1 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Mereka akhirnya tiba. Dan lihat. 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,147 Lihat kotak ini. Sungguh luar biasa. 3 00:00:23,148 --> 00:00:25,234 Aku tidak sabar menunggunya dibuka. Jadi ya 4 00:00:30,822 --> 00:00:34,159 aku akan membunuhnya! 5 00:00:34,826 --> 00:00:38,329 Aku akan membunuh orang itu. Aku akan memotongmu menjadi potongan-potongan kecil 6 00:00:38,330 --> 00:00:41,040 lalu tempelkan semuanya kembali, membangkitkan dia, 7 00:00:41,041 --> 00:00:43,417 - dan potong lagi. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya, Paula. 8 00:00:43,418 --> 00:00:45,920 Ya, mungkin tidak. Ini akan menjadi banyak pekerjaan. 9 00:00:45,921 --> 00:00:48,714 �, secara logistik, Ini akan menjadi pekerjaan yang berat. 10 00:00:48,715 --> 00:00:51,927 Seperti, lem tulang dan penjepit aneh itu 11 00:00:53,178 --> 00:00:55,013 Lagi pula, siapa yang menonton TV kabel? 12 00:00:55,806 --> 00:00:59,308 Tolong bisakah kamu berhenti sebentar dan minum bir bersamaku? 13 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 Banyak yang harus aku lakukan. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,437 Dan aku akan tertidur. Aku sudah tua dan busuk. 15 00:01:04,438 --> 00:01:05,606 Kamu belum tua. 16 00:01:05,607 --> 00:01:07,276 Tapi aku busuk. 17 00:01:08,193 --> 00:01:09,194 Apa yang kamu pikirkan? 18 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Trev? 19 00:01:11,446 --> 00:01:12,572 - Apa? - Itu? 20 00:01:12,573 --> 00:01:14,490 Kambingnya sangat kecil. 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,325 - Benarkah? - itu seekor kambing kecil. 22 00:01:16,326 --> 00:01:17,828 Oke. 23 00:01:19,079 --> 00:01:20,788 Kambing kecil. 24 00:01:20,789 --> 00:01:25,334 Saya perlu memperbaiki tempat ini, jika tidak, Karl Kamu tidak akan membiarkan Hazel tidur di sini. 25 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 Gila sekali. 26 00:01:27,546 --> 00:01:29,797 Pengacara mantanku sangat agresif, 27 00:01:29,798 --> 00:01:32,008 dan milikku dipekerjakan karena pandai softball. 28 00:01:32,009 --> 00:01:33,135 Tenang, oke? 29 00:01:34,720 --> 00:01:37,430 - Kamu melakukannya dengan baik. - Ya, itu tidak benar. 30 00:01:37,431 --> 00:01:40,933 Tidak, itu benar. Anda hanya punya Anda harus kuat di awal. 31 00:01:40,934 --> 00:01:43,352 Permulaannya selalu bagian tersulit, bukan? 32 00:01:43,353 --> 00:01:45,855 Tidak. Akhir adalah bagian tersulit. 33 00:01:45,856 --> 00:01:48,232 Awalnya adalah 34 00:01:48,233 --> 00:01:49,692 Entahlah, penuh janji. 35 00:01:49,693 --> 00:01:53,529 Sepertinya, mungkin saya tidak tahu Sekali ini saja, 36 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 bukannya menjadi kacau oleh manipulator besar langit, 37 00:01:57,201 --> 00:01:59,994 saya akan menemukan cinta atau kebahagiaan. 