Boo? Tuvuge iki kuri twe? 803 01:00:43,760 --> 01:00:46,720 Kuva umwana yinjira, wirengagije ibyo navuze byose, 804 01:00:46,810 --> 01:00:51,980 none reba aho turi! Twari tugiye guca amateka. 805 01:00:52,060 --> 01:00:55,520 -Twaba twarakoze. -Nta na kimwe muri ibyo gifite akamaro ubu. 806 01:00:56,230 --> 01:00:58,570 Nta na kimwe muri byo gifite akamaro? Tegereza isegonda. 807 01:00:58,820 --> 01:01:00,820 Nta na kimwe muri byo gifite akamaro? 808 01:01:03,200 --> 01:01:05,740 Nibyo. Oya, byiza. Birakomeye. 809 01:01:06,490 --> 01:01:08,950 Ubu rero ukuri kugaragara, sibyo? 810 01:01:10,580 --> 01:01:13,870 Wareba kuri ibyo? Turi mu rubura. 811 01:01:13,960 --> 01:01:16,750 Reka njya hanze hanyuma ukore ibindi. 812 01:01:18,170 --> 01:01:21,260 Sulley, bite kuri byose twigeze dukorera? 813 01:01:22,130 --> 01:01:23,880 Ntacyo bitwaye? 814 01:01:25,260 --> 01:01:26,760 Bite se kuri Celia? 815 01:01:26,890 --> 01:01:30,100 Ntabwo ndi ... Ntuzongere kumubona ukundi. 816 01:01:31,060 --> 01:01:32,850 Ntacyo bitwaye? 817 01:01:37,980 --> 01:01:39,400 Bite se kuri njye? 818 01:01:40,280 --> 01:01:42,780 Ndi pal. Ndi inshuti yawe magara. 819 01:01:43,950 --> 01:01:45,490 Ntacyo bitwaye? 820 01:01:48,660 --> 01:01:50,280 Mbabarira, Mike. 821 01:01:50,490 --> 01:01:52,450 Mumbabarire twagumye hano. 822 01:01:52,950 --> 01:01:55,000 Sinashakaga kuvuga ko ibi bibaho. 823 01:01:55,370 --> 01:01:57,250 Ariko Boo afite ibibazo. 824 01:01:57,420 --> 01:02:00,500 Ndatekereza ko hashobora kubaho inzira yo kumukiza niba dushobora kubona gusa ... 825 01:02:00,590 --> 01:02:03,090 Twebwe? Ninde. Twebwe? 826 01:02:03,300 --> 01:02:06,720 Oya. Nta "twe" iki gihe, pal. 827 01:02:07,090 --> 01:02:10,510 Niba ushaka gusohoka akonja kugeza apfuye, 828 01:02:11,060 --> 01:02:12,640 uzabe umushyitsi wanjye. 829 01:02:13,640 --> 01:02:15,770 Kuberako uri wenyine. 830 01:02:52,850 --> 01:02:55,020 Hey, nabonye urubura rwinshi! 831 01:03:42,230 --> 01:03:45,320 Ngwino, George. Nzi ko ushobora gukora ibi. 832 01:03:45,400 --> 01:03:47,570 Nahisemo umuryango woroshye. 833 01:03:47,740 --> 01:03:50,820 Muri Nepal. Nibyiza, Nepal ituje. 834 01:03:50,910 --> 01:03:53,990 Urabizi, uvuze ukuri. Hano. Fata ibi. 835 01:03:54,080 --> 01:03:55,870 Genda ubone, Georgie. 836 01:03:55,990 --> 01:03:57,450 Reba hanze. Kuza. 837 01:03:57,540 --> 01:04:00,290 -Babarira, George. -Hey, ntushobora gusa ... 838 01:04:01,120 --> 01:04:02,670 Makumyabiri na gatatu ... 839 01:04:08,090 --> 01:04:09,760 Mu nzira! 840 01:04:15,100 --> 01:04:18,180 Hanyuma. Ntabwo ngomba kugira yakwizeye ibi. 841 01:04:18,270 --> 01:04:21,270 Kubera wowe, Nabwirijwe kwirukana ubwoba bwanjye bwo hejuru. 842 01:04:21,350 --> 01:04:23,520 Hamwe niyi mashini, ntituzakenera ubwoba. 