1
00:00:02,002 --> 00:00:02,970
♪ အမ်တီဗီ

2
00:00:10,444 --> 00:00:13,914
အားလုံးသေပါစေ၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,351
ဒါက အပြင်မှာ နည်းနည်း
ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,486
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mitch

5
00:00:18,486 --> 00:00:19,887
ငါတို့ Kyle လိုမယ်။

6
00:00:19,887 --> 00:00:21,855
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ ပါဝင်နေတယ်၊
သေချာပါတယ်။

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,291
သူတို့ဘာတွေမပါဝင်တာလဲ။

8
00:00:23,291 --> 00:00:25,859
ရုံးကို တည့်တည့်သွားပါ။
ပြီးတော့ ဘေးကင်းတယ် ဟုတ်လား။

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,829
နှစ်ရာဖိုး
မြေ၌။

10
00:00:28,829 --> 00:00:31,299
မင်းငါ့ကို အက နှစ်ပွဲ ပေးရမယ်။
ဟုတ်ပြီ

11
00:00:35,269 --> 00:00:37,105
မီးခံသေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,776
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

13
00:00:42,776 --> 00:00:44,878
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံက ဘယ်သူလဲ။
ရဲ.

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
ဒါပဲဖြစ်မယ်။
သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,017
ခွေးမသား၊

16
00:00:50,017 --> 00:00:51,819
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခြိမ်းခြောက်နဲ့။

17
00:00:52,120 --> 00:00:54,822
မစ်ချ်၊ သူဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

18
00:00:54,822 --> 00:00:56,390
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝအတွက်၊

19
00:00:56,390 --> 00:00:59,593
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

20
00:00:59,593 --> 00:01:00,961
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

21
00:01:00,961 --> 00:01:03,864
ငါ့သမီးနဲ့
သူမတကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

22
00:01:03,864 --> 00:01:05,866
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

23
00:01:11,139 --> 00:01:14,675
♪

24
00:01:57,218 --> 00:02:00,020
♪

25
00:02:20,841 --> 00:02:22,643
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

26
00:02:24,945 --> 00:02:27,215
ဒါဆို Mike လား။
ရုံးကို သိမ်းထားသလား။

27
00:02:27,215 --> 00:02:28,782
အိုးဖြစ်ရသည်။

28
00:02:28,782 --> 00:02:30,651
ထိန်းနေတာ ဘယ်သူလဲ၊
အဲဒီ အတွင်းရေးမှူး၊

29
00:02:30,651 --> 00:02:32,653
သူမနာမည်ကဘာလဲ။
ရေဗက္ကာ၊ မင်းနာမည်သိလား။

30
00:02:32,653 --> 00:02:34,755
ယေရှု။
ရေဗက္ကာ၊ အို၊ Dios mio။

31
00:02:34,755 --> 00:02:36,457
Dios Mio ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

32
00:02:36,457 --> 00:02:40,093
ဟုတ်တယ် ဘုရား၊ ငါထင်တယ်

33
00:02:40,093 --> 00:02:42,863
ဂျင်မီကို သတိရလိုက်တာ
လှည့်ကင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊

34
00:02:42,863 --> 00:02:44,832
အိမ်တစ်လုံးကို ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရတယ်။
လုပ်နေတာ။

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,367
လူမှုဖူလုံရေးကတ်များ
သစ်သီးလမ်းများတွင်။

36
00:02:46,367 --> 00:02:47,601
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

37
00:02:47,601 --> 00:02:49,837
ဟွန်ဒူးရပ်စ်။
ဟွန်ဒူးရပ်စ်။

38
00:02:49,837 --> 00:02:51,572
ပြီးတော့ ငါက စာဖတ်ခွင့်ရှိတယ်။
ဒီကောင်တွေကို

39
00:02:51,572 --> 00:02:54,208
နှင့် fucking အချိန်တိုင်း
စာတစ်ကြောင်းပြီးသွားတယ်၊

40
00:02:54,208 --> 00:02:56,677
အားလုံးက ဂျင်မီကို ကြည့်နေကြတယ်။

41
00:02:56,677 --> 00:02:58,779
နောက်ဆုံးတော့ တပ်မှူးကပြောတယ်။
ဂျင်မီ၊ အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

42
00:02:58,779 --> 00:03:00,448
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ နားမလည်ပါ။

43
00:03:00,448 --> 00:03:01,782
Jimmy ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

44
00:03:01,782 --> 00:03:04,618
တကယ့် အသံကြီး။
တကယ့်ကို နှေးကွေးပါတယ်။

45
00:03:04,618 --> 00:03:09,056
မင်းမှာရှိတယ်၊ မှန်တယ်၊

46
00:03:09,056 --> 00:03:11,525
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်၊

47
00:03:11,525 --> 00:03:12,793
အားလုံးလှည့်ကြည့်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ fucking ခေါင်းတွေ

48
00:03:12,793 --> 00:03:14,428
သင့်အား ကြည့်ရှုလော့
တစ်ချိန်တည်းမှာ fucking.

49
00:03:20,668 --> 00:03:24,538
Kyle တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။

50
00:03:24,538 --> 00:03:26,340
ဟေ့ ဘာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်တယ်။

51
00:03:26,340 --> 00:03:29,743
လူတိုင်းပြောနေကြတာပါ။
Mitch က ဘယ်လိုလူကောင်းလဲ။

52
00:03:29,743 --> 00:03:32,780
နော်၊ သူတို့အကြောင်း ပြောနေတာ
fucking ပေါင်နှံနှုန်း၊

53
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
Kingstown လာတဲ့အခါ
နိုင်ငံကလပ်တစ်ခု။

54
00:03:34,748 --> 00:03:36,750
လူတိုင်း လူတိုင်းကို လွမ်းတယ်။
လူတိုင်း။

55
00:03:36,750 --> 00:03:39,720
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေက ဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့ရောက်ဖူးတဲ့အရာတွေ

56
00:03:39,720 --> 00:03:42,590
ဒီနေရာက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို လွမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

57
00:03:42,590 --> 00:03:44,492
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

58
00:03:44,492 --> 00:03:46,594
အင်း။

59
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
ဟေ့ Mike
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

60
00:03:53,534 --> 00:03:56,770
မင်းဆက်သွားနေမှာလား။
ကျွန်တော်မသိပါ။

61
00:03:56,770 --> 00:04:00,374
အင်း၊ ချိတ်ထားရမယ်။
အချို့သော လျော့ရဲသော အဆုံးများ။

62
00:04:00,374 --> 00:04:01,909
စတင်နိုင်ပါစေ။

63
00:04:01,909 --> 00:04:04,978
ဘုရားသခင်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။
ငါရှိကတည်းက၊

64
00:04:04,978 --> 00:04:07,481
shit ငါတို့သွားခဲ့တယ်။
အတန်းကျောင်းအတူတူ။

65
00:04:07,481 --> 00:04:10,884
ဟမ်။
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Mike

66
00:04:11,552 --> 00:04:12,620
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

67
00:04:12,620 --> 00:04:14,855
ဒီအကြောင်းအားလုံး
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

68
00:04:14,855 --> 00:04:17,858
ခြံထဲသွားရအောင်။
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

69
00:04:27,635 --> 00:04:30,103
ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို နင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

70
00:04:30,103 --> 00:04:34,408
အာ့၊ Sam ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက
ကောင်လေးက သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

71
00:04:34,408 --> 00:04:38,712
ဆိုလိုတာက Sam ရဲ့ မျက်နှာက ပျက်နေတယ်၊
ဒါလည်း မှန်ပါတယ်။

72
00:04:38,712 --> 00:04:41,815
ကောင်လေးက လေဝင်လေထွက်၊
အသင်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတစ်ခုပါ။

73
00:04:41,815 --> 00:04:44,718
နေရာတစ်ခုလုံး lockdown ချထားသည်။
for, for, for ever.

74
00:04:44,718 --> 00:04:46,820
ကမ္ဘာက လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ၊

75
00:04:46,820 --> 00:04:48,489
အင်း အင်း၊
Crips က သူ့ကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။

76
00:04:48,489 --> 00:04:49,723
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး၊

77
00:04:49,723 --> 00:04:52,926
သူက ငါ့တူမဟုတ်ဘူး၊
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

78
00:04:52,926 --> 00:04:55,696
ကစားကြမယ်။
အဲဒီစာ၊ Ed

79
00:04:55,696 --> 00:04:57,665
သူတို
fucking စာလုံးကိုကစား။

80
00:04:57,665 --> 00:04:59,600
မကြိုးစားရင်၊
အပြင်ဘက်မှာ။

81
00:04:59,600 --> 00:05:02,770
ဟုတ်တယ်၊ အင်း...

82
00:05:02,770 --> 00:05:05,773
ဒီအချိန်မှာ သိအောင်ပြောပါ

83
00:05:05,773 --> 00:05:08,709
ဝေးဝေးက ယူချင်ကြတယ်၊
ငါတို့နောက်ထပ်ယူမယ်။

84
00:05:08,709 --> 00:05:10,511
မလိမ္မာ၊
ဒါပေမယ့် Sam က သူ့ကိုယ်သူ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

85
00:05:10,511 --> 00:05:12,045
အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

86
00:05:12,045 --> 00:05:13,647
လူဆိုးတွေကို ချန်ထားလိုက်ပါ။
လူဆိုးတွေ အတွက် ဟုတ်ပါသလား?