38 00:01:59,995 --> 00:02:03,206 Mungkin hanya uang $20 di jalan, kamu tahu? 39 00:02:03,207 --> 00:02:07,211 Tapi kalau itu bagiannya baik dan bahagia dalam hidupku, 40 00:02:07,836 --> 00:02:10,923 Akan lebih baik jika ini diakhiri dan mandi dengan pemanggang roti. 41 00:02:11,632 --> 00:02:12,965 Tidak. 42 00:02:12,966 --> 00:02:15,802 - Jika aku menemukannya. - Tidak. Tidak ada pemanggang roti. 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,931 Mungkinkah itu aku menjadi dramatis. 44 00:02:19,932 --> 00:02:21,391 Menurutku juga begitu. 45 00:02:22,434 --> 00:02:23,851 Terima kasih telah mendengarkan. 46 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Tentu saja. 47 00:02:30,317 --> 00:02:34,987 Sial. Aku benci melakukan ini, tapi waktu kita hanya tersisa enam menit. 48 00:02:34,988 --> 00:02:36,697 - Sudah? - Ya. 49 00:02:36,698 --> 00:02:38,950 Kecuali kamu Ingin satu jam lagi? 50 00:02:38,951 --> 00:02:40,993 Kita bisa menikmatinya enam menit? 51 00:02:40,994 --> 00:02:43,496 Paula, benarkah? Enam menit? 52 00:02:43,497 --> 00:02:46,457 Enam menit � seperti seumur hidup. 53 00:02:46,458 --> 00:02:48,544 Apakah kamu tahu seberapa cepatnya Bolehkah aku membuatmu cum? 54 00:02:53,465 --> 00:02:56,677 - Yang malang tercekik di sini. - Biarkan dia bernapas. 55 00:03:04,226 --> 00:03:06,562 Aku akan membuatmu merasa hebat, Paula. 56 00:03:07,354 --> 00:03:08,564 Karena kamu pantas mendapatkannya. 57 00:03:11,650 --> 00:03:13,485 Hei, buka bajumu juga. 58 00:03:14,069 --> 00:03:15,319 Aku ingin melihat tubuhmu. 59 00:03:15,320 --> 00:03:17,405 Tik tok. 60 00:03:17,406 --> 00:03:21,909 - Tik tok. Centang tok. - Tik tok. Kutu. 61 00:03:21,910 --> 00:03:24,453 Kutu. Kutu. 62 00:03:24,454 --> 00:03:26,247 Ya Tuhan. Kamu sangat i. 63 00:03:26,248 --> 00:03:27,790 Tidak, kamulah yang paling hot. 64 00:03:27,791 --> 00:03:31,544 Tidak, kamu masih muda, kuat dan lembut seperti lumba-lumba. 65 00:03:31,545 --> 00:03:32,963 Aku bahkan tidak dekat. 66 00:03:33,714 --> 00:03:35,465 Wah, Kamu terlihat sangat cantik. 67 00:03:37,301 --> 00:03:38,468 Apakah kamu siap untuk ini? 68 00:03:40,637 --> 00:03:41,805 Oh, sial. 69 00:03:44,892 --> 00:03:46,351 - Itu saja. - Di sini 70 00:03:47,352 --> 00:03:48,353 ayo pergi 71 00:03:49,438 --> 00:03:50,606 kami. 72 00:04:03,493 --> 00:04:05,662 KENIKMATAN MAKSIMAL DIJAMIN 73 00:04:50,707 --> 00:04:52,291 - Lihat bayiku. - Hai, Bu. 74 00:04:52,292 --> 00:04:53,417 Hai, Hazel. 75 00:04:53,418 --> 00:04:57,171 Aku sangat ingin tidur di apartemenmu, tapi ayah bilang aku belum bisa. 76 00:04:57,172 --> 00:04:59,131 Tentu saja bisa. Besok malam. 77 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 Ini akan sangat menyenangkan. 78 00:05:01,635 --> 00:05:04,554 Kita perlu melakukan tarian pisang. Kita perlu melakukan tarian pisang. 79 00:05:04,555 --> 00:05:07,557 Ya Tuhan. Saya dilahirkan untuk tarian pisang. 80 00:05:07,558 --> 00:05:09,600 Bisakah saya melakukannya semua buah-buahan tropis. 