1 00:00:00,000 --> 00:00:00,899 Dankon. 2 00:00:00,900 --> 00:00:02,320 Dankon. Dankon. 3 00:00:52,210 --> 00:00:55,670 Ni tuj revenos. 4 00:01:15,179 --> 00:01:16,900 Dankon. 5 00:01:17,220 --> 00:01:18,820 Dankon. 6 00:03:06,339 --> 00:03:10,360 Prenu ĝin de la supro. Unu, du, tri, kvar. 7 00:03:56,840 --> 00:03:58,860 Mi pensas, ke tio estas. Bone. Bone. Bone. 8 00:04:00,900 --> 00:04:02,440 Pliboniĝos kiam vi ricevos ĝi ĝuste. 9 00:04:32,200 --> 00:04:33,200 Manĝu vian manĝaĵon, mi petas. 10 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Haltu. 11 00:04:35,720 --> 00:04:38,880 Mikey, kial vi ludas kun via manĝaĵo? Vi devas halti. Venu. 12 00:04:39,180 --> 00:04:40,860 Silentu, Latoja. 13 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Rigardu, 14 00:04:47,120 --> 00:04:48,160 Mi faris paĝon. 15 00:04:48,500 --> 00:04:49,760 Ve, tio estas vera. 16 00:04:50,300 --> 00:04:52,440 Bone, nun aŭskultu, knaboj. 17 00:04:54,640 --> 00:04:56,360 Mi scias, ke vi neniam lasus min. 18 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Mi pensas, ke vi estas preta. 19 00:05:03,480 --> 00:05:04,880 Do mi rezervos nur kelkajn koncertojn. 20 00:05:06,380 --> 00:05:07,720 Ni komencos en Ilinojso morgaŭ. 21 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 Atendu, 22 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 atendu. Ne, filo. 23 00:05:11,300 --> 00:05:12,860 Ni ne bezonas labori pri tio. 24 00:05:13,280 --> 00:05:16,740 Ĉu labori? Ili ne faras la unuan aferon pri laboro. Mi komprenas tion, sed ili 25 00:05:16,740 --> 00:05:17,900 kuiri. Lasu min diri ion al vi. 26 00:05:19,340 --> 00:05:23,220 En ĉi tiu vivo, vi aŭ estas venkinto aŭ vi estas malgajninto. 27 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Aŭdu min? 28 00:05:25,400 --> 00:05:27,640 Estas kelkaj malriĉaj nigraj infanoj kun Gary kaj Deanna. 29 00:05:29,280 --> 00:05:30,900 Merdo ne ĝojos pri nenio vi. 30 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Sed vi devas batali por ĝi. 31 00:05:34,040 --> 00:05:36,580 Vi ĉiuj volas labori pri ŝtalfabriko kiel mi dum viaj ceteraj tagoj? 32 00:05:37,040 --> 00:05:38,700 Jes, ĉar mi certe ne faras. 33 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Jes, sinjoro. 34 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Jes, 35 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 sinjoro. 36 00:06:00,280 --> 00:06:01,300 Nun ni nur etendas. 37 00:06:01,720 --> 00:06:03,420 Kvazaŭ vi tuj tuŝos tiun muron, sed ne tute. 38 00:06:03,820 --> 00:06:05,740 Tiel ĉi, ĉu bone? Etendu. Venu on. 39 00:06:05,980 --> 00:06:06,980 Sed ne tuŝu ĝin. 40 00:06:07,900 --> 00:06:08,900 Bone? 41 00:06:08,920 --> 00:06:09,960 Bone. Jen ĝi. 42 00:06:10,320 --> 00:06:11,820 Tenu viajn brakojn supren. Tenu viajn brakojn supren. 43 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 Nun, mi volas, ke vi rigardu tiun muron. 44 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Bone? 45 00:06:16,660 --> 00:06:17,660 Fermu viajn okulojn. 46 00:06:18,660 --> 00:06:19,900 Ni atingos kune. 47 00:06:21,660 --> 00:06:22,660 Kiel unu. 48 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Kiel familio. 49 00:06:27,540 --> 00:06:28,640 Ne plu Jackie. 50 00:07:44,929 --> 00:07:45,929 Hej, patrino. 51 00:07:45,970 --> 00:07:48,230 Mi volas, ke vi lavu viajn manojn. Ĝi estas a noktoklubo. 52 00:07:48,750 --> 00:07:49,509 Kuŝiĝu. 53 00:07:49,510 --> 00:07:50,590 Tenu. Ne, ne, ne. 54 00:07:50,950 --> 00:07:53,010 Ne, ne, ne, ne, ne. Lasu min demandi al vi ĉi tion. Venu. 55 00:07:53,890 --> 00:07:56,090 Ili havas lernejon matene. Kion fari vi volas diri? Ni ne havas tempon por 99 56 00:07:56,090 --> 00:07:59,410 dolĉaj sonĝoj. Ni devas ekzerci do ni povas korekti ĝin. Venu. Venu. Aro 57 00:07:59,410 --> 00:08:01,050 ilin supren. Venu. Panjo, ni estas lacaj. 58 00:08:01,350 --> 00:08:04,090 Kaj ni faris bonon. Mi ne povas. Ĉu vi estas laca? 59 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 Ĉu vi pensas, ke vi faris bonon? 60 00:08:06,910 --> 00:08:07,910 Ĉu ĝuste, Mikaelo? 61 00:08:08,490 --> 00:08:09,490 Jes, Jozefo. 62 00:08:09,650 --> 00:08:10,650 Ni faris bone. 63 00:08:15,159 --> 00:08:16,500 Vi rigardas min kvazaŭ mi ne parolas al vi? 64 00:08:17,220 --> 00:08:19,260 Knabo, vi venas ĉi tien kiam mi vokas. 65 00:08:23,520 --> 00:08:24,520 Kio? 66 00:08:24,560 --> 00:08:25,860 Mia opinio ne gravas ĉi tie? 67 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 Knabo? 68 00:08:45,360 --> 00:08:46,139 en ĉi tiu vivo. 69 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Vi estas la gajninto. 70 00:08:49,840 --> 00:08:50,840 Ĝuste. 71 00:08:51,400 --> 00:08:52,580 Ĉu vi ploros? Daŭrigu, ploru. 72 00:08:53,580 --> 00:08:54,780 Daŭrigu, granda nazo. 73 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Sidiĝu. 74 00:09:28,940 --> 00:09:31,680 Ni ĉiam prenis unu la alian por longe marŝi. 75 00:09:31,920 --> 00:09:33,120 Kaj mi parolis. 76 00:09:33,880 --> 00:09:37,260 Kapitano Bookman pagis la laboron de sia maljunulo malamiko. 77 00:09:37,540 --> 00:09:38,940 La krimo en la domo. 78 00:09:40,140 --> 00:09:42,380 Neverland estis finfine libera. 79 00:15:17,800 --> 00:15:19,420 Bone revidi vin. Vi ne faris lernis la kanton ankora? 80 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Ni komencos kun Mikaelo. 81 00:15:30,380 --> 00:15:31,380 Mikaelo, 82 00:15:36,120 --> 00:15:38,460 vi tro moviĝas. 83 00:15:39,040 --> 00:15:40,120 Bone, jen ni iras. 84 00:16:03,280 --> 00:16:04,520 Faru paŝon pli proksime al la mikrofono. 85 00:16:05,140 --> 00:16:07,060 Jen ĝi. Kaj mi bezonos vin tenu viajn piedojn senmovaj. 86 00:16:07,340 --> 00:16:08,340 Ĉu vi komprenas min? 87 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 Donu al mi la saman salton. 88 00:16:41,800 --> 00:16:42,719 Ne, li nur ŝercas. 89 00:16:42,720 --> 00:16:44,320 Mi nur ŝercas. Mi nur ŝercas, Jozefo. 90 00:16:44,580 --> 00:16:46,440 Kial vi ne zorgas pri konservado de la knaboj laŭhoraro? 91 00:18:07,050 --> 00:18:08,050 Pli bone ol Smokey mem. 92 00:18:09,090 --> 00:18:10,090 Ĉu vere? 93 00:18:11,770 --> 00:18:12,770 Li estas speciala. 94 00:18:13,690 --> 00:18:14,930 Vi havas ion por diri. 95 00:18:15,890 --> 00:18:16,890 Tio estas reala. 96 00:18:18,590 --> 00:18:19,790 Jes, ĉi tio estas plej ŝatata. 97 00:18:20,550 --> 00:18:26,390 Ĉi ĉi tie iras supren kaj malsupren. Ĝi fiksas la niveloj de la etoso. Ĝi povas fari vian 98 00:18:26,390 --> 00:18:29,170 voĉo sonas pli aŭ pli mallaŭte. 99 00:18:29,730 --> 00:18:32,870 Ĉu ne? Jes. Tiuj ĉi teniloj ĉi tie supre, jen por EQ. 100 00:18:33,950 --> 00:18:34,950 Kio estas EQ? 101 00:18:35,550 --> 00:18:36,550 Egaligo. 102 00:18:37,000 --> 00:18:40,220 Vi vidas, kiam ni registras, ni disigas aferojn supren en spuroj. Pardonu min nun. 103 00:18:40,540 --> 00:18:41,540 Tempo por iri, Mikaelo. 104 00:18:42,060 --> 00:18:44,900 Sinjoro Gordy estas tre okupata viro. Mi estas certa vi sufiĉe okupis lian tempon. 105 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Antaŭen, Mikaelo. 106 00:18:50,100 --> 00:18:54,440 Mi povas montri al vi ĉi tiun libron multajn fojojn. Dankon, sinjoro Gordy. Dankon. 107 00:19:49,550 --> 00:19:50,369 Vi ne havas 10 jarojn. 