843 01:04:23,610 --> 01:04:25,770 Sullivan yabonye ibyo yari akwiye. 844 01:04:25,860 --> 01:04:28,940 Sullivan yari afite ubwoba bubiri uzahoraho. 845 01:04:42,870 --> 01:04:44,170 Kitty! 846 01:04:51,090 --> 01:04:52,840 -Kitty! -Sullivan? 847 01:04:59,180 --> 01:05:01,310 -Kitty! -Bababaje, Boo. 848 01:05:01,520 --> 01:05:03,140 Mumuhagarike! 849 01:05:03,770 --> 01:05:05,480 Reka tuguhe imuhira. 850 01:05:09,110 --> 01:05:10,480 Mumurangize! 851 01:05:18,080 --> 01:05:21,910 Ntabwo uzi igihe Nashakaga kubikora, Sullivan. 852 01:05:34,470 --> 01:05:35,510 Mike? 853 01:05:35,590 --> 01:05:38,100 -Ntabwo ari uko ntabyitayeho. -Mike, ntubyumva. 854 01:05:38,180 --> 01:05:40,310 Nibyo, ndabikora. Nari umusazi gusa, ibyo aribyo byose. 855 01:05:40,390 --> 01:05:44,730 Nari nkeneye igihe cyo gutekereza, ariko ntiwari ukwiye kundeka hanze. 856 01:05:45,350 --> 01:05:47,770 -Ntewe. -Ntabwo ndagutera. 857 01:05:47,860 --> 01:05:51,360 Ndagerageza kuba inyangamugayo. Unyumve. Wowe na njye turi itsinda. 858 01:05:51,440 --> 01:05:53,990 Ntakintu cyingenzi kuruta ubucuti bwacu. 859 01:05:54,070 --> 01:05:56,200 Ndabizi. Arumva cyane. 860 01:05:58,620 --> 01:06:01,490 Ngwino, pal. Niba utangiye kurira, ngiye kurira. 861 01:06:01,580 --> 01:06:03,750 Kandi sinzigera nyura muri ibi. 862 01:06:03,830 --> 01:06:06,870 Mumbabarire ntabwo nari mpari kubwawe, ariko ubu ndiho. 863 01:06:06,960 --> 01:06:11,380 Sulley, ndimo kubuza ubugingo bwanjye hano. Ikintu gito ushobora gukora nukwitondera. 864 01:06:15,550 --> 01:06:17,630 Reba kuri ibyo. Ni Randall. 865 01:06:19,220 --> 01:06:20,430 Ngwino. 866 01:06:21,060 --> 01:06:23,680 Haguruka. Ntabwo hashobora kubaho abatangabuhamya. 867 01:06:23,770 --> 01:06:24,810 Ntabwo bizabaho. 868 01:06:25,440 --> 01:06:27,100 Nishimiye ko wagarutse, Mike. 869 01:06:27,190 --> 01:06:30,440 Umuntu agomba kukwitaho, wowe umusatsi munini. 870 01:06:33,780 --> 01:06:36,150 -Schmoopsie-pooh, sinshobora kuvuga. -Muze. 871 01:06:36,240 --> 01:06:40,740 Mikayeli, niba utambwiye icyo aricyo kugenda nonaha, turanyuze! 872 01:06:41,240 --> 01:06:42,280 Dore ukuri. 873 01:06:42,370 --> 01:06:46,620 Umwana? Sulley yaramwemereye. Twagerageje mumwohereze inyuma, Waternoose yari afite umugambi, 874 01:06:46,710 --> 01:06:49,080 none Randall aragerageza kutwica! 875 01:06:49,170 --> 01:06:52,540 Urateganya ko nizera ako gapaki k'ibinyoma, Mike Wazowski? 876 01:06:52,630 --> 01:06:54,210 Mike Wazowski. 877 01:06:54,960 --> 01:06:57,170 Ndagukunda, schmoopsie-pooh! 878 01:06:57,260 --> 01:07:00,340 -Hey! -Idiots. 879 01:07:01,350 --> 01:07:03,010 Reba hanze. Kuza. 880 01:07:03,100 --> 01:07:05,850 Kora inzira. Himura. Ihute, ihute. 881 01:07:07,440 --> 01:07:09,900 -Hariho. -Icyifuzo, abakozi. 882 01:07:09,980 --> 01:07:13,940 Randall Boggs yavunitse ibihe byose byubwoba. 