81 00:05:09,601 --> 00:05:12,395 Saya bisa melakukan tarian mangga, nanas. 82 00:05:12,396 --> 00:05:13,981 Bisakah saya? 83 00:05:16,358 --> 00:05:17,483 Saya harus pergi. 84 00:05:17,484 --> 00:05:18,651 - Sampai jumpa, ibu. Aku cinta kamu! - Hai, P. 85 00:05:18,652 --> 00:05:21,529 Bisakah Anda memeriksa faktanya? tentang masalah ini, seperti, sekarang? 86 00:05:21,530 --> 00:05:25,575 Ah, jadi, itu 3 ribu kata, dan aku baru saja menerimanya. 87 00:05:25,576 --> 00:05:27,994 Ya, tapi selalu ada seseorang di sini menunda tenggat waktu. 88 00:05:27,995 --> 00:05:30,413 - Bagaimana? - Hanya bercanda, Drew. 89 00:05:30,414 --> 00:05:32,832 Dia meliput sebuah cerita Ini penting, jadi kita harus bergegas. 90 00:05:32,833 --> 00:05:34,959 Masyarakat ingin tahu ketidaksenonohan senator. 91 00:05:34,960 --> 00:05:36,502 Mereka tidak peduli dengan detail yang tepat. 92 00:05:36,503 --> 00:05:39,839 Oke, tentu saja. Saya mengerti. Tapi dalam hal pengecekan fakta, 93 00:05:39,840 --> 00:05:41,465 ada "detail" tertentu bermasalah. 94 00:05:41,466 --> 00:05:42,758 - Apa? - Lihat 95 00:05:42,759 --> 00:05:45,720 Seperti, dia bilang dia mengerti kereta A ke kantornya. 96 00:05:45,721 --> 00:05:47,972 - Kereta A bahkan tidak berangkat ke sana. - Dia naik kereta. 97 00:05:47,973 --> 00:05:50,683 - Itu setengah benar. Bantuan di sini, Paula. - Dia naik kereta. 98 00:05:50,684 --> 00:05:52,977 Lihat, Paula. Aku tahu kamu punya standar yang sangat tinggi. 99 00:05:52,978 --> 00:05:56,355 Tapi tidak ada gunanya menjadi yang kedua. Anda meminta posisi yang lebih tinggi di sini, bukan? 100 00:05:56,356 --> 00:05:57,607 Benar. 101 00:05:57,608 --> 00:05:59,483 Dan kami setuju bahwa ini departemen membutuhkan seorang pemimpin. 102 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Dan saya siap untuk mengambil alih. 103 00:06:00,986 --> 00:06:05,531 Dan pemerintah sedang mencari kandidat eksternal. Aku sudah menyebutmu. 104 00:06:05,532 --> 00:06:08,201 - Oke, terima kasih banyak. - Jangan berterima kasih padaku. 105 00:06:08,202 --> 00:06:10,704 Tunjukkan saja kepada semua orang bahwa Anda memang demikian siapa yang kuharapkan itu. 106 00:06:10,996 --> 00:06:13,332 Kami membutuhkan ini artikel di penghujung hari. Mengerti? 107 00:06:13,624 --> 00:06:14,708 Anda telah ditangkap. 108 00:06:20,797 --> 00:06:22,797 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,842 Hai, P. 110 00:06:24,510 --> 00:06:25,886 "Kamu telah ditangkap"? 111 00:06:27,221 --> 00:06:29,055 Apa lagi aneh untuk dikatakan. 112 00:06:29,056 --> 00:06:32,475 �. Anda mencoba menjadi sarkastik Atau kamu hanya menggodanya? 113 00:06:32,476 --> 00:06:34,310 Tidak ada satupun yang berhasil. 