87
00:05:13,647 --> 00:05:15,349
မကြိုးစားကြဘူး။
ပင်စင်လစာဆွဲ၊

88
00:05:15,349 --> 00:05:16,584
ဒါမှမဟုတ် ကလေးတွေကို ကောလိပ်တက်အောင် လုပ်ပါ။

89
00:05:16,584 --> 00:05:18,686
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
Mike လုပ်ဖို့လား။

90
00:05:18,686 --> 00:05:21,254
ကျွန်တော်တို့ ပြည်ထောင်စု ကိုယ်စားလှယ်ကို မေးပါ။
ငါတို့မှာ အေးအေးဆေးဆေး ပိုက်ဆံရှိမယ်ဆိုရင်

91
00:05:21,254 --> 00:05:23,824
အထိမ်းအမှတ်ရန်ပုံငွေမှ?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ထက်မြက်လိမ့်မယ် Ed

92
00:05:23,824 --> 00:05:26,594
စစ်တုရင်အပိုင်းအစအချို့ကို လှည့်ပတ်၊
အဆင်ပြေလား

93
00:05:26,594 --> 00:05:28,195
Quinton သည် C-block ကိုအသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။
ဟုတ်တယ်

94
00:05:28,195 --> 00:05:30,831
B က ဘယ်သူလဲ။
အာ့ ညီအကိုနှစ်ယောက်။

95
00:05:30,831 --> 00:05:33,266
အဲဒါ Lawrence ပါ။
T-dog သို့မဟုတ် အချို့သော အညစ်အကြေးများ။

96
00:05:33,266 --> 00:05:34,402
ကောင်းပြီ၊ ခွဲလိုက်ပါ။

97
00:05:34,402 --> 00:05:35,569
P-dawg။
ဂရုမစိုက်ဘူး?

98
00:05:35,569 --> 00:05:37,838
အားနည်းသူကို လွှဲပြောင်းပါ၊
သူ့ကို AdSeg မှာထားလိုက်ပါ။

99
00:05:37,838 --> 00:05:39,206
ဒါဖြစ်မယ်ထင်လား။
အရာတွေကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မလား။

100
00:05:39,206 --> 00:05:42,843
ကောင်းပြီ၊ ခေါင်းဆောင်အသစ်တွေနဲ့
ခြံထဲမှာ ကြိုးဆွဲနေတာ ဟုတ်လား။

101
00:05:42,843 --> 00:05:44,678
အခွင့်​အ​ရေး​သွေး​တွေမြင်​လာမယ်​။

102
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
ကြိုးချည်မယ်။
မက္ကဆီကန်လူမျိုးများနှင့်။

103
00:05:46,680 --> 00:05:47,981
Criss တွေက ခြံကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

104
00:05:47,981 --> 00:05:49,417
Mitch လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုနဲ့ Mike

105
00:05:49,417 --> 00:05:50,718
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

106
00:05:50,718 --> 00:05:52,586
အမြင်တိုတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

107
00:05:52,586 --> 00:05:54,187
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။

108
00:05:54,187 --> 00:05:56,624
ခဏခဏ၊
သူတို့ကို သတိပေးတာ ကောင်းပါတယ်၊

109
00:05:56,624 --> 00:05:58,626
သူတို့က မိုက်မဲတဲ့ အကျဉ်းသားတွေပါ။

110
00:05:58,626 --> 00:06:01,128
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

111
00:06:01,128 --> 00:06:02,763
အင်း။

112
00:06:05,198 --> 00:06:08,235
♪

113
00:07:11,965 --> 00:07:14,167
♪

114
00:07:17,538 --> 00:07:21,174
♪

115
00:08:16,263 --> 00:08:19,032
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

116
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။

117
00:08:24,471 --> 00:08:26,840
ငါပဲ...

118
00:08:26,840 --> 00:08:30,277
သူ့ကို ချစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

119
00:08:32,212 --> 00:08:35,983
ခံစားနေစရာမလိုပါဘူး။
ဘာမှ စည်းကမ်းမရှိဘူး။

120
00:08:37,651 --> 00:08:40,654
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်၊

121
00:08:40,654 --> 00:08:43,824
မင်းသိလား၊
ဒါကငါ့ကိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

122
00:08:43,824 --> 00:08:46,894
မနေနိုင်ဘူး။

123
00:08:49,362 --> 00:08:51,832
ငါလမ်းကိုမပြောင်းနိုင်ဘူး။
ဤတွင် ပြီးပါပြီ။

124
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
ငါမင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး...

125
00:08:54,034 --> 00:08:56,403
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

126
00:08:59,973 --> 00:09:01,374
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

127
00:09:03,644 --> 00:09:06,046
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

128
00:09:08,749 --> 00:09:11,919
လွဲရင်...

129
00:09:11,919 --> 00:09:16,924
ဟေ့၊ မဖြုန်းနဲ့
ငါတို့ထဲက ခဏ၊ ဟမ်။

130
00:09:16,924 --> 00:09:20,260
Mitch ကြောင့်ပါ။
အဲဒါက ဘယ်လောက်မြန်သလဲ။

131
00:09:23,831 --> 00:09:27,567
♪

132
00:10:20,988 --> 00:10:23,523
အိုး၊ ငါတို့ ဒီအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

133
00:10:23,523 --> 00:10:24,758
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အဲဒါဘာလဲ?

134
00:10:24,758 --> 00:10:26,226
မီးရှို့မှု။

135
00:10:26,226 --> 00:10:28,929
အာမခံကုမ္ပဏီ
မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။

136
00:10:28,929 --> 00:10:30,831
အင်း။

137
00:10:31,164 --> 00:10:33,333
အင်း၊ အဲဒါအနည်းဆုံးပဲ။
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှု။

138
00:10:33,333 --> 00:10:35,669
Mike မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

139
00:10:35,669 --> 00:10:38,071
အစွန်းအထင်း ဘယ်လိုရသွားလဲ။
ကော်ဇောထဲကလား။

140
00:10:38,071 --> 00:10:40,140
အမိုက်စား ကော်ဇော ရေနွေးငွေ့ တစ်စီး။

141
00:10:40,140 --> 00:10:42,976
ဟုတ်လား? အင်း...
အဆင်ပြေလား?

142
00:10:42,976 --> 00:10:45,612
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဟုတ်ပြီ

143
00:10:45,612 --> 00:10:47,280
အိုဘုရားရေ။

144
00:10:48,949 --> 00:10:51,919
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

145
00:10:51,919 --> 00:10:53,987
ငါ ဂျူး- ငါ ပင်ပန်းတယ်။
အဲဒါကို ပြောနေတာ။

146
00:10:53,987 --> 00:10:56,223
ငါတို့သွားလို့ရမလား။

147
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
ဟင်းချက်ကျောင်း
တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

148
00:11:22,049 --> 00:11:24,852
ပြောတဲ့အခါ မိုက်တယ်။

149
00:11:25,618 --> 00:11:29,322
မိုက်က မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ညှိနေတယ်။
မီးပေါ်မှ ရှင်းရန်၊

150
00:11:29,322 --> 00:11:33,026
ရွှေ့တာထက်
ရုံးအသစ်သို့

151
00:11:34,294 --> 00:11:37,464
ဆိုလိုတာက မင်းမြင်လား။
ဥပစာက ဒီမှာ မဟုတ်လား။

152
00:11:37,464 --> 00:11:40,133
ပြောချင်တာက မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး
မင်း...

153
00:11:40,133 --> 00:11:43,003
မင်းကိုချည်နှောင်ထားတာ ဘာမှမရှိဘူး။

154
00:11:43,003 --> 00:11:45,773
ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြွေးမတင်ပါနဲ့။

155
00:11:48,675 --> 00:11:51,945
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတော့ မရှိပါဘူး။
သင်ဤအရာကိုလုပ်ဆောင်ရန်။

156
00:11:51,945 --> 00:11:55,048
ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။
အချို့သော ချောင်စွန်းများ။

157
00:11:55,048 --> 00:11:57,650
အများကြီးရှိတယ်။

158
00:11:59,219 --> 00:12:02,622
ရက်သတ္တပတ်တွေ နှစ်တွေမကုန်ပါစေနဲ့
မိုက်။

159
00:12:02,622 --> 00:12:06,093
မင်းသူတို့ကို ပြန်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

160
00:12:10,397 --> 00:12:12,199
မင်းကို ငါနားလည်တယ်။

161
00:12:14,634 --> 00:12:17,737
♪

162
00:12:24,544 --> 00:12:27,280
♪

163
00:12:33,553 --> 00:12:34,988
ကြည့်ပါ၊ မင်းရမှာပေါ့။
ဒီနေရာမှာ နားလည်၊

164
00:12:34,988 --> 00:12:38,125
ဒါက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါသည်သင်တို့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။

165
00:12:38,125 --> 00:12:40,393
သူ့ကို တခြား အချုပ်ခန်းတစ်ခုဆီ ရွှေ့လိုက်ကြတယ်။
အခန်းနဲ့ ပိုနီးတယ်၊

166
00:12:40,393 --> 00:12:41,829
အဲဒီမှာ ဗီဒီယို စောင့်ကြည့်မှု၊

167
00:12:41,829 --> 00:12:43,230
အစောင့်တစ်ယောက်ကို ချထားတယ်။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊

168
00:12:43,230 --> 00:12:46,099
သူ့ကို ဖယ်ရှားသည်အထိ၊
ကွပ်မျက်ဖို့၊ ဟုတ်ပါသလား။

169
00:12:46,099 --> 00:12:49,336
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့ရှေ့နေတွေနဲ့ စကားပြောရုံပဲ။

170
00:12:49,736 --> 00:12:52,305
အယူခံဝင်စရာ မရှိတော့ပါ။

171
00:12:52,305 --> 00:12:54,875
သူတို့ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

172
00:12:54,875 --> 00:12:56,844
မနက်ဖြန်ည၊
ငါတို့အဲဒီမှာထိုင်ရမယ်၊

173
00:12:56,844 --> 00:12:59,246
သူတို့အနားမှာ။

174
00:12:59,246 --> 00:13:02,282
ပြီးတော့ မေမေက စောင့်ကြည့်ရမယ်။
သူ့ကလေးကို ခွေးလို လှဲချလိုက်တယ်။

175
00:13:02,282 --> 00:13:05,285
သူတို့သည် မိသားစုဖြစ်သည်။
သူသတ်ခဲ့တဲ့ ကလေး၊

176
00:13:05,285 --> 00:13:09,122
ဆေးဖြန်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တော့တယ်။
ကျည်ဆံတွေပါတဲ့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်။

177
00:13:12,192 --> 00:13:14,327
ကြည့်...