883 01:07:14,610 --> 01:07:17,110 Oya, sinabikoze. Sohoka. 884 01:07:17,740 --> 01:07:19,610 Genda ubone 'googly idubu. 885 01:07:21,120 --> 01:07:22,200 Hano. 886 01:07:22,280 --> 01:07:24,990 Kura umurizo wanjye. Reka. 887 01:07:28,790 --> 01:07:30,290 -Urakora iki? -Gira kuri, Mike. 888 01:07:30,380 --> 01:07:33,340 Nturi mu bwenge bwawe? 889 01:07:43,220 --> 01:07:46,390 -Sulley, dukora iki? -Jya umuryango wa Boo ushake sitasiyo. 890 01:07:46,470 --> 01:07:48,980 Mbega gahunda. Biroroshye, ariko birasaze. 891 01:08:02,820 --> 01:08:04,370 -Ni nde. -Oh, muhungu. 892 01:08:04,830 --> 01:08:06,490 Komera! 893 01:08:15,210 --> 01:08:16,840 Ntukarebe hasi! 894 01:08:32,690 --> 01:08:34,440 Nzarwara. 895 01:08:38,650 --> 01:08:39,940 Yego, oya. 896 01:08:43,910 --> 01:08:45,160 Oya! 897 01:08:46,530 --> 01:08:48,620 -Umuryango wa Boo. -Hariho. 898 01:08:48,830 --> 01:08:51,410 Nigute dukwiye kubigeraho ubu? 899 01:08:54,710 --> 01:08:56,340 Ni iherezo ryapfuye, Sulley. 900 01:08:58,050 --> 01:08:59,550 -Hariho. -Museke. 901 01:08:59,630 --> 01:09:01,380 -Sulley! -Gukora gusa! 902 01:09:10,980 --> 01:09:13,140 -Fungura. -Dore araje. 903 01:09:13,230 --> 01:09:14,900 Mpa uriya mwana. 904 01:09:19,940 --> 01:09:23,900 -Kuki tutashoboraga kwirukanwa hano? -Tugomba kubona urundi rugi. 905 01:09:29,240 --> 01:09:31,040 Dore! Umuryango wa Boo. 906 01:09:35,670 --> 01:09:38,500 -Hariho. Ihute! -Mpa ikiganza cyawe. 907 01:09:45,430 --> 01:09:48,050 -Muze, iranyerera. -Byukuri. Iburyo. 908 01:09:51,770 --> 01:09:53,770 Simbuka. Ndi inyuma yawe. 909 01:09:58,440 --> 01:09:59,900 Ngwino. 910 01:10:01,860 --> 01:10:03,320 Ihute. Komeza wimuke! 911 01:10:03,400 --> 01:10:05,110 Injira. 912 01:10:05,990 --> 01:10:07,660 Ibyo byari bidasanzwe. 913 01:10:08,160 --> 01:10:09,410 Mike? 914 01:10:09,490 --> 01:10:11,740 -Bababaje, nshuti. -OK. 915 01:10:19,590 --> 01:10:21,710 Nizere ko ibyo bibabaza, umuserebanya. 916 01:10:26,510 --> 01:10:28,470 Akazi gakomeye, nshuti. Twaramubuze. 917 01:10:28,640 --> 01:10:29,850 Boo! 918 01:10:31,310 --> 01:10:32,560 Oya! 919 01:10:34,640 --> 01:10:36,730 Nibyiza gukorana nawe. 920 01:10:36,810 --> 01:10:38,230 -Fungura! -Ngerageza! 921 01:10:38,310 --> 01:10:40,980 -Kingura urugi! -Jya, winjire hano. 922 01:10:50,620 --> 01:10:51,830 Boo! 923 01:10:55,250 --> 01:10:56,790 Barahari! 924 01:11:00,590 --> 01:11:03,170 Sulley, urimo ukora iki? Sulley! 925 01:11:07,380 --> 01:11:10,260 -Bisa nkaho twafashe Express. -Urababonye? 926 01:11:10,350 --> 01:11:12,050 Ugororotse imbere. 927 01:11:35,790 --> 01:11:37,290 -Kitty. -Boo. 928 01:11:44,050 --> 01:11:47,460 Reba abantu bose inkovu ikunzwe ubu. 929 01:11:47,550 --> 01:11:50,680 Wowe muswa, imyanda ibabaje. 930 01:11:53,680 --> 01:11:57,890 Wabaye uwambere kumwanya muremure, Sullivan. Noneho igihe cyawe kirarangiye. 