114 00:06:34,311 --> 00:06:37,188 Tidak, karena jika Anda ingin menyedot darinya, dia harus menyembunyikan amarahnya dengan lebih baik. 115 00:06:37,189 --> 00:06:40,816 Ya, kami sangat berharap Semoga Anda menjadi bos kami. 116 00:06:40,817 --> 00:06:42,736 Seperti: “Kami sangat berharap Semoga Anda menjadi bos kami." 117 00:06:43,654 --> 00:06:44,820 Dan jika itu sarkastik, 118 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 Lebih baik berubah sedikit intonasi. 119 00:06:46,532 --> 00:06:48,699 Kami sangat berharap Semoga Anda menjadi bos kami. 120 00:06:48,700 --> 00:06:50,785 Anda harus mengubah intonasinya. 121 00:06:50,786 --> 00:06:53,412 Bisakah kamu kembali bekerja? 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,832 Wah, Paula. Kami hanya bercanda. 123 00:06:56,375 --> 00:06:58,459 - Paula, kami hanya bercanda. - �Suzie. 124 00:06:58,460 --> 00:06:59,544 Itu tiruan dari Suzie 125 00:06:59,545 --> 00:07:01,379 - karena aksennya. - Karena aksen Inggris. 126 00:07:01,380 --> 00:07:04,423 - Bertahanlah, Rudy. - Oke, aku akan menempelkannya. 127 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 Aku mencintaimu. 128 00:07:22,192 --> 00:07:23,568 {\an8}PESAN LANGSUNG - KIRIM PEMBAYARAN TREVOR LANGSUNG 129 00:07:23,569 --> 00:07:26,571 {\an8}Teman-teman, Saya ingin mengeluarkan buaya itu dari sini, 130 00:07:26,572 --> 00:07:29,782 {\an8}tapi kita perlu lebih dimanjakan dalam obrolan ini, oke? 131 00:07:29,783 --> 00:07:32,368 {\an8}Ingin melihat suguhan kami? Kami perlu melihat suguhan Anda. 132 00:07:32,369 --> 00:07:34,412 {\an8}Dia berkata dan berkata, Langit. 133 00:07:34,413 --> 00:07:37,373 {\an8}- Kami ingin makan sushi mewah untuk makan siang. - Ini, ini! 134 00:07:37,374 --> 00:07:40,169 Tidak ada kepiting tiruan. Kami ingin kepiting raja! 135 00:07:40,752 --> 00:07:45,673 {\an8}Teman-teman, ingatlah bahwa saya juga demikian Saya melakukan obrolan video pribadi. 136 00:07:45,674 --> 00:07:48,301 {\an8}Jadi, Anda bisa nyalakan kamera juga. 137 00:07:48,302 --> 00:07:50,678 {\an8}1 SAMPAI 1 MALAM INI - 20.00 138 00:07:50,679 --> 00:07:53,098 kirim saja permintaan di bawah ini. 139 00:08:28,008 --> 00:08:29,760 Aku ingin bermain denganmu. 140 00:08:30,802 --> 00:08:32,135 KENIKMATAN MAKSIMUM CAMPOP DIJAMIN! 141 00:08:32,136 --> 00:08:33,138 PEMBAYARAN DIKIRIM 142 00:08:33,847 --> 00:08:37,518 Cantik dan siap untukmu. Meledak. Hanya deposit. 143 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 Hai. 144 00:08:47,110 --> 00:08:49,446 Hai, cantik. Bagaimana kabarmu? 145 00:08:50,364 --> 00:08:51,447 saya baik-baik saja. 146 00:08:51,448 --> 00:08:54,660 Kupikir kita akan makan malam bersama. 147 00:09:00,374 --> 00:09:02,458 Ibuku justru sebaliknya. 148 00:09:02,459 --> 00:09:07,214 Sangat tradisional. Seperti, Dia penggemar berat Barbara Bush. 149 00:09:09,758 --> 00:09:12,426 �. Kami memiliki sebuah peternakan dengan hewan dan segalanya. 150 00:09:12,427 --> 00:09:13,971 - Apakah kamu serius? - �. 151 00:09:14,471 --> 00:09:16,556 Kamu sedang mencari untuk tempat pertama 152 00:09:16,557 --> 00:09:18,392 untuk babi terbaik di pameran pertanian. 