108 00:19:50,370 --> 00:19:51,370 Vi estas 8-jara. 109 00:19:56,190 --> 00:19:59,890 En ĉi tiu komerco, vi povas kompensi nur pri io ajn, precipe via aĝo. 110 00:21:17,390 --> 00:21:23,790 pri ĉiuj diversaj specoj de leonoj, tigroj, simioj, ĝirafoj. 111 00:21:24,750 --> 00:21:28,210 Iun tagon, vi kaj mi havos pli amikoj por ludi kun. 112 00:21:28,630 --> 00:21:29,690 Ĉu tio ne estus amuza? 113 00:21:30,670 --> 00:21:32,650 Rigardu ĉi tiun bildon. Vi ŝatas ĝin? 114 00:21:35,830 --> 00:21:38,010 Venu, Mikaelo. Jozefo volas vin. 115 00:21:40,030 --> 00:21:42,450 Kaj certigu, ke vi metis vian raton en la kaĝo ĉi-foje. 116 00:21:43,130 --> 00:21:44,130 Estas abomena. 117 00:21:47,150 --> 00:21:48,150 Venu, nun. 118 00:21:51,070 --> 00:21:52,110 Renkontu Bill Bray. 119 00:21:52,630 --> 00:21:54,450 Li estas via estro de sekureco, ĉu bone? 120 00:21:54,950 --> 00:21:56,110 Li estos ĉirkaŭe multe. 121 00:21:57,110 --> 00:21:58,130 Certiĝu, ke vi atentas lin. 122 00:22:00,290 --> 00:22:01,930 Plaĉas renkonti vin, sinjoro Bray. 123 00:22:02,310 --> 00:22:04,070 Estas tre agrable renkonti vin ankaŭ, juna viro. 124 00:22:04,410 --> 00:22:05,610 Vi povas nomi min Bill, ĉu bone? 125 00:22:06,790 --> 00:22:07,790 Bone, Bill. 126 00:22:45,840 --> 00:22:49,280 tri stomakojn por ke ili povu digesti siajn manĝaĵo ĉar ĉio, kion ili manĝas, estas legomoj. 127 00:22:49,600 --> 00:22:52,000 Kaj ili estas vere inteligentaj, tre inteligentaj estaĵoj. 128 00:22:52,320 --> 00:22:54,640 Kaj plej bone, ili neniam mordas. 129 00:22:55,360 --> 00:22:56,900 Tion vi diris pri la rato. 130 00:22:57,240 --> 00:22:58,179 Ne, vere. 131 00:22:58,180 --> 00:23:00,960 Panjoj neniam mordas. Ili manĝas ĝin nur kiam ili estas agititaj. 132 00:23:01,740 --> 00:23:05,400 Do vi volas, ke mi alportu iom da mordo, agitita besto en mian domon? 133 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Ĝi loĝas ekstere. 134 00:23:07,220 --> 00:23:10,840 Venu, mi petas, bonvolu diri jes. mi faros prizorgi ĝin. Absolute. 135 00:23:14,060 --> 00:23:14,779 zorgi pri. 136 00:23:14,780 --> 00:23:16,480 Kaj vi ne bezonas alian dorlotbeston. 137 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Kaj ne mia dorlotbesto. 138 00:23:17,820 --> 00:23:18,860 Kaj mia amiko. 139 00:23:23,400 --> 00:23:29,860 Nu, mi ja komprenas tion. 140 00:23:30,680 --> 00:23:34,520 Sed ĉu vi ne volas esti veraj amikoj kiel infanoj de via propra aĝo? 141 00:23:36,220 --> 00:23:37,800 Mi ŝatus tion por vi. 142 00:23:39,920 --> 00:23:43,360 Mi faras foje, sed mi ne estas kiel la aliaj infanoj. 143 00:23:44,120 --> 00:23:46,300 Ili ne traktas min kiel vera persono. 144 00:23:47,440 --> 00:23:50,700 Ĉio, kion ili volas fari, estas rigardi kaj preni bildoj de mi. 145 00:23:59,260 --> 00:24:00,560 Vi aspektas malsama, Mikaelo. 146 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 Mi sciis, ke vi estas malsama en la momento, kiam vi naskiĝis. 147 00:24:06,740 --> 00:24:08,700 Mi sciis, ke vi estas malsama ol via fratoj. 148 00:24:09,440 --> 00:24:10,440 Kaj tio estas en ordo. 149 00:24:15,080 --> 00:24:16,620 Kaj vi scias, kion diris la Eternulo? 150 00:24:16,920 --> 00:24:20,840 Li diris: Via lumo lumu al la mondo. 151 00:24:21,920 --> 00:24:23,700 Vi lasu vian lumon brili. 152 00:24:25,080 --> 00:24:26,640 Ĉu vi komprenas min? 153 00:24:28,880 --> 00:24:29,880 Jes. 154 00:24:30,460 --> 00:24:32,760 Ĉu vi neniam lasu iun forpreni tion de vi. 155 00:26:48,790 --> 00:26:49,790 Deĵetante la vojon. 156 00:26:50,530 --> 00:26:51,530 Akceptante liberecon. 157 00:26:53,070 --> 00:26:54,770 Jen la albumo ĝuste tie, frato. 158 00:26:58,690 --> 00:26:59,870 Tion homoj volas. 159 00:27:01,550 --> 00:27:03,110 Pura eskapo, Quincy. 160 00:27:03,350 --> 00:27:04,470 Vidu? Jes. 161 00:27:08,770 --> 00:27:12,470 Do, kiel vi rakontos al via patro pri solalbumo? 162 00:27:16,010 --> 00:27:17,430 Rompi for de la familio. 163 00:27:18,350 --> 00:27:19,470 Tion vi ne plaĉos. 164 00:27:22,930 --> 00:27:24,210 Mi ne plu estas infano, Steve. 165 00:27:26,810 --> 00:27:28,070 Mi rigardos lin rekte en la okulo. 166 00:27:30,470 --> 00:27:31,470 Diru al li al lia vizaĝo. 167 00:27:38,030 --> 00:27:43,030 Mi bezonas, ke vi diru al mia patro, ke la soulalbumo estas via ideo. 168 00:27:52,860 --> 00:27:53,860 Bone. Bone. 169 00:27:55,160 --> 00:27:56,160 Mi trinkos. 170 00:27:56,740 --> 00:28:00,000 Michael, ni amas vin farante la soloon albumo. 171 00:28:01,000 --> 00:28:04,820 Sincere, tial ni subskribis vin ĉiujn al Epopeo. Neniu malrespekto al la familio. 172 00:28:05,860 --> 00:28:07,380 Por tio ni ĉiuj estis faritaj. 173 00:28:07,780 --> 00:28:08,780 Bonege. 174 00:28:09,200 --> 00:28:11,840 Mi pensas, ke estos pli bone veni de vi infanoj. 175 00:28:12,080 --> 00:28:13,240 Ĉion ni povas fari por helpi, Mikaelo. 176 00:28:14,320 --> 00:28:16,460 Do, rakontu al ni pri la albumo. 177 00:28:17,200 --> 00:28:20,400 Bone. Nu, ĉi tiu albumo, ĝi estas vere grava por mi. 178 00:28:20,830 --> 00:28:26,110 Mi bezonas la liberecon por skribi la muzikon kaj kantotekstoj kiuj ŝprucas en mian kapon, vi 179 00:28:26,110 --> 00:28:27,570 sciu, por esprimi min kreeme. 180 00:28:28,110 --> 00:28:30,670 Mi volas tute novan sonon, tute novan mi. 181 00:28:31,390 --> 00:28:35,650 Quincy Jones produktanta, Roberto Timberton, li ĝuste laboras pri kantoj 182 00:28:37,170 --> 00:28:39,390 Ĝi sonas terure, Mikaelo. 183 00:28:40,190 --> 00:28:41,190 Konsideru ĝin farita. 184 00:28:43,750 --> 00:28:47,990 Do ni sentas, ke Mikaelo faras soloon albumo estus vere bonega por la 185 00:28:50,960 --> 00:28:52,100 por la marko Jackson. 186 00:28:52,380 --> 00:28:55,820 Ili povus helpi unu la alian kun PR kaj komercado. 187 00:28:56,380 --> 00:28:57,720 Manĝu unu la alian, vi scias. 188 00:28:59,420 --> 00:29:01,120 Manĝu unu la alian. 189 00:29:01,720 --> 00:29:08,640 Do, mi supozas, ke vi estas en ordo 190 00:29:08,640 --> 00:29:09,640 ĉio ĉi? 191 00:29:10,560 --> 00:29:11,560 Kompreneble, jes. 192 00:29:12,380 --> 00:29:13,460 Estas afero. 193 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 Bonege. 194 00:29:17,500 --> 00:29:23,780 Kaj, Se estas io, kion vi bezonas, ne faru hezitu. La sola afero estas, Mikaelo 195 00:29:23,780 --> 00:29:25,440 povas fari ĝin, se li volas en sia libertempo. 196 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 Tiel longe kiel li povas labori kun sia fratoj. 197 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 mi bedaŭras? 198 00:29:33,480 --> 00:29:35,320 Mi posedas lian azenon de 9 ĝis 5. 199 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Post tio, dependas de li. 200 00:29:37,580 --> 00:29:39,700 Se li volas tranĉi albumon je noktomezo. 201 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 Nia plezuro, Joe. 202 00:30:15,220 --> 00:30:17,720 Mi estas tiel ekscitita komenci registri kun vi ĉi-vespere. 203 00:30:18,480 --> 00:30:19,620 Mi volas, ke vi venu. 204 00:30:20,420 --> 00:30:22,840 Mi estas iom nervoza, sed pli ekscitita. 205 00:30:23,420 --> 00:30:24,520 Sendube pli ekscitita. 206 00:30:25,450 --> 00:30:28,850 Mi havas ĉiujn ĉi tiujn ideojn en mia kapo, konstante luktanta. 207 00:30:29,670 --> 00:30:30,890 Vi devas eligi ilin. 208 00:30:37,670 --> 00:30:39,110 Mi certe nun dormas. 209 00:30:39,650 --> 00:30:41,010 Mi revenos matene. 