178
00:13:14,828 --> 00:13:16,763
မင်းအမေကို ငါသိတယ်။
သူ့သားကို ချစ်တယ်၊

179
00:13:16,763 --> 00:13:18,165
ပြီးတော့ သူမကို ကွဲစေလိမ့်မယ်

180
00:13:18,165 --> 00:13:19,232
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

181
00:13:19,232 --> 00:13:21,701
ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

182
00:13:21,701 --> 00:13:24,537
မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ၊

183
00:13:24,537 --> 00:13:26,739
မင်းအစ်ကိုကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်၊

184
00:13:26,739 --> 00:13:29,142
မင်းရဲ့အပြုံးဖြစ်ပါစေ။
သူနောက်ဆုံးမြင်လိုက်ရတာက ဟုတ်ပါသလား။

185
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
ဒါပဲ။

186
00:13:34,514 --> 00:13:37,317
♪

187
00:13:39,519 --> 00:13:42,155
ဘယ်လိုမှ ဘာမှမတတ်နိုင်တော့။

188
00:13:42,155 --> 00:13:44,057
နားမလည်ဘူး။

189
00:13:44,057 --> 00:13:46,193
ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။

190
00:13:46,193 --> 00:13:48,761
မနက်ဖြန်သင်မည်။

191
00:13:57,204 --> 00:13:58,638
ဟုတ်လား။

192
00:13:58,638 --> 00:14:01,274
ယို၊
မင်းအစ်ကိုကို သနားတယ်။

193
00:14:01,274 --> 00:14:04,311
မင်းအတွက် ငါခံစားရတယ်၊
လူတိုင်းက သူ့ကို လွမ်းကြလိမ့်မယ်။

194
00:14:04,311 --> 00:14:06,679
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

195
00:14:06,679 --> 00:14:07,981
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

196
00:14:07,981 --> 00:14:09,682
မင်း အချိန်နည်းနည်းယူမယ်

197
00:14:09,682 --> 00:14:11,885
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

198
00:14:11,885 --> 00:14:15,022
ဟုတ်ကဲ့ ကြားရတာ ကောင်းပါတယ်၊
မင်းက နောက်ပြန်ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

199
00:14:15,022 --> 00:14:16,756
အမိုက်စား ခြံထဲက ဆွဲထုတ်၊
ဟမ်?

200
00:14:16,756 --> 00:14:18,591
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
အမဲကောင်လား?

201
00:14:18,591 --> 00:14:20,493
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

202
00:14:32,139 --> 00:14:33,873
ကောင်းပြီ...

203
00:14:36,944 --> 00:14:39,246
ယောက်ျားတွေ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပါက၊

204
00:14:39,246 --> 00:14:42,049
ဖြတ်တောက်ပြီး မီးခံသေတ္တာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
လာမည့်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊

205
00:14:42,049 --> 00:14:43,150
လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့အိမ်ရှေ့တံခါး

206
00:14:43,150 --> 00:14:45,385
သတ်လော့
သင်၏ကိုယ်ပိုင်မီးဖိုချောင်၌။

207
00:14:47,454 --> 00:14:49,289
ကြည့်ကောင်းတယ်။

208
00:14:51,524 --> 00:14:54,161
♪

209
00:14:54,995 --> 00:14:57,164
ဟေ့ လူမိုက် အခုလာ။

210
00:14:58,631 --> 00:15:00,367
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။
သွား! သွား! သွား။

211
00:15:04,537 --> 00:15:06,073
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား...

212
00:15:08,175 --> 00:15:09,242
ပြောရမှာပါ။

213
00:15:10,043 --> 00:15:11,878
အဟမ်း...
အို ဘုရားသခင်။

214
00:15:11,878 --> 00:15:14,881
အိုးးးးးးးးးး၊
မင်းက အရူးပဲ။

215
00:15:14,881 --> 00:15:16,383
ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်
စကားပြောဆိုရန်။

216
00:15:16,383 --> 00:15:18,151
မင်းစပြီးတွေ့တယ်။
ငါတို့ အခု လုပ်ပုံလုပ်နည်း ?

217
00:15:18,151 --> 00:15:19,752
အဲ့ဒါနဲ့ လွယ်လွယ်လေး
Peckerwood တရားမျှတမှု၊

218
00:15:19,752 --> 00:15:21,354
ငါတို့ကောင်းတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မကောင်းဘူး။

219
00:15:21,354 --> 00:15:22,355
ခင်​ဗျားက ​တော်​​တော်​​လေးကို ​တော်​တယ်​။

220
00:15:22,355 --> 00:15:24,291
မင်းရဲ့ ကောင်လေးက သူနဲ့ တွဲခဲ့တယ်၊
မင်းရဲ့ကောင်လေး ရှုံးတယ်။

221
00:15:24,291 --> 00:15:26,893
ဒါဆို ပြီးသွားပြီဟုတ်လား။
ဒါကြောင့် ဒီစာကို လိုချင်တယ်။

222
00:15:26,893 --> 00:15:30,030
ဒီနေ့ ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ။
ကောင်းပါပြီ?

223
00:15:30,030 --> 00:15:33,200
ဒါမှမဟုတ် ပြန်သွားစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
ကောင်းသောနေ့ရက်များ, သင်နှင့်ငါ။

224
00:15:33,200 --> 00:15:36,803
သူတို့လိုချင်တဲ့ ကောင်လေး၊
သူ့ကိုပြန်ပေးပါ။

225
00:15:36,803 --> 00:15:38,205
မင်းခြံကိုပြန်ရပြီ။

226
00:15:38,205 --> 00:15:40,107
သြော်၊ မိုက်တယ်၊ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊

227
00:15:40,107 --> 00:15:43,310
စာက ဟိုမှာ၊

228
00:15:44,377 --> 00:15:45,945
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီတစ်​ခါလုံး မိုက်​တယ်​?

229
00:15:45,945 --> 00:15:47,647
မိုက်သလား၊

230
00:15:47,647 --> 00:15:49,049
ငါ့အရှက်ကိုကြည့်၊

231
00:15:49,049 --> 00:15:50,883
မင်းက ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ကိုက်လိမ့်မယ်။
အဲဒီ အမဲကောင်အတွက်လား။

232
00:15:50,883 --> 00:15:54,854
ဟေ့လူ၊ ဒီဟာကိုကြည့်၊
ဒီဟာကိုကြည့်၊ မိုက်တယ်။

233
00:15:55,522 --> 00:15:58,125
ဒီမှာ နွေဦး ငါ့ကောင်တွေ။

234
00:16:03,396 --> 00:16:05,332
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

235
00:16:05,332 --> 00:16:06,866
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

236
00:16:06,866 --> 00:16:08,701
ယောက်ျားလေးတွေ တင်စေချင်တယ်။
သူတို့ဘယ်ကိုပြန်ခဲ့လဲ

237
00:16:08,701 --> 00:16:10,437
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

238
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
လွယ်လွန်းတယ် Bunny

239
00:16:14,707 --> 00:16:16,509
ဒါကိုပြောပါ Mike။

240
00:16:16,509 --> 00:16:18,045
မင်းဘယ်မှာလဲ။

241
00:16:18,045 --> 00:16:20,747
ဟမ်?
မိုက်တယ်နော် မိုက်တယ်။

242
00:16:20,747 --> 00:16:22,415
မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

243
00:16:22,415 --> 00:16:23,483
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူတို့ထဲက သူငယ်ချင်းလား။

244
00:16:23,483 --> 00:16:24,617
အိုး ခဏနေ ငါ မင်းရဲ့...

245
00:16:24,617 --> 00:16:26,619
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီလား။

246
00:16:26,619 --> 00:16:28,188
ဒါ ငါပဲလား။
ငါက မင်းသူငယ်ချင်းလား?