153 00:09:19,810 --> 00:09:21,310 Tidak, kamu bercanda. 154 00:09:21,311 --> 00:09:22,770 Aku tidak. Ini serius. 155 00:09:22,771 --> 00:09:25,439 Tenang, ini hanya fantasi untuk salah satu klien Anda? 156 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 Mereka senang melihat Anda memerah susu sapi dengan sangat lambat? 157 00:09:27,985 --> 00:09:31,905 Tidak, aku serius. Itu benar. Saya punya fotonya di suatu tempat. 158 00:09:32,489 --> 00:09:35,492 Hormat kami, Saya tidak berpikir saya akan berada di sini. 159 00:09:37,536 --> 00:09:39,621 Seperti, Saya harus menyelesaikannya dengan baik. 160 00:09:40,664 --> 00:09:43,458 Dan aku berantakan. 161 00:09:43,959 --> 00:09:47,296 Aku punya kamu dan seorang murid dasar untuk berbicara. 162 00:09:47,963 --> 00:09:50,298 Aku bahkan tidak bermain skating. 163 00:09:50,299 --> 00:09:52,008 Ini teman yang baik. 164 00:09:52,009 --> 00:09:55,386 Dan kamu bilang skating sepertinya itu hal yang buruk. 165 00:09:55,387 --> 00:09:59,098 Tapi menurutku itulah yang kamu lakukan agar tidak tenggelam. 166 00:09:59,099 --> 00:10:03,269 Saya menerima sertifikat Pramuka untuk skating. 167 00:10:03,270 --> 00:10:07,274 Kamu sangat pintar dan lucu, 168 00:10:08,317 --> 00:10:09,484 dan seksi sekali. 169 00:10:13,822 --> 00:10:14,823 Aku datang! 170 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 - Tunggu sebentar, oke? - Hei. Apakah ada orang di sana? 171 00:10:18,452 --> 00:10:20,536 Aku tidak tahu. Ada ketukan di pintu. 172 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 Oke. 173 00:10:24,666 --> 00:10:26,043 Aku datang! 174 00:10:31,965 --> 00:10:33,592 Tidak! TIDAK! Rok! Keluar! 175 00:10:35,177 --> 00:10:37,553 Keluar dari sini! Keluar dari sini! 176 00:10:37,554 --> 00:10:39,472 - Ya Tuhan. - Keluar! 177 00:10:39,473 --> 00:10:41,516 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 178 00:10:41,517 --> 00:10:44,435 -Tolong! Membantu! Telepon seseorang! - Astaga. Trevor? 179 00:10:44,436 --> 00:10:46,522 Oke oke oke! 180 00:10:47,105 --> 00:10:48,273 Hai! Lepaskan dia! 181 00:10:48,982 --> 00:10:50,567 Obat. Tinggalkan dia sendiri! 182 00:10:51,485 --> 00:10:52,569 Tinggalkan dia sendiri! 183 00:10:53,070 --> 00:10:54,154 Tinggalkan dia sendiri! 184 00:10:56,448 --> 00:10:59,701 Saya sedang syuting! Berhenti sekarang! 185 00:11:00,202 --> 00:11:01,328 Tinggalkan dia sendiri! 186 00:11:01,912 --> 00:11:03,746 Apa yang kamu inginkan? 187 00:11:03,747 --> 00:11:05,082 Ya Tuhan. Tinggalkan dia sendiri! 188 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 Aku merekammu, bajingan! 189 00:11:12,714 --> 00:11:14,007 Apa yang kamu lakukan? 190 00:11:18,095 --> 00:11:19,595 - Sial, sial! - Ya Tuhan. 191 00:11:19,596 --> 00:11:21,472 Paula, telepon seseorang! Bantuan! 192 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Ya Tuhan. Tinggalkan dia sendiri! Berhenti sekarang! 193 00:11:24,518 --> 00:11:25,769 Apakah kamu? 194 00:11:26,895 --> 00:11:28,604 Tolong! 