210 00:30:41,250 --> 00:30:42,250 Mi estos tute pri tio. 211 00:30:54,450 --> 00:30:55,450 Hej. 212 00:30:57,450 --> 00:30:58,710 Ĉu vi volas, ke mi vetu? 213 00:30:59,250 --> 00:31:00,550 Ne ĉi-foje, Julie. 214 00:31:00,810 --> 00:31:01,769 Jen, ĉesu tion. 215 00:31:01,770 --> 00:31:02,749 Venontfoje. 216 00:31:02,750 --> 00:31:04,190 Ŝi preferus lasi Louie veturi. 217 00:31:24,110 --> 00:31:27,730 Nu, Q, ĉu vi povas fari al mi favoron kaj malaltigi la lumojn por mi, mi petas? 218 00:31:28,010 --> 00:31:29,090 Nur iomete. 219 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Dankon. 220 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 Vi estas memcerta. 221 00:31:38,710 --> 00:31:39,710 Vi estas forta. 222 00:31:41,350 --> 00:31:42,350 Vi estas bela. 223 00:31:43,930 --> 00:31:45,670 Vi estas la plej granda el ĉiuj tempoj. 224 00:36:45,580 --> 00:36:49,200 Mi savis lin el ĉi tiu terura loko, vi sciu, kie ili testas sur bestoj. 225 00:36:50,060 --> 00:36:51,100 Bonvenon al la familio. 226 00:36:52,300 --> 00:36:57,620 Mikaelo, vi ja scias, ke ĉimpanzoj estas sovaĝaj bestoj kiuj ne apartenas al a 227 00:36:57,700 --> 00:36:58,700 en kampo. 228 00:36:58,880 --> 00:37:00,500 Patrino, mi bone prizorgos ilin. 229 00:37:00,900 --> 00:37:02,160 Mi faros, mi promesas. 230 00:37:02,660 --> 00:37:03,680 Ĉu li mordas? 231 00:37:03,920 --> 00:37:05,480 Ho, ne. Ne, li estas manĝaĵo. 232 00:37:06,960 --> 00:37:11,880 Sed, sciu, ĉimpanzoj estas sentemaj, tamen, al certaj sonoj kaj homoj. 233 00:37:13,180 --> 00:37:14,800 Ili aŭ kaŝas aŭ atakas. 234 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Vi estas bonvena. 235 00:38:21,009 --> 00:38:25,510 Mia ŝatata paĝo. Do, 236 00:38:27,010 --> 00:38:45,030 Mikaelo 237 00:38:47,370 --> 00:38:49,650 Ĉu vi havis iujn operaciojn en la pasinteco kvin jarojn? 238 00:38:49,910 --> 00:38:50,910 Mm -mm. 239 00:38:52,650 --> 00:38:54,830 Kio pri medikamentoj? Ĉu vi prenas iun? 240 00:38:55,150 --> 00:38:56,150 Ne, sinjorino. 241 00:38:57,010 --> 00:38:59,050 Nur Beniclin-kremo, se mi volas mensogi, ĉu? 242 00:39:00,050 --> 00:39:01,050 Ho, mi bedaŭras. 243 00:39:02,190 --> 00:39:04,070 Ĝi estas multe pli ofta ol homoj pensas. 244 00:39:05,130 --> 00:39:06,130 Ĉu ĝi disvastiĝis? 245 00:39:07,330 --> 00:39:08,550 Iom, jes. 246 00:39:08,870 --> 00:39:10,310 Jes, vi scias, la kremon. 247 00:39:10,730 --> 00:39:12,050 Ĝi helpas ebenigi mian haŭton. 248 00:39:12,490 --> 00:39:13,490 Ho, mi komprenas. 249 00:39:13,810 --> 00:39:15,730 Mikaelo! Bone revidi vin. 250 00:39:16,490 --> 00:39:18,730 Ni preskaŭ pretas por vi. Ajna lasta demandojn? 251 00:39:19,090 --> 00:39:20,270 Ho, ne. Mi estas preta. 252 00:39:20,590 --> 00:39:22,770 Mi devas fari novan markilon sur la nazo. 253 00:39:26,610 --> 00:39:28,870 Vi scias, vi estas sufiĉe bonaspekta infano. 254 00:39:29,530 --> 00:39:30,650 Ĉu vi certas, ke vi volas fari ĉi tion? 255 00:39:31,830 --> 00:39:33,070 Mi ne plu estas infano. 256 00:39:33,850 --> 00:39:35,790 Kaj mia nazo estas tro granda. 257 00:39:36,310 --> 00:39:38,010 Mi ne certas, ke tio estas vera. 258 00:39:39,490 --> 00:39:43,490 Vi vidas, mia vizaĝo ne estas simetria por la fotoj kaj ĉio. 259 00:39:45,710 --> 00:39:46,710 Mi devas esti perfekta. 260 00:39:48,310 --> 00:39:49,310 Vi estas la estro. 261 00:39:50,330 --> 00:39:51,330 Nur malstreĉiĝi. 262 00:40:30,320 --> 00:40:31,360 Kio okazas filo? 263 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Filo? 264 00:40:37,040 --> 00:40:38,040 Mia filo. 265 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 de la suno. 266 00:42:30,440 --> 00:42:34,400 Ĉu vi pensas tiel? Jes, mi faras. 267 00:42:35,860 --> 00:42:37,640 Moseo diras, ke ĉiuj faras. 268 00:42:38,020 --> 00:42:39,220 Ĉiuj grandaj steloj. 269 00:42:39,820 --> 00:42:41,040 Ĉiuj niaj plej ŝatataj. 270 00:42:42,120 --> 00:42:43,320 Ĝi aspektas bonege. 271 00:42:44,620 --> 00:42:46,240 Ĉu vi vere pensas tiel? Mi faras. 272 00:42:48,340 --> 00:42:52,060 Nun mi volas novan aspekton. Mi reinventas mi mem. 273 00:42:53,140 --> 00:42:55,780 Nun kiam mi faras mian propran aferon. 274 00:42:57,950 --> 00:42:59,330 Mi volas, ke la mondo vidu min malsama. 275 00:43:01,010 --> 00:43:03,110 Mi ne plu estas knabo en infanbando. 276 00:43:04,610 --> 00:43:08,270 Rigardu ĉirkaŭen, Mikaelo. Viaj fanoj amas vi. 277 00:43:10,390 --> 00:43:11,490 Ili ne estas miaj fanoj. 278 00:43:12,130 --> 00:43:13,410 Ili estas parto de mia familio. 279 00:43:15,690 --> 00:43:20,190 Estas nur tempo por mi komenci preni kontrolo de mia propra destino. 280 00:43:20,570 --> 00:43:21,570 Ne. 281 00:43:22,510 --> 00:43:25,030 Ne. Mi volas esti kiu mi volas esti. 282 00:43:28,080 --> 00:43:29,280 Jozefo vokas min. 283 00:43:31,240 --> 00:43:32,300 Atentu, li malsatas. 284 00:43:32,820 --> 00:43:33,840 Kiel malsata? 285 00:43:35,320 --> 00:43:36,380 Li estas sufiĉe malsata. 286 00:43:37,960 --> 00:43:39,460 Por, kiel, muso? 287 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Eble. 288 00:43:44,020 --> 00:43:46,040 Jen li estas. Homo de la horo. 289 00:43:46,440 --> 00:43:47,700 Homo de la horo. 290 00:44:01,450 --> 00:44:04,210 Tio estas nia Kokao 291 00:44:04,210 --> 00:44:20,430 -Kolao. 292 00:44:21,270 --> 00:44:25,650 Jes, do ni devas malfermi la vendejon kaj komencu vendi. 293 00:44:26,390 --> 00:44:27,530 Ho, ĉu vi scias, kio okazos? 294 00:44:28,220 --> 00:44:30,040 Homoj iros tie eksteren kaj komencos aĉetante iom da Pepsi. 295 00:44:31,860 --> 00:44:34,800 Ni devas eniri tien denove kaj fleksi la varoj. 296 00:44:35,880 --> 00:44:38,060 Do, mi decidis. 297 00:44:41,120 --> 00:44:44,860 Mi aranĝas turneon kaj koncertdiskon. 298 00:44:47,320 --> 00:44:49,040 Nu, kiel ni vojaĝos sen Jermaine? 299 00:44:49,420 --> 00:44:52,140 Via frato faris ĉi tiun elekton kiam ni forlasis Motown en sia tago. 300 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 Lasu lin trakti ĝin. 301 00:44:53,980 --> 00:44:57,300 La afero estas, ke ni devas kapitaligi La albumo de Mikaelo. 302 00:44:58,540 --> 00:45:04,700 Do, ni faros amason da kantoj. Jozefo, mi... mi... mi bezonas pensi. 303 00:45:05,340 --> 00:45:06,340 Ne, sinjoro. 304 00:45:06,660 --> 00:45:07,940 Mi diris al vi kion pensi. 305 00:45:09,780 --> 00:45:12,900 Vi havas problemon pri tio, Mikaelo? Ni bezonas havi prudentan konversacion 306 00:45:12,900 --> 00:45:13,900 pri tio, Jozefo. 307 00:45:14,480 --> 00:45:17,540 Vi pensas nun ĉar vi estas granda superstelulo kaj vi ricevis ĉi tiun grandan furoraĵon 308 00:45:17,540 --> 00:45:18,740 vi estas pli bona ol ĉiuj en ĉi tio domo? 309 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 Ĉu tio estas? 310 00:45:20,440 --> 00:45:21,440 Pli bona ol viaj fratoj? 311 00:45:22,460 --> 00:45:23,460 Patrino de mi. 312 00:45:24,140 --> 00:45:25,140 Ĉu tio estas? 313 00:45:26,360 --> 00:45:27,360 Nur pensu. 314 00:45:30,230 --> 00:45:32,110 Jozefo, tio sufiĉas. 315 00:45:32,510 --> 00:45:33,510 Ĉu tio estas Mikaelo? 316 00:45:33,610 --> 00:45:34,610 Ĉu? 317 00:47:06,700 --> 00:47:09,940 tuta loko, trakolisto, la bildoj. 318 00:47:11,720 --> 00:47:13,400 Mi volis fari soloturneon. 319 00:47:16,500 --> 00:47:18,900 Vi nur ruinigas ĉion. 320 00:47:24,600 --> 00:47:26,140 Mi bezonas mian liberecon. 