247
00:16:28,188 --> 00:16:31,824
သူငယ်ချင်းလည်း မနည်းဘူး။
လူ၊

248
00:16:31,824 --> 00:16:34,694
ပြီးတော့ မင်းမရှိတော့ဘူး။
သူငယ်ချင်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

249
00:17:00,953 --> 00:17:03,290
မင်းကျွေးချင်တာ၊
ကျွေးရုံ၊ မသတ်ဘူးလား။

250
00:17:03,290 --> 00:17:04,791
ကျွေးလိုက်ရုံပါပဲ။

251
00:17:04,791 --> 00:17:07,794
Mike က အကြံကောင်းမဟုတ်ဘူး၊

252
00:17:07,794 --> 00:17:10,097
ကြည့်ပါဦး ဝက်ဝံကြီးမဟုတ်ဘူး၊

253
00:17:10,097 --> 00:17:11,898
အတူတူပါပဲ--
ခွေးအရွယ်။

254
00:17:11,898 --> 00:17:13,800
အခု ဝက်ဝံကြီး မဟုတ်သေးဘူး။

255
00:17:13,800 --> 00:17:15,135
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က ဒီ​အရာ​ကို ကျွေး​တယ်။
လအနည်းငယ်၊

256
00:17:15,135 --> 00:17:17,170
ဝက်ဝံကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဲဒါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

257
00:17:17,170 --> 00:17:19,772
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အခန်းကို စဉ်းစားတယ်။
အမိုက်စား ထမင်းစားခန်း။

258
00:17:19,772 --> 00:17:21,341
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါပြီ။

259
00:17:21,341 --> 00:17:23,243
အဲဒါဘာလုပ်လဲ၊
ဘာစားချင်လဲ

260
00:17:23,243 --> 00:17:25,612
အဲ့မှာ လူ၊
ဝက်ဝံတစ်ကောင်။

261
00:17:25,612 --> 00:17:27,114
သူတို့ကြိုက်တာကို ကြိုက်တယ်။

262
00:17:27,114 --> 00:17:30,783
Bagels အမဲဆီ၊
ဘေကွန်ဆီ ကြိုက်တယ်။

263
00:17:30,783 --> 00:17:33,720
ခွေးစာ၊
marshmallows အတွက် fiends

264
00:17:33,720 --> 00:17:34,954
အမေ့ကိုပဲ မျှော်လင့်တယ်။
မပေါ်လာပါနှင့်

265
00:17:34,954 --> 00:17:36,956
ကလေးဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာကြည့်ဖို့
သူ့အကြိုက်တွေကို ရယူလိုက်ပါ။

266
00:17:36,956 --> 00:17:38,658
အခု သတ်လို့ရလား။
ပစ္စတိုနဲ့လား?

267
00:17:38,658 --> 00:17:40,093
ဘယ်လို လုပ်ရည်ကိုင်ရည်လဲ?
.၄၀။

268
00:17:40,093 --> 00:17:42,395
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
piss it off.

269
00:17:42,395 --> 00:17:45,165
ဟမ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခုနှင့်?

270
00:17:49,469 --> 00:17:51,238
အင်း။

271
00:17:52,939 --> 00:17:55,742
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်။

272
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

273
00:18:02,749 --> 00:18:06,953
♪

274
00:18:22,235 --> 00:18:24,137
ခေါက်၊ ခေါက်။
အင်း။

275
00:18:24,137 --> 00:18:25,972
အာ့လေးနဲ့
မင်းရဲ့ အကြော်အိုးထဲက

276
00:18:25,972 --> 00:18:27,674
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

277
00:18:27,674 --> 00:18:28,941
ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

278
00:18:28,941 --> 00:18:30,710
ရနိုင်မလား။

279
00:18:30,710 --> 00:18:33,213
အဆီ?
အင်း။

280
00:18:33,213 --> 00:18:35,148
သေချာပါတယ်။
အာ့ကော၊

281
00:18:35,148 --> 00:18:37,617
အဲဒီ အကြော်တွေက အိတ်တွေထဲ ပါလာတာလား။

282
00:18:37,617 --> 00:18:39,352
ပေါင်လေးဆယ်အိတ်။

283
00:18:40,820 --> 00:18:44,524
♪

284
00:19:46,353 --> 00:19:47,987
ဟေ့။

285
00:19:47,987 --> 00:19:49,822
ဒီကနေထွက်သွား။

286
00:19:54,761 --> 00:19:56,763
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

287
00:19:56,763 --> 00:19:58,231
ကောင်းပါပြီ။

288
00:19:58,665 --> 00:19:59,732
ဒီကနေထွက်သွား။

289
00:19:59,732 --> 00:20:02,435
သွား၊ ထွက်သွား။

290
00:20:19,552 --> 00:20:23,790
♪

291
00:20:47,547 --> 00:20:51,784
♪

292
00:21:01,160 --> 00:21:03,262
မနက်ခင်း။
ဟုတ်တယ်

293
00:21:03,262 --> 00:21:05,432
အထူးအေးဂျင့် Aldrich၊
ဒါက အထူးအေးဂျင့် Perry ဖြစ်ပါတယ်။

294
00:21:05,432 --> 00:21:06,999
ငါတို့မှာ စကားပြောစရာရှိရင် မင်းစိတ်ထဲမထားဘူးလား။

295
00:21:08,568 --> 00:21:09,902
ကောင်းပါပြီ။

296
00:21:09,902 --> 00:21:11,871
တက်ချင်လား
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

297
00:21:16,108 --> 00:21:18,210
ဟုတ်ပြီ

298
00:21:20,480 --> 00:21:23,583
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအစ်ကိုအကြောင်း

299
00:21:23,583 --> 00:21:26,719
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:21:26,719 --> 00:21:29,155
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘာကြောင့် သူ့ကို ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

301
00:21:29,155 --> 00:21:31,791
သူ့ကို ပစ်မှတ်မထားဘူး၊
လုယက်ခံရတယ်။

302
00:21:31,791 --> 00:21:32,892
ချိတ်ဆက်မှုကို သိပါသလား။

303
00:21:32,892 --> 00:21:34,894
မင်းအစ်ကိုကြားမှာ
Vera Sunter နဲ့

304
00:21:34,894 --> 00:21:37,664
အသတ်ခံခဲ့ရသော အမျိုးသမီး
Mr. Ramos မှ

305
00:21:37,664 --> 00:21:39,966
ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား။
သူ့ဖိုင်ကို ဖတ်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

306
00:21:39,966 --> 00:21:42,001
လိုချင်ရုံပဲ။
မင်းဆီကကြားရတာ။

307
00:21:44,070 --> 00:21:45,472
ဟုတ်ပြီ

308
00:21:48,040 --> 00:21:51,478
Mitch က စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။
Milo Sunter လက်မြှောက်

309
00:21:51,478 --> 00:21:53,880
သံချပ်ကာကား ဓားပြတိုက်ပြီးနောက်။

310
00:21:53,880 --> 00:21:55,948
ဘယ်မှာလဲ။
လက်နက်ကိုင် အစောင့်နှစ်ဦး ကျဆုံးခဲ့သည်။

311
00:21:55,948 --> 00:21:59,452
မှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီသဘောတူညီချက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊

312
00:21:59,452 --> 00:22:02,555
Milo ဟာ ရှောင်ပုန်းနိုင်ခဲ့ပြီး၊

313
00:22:02,555 --> 00:22:03,890
သူခိုးယူခဲ့သော အပိုင်းတစ်ပိုင်း၊

314
00:22:03,890 --> 00:22:06,125
သူ့ထံသို့ ပြန်ရမည်။
လွတ်မြောက်လာသောအခါ။

315
00:22:06,125 --> 00:22:07,794
ထောင်ဒဏ်တစ်သက်၊
မှန်သလား

316
00:22:07,794 --> 00:22:09,061
မှန်ပါ့။

317
00:22:09,061 --> 00:22:10,563
ဒီတော့ ကွယ်
သူ့အတွက် ပိုက်ဆံ

318
00:22:10,563 --> 00:22:11,898
မရှိ
Mitch ရဲ့ လူသတ်မှုလား။

319
00:22:11,898 --> 00:22:13,600
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း
ပိုက်ဆံရဖို့ကြိုးစားနေသလား။

320
00:22:13,600 --> 00:22:15,902
အင်း။
ဒီပိုက်ဆံက အခုဘယ်မှာလဲ။

321
00:22:15,902 --> 00:22:18,505
ငါဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်ပါ။

322
00:22:18,505 --> 00:22:20,039
ဒါတွေအားလုံးက စာရွက်ထဲမှာ၊
ယောက်ျားတွေ။

323
00:22:20,039 --> 00:22:20,973
မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကိုမေးခွန်းတွေမေးတယ်၊

324
00:22:20,973 --> 00:22:22,909
အဖြေကို မင်းသိလား။

325
00:22:22,909 --> 00:22:24,611
ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့။

326
00:22:24,611 --> 00:22:26,178
ဩ...
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ဖို့ဒီမှာ

327
00:22:26,178 --> 00:22:28,448
လုပ်သင့်ရင်လုပ်
သင်နှင့်အတူထိုတူညီသောအစီအစဉ်။

328
00:22:28,448 --> 00:22:31,951
မင်းအစ်ကိုက $2500 ရတယ်။
သတင်းပေးသူအဖြစ် တစ်လ။

329
00:22:31,951 --> 00:22:33,753
ဒါကို မင်းသတိရှိလား။
ငါသတိထားပါ။

330
00:22:33,753 --> 00:22:35,321
ဘာမဆိုပြောဖို့ ဂရုစိုက်ပါ။
အခင်းအကျင်းနှင့် ပတ်သက်

331
00:22:35,321 --> 00:22:37,924
သင်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။
မနေ့က Commons မှာလား။

332
00:22:37,924 --> 00:22:40,126
အဲဒါ ဘာအငြင်းအခုံဖြစ်တာလဲ။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

333
00:22:40,126 --> 00:22:43,329
ထိမှန်သော လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးကို ဖောက်ခွဲခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သေနတ်တစ်လက်

334
00:22:43,329 --> 00:22:44,997
ငါ့မှာ CCO ရှိတယ်။

335
00:22:44,997 --> 00:22:48,901
ဟမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ပြစ်မှုထင်ရှားတယ်။
လျှို့ဝှက်သယ်ဆောင်ခွင့်နှင့်အတူ။