931 01:11:58,730 --> 01:12:03,310 Kandi ntugire ikibazo. Nzafata neza umwana. 932 01:12:03,440 --> 01:12:04,610 Oya! 933 01:12:26,250 --> 01:12:28,630 Ntagutinya. 934 01:12:29,920 --> 01:12:32,220 Birasa nkaho wabuze akazi. 935 01:12:33,260 --> 01:12:36,180 Nibyo, hejuru yisahani. Reka turebe ibintu bishaje. 936 01:12:36,260 --> 01:12:38,180 Kumukubita, mwana wanjye. 937 01:12:38,270 --> 01:12:42,230 Dore ikibuga kandi ari hanze aha. 938 01:12:42,980 --> 01:12:46,360 -Mama, undi gatori yinjiye mu nzu. -Undi gatori? 939 01:12:46,440 --> 01:12:48,570 Mpa iryo suka. Ngaho! 940 01:12:49,150 --> 01:12:51,280 Mumushakire, Mama. Shaka uwo gatori. 941 01:12:53,240 --> 01:12:56,320 -Witegure gukora icyubahiro, Mikey? -Kwishima. 942 01:13:05,920 --> 01:13:07,960 Nibyo, Boo. Wabikoze. 943 01:13:08,050 --> 01:13:09,670 Uramukubita. 944 01:13:09,880 --> 01:13:11,300 Ngwino. 945 01:13:14,300 --> 01:13:15,760 Nibyiza, Boo, igihe kirageze cyo gutaha. 946 01:13:15,850 --> 01:13:18,810 Wiyiteho wenyine kandi ube umukobwa mwiza, OK? 947 01:13:20,060 --> 01:13:22,810 -Oh, oya. -Imbaraga zashize. Numuseke. 948 01:13:22,890 --> 01:13:25,980 Nabonye kwimuka hano ibyo bizamanura inzu. 949 01:13:29,860 --> 01:13:32,070 -Bababaje. Ntabwo yabibonye. -Ni iki? 950 01:13:32,150 --> 01:13:35,280 Niki, wibagiwe kugenzura niba ingofero ye yari hejuru, wowe dope nini? 951 01:13:35,360 --> 01:13:38,370 Uncle Mike, gerageza kudataka imbere ye. 952 01:13:38,490 --> 01:13:41,160 -Uzi ko dukeneye ko aseka. -Byukuri. 953 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 Hey, Boo. Urasetsa. Reba. 954 01:13:44,290 --> 01:13:46,290 Byendagusetsa, nibyo? Reba, hamwe na ... 955 01:13:46,380 --> 01:13:49,840 Izi ni urwenya, mwana. Bigenda bite? 956 01:13:50,710 --> 01:13:51,840 Komera. 957 01:13:52,720 --> 01:13:55,430 Iyo umuryango ugeze kuri sitasiyo, gabanya ingufu. 958 01:13:55,510 --> 01:13:59,890 Uzagira umwana nabagizi ba nabi nyirabayazana w'akajagari kose. 959 01:14:01,350 --> 01:14:04,350 Birakomeye. Komite ishinzwe ikaze. Tugiye gukora iki? 960 01:14:16,910 --> 01:14:21,410 Iyi ni CDA. Sohoka buhoro hamwe n'umwana muburyo bugaragara. 961 01:14:21,490 --> 01:14:24,120 Nibyiza, Nibyo, waratubonye. 962 01:14:24,410 --> 01:14:26,040 Hano turi. Dore umwana. 963 01:14:26,120 --> 01:14:30,380 Nzafatanya, ariko imbere yawe udutware, mfite ikintu kimwe cyo kuvuga. 964 01:14:31,590 --> 01:14:33,670 -Gufata. -2319. 965 01:14:34,220 --> 01:14:36,300 Dufite igisasu gifite ubumara. 966 01:14:37,010 --> 01:14:40,220 -Nyuma ukekwaho icyaha. -Muhagarike! 967 01:14:43,470 --> 01:14:45,930 -Muze. -Ntukabareke ngo bahunge. 968 01:14:48,310 --> 01:14:50,860 Tegereza. Garuka. Afite umwana. 969 01:14:56,490 --> 01:14:58,610 Sullivan. Sullivan! 