321 00:47:27,860 --> 00:47:30,440 Nu, vi povas translokiĝi. 322 00:47:32,860 --> 00:47:34,020 Mi ne estas preta por tio. 323 00:47:38,640 --> 00:47:39,640 Ne estas tiel facila. 324 00:47:40,580 --> 00:47:41,740 La vivo ne estas facila, filo. 325 00:47:42,060 --> 00:47:43,060 mi diras al vi. 326 00:47:49,020 --> 00:47:50,280 Mi amas mian familion. 327 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Mi faras. 328 00:47:57,860 --> 00:47:59,580 Mi nur volas fari mian propran aferon. 329 00:48:00,860 --> 00:48:01,960 Jozefo neniam ŝanĝiĝos. 330 00:48:02,740 --> 00:48:05,220 La nura afero pri kiu li zorgas estas la familio Jackson. 331 00:48:05,980 --> 00:48:10,930 Ĉu? Kaj ne gravas kion vi faras, li estas nur iam vidos ĝin kiel familio 332 00:48:10,930 --> 00:48:11,930 sukceson. 333 00:48:12,590 --> 00:48:13,590 Akiru vian propran teamon. 334 00:49:12,460 --> 00:49:13,460 volas vidi ilin. 335 00:50:03,690 --> 00:50:06,110 Ni aplaŭdas vian decidon serĉi sendependa konsilado. 336 00:50:06,510 --> 00:50:10,870 Ni povas certigi al vi la plej ampleksan atenton al viaj tutaj amaskomunikiloj 337 00:50:10,870 --> 00:50:14,750 biletujo. Ĉe Koro de la araba, ni kredu trakti niajn klientojn 338 00:50:15,130 --> 00:50:16,410 Mi jam havas familion. 339 00:50:18,630 --> 00:50:19,630 Tro multe de unu. 340 00:50:22,330 --> 00:50:24,390 Mi volas diri, la tuta afero iras sole, ĉu ne? 341 00:50:24,910 --> 00:50:28,810 Do tio signifas, ke vi verŝajne iros rompu kelkajn korojn tie ĉe Encino. 342 00:50:42,220 --> 00:50:43,540 Ĉu mi konas vin? 343 00:50:44,140 --> 00:50:46,860 Ne, mi ne pensas. Ĉu vi certas? 344 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Jes, mi pensas, ke mi memorus. 345 00:50:51,320 --> 00:50:52,320 Kiu vi estas? 346 00:50:53,420 --> 00:50:54,420 John Breaker. 347 00:50:56,140 --> 00:50:58,580 Vi iras sur la plaĝon, knabo. Jes, mi faras. 348 00:50:59,200 --> 00:51:02,200 Neil Diamond, Bob Dylan, paro alia uloj, kaj nun ni estas ĉi tie. 349 00:51:03,980 --> 00:51:05,100 Mi ŝatas la Beach Boys. 350 00:51:05,500 --> 00:51:06,500 Ankaŭ mi. 351 00:51:06,620 --> 00:51:07,780 Brian Wilson estas geniulo. 352 00:51:08,020 --> 00:51:09,620 Kelkaj el la plej bonaj harmonioj en roko kaj ruliĝi. 353 00:51:14,420 --> 00:51:16,500 Ĉu vi scias, kion mi serĉas, sinjoro Brink? 354 00:51:16,980 --> 00:51:17,980 Certe. 355 00:51:18,800 --> 00:51:20,220 Vi volas esti la plej granda stelo en la mondo? 356 00:51:24,680 --> 00:51:25,860 Ĉu vi povas helpi min antaŭeniri? 357 00:51:28,100 --> 00:51:29,100 Jes. 358 00:51:33,550 --> 00:51:35,890 Ĉar mi kredas, ke neniu similas vi. 359 00:51:37,950 --> 00:51:39,250 Kaj neniam estos. 360 00:51:48,610 --> 00:51:49,610 Sinjoro Jackson. 361 00:51:51,690 --> 00:51:53,770 Sinjoro Jackson, mi pardonpetas. Li estas mia ulo. 362 00:51:58,890 --> 00:52:00,870 Ĉu vi povas lasi nin solaj por sekundo? 363 00:52:15,680 --> 00:52:16,800 Bonvolu. Bone, 364 00:52:20,740 --> 00:52:21,740 sinjoro Branca. 365 00:52:23,200 --> 00:52:24,320 Jen via unua laboro. 366 00:52:27,020 --> 00:52:28,660 Mi bezonas, ke vi maldungu Jozefon. 367 00:52:31,819 --> 00:52:32,819 Via paĉjo. 368 00:52:33,560 --> 00:52:34,560 Ĉu vi iam pensis pri via patro? 369 00:52:36,300 --> 00:52:37,700 Mi volas diri, kiel vi ŝatus, ke mi faru tio? 370 00:52:39,840 --> 00:52:40,840 Rapide. 371 00:53:12,830 --> 00:53:15,830 Jes. Viktorio, forigu la inferon ĉi tie. 372 00:53:17,590 --> 00:53:18,590 Bone? 373 00:53:18,970 --> 00:53:19,970 Rigardu ĉi tion. 374 00:53:20,250 --> 00:53:21,250 Hej, rigardu ĉi tion. 375 00:53:21,450 --> 00:53:23,950 La knabo maldungis min per paperpeco. 376 00:53:24,710 --> 00:53:26,650 Peco de klaka viro -viro, ĉu? 377 00:53:27,170 --> 00:53:28,330 Rigardu min en la okulojn kaj faru ĝin. 378 00:53:29,070 --> 00:53:30,850 Tiu knabo palpos mian zonon kiam li eniru ĉi tien. 379 00:53:33,090 --> 00:53:34,090 Ne, li ne estas. 380 00:53:35,010 --> 00:53:36,990 Jes, diable li estas. Ne, li ne estas. 381 00:53:37,910 --> 00:53:39,130 Kion vi faros, bati lin? 382 00:53:39,970 --> 00:53:40,970 Ĉu vi krios lin? 383 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Li kreskis. 384 00:53:43,570 --> 00:53:44,570 Kion vi diris al mi? 385 00:53:48,090 --> 00:53:49,970 Mi diris, ke vi ne plu povas fari ĝin. 386 00:53:51,670 --> 00:53:52,990 Vi ne povas krii neniun. 387 00:53:54,870 --> 00:53:56,150 Vi ne povas venki neniun. 388 00:53:58,830 --> 00:54:00,850 Kaj se vi ne ŝatas ĝin, vi povas foriri. 389 00:54:06,770 --> 00:54:09,810 Kaj la venontan fojon vi vidos lian filon, vi devus danki lin. 390 00:54:10,779 --> 00:54:12,720 Ĉio, kion ni havas, estas pro li. 391 00:54:12,940 --> 00:54:17,740 Kaj ĉu vi neniam forgesu tion. Ĉiuj ŝajnas forgesi ke mi estas la 392 00:54:17,740 --> 00:54:18,740 eligis nin el Gary. 393 00:54:20,580 --> 00:54:24,940 Kaj ĉio, kion mi faris, estas por ĉi tio familio. 394 00:54:26,080 --> 00:54:28,060 Vi iras antaŭen kaj daŭre pensas tion. 395 00:55:16,650 --> 00:55:17,810 Tio estas vere mojosa. 396 00:55:18,210 --> 00:55:18,908 Tio estas vi. 397 00:55:18,910 --> 00:55:20,490 Tio estas Michael Jackson. 398 00:55:20,930 --> 00:55:23,230 Kio? Tio estas Michael Jackson. Kio? 399 00:55:24,510 --> 00:55:25,890 Bonvolu pardoni lin. 400 00:55:26,110 --> 00:55:30,830 Ĉu vi vere estas... Mi estas Mikaelo. 401 00:55:31,070 --> 00:55:34,930 Ve! Mi scivolas... mi amus aŭtografon. 402 00:55:35,350 --> 00:55:39,190 Por mia filo. Mi volas diri... Kompreneble. Jes. 403 00:55:39,410 --> 00:55:41,170 Li estas grandega adoranto. 404 00:55:42,170 --> 00:55:44,750 Jes. Kion mi trovas estas... 405 00:55:45,080 --> 00:55:48,560 Vi povas simple kompreni ĝin al Paul, bonvolu. 406 00:55:50,640 --> 00:55:56,340 Ĉu tio estas la nova Atari-ludo? 407 00:55:56,960 --> 00:55:57,960 Mi amas tion. 408 00:55:58,080 --> 00:55:58,979 Ĉu vi ludis ĝin? 409 00:55:58,980 --> 00:56:00,420 Ho jes, la tutan tempon. 410 00:56:01,360 --> 00:56:03,360 Nepre daŭre voku 11 -5. 411 00:56:03,900 --> 00:56:04,960 Tiel vi ŝaltas. 412 00:56:05,260 --> 00:56:06,740 Cool. Dankon. 413 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 Adiaŭ. 414 00:56:10,520 --> 00:56:11,640 Ĉu vi ŝatus aŭtografon? 415 00:56:11,900 --> 00:56:12,900 Jes, mi petas. 416 00:56:13,200 --> 00:56:16,180 Kio estas via nomo? Annika. Agrable renkontiĝi vi. Kio estas via nomo? 417 00:56:16,440 --> 00:56:17,419 Mi estas David. 418 00:56:17,420 --> 00:56:18,420 Dankon. 419 00:56:18,660 --> 00:56:19,740 Ĉi tiu estas Brandon. 420 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 Koran dankon. 421 00:56:23,420 --> 00:56:24,420 Saluton. 422 00:56:25,140 --> 00:56:26,140 Saluton, ĉiuj. 423 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 Dankon. 424 00:56:28,760 --> 00:56:30,100 Ĉi tie, ĉi tie. 425 00:56:45,819 --> 00:56:46,500 Mi devas 426 00:56:46,500 --> 00:56:54,160 estu 427 00:56:54,160 --> 00:57:01,060 hejme kun familio. Mi ne povas ludi ludoj. La 428 00:57:01,060 --> 00:57:02,220 ni ceteraj eliros ĉi-vespere. 429 00:57:02,440 --> 00:57:03,440 Jes, panjo havas varman rendevuon. 430 00:57:05,360 --> 00:57:07,120 Morgaŭ vi estos hejme. Vi povas ludi tie. 431 00:57:07,460 --> 00:57:09,420 Mi ludos lian malnovan ludon de Tondiloj. 432 00:57:10,100 --> 00:57:11,720 Mi ĉiam estas bonŝanca. 