336
00:22:48,901 --> 00:22:51,638
သင်တန်ဖိုးထားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ခြစားမှုပမာဏ

337
00:22:51,638 --> 00:22:53,606
ထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

338
00:22:53,606 --> 00:22:54,874
ငါပြောတာ။

339
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
မင်းဘာသိလဲ။
Deverin Washington အကြောင်း

340
00:22:57,209 --> 00:22:58,978
ယုန်။

341
00:22:58,978 --> 00:23:01,380
ကမ္မ၊
သူက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူပါ။

342
00:23:01,380 --> 00:23:02,582
နောက်ထပ် ဘာသိချင်သေးလဲ။

343
00:23:02,582 --> 00:23:03,950
သူသည် အစုံမဟုတ်ဘဲ Crips ကို အလုပ်လုပ်သည်၊

344
00:23:03,950 --> 00:23:05,485
သူက အကုန်ပြေးတယ်။
ဘုရားတရားပဲ မဟုတ်လား။

345
00:23:05,485 --> 00:23:08,555
သူ့ခြံရှေ့မှာထိုင်၊
နေ့တိုင်း ဆေးရောင်းတယ်။

346
00:23:08,555 --> 00:23:11,223
သူ့မှာ အအေးခန်းရှစ်ခုရှိတယ်။
၎င်းတွင် အက်ဆစ်နှင့် မက်သရူးပေါင်များ။

347
00:23:11,223 --> 00:23:14,360
ဒါဆို မင်း သူ့ကို သွားဖမ်းလို့ရတယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

348
00:23:14,627 --> 00:23:16,162
စိတ်ဝင်စားရင်၊

349
00:23:16,162 --> 00:23:21,367
အခပေးသတင်းပေးသူဖြစ်ခြင်း။
ဟုတ်တယ်! ဟေ့ကောင်၊ စာရွက်ပေး။

350
00:23:21,367 --> 00:23:22,969
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

351
00:23:22,969 --> 00:23:26,205
အစကတော့--
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့...

352
00:23:28,641 --> 00:23:31,077
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးမှုရပြီလား။

353
00:23:31,077 --> 00:23:34,814
လက်ခံရရှိကြောင်း လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။

354
00:23:35,214 --> 00:23:37,183
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကဲ…ဘာဖြစ်မလဲ။

355
00:23:37,183 --> 00:23:39,285
မင်းလုပ်သလိုပဲ--
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

356
00:23:39,285 --> 00:23:42,188
ငါအရူးမလုပ်ပါဘူး
ကြိုးမဝတ်ဘူး

357
00:23:42,188 --> 00:23:43,956
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုမေးရင်
ငါ မင်းရဲ့ လုပ်ခလစာထဲမှာ ရှိရင်

358
00:23:43,956 --> 00:23:45,792
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

359
00:23:45,792 --> 00:23:47,527
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

360
00:23:47,527 --> 00:23:49,496
ဒီမှာ တခြားလူတွေနဲ့

361
00:23:49,496 --> 00:23:50,997
ဒီမှာနေပါ။

362
00:23:50,997 --> 00:23:53,265
အဲဒီတော့ စည်းကမ်းကို ရဲနဲ့ ခေါက်လိုက်ရင်

363
00:23:53,265 --> 00:23:55,735
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုတားဆီးရန်
မုဆိုးမဖြစ်လာမှ၊

364
00:23:55,735 --> 00:23:58,070
အဲဒီရဲကို မပြေးပါနဲ့။
အလံတိုင်တက်။

365
00:23:58,070 --> 00:24:01,073
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိချင်တယ်။
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာမှာ လည်ပတ်နေလဲ။

366
00:24:01,073 --> 00:24:04,143
ငါ့ဆီလာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မသုံးနဲ့။

367
00:24:04,143 --> 00:24:06,646
ဘာမဆို၊
ဥပဒေကို အများကြီး ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။

368
00:24:06,646 --> 00:24:08,114
ကျွေးမွေးခြင်းနှင့်အတူ
ငါ့ဘေးမှာ။

369
00:24:08,114 --> 00:24:10,416
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာ
အရပ်ဘက် သန့်ရှင်းရေးအတွက်၊

370
00:24:10,416 --> 00:24:13,252
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းရဲ့အိမ်မှာလည်း တံမြက်လှည်းတယ်။

371
00:24:13,252 --> 00:24:15,021
အဆင်ပြေလား?

372
00:24:15,421 --> 00:24:17,089
တရားပါတယ်။

373
00:24:17,089 --> 00:24:18,491
မိုက်တယ်။

374
00:24:18,491 --> 00:24:20,426
ငါ့ရုံးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

375
00:24:21,761 --> 00:24:24,631
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

376
00:24:24,631 --> 00:24:26,332
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

377
00:24:36,843 --> 00:24:38,310
မင်း ကော်ဖီဖျော်နေတာလား။

378
00:24:38,310 --> 00:24:40,479
အင်း။

379
00:24:41,681 --> 00:24:43,783
လိုချင်သလား။

380
00:24:43,783 --> 00:24:45,484
ဟမ်။

381
00:24:48,855 --> 00:24:52,925
♪

382
00:25:00,900 --> 00:25:04,203
ဒါဆို ငါတို့က စီးပွားရေးလုပ်နေတုန်းလား။

383
00:25:10,176 --> 00:25:13,045
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

384
00:25:16,849 --> 00:25:18,718
မှန်တယ်။

385
00:25:18,718 --> 00:25:22,221
ဟုတ်လား။
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ကျေးဇူးပြုလိုတယ်။

386
00:25:22,221 --> 00:25:24,323
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
Mitch ရဲ့ Caddy နဲ့လား။

387
00:25:36,035 --> 00:25:38,004
Mike၊ ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

388
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
လူတိုင်းသိတယ်မဟုတ်လား
အင်း။

389
00:25:39,939 --> 00:25:41,841
ရေဒီယို။
နားလည်ပြီ။

390
00:25:41,841 --> 00:25:43,475
ဟေ့၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။
လင်ကွန်းကို ယူလာသလား။

391
00:25:43,475 --> 00:25:45,277
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကိုပြောတယ်။
Caddy ယူလာဖို့။

392
00:25:45,277 --> 00:25:47,847
Caddy's fuckin' 40 နှစ်၊
လင်ကွန်း၏ နည်းလမ်းသည် ပိုသစ်လွင်သည်။

393
00:25:47,847 --> 00:25:49,849
အဲဒါ ကဗျာဆန်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဟုတ်တယ်မလား?

394
00:25:49,849 --> 00:25:51,283
အင်း မှတ်တမ်း၊
ပြောပါရစေ

395
00:25:51,283 --> 00:25:53,419
ဒါက ဘယ်လောက် ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

396
00:25:53,419 --> 00:25:54,987
မှတ်တမ်းအတွက်၊
ပြောပါရစေ

397
00:25:54,987 --> 00:25:56,388
ဒီကောင် လှုပ်နေတာလား
မက်သာတစ်တန်။

398
00:25:56,388 --> 00:25:57,957
ပြီးတော့ သူက ထိပ်တန်း၊
သူက အပြေးသမားမဟုတ်ဘူး၊

399
00:25:57,957 --> 00:25:59,158
သူက ထမင်းချက်

400
00:25:59,158 --> 00:26:01,127
ပြီးတော့ သူက သပ်သပ်ရပ်ရပ် သပ်သပ်ရပ်ရပ်၊
ဒီကောင်

401
00:26:01,127 --> 00:26:03,863
ဒီကောင်က မစ္စတာ Magoo နဲ့တူတယ်၊
သူက စမတ်ကျတယ်။

402
00:26:03,863 --> 00:26:05,998
ငါတို့ကို ခေါက်တယ်။
သူ့နောက်မီး၊

403
00:26:05,998 --> 00:26:07,867
ဒီကောင်က AAA လို့ခေါ်တယ်၊
လာပြင်ခိုင်းသလား

404
00:26:07,867 --> 00:26:10,402
Costco ရှိ ကားပါကင်တွင်၊
သူကောင်းတယ်

405
00:26:10,402 --> 00:26:12,471
ကောင်းပြီ၊ ငါမရလိုက်ဘူး။
အားလုံး fucking နေ့။

406
00:26:12,471 --> 00:26:14,607
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
ကုန်းနှီးတင်ရအောင်၊ သွားကြရအောင်။

407
00:26:14,607 --> 00:26:16,242
Mike နဲ့ အတူ စီးနေတယ်။

408
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
Kyle မင်းထင်လား။
Mr. Magoo ၏ရှေ့နေ

409
00:26:17,777 --> 00:26:20,212
အဲဒါကို ရှင်းမပြဘူးလား?
မင်းငါနဲ့စီးသွားရအောင်။

410
00:26:20,212 --> 00:26:23,683
လာ၊ လာ၊ မင်းနာနေတယ်
ငါ့ခံစားချက်တွေ သွားကြရအောင်။

411
00:26:36,295 --> 00:26:39,065
♪

412
00:26:47,539 --> 00:26:50,476
Mike၊ ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။
York တွင်၊ သူသည် မီးခိုးရောင် Subaru ကားဖြစ်သည်။

413
00:26:50,476 --> 00:26:54,280
♪

414
00:27:12,564 --> 00:27:14,300
အိုး .