970 01:14:58,700 --> 01:15:02,410 Mpa umwana. Mpa! 971 01:15:11,420 --> 01:15:14,170 Fungura uyu muryango. Fungura uyu muryango! 972 01:15:20,090 --> 01:15:21,340 Hagarika. 973 01:15:21,600 --> 01:15:23,050 Ntukabikore. 974 01:15:24,520 --> 01:15:26,770 -Muze. -Ntukajye muri icyo cyumba. 975 01:15:30,770 --> 01:15:33,690 Ndatekereza ko twamuhagaritse, Boo. Ufite umutekano ubu. 976 01:15:33,770 --> 01:15:35,690 Uri umukobwa mwiza, OK? 977 01:15:36,940 --> 01:15:40,610 -Ibi bigeze kure bihagije, James. -Urugo rwe. Mureke wenyine. 978 01:15:40,700 --> 01:15:43,280 Sinshobora kubikora. Yabonye byinshi. 979 01:15:43,450 --> 01:15:46,080 -Mwembi mufite. -Ntabwo bigomba kumera gutya. 980 01:15:46,160 --> 01:15:48,910 Nta kundi nabigenza. Ibihe byarahindutse. 981 01:15:49,000 --> 01:15:52,040 -Gusaranganya ntibihagije. -Ariko gushimuta? 982 01:15:52,130 --> 01:15:55,460 Nzashimuta abana 1.000 mbere yuko ndeka isosiyete ipfa. 983 01:15:55,550 --> 01:15:58,840 Kandi nzacecekesha umuntu uwo ari we wese Ni nde winjira mu nzira yanjye! 984 01:16:00,260 --> 01:16:01,680 Oya! 985 01:16:01,760 --> 01:16:03,220 -Ijoro, Mama. -Ijoro, mukundwa. 986 01:16:03,300 --> 01:16:04,850 -Ijoro, Mama. -Ibi ni ibiki? 987 01:16:04,930 --> 01:16:08,560 Kwigana kwarangiye. Kwigana kwarangiye. 988 01:16:09,020 --> 01:16:11,730 Simbizi kubyerekeye abasore mwese, 989 01:16:11,810 --> 01:16:14,230 ariko nabonye amakosa menshi akomeye. 990 01:16:14,320 --> 01:16:16,230 Ariko byagenze bite ... 991 01:16:16,320 --> 01:16:19,740 Uzi iki? Reka turebe igice nkunda cyane. Tugomba gukora? 992 01:16:19,820 --> 01:16:23,070 Nzashimuta abana 1.000 mbere yuko ndeka iyi sosiyete ipfa. 993 01:16:23,570 --> 01:16:27,080 Nzashimuta abana 1.000 mbere yuko ndeka iyi sosiyete ipfa. 994 01:16:27,200 --> 01:16:31,040 Nzashimuta abana 1.000 mbere yuko ndeka iyi sosiyete ipfa. 995 01:16:31,710 --> 01:16:32,870 -Muze natwe. -Urakora iki? 996 01:16:32,960 --> 01:16:35,250 Kuramo amaboko. Ntushobora kumfata. 997 01:16:35,340 --> 01:16:38,840 Nizere ko wishimye, Sullivan. Watsembye iyi sosiyete. 998 01:16:38,920 --> 01:16:43,220 Monsters, Incorporated yarapfuye! Abantu bose bazakura he induru zabo? 999 01:16:43,470 --> 01:16:47,560 Ikibazo cy'ingufu kizagenda cyiyongera kubera wowe! 1000 01:16:52,440 --> 01:16:54,980 Guma aho uri. Umubare wa mbere ushaka kuvugana nawe. 1001 01:16:55,190 --> 01:16:56,650 Icyitonderwa. 1002 01:17:03,660 --> 01:17:05,200 Mwaramutse, bahungu. 1003 01:17:05,530 --> 01:17:06,700 -Roz? -Roz? 1004 01:17:07,950 --> 01:17:12,620 Imyaka ibiri nigice ya imirimo yihishe hafi yubusa 1005 01:17:12,710 --> 01:17:15,670 igihe wafashe uwo mwana, Bwana Sullivan. 1006 01:17:16,500 --> 01:17:18,340 Birumvikana ko udafashijwe, 1007 01:17:18,420 --> 01:17:22,670 Sinari kubimenya ibi byagiye bigera kuri Waternoose. 