433 00:57:12,600 --> 00:57:13,600 Jes, ĝuste. 434 00:57:14,240 --> 00:57:15,560 Vi infanoj ne plu amuzas. 435 00:57:34,160 --> 00:57:35,380 Mi volas reveni al la dancado. 436 00:57:38,020 --> 00:57:39,020 Ĉu vi volas iom da glaciaĵo? 437 00:57:40,500 --> 00:57:42,140 Bone, sed tiam mi devas labori. 438 00:57:42,840 --> 00:57:43,840 Ne rompu ion ajn. 439 00:57:44,780 --> 00:57:45,780 Mi revenos. 440 00:59:28,500 --> 00:59:32,420 Ĉu vi rigardas televidon? 441 00:59:34,780 --> 00:59:36,920 Jes. Kelkfoje. 442 00:59:37,780 --> 00:59:39,460 Ĉu vi rigardas televidon? 443 00:59:39,740 --> 00:59:40,740 Jes. 444 00:59:42,120 --> 00:59:45,580 Bildstrioj. Estas multaj studentoj. 445 00:59:47,440 --> 00:59:48,440 Charlie Chaplin. 446 00:59:49,700 --> 00:59:50,760 Ĉu vi scias, kiu li estas? 447 00:59:52,200 --> 00:59:53,880 Ho. Ne, vi ne faras. 448 00:59:54,520 --> 00:59:56,020 Li estas tia belega kapo. 449 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 Li estas mirinda. 450 00:59:58,560 --> 01:00:01,700 Vere. Li estas aktoro. Li estas filmo direktoro. 451 01:00:02,720 --> 01:00:04,020 Kaj li skribas kantojn. 452 01:00:06,780 --> 01:00:08,100 Mi havas hundon. 453 01:00:08,940 --> 01:00:10,140 Ĝi estas hunda odoro. 454 01:00:12,440 --> 01:00:13,440 Kio estas lia nomo? 455 01:00:13,880 --> 01:00:14,880 Rudy. 456 01:00:15,480 --> 01:00:16,580 Li grasiĝas. 457 01:00:17,200 --> 01:00:18,900 Mia panjo diras, ke mi nutras ilin tro multe. 458 01:00:20,400 --> 01:00:23,260 Mi amas ŝin. Ĉu vi havas dorlotbestojn? 459 01:00:24,560 --> 01:00:29,060 Ho, mi kaj ĝirafo. 460 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 Neniel. 461 01:00:30,640 --> 01:00:31,640 Kaj lamo. 462 01:00:43,680 --> 01:00:46,300 Ĝi devas esti la plej granda vendado albumo de ĉiuj tempoj. 463 01:00:47,530 --> 01:00:52,890 Ne nur de nigraj artistoj, sed de iuj ajn raso, ajna koloro, ĉu bone? 464 01:00:53,110 --> 01:00:55,870 Tiam mi volas la plej grandan koncertvojaĝon iam estis. 465 01:00:57,250 --> 01:00:58,189 Nur stadionoj. 466 01:00:58,190 --> 01:01:02,310 Miloj kaj miloj da homoj rapidante en la stadionojn, nur ĉie 467 01:01:02,310 --> 01:01:05,950 mondo. Mi ankaŭ volas fari mallongajn filmojn prezentante mian muzikon. 468 01:01:06,290 --> 01:01:07,290 Tio estas ambicia. 469 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Mi povas vidi ĝin. 470 01:01:08,850 --> 01:01:10,530 Vi vidas ĝin, vi povas fari ĝin. 471 01:01:10,810 --> 01:01:12,430 Mi vidas ĝin tiel klare. 472 01:01:14,190 --> 01:01:16,970 Walter Yetnikoff vokis PDS por fari a gazetara komuniko. 473 01:01:17,930 --> 01:01:19,310 Ne. Neniu gazetaro. 474 01:01:19,670 --> 01:01:20,670 Neniuj intervjuoj. 475 01:01:21,030 --> 01:01:22,030 Ne nenio. 476 01:01:22,650 --> 01:01:23,830 Tio ne plaĉos al li. 477 01:01:25,370 --> 01:01:26,730 Vi devas trakti tion, Brandon. 478 01:01:27,970 --> 01:01:31,270 Vidu, mi ne volas esti mistera. 479 01:01:32,450 --> 01:01:33,470 Kiel Garbo. 480 01:01:34,390 --> 01:01:39,670 Vi scias, sed, mi volas diri, se tiu de Haley bildstrio venis ĉiujare, nur jaron poste 481 01:01:39,670 --> 01:01:41,730 jaro, ĉu vi rigardus ĝin? 482 01:01:43,610 --> 01:01:44,670 Vi bezonos publikecon. 483 01:01:45,400 --> 01:01:49,840 Kion mi bezonos estas bona disko tio diras, nenio alia gravas. 484 01:01:50,080 --> 01:01:51,080 Sufiĉe juste. 485 01:01:51,220 --> 01:01:54,020 Kaj mi sugestas ke vi pli bone kuŝu la killer demo. 486 01:01:55,140 --> 01:01:56,140 Ĉu vi povas fari tion? 487 01:01:57,620 --> 01:01:58,940 Kompreneble, mi povas. 488 01:02:03,460 --> 01:02:05,820 Kion vi faras, Mike? 489 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Jim. 490 01:02:09,040 --> 01:02:10,820 Mia nomo estas la kreinto, donu al mi kanton. 491 01:02:13,200 --> 01:02:17,880 Kaj se mi ne estas ĉi tie por pruvi ĉi tiujn ideojn, Dio povus doni al mi amikon. 492 01:03:13,020 --> 01:03:17,640 Parolu al la mondo, parolu de nun. 493 01:03:35,820 --> 01:03:38,800 drogoj kaj teritorio implikita rivalo bandoj. 494 01:03:39,140 --> 01:03:41,580 Brian Chavez raportas el Los-Anĝeleso. 495 01:04:14,670 --> 01:04:15,670 Ĝis la venontan fojon. 496 01:05:33,870 --> 01:05:34,749 Hej, Bill, estas mi. 497 01:05:34,750 --> 01:05:35,629 Hej, ĵokero. 498 01:05:35,630 --> 01:05:36,630 Kio okazas? 499 01:05:36,710 --> 01:05:39,430 Nu, mi bezonas iom da tempo kun ili. mi estis esperante, ke vi povus akiri favoron. 500 01:05:40,750 --> 01:05:42,110 Bone, ili ĉiuj estas en la studio. 501 01:05:42,710 --> 01:05:44,070 Kaj ili estas tie nur pro vi. 502 01:05:45,370 --> 01:05:46,750 Mi ne povas kredi, ke vi faras tion. 503 01:05:47,610 --> 01:05:49,110 Muziko alportos homojn al Tetherville. 504 01:05:50,470 --> 01:05:51,470 Jen la punkto. 505 01:05:52,090 --> 01:05:54,450 Kaj se aferoj funkcias, mi havas grandan ideo. 506 01:06:33,259 --> 01:06:35,100 Tio estis suka tie. 507 01:06:36,180 --> 01:06:38,440 Kio estis tio? Ĉi tio krevas, viro. 508 01:06:48,049 --> 01:06:49,190 Ni voku la marvojon. 509 01:06:49,650 --> 01:06:55,690 Hej, ĉu mi povas ricevi aŭtografon? 510 01:06:59,930 --> 01:07:00,930 Ne, 511 01:07:04,090 --> 01:07:06,310 jes, kompreneble. Poste, mi subskribos aŭtografoj por ĉiuj. 512 01:07:10,670 --> 01:07:11,670 Certe. 513 01:07:11,830 --> 01:07:15,410 Rigardu, mi scias, ke tio ne estas facila por vi uloj, do mi volas nur danki ĉiujn 514 01:07:15,410 --> 01:07:16,410 venanta. 515 01:07:16,560 --> 01:07:17,720 Ĝi estas vere grava por mi. 516 01:07:18,900 --> 01:07:22,980 Vi vidas, mi pensas, ke muziko kaj danco estas kio ni ĉiuj havas komunan. 517 01:07:24,940 --> 01:07:26,120 Tio estas universala lingvo. 518 01:07:28,560 --> 01:07:29,760 Ni povas ŝanĝi la mondon. 519 01:07:30,460 --> 01:07:31,460 Mi kredas tion. 520 01:07:35,980 --> 01:07:37,120 Ni laboru pri tio kune. 521 01:08:08,810 --> 01:08:10,510 Ĝuste nun, ni simple forgesu pri la brakoj. 522 01:08:11,050 --> 01:08:12,530 Ĝi ne devus esti tro devigita. 523 01:08:13,090 --> 01:08:14,470 Ĝi estas natura. Ĝi estas fluo. 524 01:08:16,630 --> 01:08:17,630 Ĉiuj kune. 525 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 Vidu? 526 01:08:24,189 --> 01:08:25,330 Ĝi estas unuvoĉe. 527 01:08:26,050 --> 01:08:28,790 Pensu pri fiŝlernejo. 528 01:08:29,149 --> 01:08:30,149 Vi ĉiuj moviĝas kune. 529 01:08:30,370 --> 01:08:31,370 Ĉu vi scias, kion mi volas diri? 530 01:08:32,510 --> 01:08:33,810 Kaj ni provu ion? 531 01:08:35,290 --> 01:08:36,290 Komencu ideon. 532 01:08:38,680 --> 01:08:39,920 Bill, ĉu vi povas alporti mian jakon, mi petas? 533 01:08:41,260 --> 01:08:44,500 Mi provos ion kiam ni vojaĝu malsupren ĉi tiun vojon. 534 01:08:45,700 --> 01:08:46,700 La jako. 535 01:08:48,779 --> 01:08:49,779 Dankon. 536 01:08:52,060 --> 01:08:55,080 Ni faru ĝin denove. Mi tuj rompiĝos eksteren kaj faru ion, sed daŭrigu 537 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 tiu fluo. 538 01:09:16,109 --> 01:09:17,109 Kion vi opinias? 539 01:09:18,649 --> 01:09:21,350 Ĉu vi sentas bone? 540 01:09:22,029 --> 01:09:26,609 Mi volas provi la muzikon nun. 541 01:09:27,350 --> 01:09:33,729 Fakte, mi volas meti vin ĉiujn en mian mallonga filmo. 542 01:09:36,250 --> 01:09:38,330 Nur ekfunkciigu ĝin, mi petas. 543 01:09:38,710 --> 01:09:39,710 Mi volas senti ĝin. 544 01:10:14,510 --> 01:10:15,510 Du en jarcento. 