415
00:27:16,936 --> 00:27:18,304
ကောင်းပြီ Mike
သူ့မှာ ရှိသင့်တယ်။

416
00:27:18,304 --> 00:27:20,606
York ၏လမ်းဆုံ
စက္ကန့် 60 တွင် 23 ရှိသည်။

417
00:27:20,606 --> 00:27:22,641
ငရဲ၊ အဲဒါ ၁၀ တုံးလောက်ဝေးတယ်။
မီးလင်းနေတယ်။

418
00:27:22,641 --> 00:27:25,277
မင်းကမိုက်တယ်၊
45 စက္ကန့်အတွင်း သင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။

419
00:27:29,148 --> 00:27:31,017
ကောင်းပြီ၊ ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။
စက္ကန့်သုံးဆယ်။

420
00:27:31,017 --> 00:27:34,453
ရှက်လိုက်တာ၊ အရမ်းများတယ်။
အသွားအလာ၊ ဆက်ထားပါ။

421
00:27:35,587 --> 00:27:37,223
ကောင်းပြီ၊ သင်ရပြီ။

422
00:27:39,591 --> 00:27:41,227
ဆယ့်ငါးစက္ကန့်။

423
00:27:44,063 --> 00:27:46,632
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။
သူရှိနေမယ်။

424
00:27:49,068 --> 00:27:51,670
ရှက်လိုက်တာ၊
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

425
00:27:51,670 --> 00:27:53,205
ကြည့်ပါ၊ ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

426
00:28:07,486 --> 00:28:09,455
24 လမ်း၊ fuckface ။
အောင်မလေး။

427
00:28:09,455 --> 00:28:11,223
ကြည့်ပါ၊ သက်ရောက်မှု
crystal ကိုခေါက်တယ်။

428
00:28:11,223 --> 00:28:13,325
ဘုရားသခင် ဒဏ်ခတ်သော လမ်းတလျှောက်လုံး၊
မိုက်တယ်..။

429
00:28:13,325 --> 00:28:14,727
မင်းဆက်ကြည့်ရမယ်။
ဒီမှာတောက်ပတဲ့ဘက်။

430
00:28:14,727 --> 00:28:16,095
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ဟား!

431
00:28:16,095 --> 00:28:18,865
အရူးအထိ
ငါ့ကို နေရာအနှံ့ တရားစွဲတယ်။

432
00:28:18,865 --> 00:28:20,232
ဒီကားက အမိုက်စား tank ပဲ၊
မိုက်။

433
00:28:20,232 --> 00:28:21,934
အိမ်ပြန်မောင်းလို့ရတယ်၊
အစ်ကို

434
00:28:21,934 --> 00:28:23,335
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မိုက်။

435
00:28:23,335 --> 00:28:25,404
Mike က ဒီလိုမျိုး၊
အချိန်တန်ရင် ရယ်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

436
00:28:25,404 --> 00:28:27,139
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

437
00:28:27,139 --> 00:28:28,808
စလောင်း၊ သူ့ကို ယူရအောင်။

438
00:28:28,808 --> 00:28:30,810
သွားရအောင်၊ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ရအောင်။

439
00:28:30,810 --> 00:28:34,013
ဟေ့လူ ကျေးဇူးပဲ၊
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို မင်းဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။

440
00:28:34,013 --> 00:28:35,281
အခြားနေ့။
အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

441
00:28:35,281 --> 00:28:38,484
ဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကို။
အင်း။

442
00:28:39,651 --> 00:28:42,388
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယူရအောင်၊
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထုတ်လိုက်ပါ။

443
00:28:42,855 --> 00:28:45,191
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

444
00:28:54,600 --> 00:28:56,869
ငါ့ဆီသို့ လျှောက်သွားလော့
ငါပြောသည့်တိုင်အောင် ရပ်လိုက်ပါ။

445
00:28:58,104 --> 00:28:59,671
ရပ်။

446
00:28:59,671 --> 00:29:01,340
မင်းရဲ့အကျီကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

447
00:29:02,474 --> 00:29:04,710
ထိုင်စရာ၊
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

448
00:29:14,553 --> 00:29:15,888
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

449
00:29:17,356 --> 00:29:19,758
ဝတ်ဆင်ပါ၊
ဟိုမှာရပ်ပါ။

450
00:30:00,366 --> 00:30:03,502
သူ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

451
00:30:04,370 --> 00:30:06,605
သူက မင်းရှိရင်ပြော
သူ့ကို ထပ်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်...

452
00:30:06,605 --> 00:30:09,041
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

453
00:30:09,041 --> 00:30:10,943
သူ့မှာ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။

454
00:30:10,943 --> 00:30:13,913
သူမတူဘူး။
သူ့အစ်ကိုထက်

455
00:30:13,913 --> 00:30:17,283
ငါတို့နဲ့ ပိုတူတယ်။

456
00:30:17,283 --> 00:30:19,485
သူ အပြင်ကို ပြန်သွားရမယ်၊

457
00:30:19,485 --> 00:30:23,222
အခြားအရာအချို့၊ ယခုရွှေ့ရန်။

458
00:30:24,790 --> 00:30:27,593
သူ့ကို ထပ်မခြိမ်းခြောက်ပါနဲ့။

459
00:30:28,060 --> 00:30:31,497
ပြီးတော့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးတယ်။

460
00:30:31,497 --> 00:30:33,165
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

461
00:30:33,165 --> 00:30:35,935
Vera ကြိုက်သူတစ်ယောက်။

462
00:30:35,935 --> 00:30:38,770
ဒီနည်းက ဒီလိုပါ။

463
00:30:42,174 --> 00:30:44,877
Iris ဘယ်မှာလဲ

464
00:30:44,877 --> 00:30:46,913
နယူးယောက်။

465
00:30:46,913 --> 00:30:48,780
သူမကို ပို့ပါ။

466
00:31:00,859 --> 00:31:02,328
Mike ဘယ်သူလဲ--

467
00:31:02,328 --> 00:31:04,897
အိုဘုရားသခင်၊ သင်၏မျက်နှာ။

468
00:31:04,897 --> 00:31:07,233
အိုဟုတ်တာပေါ့,
အဲဒါက လူတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

469
00:31:07,233 --> 00:31:08,935
တက်နေလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့

470
00:31:08,935 --> 00:31:11,837
တကယ်မဟုတ်ပေမယ့်...

471
00:31:11,837 --> 00:31:15,874
တစ်ခုခုလိုသလား။
နော် ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

472
00:31:19,145 --> 00:31:21,447
အဆင်ပြေလား
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ထိုင်ပါ။

473
00:31:25,952 --> 00:31:28,054
ဟုတ်တယ်၊
ကျွန်တော် မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

474
00:31:28,054 --> 00:31:30,656
တောင်းပန်ပါတယ်။
အင်း။

475
00:31:30,656 --> 00:31:32,624
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

476
00:31:32,624 --> 00:31:35,761
စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ
ထောင်ထဲမှာ လူတိုင်းက စကားပြောတယ်။

477
00:31:35,761 --> 00:31:38,230
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

478
00:31:38,230 --> 00:31:40,266
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလို့ပြောတယ်။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

479
00:31:40,266 --> 00:31:42,468
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
အဲဒီမှာလုပ်လို့မရဘူး

480
00:31:42,468 --> 00:31:45,404
ဒီကနေ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

481
00:31:45,404 --> 00:31:48,807
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ပြောတယ်၊
$500 နဲ့ အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။

482
00:31:48,807 --> 00:31:53,145
ဘာလုပ်ရမလဲ။
များများပါဝင်ပါ။

483
00:31:53,145 --> 00:31:55,214
သို့သော်မည်မျှပိုသည်၊ ၎င်းသည်မူတည်သည်။
ကမ္မသွင်၊

484
00:31:55,214 --> 00:31:58,284
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအစ်ကိုကိုကူညီဖို့။

485
00:31:58,284 --> 00:32:00,719
နည်းလမ်းမရှိတော့ပါ။
ငါပါဝင်ဖို့

486
00:32:00,719 --> 00:32:03,822
မည်သည့်ငွေပမာဏအတွက်မဆို

487
00:32:03,822 --> 00:32:06,692
ဒါပေမယ့် အကြံပေးနိုင်ပါတယ်။

488
00:32:06,692 --> 00:32:10,963
အဖေက မင်းကြောက်တယ်ပြောလိမ့်မယ်။
သင်နားမလည်သောအရာကို။

489
00:32:10,963 --> 00:32:13,799
ဒါကို နားလည်ဖို့၊

490
00:32:13,799 --> 00:32:16,335
ဖြစ်နိုင်တယ်။

491
00:32:20,172 --> 00:32:22,841
မင်းဒါကိုရှင်သန်လိမ့်မယ်။

492
00:32:22,841 --> 00:32:24,043
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး

493
00:32:24,043 --> 00:32:27,746
ကူညီပေးပါမည်။
မင်းအစ်ကို ရှင်သန်ပါစေ။

494
00:32:27,746 --> 00:32:31,183
ရှိမှာလား။
ဒီည ငါတို့နဲ့?

495
00:32:31,183 --> 00:32:34,486
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါငှားလို့ရမလား

496
00:32:39,558 --> 00:32:41,560
အင်း။

497
00:32:42,428 --> 00:32:44,330
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

498
00:32:46,198 --> 00:32:50,436
♪

499
00:33:16,795 --> 00:33:20,032
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်။

500
00:33:20,032 --> 00:33:23,469
ဘုရား၊ မင်းလှတယ်။

501
00:33:28,107 --> 00:33:30,276
မင်းလှတယ်။

502
00:33:33,845 --> 00:33:36,415
မင်းကိုကြည့်။

503
00:33:39,751 --> 00:33:41,653
ကလေး။

504
00:33:42,421 --> 00:33:45,357
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

505
00:34:04,776 --> 00:34:07,213
Kingstown ကိုလာပါ။
ဘာကြောင့်လဲ?