1008 01:17:26,640 --> 01:17:29,060 Noneho, kubyerekeye umukobwa. 1009 01:17:29,720 --> 01:17:32,020 Ndashaka kumwohereza murugo. 1010 01:17:32,890 --> 01:17:34,230 Nibyiza cyane. 1011 01:17:34,940 --> 01:17:37,860 -Nzanira urugi. -Ni iki? Ushaka kuvuga ... 1012 01:17:37,940 --> 01:17:40,230 Ushatse kuvuga ko ntashobora kongera kumubona? 1013 01:17:40,650 --> 01:17:42,860 Nuburyo bugomba kumera. 1014 01:17:44,360 --> 01:17:46,160 Nzaguha iminota itanu. 1015 01:17:57,920 --> 01:18:00,420 -Nibyiza, birebire, mwana. Mike Wazowski. 1016 01:18:01,130 --> 01:18:02,260 Yego. 1017 01:18:02,760 --> 01:18:03,920 Boo. 1018 01:18:04,010 --> 01:18:05,380 Byarashimishije. 1019 01:18:08,140 --> 01:18:10,310 Komeza. Genda ukure. 1020 01:18:30,450 --> 01:18:31,950 Ariko, Boo ... 1021 01:18:32,950 --> 01:18:34,080 Boo. 1022 01:18:34,870 --> 01:18:37,000 Reba kuri ibyo. Urabizi ... 1023 01:18:38,040 --> 01:18:39,790 Nibyiza. Yego. 1024 01:18:41,170 --> 01:18:42,380 Boo ... 1025 01:18:43,920 --> 01:18:45,800 Nibyiza, nibyiza cyane. 1026 01:18:47,130 --> 01:18:48,760 Ngwino hano, wowe! 1027 01:18:56,730 --> 01:18:59,060 Yoo, ni idubu yishimye 1028 01:19:05,150 --> 01:19:08,450 Nta kintu na kimwe gisohoka mu kabati kawe kugutera ubwoba, sibyo? 1029 01:19:09,200 --> 01:19:10,490 Yego. 1030 01:19:12,540 --> 01:19:14,040 Muraho, Boo. 1031 01:19:15,160 --> 01:19:16,330 Kitty. 1032 01:19:17,670 --> 01:19:19,330 Kitty agomba kugenda. 1033 01:20:00,000 --> 01:20:01,210 Boo. 1034 01:20:04,210 --> 01:20:05,420 Kitty? 1035 01:20:14,680 --> 01:20:17,720 Nta na kimwe muri ibyo cyigeze kibaho, banyakubahwa. 1036 01:20:18,930 --> 01:20:22,730 Sinshaka kubona impapuro zose kuriyi. 1037 01:20:44,790 --> 01:20:46,290 Mumujyane. 1038 01:20:49,340 --> 01:20:51,510 Ndizera ko tubona umunsi wose w'ikiruhuko. 1039 01:20:51,590 --> 01:20:54,760 Mwa gicucu. Bazahagarika uruganda. 1040 01:20:57,720 --> 01:21:00,350 Iyo urwo rukuta ruzamutse, ugomba babonye isura ya Waternoose. 1041 01:21:00,940 --> 01:21:02,940 Nizere ko tuzabona kopi yiyo kaseti. 1042 01:21:03,190 --> 01:21:04,400 Uraho neza? 1043 01:21:04,810 --> 01:21:06,650 Ngwino, pal. Humura. Twabikoze! 1044 01:21:06,730 --> 01:21:08,190 Twabonye Boo murugo. 1045 01:21:08,280 --> 01:21:10,900 Nibyo, dushyira uruganda mu musarani na 1046 01:21:10,990 --> 01:21:13,150 abantu babarirwa mu magana azaba adafite akazi. 1047 01:21:13,240 --> 01:21:16,120 Tutibagiwe n'agatsiko kazabikora uze inyuma yacu mugihe nta mbaraga, 1048 01:21:16,200 --> 01:21:18,950 ariko byibuze twasetse, sibyo? 1049 01:21:22,920 --> 01:21:24,170 Aseka. 1050 01:21:44,650 --> 01:21:47,310 Iki kintu kiriho? Mwaramutse? Mwaramutse? Kwipimisha. 1051 01:21:47,690 --> 01:21:50,070 Umugoroba mwiza. Nishimiye kukubona. 1052 01:21:50,150 --> 01:21:52,650 Nibyiza kuba hano mucyumba cyawe. 