545 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 Pli laŭte. 546 01:10:18,150 --> 01:10:22,410 Iru rekte en la poŝon kaj lasu tion elfluas en la reston de la refrenkoruso. Vi 547 01:10:22,410 --> 01:10:23,410 fosi? Bone. 548 01:10:23,510 --> 01:10:24,510 Mi provos tion. 549 01:10:25,090 --> 01:10:27,310 Vi estas sur la kovrilo de la malbenita albumo. 550 01:10:27,630 --> 01:10:29,190 Vi kantas sur ĉiu kanto. 551 01:12:49,100 --> 01:12:55,760 Ĉu vi povas peti John nur provi ĝin? 552 01:12:56,380 --> 01:12:57,379 Nur unufoje. 553 01:12:57,380 --> 01:12:58,840 Jes, vi ricevis ĝin. Dankon. 554 01:13:11,370 --> 01:13:14,430 Ni tuj retiriĝos. Ni iros tenu vin kapo ĝis piedoj. Bone? Perfekte. 555 01:15:42,700 --> 01:15:44,460 Dankon al ili infanoj krom gratuloj. 556 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 La albumo estas mirinda. 557 01:15:46,680 --> 01:15:47,680 Ĉiuj aĉetas. 558 01:15:48,040 --> 01:15:50,360 Pop-diagramoj, R kaj B-diagramoj. 559 01:15:50,700 --> 01:15:55,080 Se ĉi tiu infano farus dueton kun Reba, ni farus ĉiuj estu malbenitaj landaj furorlistoj. 560 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 Dankon, Walter. 561 01:15:57,720 --> 01:15:58,720 Koran dankon. 562 01:16:00,380 --> 01:16:04,840 Michael, ĉiuj en la CBS-familio estas tiom fiera pri vi. 563 01:16:05,480 --> 01:16:06,700 Mi estas fiera pri vi. 564 01:16:07,040 --> 01:16:11,800 Nun, kion mi povas fari por vi, mia filo? Via deziro estas mia ordono. 565 01:16:13,380 --> 01:16:16,160 Nu, mi estas vere kontenta pri la vendo de Thriller. 566 01:16:17,700 --> 01:16:22,320 Sed... Tre bone. 567 01:16:23,460 --> 01:16:27,100 Ni ĝojas pri la vendoj, sed ekzistas ankoraŭ ion ni devas fari reklamadon 568 01:16:27,100 --> 01:16:28,100 -saĝa. 569 01:16:29,140 --> 01:16:30,700 Ni devas ricevi liajn filmetojn ĉe MTV. 570 01:16:32,280 --> 01:16:36,040 MTV? Jes, jes, jes. Ne eblas. La filmetoj estas ĉefverkoj. 571 01:16:36,280 --> 01:16:38,400 Vi eĉ ne vidis Thriller ankoraŭ. Estas blovos vian menson. 572 01:16:38,840 --> 01:16:42,260 Kaj ili reklamos la diskon kiel nenio alia. Kaj se ni eniros pezan 573 01:16:42,260 --> 01:16:44,580 rotacio sur MTV, la ĉielo estas la limo. 574 01:16:44,960 --> 01:16:45,960 Vi scias tion. 575 01:16:47,160 --> 01:16:49,560 MTV preskaŭ neniam ludas nigrajn artistojn. 576 01:16:49,900 --> 01:16:52,920 Mi ne scias kial. Eble ili ne volas por timigi la fekon el la blankaj infanoj 577 01:16:52,920 --> 01:16:53,920 en la antaŭurboj. 578 01:16:54,500 --> 01:16:56,340 Walter, mi faras ĉi tiun diskon por ĉiuj. 579 01:16:57,140 --> 01:16:58,140 Blanka kaj nigra. 580 01:16:59,100 --> 01:17:01,260 Ni sentas, ke la videoj de Mikaelo meritas esti vidita. 581 01:17:02,800 --> 01:17:04,460 Mikaelo, mi diru al vi ion. 582 01:17:04,760 --> 01:17:06,880 Mi estas fiera nigra artisto, Walter. 583 01:17:08,110 --> 01:17:12,610 Oni ne ŝovos min al la dorso de iu ajn buso per MTV aŭ iu ajn. 584 01:17:17,590 --> 01:17:20,310 Kredu min, Johano, mi provis. 585 01:17:22,210 --> 01:17:23,310 Kun amo, Walter. 586 01:17:25,150 --> 01:17:26,170 Bonvolu klopodi pli forte. 587 01:17:33,790 --> 01:17:38,530 Sally, karulo, ĉu vi povas akiri min Bob Pittman? ĉe MTV nun kaj diru tion 588 01:17:38,530 --> 01:17:42,130 schmuck faligi ĉion kaj preni mian voku ĝuste nun? 589 01:17:42,370 --> 01:17:43,209 Kompreneble. 590 01:17:43,210 --> 01:17:44,210 Dankon. 591 01:17:56,590 --> 01:17:58,590 Do, Michael, ĉu vi ĝuas Novjorkon? 592 01:17:58,830 --> 01:18:03,690 Jes, aŭskultu, mi povas akiri al vi biletojn Marceau. Marceau sur Broadway, frontvico. 593 01:18:03,910 --> 01:18:07,430 Ĉu vi scias kio? Pli bone, dua vico. Vi ne volas esti en la unua vico 594 01:18:07,430 --> 01:18:10,750 por ili. Tiuj francaj artistoj, ili estas ne tiom granda dum duŝado. Vi scias kion mi 595 01:18:10,750 --> 01:18:13,050 signifas? Estas kiel Pepe Le Pew, sed sen tiom da interŝanĝado. 596 01:18:13,370 --> 01:18:16,430 Vi scias, mi havas birdon venantan ĉar mi nur havis Koka-kolaon kiel pugo. 597 01:18:17,790 --> 01:18:18,790 Sally? 598 01:18:21,870 --> 01:18:24,630 Bob, dankon pro akcepti mian vokon. 599 01:18:25,730 --> 01:18:26,730 Aŭskultu. 600 01:18:29,320 --> 01:18:30,840 Mi bezonas, ke vi prizorgu Billie Jean por mi. 601 01:18:31,700 --> 01:18:33,660 mi scias. mi scias. 602 01:18:34,740 --> 01:18:38,840 Sed jen la problemo pri tio. mi ne zorgu. Mi ne donas du 603 01:18:38,840 --> 01:18:40,060 ne donu eĉ tri fekojn. 604 01:18:40,300 --> 01:18:42,860 Do vi kuras Billie Jean por mi kaj vi kuri ĝin la tutan tempon. 605 01:18:45,280 --> 01:18:46,199 Bone, Bob. 606 01:18:46,200 --> 01:18:47,320 Lasu min diri ĝin alimaniere. 607 01:18:48,060 --> 01:18:52,000 Se vi ne ludas Billie Jean en la venontajn dek minutojn, mi tuj tiri 608 01:18:52,000 --> 01:18:53,860 CBS-artisto de via vicigo. 609 01:18:54,480 --> 01:18:56,540 Bone? Bruce Springsteen. 610 01:18:56,860 --> 01:19:01,460 Malmultekosta Rick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 611 01:19:01,900 --> 01:19:07,760 Vi povas meti ilin ĉiujn en plastan sakon, kovri la plastan sakon en Crisco, kaj 612 01:19:07,760 --> 01:19:08,820 ŝovu ilin sur vian azenon. 613 01:19:09,840 --> 01:19:13,420 Jes, via pugo. Ni ne plu estas en komerco. 614 01:19:37,300 --> 01:19:38,300 Dankon. 615 01:22:38,010 --> 01:22:40,030 Jen li estas. Jen li estas. Venu. 616 01:22:40,410 --> 01:22:44,310 Ĉu vi ŝercas min? Tio estis brila, Mikaelo. Vi skuis la mondon per tio 617 01:22:44,310 --> 01:22:47,510 agado. Ho, mia Dio. mi estis supozeble resti sur la linio de miaj piedfingroj. 618 01:22:47,530 --> 01:22:48,530 Mi estas tiel fiera pri vi. 619 01:22:48,890 --> 01:22:49,990 Ĉiuj estas fieraj pri vi. 620 01:22:51,510 --> 01:22:55,010 Vi ĉiuj vidas, kion mi faris ĉi-vespere? Vi ĉiuj vidu tion? 621 01:22:55,250 --> 01:22:56,810 Venu. Vi ĉiuj faris ĉion. 622 01:22:57,350 --> 01:22:58,350 Tio estas mia filo. 623 01:22:58,590 --> 01:22:59,650 Tio estas mia filo. 624 01:22:59,930 --> 01:23:01,870 Regula monfaranta maŝino. 625 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Hej, ni ricevos vin poste, Mike. Jes. 626 01:23:06,340 --> 01:23:07,680 Adiaŭ, Mike. Bone, Mike. 627 01:23:11,240 --> 01:23:12,920 Vi povus doni unu nokton, ĉu? 628 01:23:15,540 --> 01:23:16,540 Kio? 629 01:23:19,540 --> 01:23:22,080 Do, nun, mi klarigu ĉi tion. 630 01:23:22,440 --> 01:23:25,580 10, 11, or 12, how many words do you havi? 631 01:23:25,920 --> 01:23:30,000 Tio estas 13 el la nunaj mondĉampionoj kiun mi promociis. 632 01:23:30,640 --> 01:23:33,180 Ni havas 102 batalantojn en nia favoro ĝuste nun. 633 01:23:33,610 --> 01:23:34,810 Sed mi diros al vi ĉi tion, ĉion ĉu ne? 634 01:23:35,410 --> 01:23:37,430 La granda komerco. Tio estos amuza. 635 01:23:38,710 --> 01:23:40,230 La malpeza klaso. 636 01:23:40,690 --> 01:23:44,330 Mi prenos ĉiujn tiujn junajn stelojn la vojon al la supro. Jes, jes. 637 01:23:45,730 --> 01:23:47,150 La vivo estas bona, mia amiko. 638 01:23:47,370 --> 01:23:48,370 Jes. 639 01:23:49,570 --> 01:23:52,230 Tiuj kubanoj rekte el Castro sin mem. 640 01:23:52,890 --> 01:23:53,890 Jes. 641 01:23:54,430 --> 01:23:55,770 Jes, jes, jes. 642 01:23:56,510 --> 01:23:59,650 Nun, kion vi volis paroli kun mi pri? 643 01:24:04,680 --> 01:24:06,500 Ĉu vi pensis pri eniri la muzikkomerco? 