506
00:34:07,213 --> 00:34:10,149
ငါမင်းကိုပြောထားလို့ပဲ။

507
00:34:14,186 --> 00:34:18,990
♪

508
00:35:00,098 --> 00:35:02,434
ညာဘက်တွင်ထိုင်ပါ။

509
00:35:02,434 --> 00:35:04,236
ဟေး၊
w- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

510
00:35:04,236 --> 00:35:06,338
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

511
00:35:06,338 --> 00:35:08,274
အမဲကောင်
ငါ့တူမကို သတ်ခဲ့တယ်။

512
00:35:08,274 --> 00:35:09,708
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

513
00:35:09,708 --> 00:35:11,243
မင်းက သူ့အတွက်လား။

514
00:35:11,243 --> 00:35:13,044
ငါရှင်းပြဖို့ဒီမှာ
ဖြစ်စဉ်ကို သူ့အမေ၊

515
00:35:13,044 --> 00:35:15,181
ငါသူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

516
00:35:15,181 --> 00:35:17,416
ဒီလူမိုက်တော့မယ်။
တစ်ခုခုခံစားရသလား

517
00:35:17,416 --> 00:35:20,152
စိတ်ထဲမှာ ဝေဒနာက
သူဒီလိုလုပ်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

518
00:35:22,087 --> 00:35:25,157
သူ့ကို ခံစားစေချင်တယ်။

519
00:35:25,157 --> 00:35:26,792
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့က မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့။

520
00:35:26,792 --> 00:35:28,927
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

521
00:35:29,528 --> 00:35:31,863
အခုရွေးတဲ့ ထိုင်ခုံ၊
သင်နေရမည့် ထိုင်ခုံဖြစ်သည်။

522
00:35:31,863 --> 00:35:34,600
အဆုံးတိုင်အောင်
အမှုများ၏။

523
00:35:34,600 --> 00:35:36,235
မတ်တပ်ရပ်မနေပါနဲ့။

524
00:35:36,235 --> 00:35:38,637
ဖန်ခွက်ကို မချဉ်းကပ်ပါနဲ့။

525
00:35:38,637 --> 00:35:41,340
လိပ်စာအဖွဲ့ဝင်များသာ
မင်းရဲ့ပါတီ။

526
00:35:41,340 --> 00:35:44,710
အပေါ်က တိုးတိုးလေး မပြောပါနဲ့။

527
00:35:44,710 --> 00:35:48,680
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့ဆိုသည်မှာ၊
နိုင်ငံတော် ကုဒ်နံပါတ် ၄၄၂-၄၈ ကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊

528
00:35:48,680 --> 00:35:51,082
အပြစ်ပေးခံရသော
ထောင်ခြောက်လအထိ ချမှတ်ခဲ့သည်။

529
00:35:51,082 --> 00:35:53,852
နှင့် ဒဏ်ငွေ $1000 အထိ။

530
00:35:53,852 --> 00:35:56,288
ခွင့်လွှတ်ဖို့လိုရင်၊
လက်ကို မြှောက်ပြီး စောင့်ပါ။

531
00:35:56,288 --> 00:36:00,091
အမှားပြင်ဆင်ရေးအရာရှိတစ်ဦး
မင်းကို ဥပစာကနေ ခေါ်ထုတ်တယ်။

532
00:36:00,091 --> 00:36:02,561
မေးစရာရှိလား။

533
00:36:16,875 --> 00:36:21,213
ဆော်ဖတ်တော့မယ်။
စာကြောင်းပြခန်း။

534
00:36:21,213 --> 00:36:23,815
ပြခန်းက ဘယ်သူလဲ။

535
00:36:23,815 --> 00:36:26,051
အဲဒါ ငါတို့ဖြစ်မယ်။

536
00:36:26,051 --> 00:36:29,020
♪

537
00:36:38,964 --> 00:36:40,699
Juan Jesus Garcia၊
တွေ့ရှိပြီးဖြစ်သည်။

538
00:36:40,699 --> 00:36:42,901
အရင်းလူသတ်မှု၊

539
00:36:42,901 --> 00:36:47,473
သေဒဏ်ချမှတ်လိုက်ပါပြီ။
သေစေသောဆေးထိုးခြင်းဖြင့်။

540
00:36:47,473 --> 00:36:49,875
ကျေးဇူးပြု၍ ရှုတ်ချခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပါ။

541
00:37:10,929 --> 00:37:12,230
Juan Jesus Garcia၊

542
00:37:12,230 --> 00:37:15,767
မင်း စီရင်ချက်ချပြီးပြီ၊
သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ဂျူရီလူကြီးများက၊

543
00:37:15,767 --> 00:37:18,470
သေဒဏ်ချမှတ်ရန်။

544
00:37:18,470 --> 00:37:21,607
ထိုစာကြောင်းမစမီ၊

545
00:37:21,607 --> 00:37:25,877
သင်ပြခန်းလိပ်စာကိုသင်ပြောနိုင်သည်။
နောက်ဆုံးစကားများရှိရင်

546
00:37:32,050 --> 00:37:33,952
ငါ့စကားကို နားထောင်၊

547
00:37:33,952 --> 00:37:36,488
သူသွားပြီ၊
ဒါက သူမဟုတ်ဘူး။

548
00:37:36,488 --> 00:37:39,791
သင်နားလည်ပါလား?
ခွန်အားကိုရှာပါ။

549
00:37:39,791 --> 00:37:42,361
သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ။

550
00:37:42,361 --> 00:37:44,863
သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးကို သတိရပါ။

551
00:38:09,154 --> 00:38:09,988
ရှေ့မှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

552
00:38:17,162 --> 00:38:20,432
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ပြောချင်တာလား။

553
00:38:24,169 --> 00:38:26,271
မေမေ...

554
00:38:35,381 --> 00:38:38,917
မင်းအတွက် ကောင်မလေးအတွက်...

555
00:38:40,318 --> 00:38:42,621
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

556
00:38:50,095 --> 00:38:52,931
ဒီစာအုပ်တွေ။
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

557
00:38:53,432 --> 00:38:55,901
ကြိုက်လား။
နောက်ဆုံး အခမ်းအနားတွေ လုပ်ခဲ့လား။

558
00:38:57,636 --> 00:38:59,505
စည်...

559
00:39:54,493 --> 00:39:57,996
ကောင်းပြီ၊ ဆရာဝန်တွေ
IV စတင်နေပါပြီ၊

560
00:39:57,996 --> 00:40:00,599
စီမံခန့်ခွဲရန်...

561
00:40:00,599 --> 00:40:04,335
ဆေး

562
00:40:10,241 --> 00:40:12,978
ပြီးရင် အုပ်ထိန်းက စောင့်မယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုသည်။

563
00:40:12,978 --> 00:40:15,046
ကွပ်မျက်ခြင်းအတွက်။

564
00:40:16,648 --> 00:40:20,118
ဒါပေမယ့်၊
အဲဒါကို မင်းအမေကို မပြောနဲ့။

565
00:41:13,104 --> 00:41:15,541
မင်းအမေကို ငုံ့ကြည့်ဖို့ ပြောပါ။

566
00:41:22,047 --> 00:41:26,084
ထပ်ပြောချင်တယ်။
ငါပြောတာအတိအကျ။

567
00:41:26,084 --> 00:41:28,887
သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

568
00:41:31,557 --> 00:41:34,392
နာကျင်မှုမရှိပါဘူး။

569
00:41:37,529 --> 00:41:39,898
နာကျင်မှုမရှိပါဘူး။

570
00:41:43,368 --> 00:41:45,303
နာကျင်မှုမရှိပါ။

571
00:42:09,795 --> 00:42:15,701
♪

572
00:42:31,683 --> 00:42:34,552
ထလော့
မင်းဝင်လာတဲ့တံခါးကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

573
00:42:43,194 --> 00:42:44,596
မင်းကွာမိုက်။

574
00:42:44,596 --> 00:42:45,964
မင်းငါ့ကို သတိပေးနိုင်တယ်။

575
00:42:45,964 --> 00:42:49,267
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုပြင်ဆင်ထားလဲ။
ထိုကဲ့သို့သောအရာအတွက်?