1053 01:21:52,740 --> 01:21:54,490 Ukomoka he? 1054 01:21:55,780 --> 01:21:58,570 Wowe uri mu ishuri ry'incuke, sibyo? Nkunda ishuri ry'incuke. 1055 01:21:58,660 --> 01:22:00,620 Imyaka itatu myiza yubuzima bwanjye. 1056 01:22:01,500 --> 01:22:04,410 Mu buzima bwanjye. Ariko nkunda siporo. 1057 01:22:04,580 --> 01:22:07,880 Dodgeball yari nziza. Nari uwihuta cyane hanze aha. 1058 01:22:07,960 --> 01:22:09,920 Birumvikana ko nari umupira. 1059 01:22:10,000 --> 01:22:12,630 Nari umupira, reba ... 1060 01:22:13,170 --> 01:22:14,670 Byose. 1061 01:22:29,310 --> 01:22:31,520 Murakoze cyane. Nzaba hano icyumweru cyose. 1062 01:22:31,610 --> 01:22:33,940 Wibuke gutanga inama kubakozi bawe. 1063 01:22:37,780 --> 01:22:40,950 Akazi gakomeye, Mikey. Wujuje igipimo cyawe ku mwana wambere wumunsi. 1064 01:22:41,040 --> 01:22:44,120 Ntabwo ari bibi. Umuntu runaka hamwe nigihe cyiza cyo gusetsa 1065 01:22:44,200 --> 01:22:46,960 ishobora kubyara izo mbaraga nyinshi mu isasu rimwe. 1066 01:22:47,080 --> 01:22:49,960 Kandi kuba guseka ni inshuro icumi zikomeye kuruta gutaka 1067 01:22:50,040 --> 01:22:51,630 ntaho yari ihuriye nayo? 1068 01:22:51,710 --> 01:22:55,380 Googly idubu, ngwino hano, wowe. 1069 01:22:55,670 --> 01:22:58,010 -Schmoopsie-pooh! -Gogly. 1070 01:23:00,680 --> 01:23:04,060 Bakobwa, hagarara, guhagarara, guhagarara. 1071 01:23:04,680 --> 01:23:06,890 Mikayeli, uri mwiza cyane. 1072 01:23:06,890 --> 01:23:06,930 Mikayeli, uri mwiza cyane. 1073 01:23:07,020 --> 01:23:09,520 -Wazanye ikinyamakuru? -Isanduku yose. 1074 01:23:09,610 --> 01:23:11,310 Reka ndebe! 1075 01:23:11,570 --> 01:23:13,480 Jye na Sulley twakoze igifuniko, sibyo? 1076 01:23:14,990 --> 01:23:16,780 Ntabwo nemera! 1077 01:23:17,200 --> 01:23:18,860 Googly idubu. 1078 01:23:18,990 --> 01:23:22,530 Ndi ku gifuniko cy'ikinyamakuru! 1079 01:23:28,670 --> 01:23:30,540 Nibyiza. 1080 01:23:58,200 --> 01:24:00,200 -Hey, Sulley. -Hey, Mike. 1081 01:24:00,280 --> 01:24:02,910 -Nari ... -Hari ikintu nshaka kukwereka. 1082 01:24:02,990 --> 01:24:04,950 Funga amaso. Nkurikira. 1083 01:24:05,040 --> 01:24:07,620 Ngwino. Nta gushishoza. 1084 01:24:08,790 --> 01:24:10,750 Komeza uze, komeza uze. 1085 01:24:10,830 --> 01:24:11,870 -Muze. -Mike! 1086 01:24:11,960 --> 01:24:14,540 Kurikiza ijwi ryumvikana ryijwi ryanjye. 1087 01:24:14,630 --> 01:24:15,750 Nibyo, hagarara. 1088 01:24:15,840 --> 01:24:17,130 Fungura 'em. 1089 01:24:20,550 --> 01:24:23,340 Mike, ni uko ... 1090 01:24:23,550 --> 01:24:25,390 Ihangane byatwaye igihe kirekire, pal. 1091 01:24:25,470 --> 01:24:28,100 Hariho ibiti byinshi byo kunyuramo. 1092 01:24:28,390 --> 01:24:31,100 Cyakora gusa niba ufite buri gice. 1093 01:24:59,010 --> 01:25:00,170 Boo? 1094 01:25:01,130 --> 01:25:03,130 Kitty!