644 01:24:07,100 --> 01:24:08,100 Mi estas arĝento. 645 01:24:08,780 --> 01:24:09,780 Mi estas patro, jes. 646 01:24:11,220 --> 01:24:14,800 Nu, mi estas prenonta miajn knabojn sur a mondvojaĝo. 647 01:24:15,120 --> 01:24:16,620 Ni komencos kun Nordameriko. 648 01:24:17,400 --> 01:24:18,400 Nur stadionoj. 649 01:24:18,620 --> 01:24:19,620 La plej granda. 650 01:24:19,840 --> 01:24:22,940 Estas tempo montri al la mondo ke la Jacksons revenis. 651 01:24:23,160 --> 01:24:24,520 Ĝuste. Pli granda ol iam ajn. 652 01:24:25,260 --> 01:24:26,920 Vi vidis sin en Thriller. 653 01:24:27,760 --> 01:24:29,140 Homoj grimpos la murojn. 654 01:24:31,500 --> 01:24:33,860 Ĉu Mikaelo estos tie? 655 01:24:48,460 --> 01:24:49,460 Mi rigardis vin morti. 656 01:24:49,880 --> 01:24:51,260 Mi rigardas vin fari porkon. 657 01:24:52,560 --> 01:24:54,320 Mi amas la manieron kiel vi reklamas vian batalantoj. 658 01:24:54,720 --> 01:24:55,880 Vi estas la reĝo de merkatado. 659 01:24:56,900 --> 01:25:03,880 Vi scias, mi nur, mi pensas, ke vi kaj Mi, ni kunvenis kaj ni povis formi a 660 01:25:03,880 --> 01:25:04,759 bona partnereco. 661 01:25:04,760 --> 01:25:05,760 Mi kaj vi. 662 01:25:20,360 --> 01:25:21,540 Knaboj, mi bezonas ĝin. 663 01:25:22,500 --> 01:25:27,760 Vi scias, mi pensas, ke ili meritas la Rulojn Royce sponsoradoj. Mi volas diri, varo 664 01:25:27,760 --> 01:25:28,900 kaj merkatado. 665 01:25:29,680 --> 01:25:31,580 Mi volas diri, ĝi devas esti grandega. 666 01:25:31,940 --> 01:25:33,380 Mi ne scias kiel fari ĝin. 667 01:25:35,500 --> 01:25:38,880 Ĝi estos nomita la Venko-Turneo. 668 01:25:44,280 --> 01:25:45,940 Mi eble havas ion por vi. 669 01:25:47,360 --> 01:25:48,360 Jen ĝi. 670 01:25:50,860 --> 01:25:51,900 povas esti la vizaĝo de la marko. 671 01:25:52,140 --> 01:25:53,140 Faru kelkajn reklamojn. 672 01:25:54,080 --> 01:25:55,080 Bone. 673 01:25:56,300 --> 01:25:57,620 Mi povas vidi ĝin. Jes. 674 01:25:59,940 --> 01:26:02,040 Sed vi ne voĉigus min, ĉu vi, Joe? 675 01:26:29,900 --> 01:26:32,360 Vi ankoraŭ ne povas iri. Ne, mi enlitiĝos. Mi estas laca. 676 01:26:32,720 --> 01:26:35,660 Vi devas resti por la fino. Tio estas la plej bona parto. Mia patrino estas 677 01:26:35,820 --> 01:26:36,820 bebo. 678 01:26:37,560 --> 01:26:39,860 Ĉu vi bezonas favoron? Certiĝu, ke vi turnu vin la lumoj estingitaj. 679 01:26:40,740 --> 01:26:41,980 Nokte, patrino. Bonan nokton. 680 01:27:22,320 --> 01:27:23,540 Ĉu patro ne povas viziti sian filon? 681 01:27:26,460 --> 01:27:28,540 Plej granda venda rekordo de ĉiuj tempoj. 682 01:27:29,360 --> 01:27:31,280 Iom ĉi tie de Gary. 683 01:27:32,140 --> 01:27:33,300 Kiu estus pensinta? 684 01:27:34,240 --> 01:27:35,240 Mi. 685 01:27:35,680 --> 01:27:36,680 mi pensis. 686 01:27:41,460 --> 01:27:43,320 Venu ĉi tien. 687 01:27:45,140 --> 01:27:46,740 Jozefo, mi scias, ke vi volas ion. 688 01:28:00,400 --> 01:28:01,400 vi ĉion faras per vi mem. 689 01:28:03,020 --> 01:28:04,620 Mi volas, ke vi faru ĉi tion por mi. 690 01:28:06,820 --> 01:28:07,820 Por via familio. 691 01:28:09,500 --> 01:28:11,180 Mi ne plu estas infano, Jozefo. 692 01:28:12,700 --> 01:28:16,700 Kaj vi ne estas mia administranto. Jen ni iras. mi devas komenci vivi mian propran vivon. 693 01:28:18,860 --> 01:28:19,860 Sur mia propra. 694 01:28:21,320 --> 01:28:22,660 Same kiel ĉiuj aliaj. 695 01:28:22,960 --> 01:28:24,500 Vi ne estas kiel ĉiuj aliaj. 696 01:28:27,660 --> 01:28:30,060 Do vi provas diri al mi, ke vi volas estu traktita kiel plenkreskulo. 697 01:28:31,840 --> 01:28:32,840 Bone. 698 01:28:33,400 --> 01:28:40,120 Vi volas vidi kia estas la mondo sen familio kiu protektas vin. 699 01:28:42,780 --> 01:28:46,520 Sen familio kiu komprenas vin. 700 01:28:47,740 --> 01:28:50,300 Neniu alia komprenos vin ekstere ĉi tiu loko. 701 01:28:51,120 --> 01:28:55,920 Ĉi tie vi estos kun la tuta mono en la mondo ĉirkaŭita de homoj kiuj diras jes. 702 01:28:57,200 --> 01:29:01,560 al ĉio estas tio, kion vi volas 703 01:30:06,730 --> 01:30:07,730 Bone, 704 01:30:10,050 --> 01:30:10,889 jen kion mi bezonas. 705 01:30:10,890 --> 01:30:15,610 Mi pensas, ke mi movos la fotilon enen dum vi estas ĉi tie supre. 706 01:30:16,210 --> 01:30:20,330 Mi devas deproksimi vin ĉe la supro. Do simple sentu la fotilon dum vi venas 707 01:30:20,330 --> 01:30:22,510 malsupren. Bone, bone, bone. Bone. 708 01:30:23,050 --> 01:30:24,050 Bone, ĉiuj. 709 01:30:24,650 --> 01:30:25,650 Jen ni iras. 710 01:30:26,150 --> 01:30:27,150 Kio estas ĉi tio? 711 01:30:27,190 --> 01:30:28,230 Ni devas preni ses. 712 01:30:28,770 --> 01:30:31,550 Bonŝancaj ses, bonŝancaj ses. Jen ni iras. Energio, ĉiuj. 713 01:30:32,010 --> 01:30:33,010 Vi amas la... 714 01:30:33,120 --> 01:30:35,820 Se vi amas la Jackson, se vi amas Pepsi, ni iru! 715 01:32:23,860 --> 01:32:25,520 Sinjoro, mi estas Spock. Mi estas Joseph Jackson. 716 01:32:26,140 --> 01:32:27,140 Ĉi tiu estas Patrino Catherine. 717 01:32:27,580 --> 01:32:29,080 Saluton. Bone renkonti vin. 718 01:32:29,380 --> 01:32:30,380 Dankon. 719 01:32:30,560 --> 01:32:32,720 Nu, via filo estas en stabila stato. 720 01:32:33,280 --> 01:32:37,700 Kaj ni provas alporti lian korfrekvencon malsupren. Li multe suferas. 721 01:32:39,340 --> 01:32:40,340 Bone, nu, ni lasos ĝin tie. 722 01:32:41,000 --> 01:32:42,060 Estas tro frue por diri. 723 01:32:42,860 --> 01:32:44,100 Estos longa vojo. 724 01:32:44,480 --> 01:32:47,700 Nia ideo estas, ke estos partoj de ĉi tio, kiu neniam estos atingita. 725 01:33:03,280 --> 01:33:04,740 preskaŭ mortis. Mi scias tion. 726 01:33:05,040 --> 01:33:09,080 Nu, se tiu fajro estus kaptinta lian vestaĵoj aŭ bruligitaj ĝis la vizaĝo kaj 727 01:33:09,260 --> 01:33:10,760 estus. Mi ricevis mian knabon. 728 01:33:12,160 --> 01:33:15,560 Kaj la sola afero, kiu resaniĝos li estas reveninte sur tiun scenejon. 729 01:33:17,240 --> 01:33:18,240 Tie li loĝas. 730 01:33:18,660 --> 01:33:19,880 Mi komprenas tion, sinjoro. 731 01:33:20,180 --> 01:33:22,260 Ĉu vi volas esti tiu? Jes, mi faras. 732 01:33:22,480 --> 01:33:25,520 Sed sinjoro Jackson bezonos vian subteno. 733 01:33:34,990 --> 01:33:36,070 kaj verŝajne tio rekreskos. 734 01:33:37,350 --> 01:33:42,390 Vi bezonos kirurgion por laserigi la cikatron histo kaj streĉas parton de la skalpo 735 01:33:42,390 --> 01:33:43,390 la brulvundo. 736 01:33:44,070 --> 01:33:46,530 Mi nerdos enplantaĵon por protekti la skalpo. 737 01:33:47,270 --> 01:33:48,470 Ni devos porti perukon. 738 01:33:49,190 --> 01:33:50,470 Mi estas ĝustatempe tie. 739 01:33:52,830 --> 01:33:55,090 Kia peruko? La plena peruko? 740 01:33:55,410 --> 01:33:56,410 Malfacile diri. 741 01:33:56,590 --> 01:34:00,690 Estas prostezaj harperukoj, kiujn ni povas provu, sed ni ne scios ĝis ni vidos kiel 742 01:34:00,690 --> 01:34:02,030 la kirurgio okazas venontsemajne. 743 01:34:14,540 --> 01:34:15,660 Mi ne volas preni medikamentojn. 744 01:34:16,560 --> 01:34:19,120 Mi devas esti honesta, sinjoro Jackson. Vi estas tuj bezonos ilin. 745 01:34:20,360 --> 01:34:24,540 Ni devas anstataŭigi la enplantaĵon periode. La nervoj estas elmontritaj 746 01:34:25,160 --> 01:34:26,460 Vi suferos multe da doloro. 