576
00:43:05,483 --> 00:43:07,653
အပြင်မှာနေမယ်။

577
00:43:09,254 --> 00:43:14,225
♪

578
00:43:36,381 --> 00:43:40,485
♪

579
00:44:19,490 --> 00:44:24,295
♪

580
00:44:44,415 --> 00:44:47,552
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။
ငါဒီမှာပြောနေတာ။

581
00:44:47,552 --> 00:44:49,855
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ အားလုံးထဲက တစ်ယောက်မှမရှိတာ။
ကုလားထိုင်မဝယ်ဖူးဘူးလား

582
00:44:49,855 --> 00:44:50,922
ကျွန်တော်မသိပါ။

583
00:44:50,922 --> 00:44:54,492
ဟေ့။
ဘာကောင်းလဲ ကလေး။

584
00:44:54,893 --> 00:44:56,594
အင်း။

585
00:44:56,594 --> 00:44:59,330
အမိုက်စား အရောင်တွေရော လိုက်ဖက်လား ?
လူ၊ ဘုရားသခင် ရယ်။

586
00:44:59,330 --> 00:45:00,698
မထင်ပါဘူး။
မင်းသောက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

587
00:45:00,698 --> 00:45:03,234
ထိုအေးစက်များတွင်။
နော်၊ ဒီအေးစက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

588
00:45:03,234 --> 00:45:06,237
ဟေး၊ V၊ Trel၊
ငါတို့ကို ဘီယာနှစ်ခွက်ယူပါ ယောက်ျား။

589
00:45:06,805 --> 00:45:09,607
အိုး

590
00:45:11,576 --> 00:45:13,278
ကျေးဇူးပါ။

591
00:45:17,582 --> 00:45:19,450
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

592
00:45:22,020 --> 00:45:25,090
Scorpion ဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲ ဒီကောင်မလေးကို ပစ်လိုက်တာလား။

593
00:45:25,090 --> 00:45:27,725
အဲဒီကားမောင်းတာမှာ
Titan က ကျော်သွားသလား။

594
00:45:29,394 --> 00:45:31,596
ဒီည ကွပ်မျက်ခံရတယ်။

595
00:45:31,596 --> 00:45:34,665
ပြောရမှာပါ။

596
00:45:34,665 --> 00:45:36,134
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

597
00:45:36,134 --> 00:45:38,469
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

598
00:45:38,469 --> 00:45:41,639
သေရော။
တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး ယောက်ျား။

599
00:45:41,639 --> 00:45:43,241
ထောင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

600
00:45:43,241 --> 00:45:46,344
မိုက်တယ်ထင်တာပဲ။
ပိုဆိုးတဲ့နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။

601
00:45:46,344 --> 00:45:48,413
အိုး ငါမသိဘူး။
အဲဒီသူငယ်ချင်းအကြောင်း

602
00:45:53,118 --> 00:45:55,253
နင်တွေးမိဖူးလား။

603
00:45:55,686 --> 00:45:57,288
ကြိုက်တယ်...

604
00:45:58,356 --> 00:46:00,892
ဒီလူမိုက်တွေ အကုန်ရှိတယ်၊
မှန်တယ်...

605
00:46:00,892 --> 00:46:04,830
စိတ်ပူကြတယ်။
သူတို့ကလေးက သိပ္ပံမှာ B ရတယ်။

606
00:46:04,830 --> 00:46:09,000
အိုး၊ ဗန်ကားထဲက အကျီ
ဝန်ဆောင်မှုပေးရမယ်။

607
00:46:09,000 --> 00:46:10,535
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
ခရစ္စမတ်မှာ ကုန်ဆုံးမှာလား။

608
00:46:10,535 --> 00:46:14,239
ကန်တော်ကြီးအိမ်လား အဖွားလား။
မိုက်တယ်...

609
00:46:15,206 --> 00:46:17,642
မင်းသိလား ငါက ၃၇ နှစ်။

610
00:46:17,642 --> 00:46:20,711
ငါဘယ်တော့မှ မကျင်းပဘူး။
ဘဝမှာ ခရစ္စမတ်။

611
00:46:22,948 --> 00:46:26,084
မင်းမွေးလာလို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
သင်သေ။

612
00:46:26,084 --> 00:46:28,586
ပြီးတော့ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

613
00:46:28,586 --> 00:46:32,023
ဝင်ခွင့်ပြုပါနော်။
လျှို့ဝှက်ချက်လေးတစ်ခုပါ Mike

614
00:46:32,023 --> 00:46:34,025
မင်းနဲ့မတူဘူး။

615
00:46:34,025 --> 00:46:37,795
မင်းက ဘတ်စ်ကားအောက်မှာပဲ ရှိတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေအနေနဲ့ ညီ၊

616
00:46:37,795 --> 00:46:41,199
ငါတို့အားလုံး လွတ်သွားကြပြီ
အတူတူပါပဲ။

617
00:46:41,199 --> 00:46:43,501
ပြီးတာနဲ့ ပြီးပြီ။
သားရဲ၏ မေးရိုး၊

618
00:46:45,536 --> 00:46:48,907
တစ်နေ့ သူ လာမယ်။
သူ့ထမင်း ပြီးအောင်။

619
00:46:51,742 --> 00:46:53,945
မင်းမှတ်မိလား
ကလေးဘဝတုန်းက။

620
00:46:56,114 --> 00:46:58,850
မင်းက ဒီလိုတွေးဖူးတယ်၊
မင်းသိလား၊

621
00:46:58,850 --> 00:47:00,318
ဒါလည်း သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဘဝမှာ တစ်ခုခု

622
00:47:00,318 --> 00:47:03,354
အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

623
00:47:03,354 --> 00:47:05,690
ပြီးမှ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

624
00:47:05,690 --> 00:47:09,160
အဲဒါမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။
ပျော်သကဲ့သို့။

625
00:47:09,160 --> 00:47:11,129
အဲဒါဘာလဲ
ငါပြောနေတာ။

626
00:47:11,129 --> 00:47:13,231
ဒီမိုက်မဲမှုပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

627
00:47:13,231 --> 00:47:14,799
အမြဲတမ်း။

628
00:47:14,799 --> 00:47:18,503
အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

629
00:47:18,503 --> 00:47:20,705
ဒီကျောင်းအကြောင်း
သူတို့က Wyoming မှာရှိတယ်။

630
00:47:20,705 --> 00:47:22,473
ဟမ်။

631
00:47:22,473 --> 00:47:24,442
အဲဒီမှာ သူတို့က သင်ပေးတယ်။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊

632
00:47:24,442 --> 00:47:26,244
ဒီစခန်းမှာ ဟင်းချက်တယ်။
စကားလုံး။

633
00:47:26,244 --> 00:47:28,213
သိလား၊
ဒီမီးကို ချက်ပြုတ်၊

634
00:47:28,213 --> 00:47:31,016
မင်းတို့အားလုံး အပြင်မှာ ရှိနေသလိုပဲ၊

635
00:47:31,016 --> 00:47:32,650
လူတိုင်း တဲထဲတွင် နေထိုင်ကြသည်။

636
00:47:32,650 --> 00:47:36,121
အတွဲလိုက် ထမင်းချက်တာမျိုး
မတူတဲ့လူတွေကို သိလား။

637
00:47:36,121 --> 00:47:37,455
ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးလဲ?

638
00:47:37,455 --> 00:47:42,994
အာ့ဆို အကင်နဲ့ စွပ်ပြုတ် ကြိုက်တယ်၊
ဘီစကွတ်...

639
00:47:42,994 --> 00:47:46,431
ယို၊ ငယ်ငယ်တုန်းကကိုး၊

640
00:47:46,431 --> 00:47:49,634
အလာဘားမားမှာ နှစ်ပတ်နေခဲ့တယ်။
ငါ့အဖွားနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

641
00:47:49,634 --> 00:47:52,470
အပြင်မှာ အကုန်ချက်စားတယ်။

642
00:47:52,470 --> 00:47:56,074
ဘီစကွတ်ချဉ်၊ အဆီအနှစ်...

643
00:47:56,074 --> 00:47:57,943
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
အင်း။

644
00:47:59,844 --> 00:48:02,313
သူက မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ?
နော်၊

645
00:48:02,313 --> 00:48:04,449
ဒါပေမယ့် ငါမြင်ခဲ့တယ်၊

646
00:48:04,449 --> 00:48:08,286
သူမက အိုး၊ သူက အစပြုတာကို ထိန်းထားမယ်။
ရေခဲသေတ္တာ ညာဘက်၊

647
00:48:08,286 --> 00:48:10,588
အပိုင်းတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်ပါ။

648
00:48:10,588 --> 00:48:15,860
ပြီးရင် အောက်ခြေကို ဖုံးထားမယ်။
ဘေကွန်ဆီမှာရှိတဲ့ Dutch မီးဖို။

649
00:48:15,860 --> 00:48:19,897
ဒါ အမိုက်စား၊
လူ။

650
00:48:21,432 --> 00:48:24,402
ဘေကွန်အမဲဆီ
ဒယ်အိုး၏အောက်ခြေ၌။

651
00:48:25,971 --> 00:48:28,006
အင်း။

652
00:48:39,050 --> 00:48:43,088
♪

653
00:49:00,838 --> 00:49:03,874
နောက်တခေါက် ဆက်ပါဦး
"Kingstown မြို့တော်ဝန်"...

654
00:49:03,874 --> 00:49:05,643
လူကြီးလူကောင်း၊
ဒါက အရင်းအနှီးကိစ္စပါ။

655
00:49:05,643 --> 00:49:08,379
ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ဒီအကောင်ကြီး
တရားရုံးကို မတင်ဘူး။

656
00:49:08,379 --> 00:49:09,914
ယောက်ျားတွေ သိလား။
မင်းဘာမေးနေတာလဲ

657
00:49:09,914 --> 00:49:11,282
ငါဘာမှမမေးပါဘူး။

658
00:49:12,583 --> 00:49:14,419
နင်က။

659
00:49:14,419 --> 00:49:17,188
အားလုံးသိပါတယ်။
ဒါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အလကားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

660
00:49:17,188 --> 00:49:19,024
ဒါက သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
မာရ်နတ်နှင့်။

661
00:49:19,024 --> 00:49:20,925
Mike နဲ့တွဲတင်လိုက်ပါ။

662
00:49:20,925 --> 00:49:22,860
အခု ရဲတွေ ကောင်းကောင်း မရှိတော့ဘူး။

663
00:49:22,860 --> 00:49:24,595
ဒီစည်းမျဥ်းက ပျက်ရမယ်၊

664
00:49:24,595 --> 00:49:27,032
တစ်ခါတလေတော့ ပြောရမှာပေါ့။
အဲဒီဆည်ကို ပွင့်အောင်လုပ်ပါ။

665
00:49:37,308 --> 00:49:40,645
♪

666
00:50:00,365 --> 00:50:02,433
♪