747 01:34:45,870 --> 01:34:49,710 Se tio ne estas atesto de la stelo potenco de Michael Jackson, mi ne scias 748 01:34:49,710 --> 01:34:50,710 kio estas. 749 01:34:51,170 --> 01:34:56,370 Bone, ĵokero. 750 01:34:58,610 --> 01:34:59,950 Havas ĉiujn viajn plej ŝatatajn. 751 01:35:00,370 --> 01:35:01,370 Ora Templo. 752 01:35:01,950 --> 01:35:05,630 Vanilo. Ricevis iun meksikanon, ĉinan aŭ fritita kokido. 753 01:35:05,850 --> 01:35:07,690 Eĉ vi ricevis ĉi tiujn ruĝajn bombonojn kiel. 754 01:35:09,550 --> 01:35:10,550 Dankon, Bill. 755 01:35:11,090 --> 01:35:12,430 Vi nur lasu ĝin tie. 756 01:35:13,150 --> 01:35:14,150 Mi ne malsatas. 757 01:35:15,820 --> 01:35:16,820 Bone. 758 01:35:20,960 --> 01:35:21,960 Mi lasos vin al tio. 759 01:35:22,660 --> 01:35:24,080 Bone. Dankon, Bill. 760 01:35:54,280 --> 01:35:55,280 Pardonu, Mikaelo. 761 01:35:59,600 --> 01:36:01,500 Mi devus protekti vin. 762 01:36:03,560 --> 01:36:07,120 Patrino, mi ne volas diskuti ĉi tion ĝuste nun. 763 01:36:08,500 --> 01:36:09,500 Bone. 764 01:36:16,480 --> 01:36:18,040 Neniu povas haltigi Jozefon. 765 01:36:32,200 --> 01:36:37,120 Vi nur scias tion kiom ajn okazas, mi estos ĉi tie por vi. 766 01:36:38,980 --> 01:36:39,980 Ĉiam. 767 01:36:43,480 --> 01:36:45,360 Mi devus iom ripozi nun, patrino. 768 01:37:10,890 --> 01:37:11,890 Ne estas via kulpo. 769 01:38:15,530 --> 01:38:16,530 Kiel vi fartas? 770 01:38:17,170 --> 01:38:18,170 Mi fartas bone. 771 01:38:18,550 --> 01:38:21,210 Vi scias, mi ankoraŭ multe suferas. 772 01:38:22,330 --> 01:38:24,170 Sed la kuracistoj diras, ke mi resaniĝas. 773 01:38:25,130 --> 01:38:26,130 Ĉu vi resaniĝas? 774 01:38:27,230 --> 01:38:28,470 Ĉiuj ĉi tiuj ŝtofoj. 775 01:38:30,050 --> 01:38:33,730 Ĝi ne plene resaniĝos kaj brulas ĉie la korpo. 776 01:38:34,710 --> 01:38:36,370 Ĝi nur rompas mian koron. 777 01:38:37,210 --> 01:38:38,350 Ĝi vere faras. 778 01:38:41,290 --> 01:38:42,730 Vi scias, ĝi pensigis min. 779 01:38:45,100 --> 01:38:46,360 Mi devas fari pli por ili. 780 01:38:47,820 --> 01:38:50,120 Kiom ni ricevas por la akcidento? 781 01:38:50,440 --> 01:38:51,940 Ĝi devus esti ĉirkaŭ sep figuroj. 782 01:38:52,760 --> 01:38:55,560 Mi bezonas ĉiun pencon donacita al la brulvundo centri ĉi tie. 783 01:38:57,120 --> 01:38:58,680 Bonvolu, vi devas fari tion okazi. 784 01:38:59,460 --> 01:39:00,500 Jes, kompreneble. 785 01:39:04,000 --> 01:39:05,240 Mi ege dormas. 786 01:39:07,860 --> 01:39:13,840 Ĝi estas doloro, sed ĝi estas... Ripozu. 787 01:39:14,860 --> 01:39:15,920 Mi venos kontroli vin morgaŭ. 788 01:39:17,420 --> 01:39:18,420 Bone. 789 01:39:20,880 --> 01:39:22,000 Ĉu vi alportis tion? 790 01:39:22,360 --> 01:39:23,640 Ho, la muso. Jes. 791 01:39:24,340 --> 01:39:25,340 Ĝuste. 792 01:39:26,380 --> 01:39:27,400 Mi amas tion. 793 01:39:27,600 --> 01:39:28,600 Bone. 794 01:39:29,460 --> 01:39:30,460 Dankon, Brandon. 795 01:39:30,600 --> 01:39:31,419 Mi revidos vin morgaŭ. 796 01:39:31,420 --> 01:39:32,420 Ĝis revido. 797 01:39:33,760 --> 01:39:38,760 Se tiu knabo ne vojaĝos, ĉio, kion ni havas, disfalas. 798 01:39:39,520 --> 01:39:43,480 Mi parolas pri interkonsentoj, sponsoradoj, niaj reputacio. 799 01:39:44,140 --> 01:39:45,320 Ĉio, ĉio ĵus foriris. 800 01:39:45,600 --> 01:39:46,600 Ĉio ĉi tie. 801 01:39:48,280 --> 01:39:49,940 La knaboj ne povos plu paroli. 802 01:39:51,240 --> 01:39:52,240 Ne sen Mikaelo. 803 01:39:53,040 --> 01:39:55,020 Via filo ĵus eliris el ICU. 804 01:39:59,120 --> 01:40:02,440 Mikaelo neniam volis fari tion al vi oni diris komenci. Vi planis 805 01:40:02,440 --> 01:40:04,200 ĉi tiu tuta afero malantaŭ lia dorso. 806 01:40:17,040 --> 01:40:18,980 Homoj rimarkas, ke li estas sur sia propra vojo. 807 01:40:21,920 --> 01:40:24,160 Kaj foje vi devas eliri el la vojo. 808 01:40:28,080 --> 01:40:29,680 Alie vi perdos lin. 809 01:40:32,900 --> 01:40:34,120 Kio pri la alia knabo? 810 01:40:35,440 --> 01:40:36,800 Ili trovos sian propran vojon. 811 01:40:52,840 --> 01:40:53,900 Ĉu vi scias ion, Bill? 812 01:40:54,780 --> 01:40:55,739 Kio estas tio? 813 01:40:55,740 --> 01:40:57,120 Dio faris tre bonon al mi. 814 01:40:57,400 --> 01:40:58,400 Kaj li havas. 815 01:41:00,120 --> 01:41:01,360 Ne nur la akcidento. 816 01:41:03,420 --> 01:41:04,440 Mi preskaŭ mortis. 817 01:41:06,160 --> 01:41:07,920 Mi ricevis la duan ŝancon. 818 01:41:09,140 --> 01:41:12,400 Dio donis al vi donacon, ĉu? 819 01:41:13,700 --> 01:41:17,540 Platformo por atingi la tutan mondon. 820 01:41:19,840 --> 01:41:20,840 Ne povas ignori tion. 821 01:41:28,200 --> 01:41:29,220 Mi devas lumigi mian lumon. 822 01:41:30,260 --> 01:41:32,440 Disvastigu amon kaj ĝojon. 823 01:41:34,020 --> 01:41:35,020 Resanigi. 824 01:41:44,140 --> 01:41:45,140 Tio estas mia destino. 825 01:41:47,400 --> 01:41:48,740 Mi vere kredas tion. 826 01:41:49,960 --> 01:41:52,120 Kial ni ne koncentriĝas pri ĉu vi povas helpi min? unue? 827 01:41:52,480 --> 01:41:54,440 Tiam ni povas fari ĉiujn tiujn aferojn, kiujn vi bezonas fari. 828 01:41:54,640 --> 01:41:55,640 Mi faros la turneon. 829 01:41:57,320 --> 01:41:58,320 Estu certa. 830 01:41:58,720 --> 01:41:59,720 Al mia familio. 831 01:42:02,060 --> 01:42:03,140 Sed tiam mi estas preta, Vilĉjo. 832 01:42:08,420 --> 01:42:09,940 Mi rigardos lin rekte en la okulo. 833 01:42:10,920 --> 01:42:11,940 Jen mia vivo. 834 01:42:53,270 --> 01:42:54,550 Mi amas vin, Mike. 835 01:42:58,930 --> 01:42:59,930 Ankaŭ mi amas vin, 836 01:43:00,630 --> 01:43:01,630 Mike. 837 01:43:02,050 --> 01:43:06,470 Se Jackson estas sur tri. 838 01:43:07,030 --> 01:43:09,010 Unu, du, tri. 839 01:43:09,870 --> 01:43:10,870 tiu de Jackson! 840 01:43:12,130 --> 01:43:13,770 Post kiam mi ripozigos al vi knabojn. 841 01:43:14,080 --> 01:43:16,620 Mi planas internacian turneon kun Mikaelo. 842 01:43:16,920 --> 01:43:21,500 Jes, ni trafos ĉiujn grandajn arenoj kaj stadionoj. Ĉi tio estas nur la 843 01:43:21,500 --> 01:43:24,740 komenco de la venkturneo. Vi ricevis pli da ĉemizoj? Jes, ni trafos 844 01:43:24,740 --> 01:43:25,900 ĉiu kontinento. 845 01:43:26,300 --> 01:43:31,220 Unue, ni iros Parizon, Londono, Tokio, Sudafriko, vi nomos 846 01:43:31,220 --> 01:43:34,620 ni estos tie. Ĝi tuj estu la plej granda kiun iu ajn iam vidis. 847 01:44:03,370 --> 01:44:04,370 Jen ni iras. 848 01:44:36,140 --> 01:44:37,480 Ili diras, kial? Kial? 849 01:44:37,820 --> 01:44:41,680 Ili diras, kial? 850 01:44:42,180 --> 01:44:44,620 Kial? Ili diras, 851 01:44:45,520 --> 01:44:46,840 kial? 852 01:44:47,760 --> 01:44:48,760 Kial? 853 01:45:15,250 --> 01:45:17,790 Ne kuraĝu forlasi min, knabino 854 01:54:23,690 --> 01:54:24,690 Ne sentu sola. 855 01:54:25,090 --> 01:54:26,870 Mi estas tute sur vi. 856 01:54:27,250 --> 01:54:28,570 Mi estas ĝuste ĉi tie. 857 01:54:29,390 --> 01:54:30,930 Ne rompu vian menson. 858 01:54:31,490 --> 01:54:34,050 Ne ploru. Ne ploru. 859 01:54:34,450 --> 01:54:35,490 Ne ploru. 860 01:54:35,750 --> 01:54:38,010 Mi estas tute sur vi. Mi estas tute sur 861 01:54:38,010 --> 01:54:43,210 vi. 862 01:54:44,190 --> 01:54:45,350 Mi estas tute sur vi. 863 01:54:45,670 --> 01:54:47,750 Mi estas tute sur vi. 864 01:54:48,090 --> 01:54:51,390 Mi estas tute sur vi. 865 01:54:52,430 --> 01:54:56,830 La sola rideto, kiun mi neniam vidis antaŭe. 866 01:55:53,660 --> 01:55:55,580 Mi ne faras.