195 00:11:28,605 --> 00:11:33,609 Dan untuk memperjelas, ini memang benar tentang hal seksual di Internet, Bu? 196 00:11:33,610 --> 00:11:34,778 DETEKTIF KOTA NEW YORK 197 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 Apa hubungannya ini? 198 00:11:37,865 --> 00:11:40,950 Dengan segala hormat, saya hanya bertanya karena menurutku itu mungkin palsu. 199 00:11:40,951 --> 00:11:42,369 Apa maksudmu palsu? 200 00:11:43,453 --> 00:11:45,956 PALSU. Sepertinya, itu tidak nyata. 201 00:11:47,791 --> 00:11:50,210 Tapi aku tidak mau meminimalkan pengalaman Anda. 202 00:11:51,044 --> 00:11:52,712 Katakanlah itu benar-benar terjadi. 203 00:11:52,713 --> 00:11:54,338 Tentu saja. Mengapa tidak? Itu hanya lelucon. 204 00:11:54,339 --> 00:11:56,550 - Apakah kamu tahu di mana dia tinggal? - Tidak. 205 00:11:59,636 --> 00:12:03,222 Oke, dia mungkin berada di Rumania, sejauh yang kami tahu. 206 00:12:03,223 --> 00:12:04,433 Tidak, dia berada di Amerika. 207 00:12:06,602 --> 00:12:10,688 Di zona waktu Pantai Timur karena kami menyepakati beberapa hal dan hanya berkata: "1 siang." 208 00:12:10,689 --> 00:12:13,149 Tidak, seperti: "1 siang di zona tersebut Waktu Pantai Timur." 209 00:12:13,150 --> 00:12:17,613 Dan ke Timur Laut karena kami memiliki iklim yang sama. 210 00:12:18,989 --> 00:12:20,573 Saya pikir dia tinggal di dekat sini. 211 00:12:20,574 --> 00:12:22,534 Oke, tentu saja. 212 00:12:23,118 --> 00:12:26,121 Tetap saja, jika dia diserang, 213 00:12:26,747 --> 00:12:30,167 kita tidak akan tahu persisnya ke mana harus mengirim polisi. 214 00:12:30,959 --> 00:12:34,754 Dan, kemungkinan lainnya adalah, seperti yang saya katakan sebelumnya, 215 00:12:34,755 --> 00:12:36,923 ini mungkin salah. Satu pukulan. 216 00:12:36,924 --> 00:12:38,008 Tipuan. 217 00:12:39,259 --> 00:12:41,802 Kamu bilang kamu menyalakan kameramu. Bisakah dia melihatmu? 218 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 Ya. 219 00:12:43,764 --> 00:12:46,433 Oke, maka dia mungkin telah merekammu. 220 00:12:48,727 --> 00:12:49,811 Apakah kamu sudah menikah? 221 00:12:51,939 --> 00:12:53,105 Saya sudah bercerai. 222 00:12:53,106 --> 00:12:54,149 Saya juga. 223 00:12:55,317 --> 00:12:57,652 Cinta bukanlah mendengar jeritan setiap akhir pekan. 224 00:12:57,653 --> 00:13:00,489 Dengan asumsi dia merekammu, 225 00:13:00,864 --> 00:13:02,198 dia bisa memerasmu. 226 00:13:02,199 --> 00:13:03,366 Dia tidak akan melakukan itu. 227 00:13:03,367 --> 00:13:05,869 Oke Bu, mungkin 228 00:13:07,788 --> 00:13:09,289 Mungkin Anda tidak mengenalnya. 229 00:13:10,249 --> 00:13:11,916 Mungkin itu semua palsu. 230 00:13:11,917 --> 00:13:15,211 Anda membayar biaya, kamu merasakan sedikit kasih sayang. 231 00:13:15,212 --> 00:13:18,381 Hanya karena dia bekerja dengannya bukan berarti dia orang jahat. 232 00:13:18,382 --> 00:13:19,424 Tentu saja tidak. 233 00:13:20,592 --> 00:13:24,680 Meski begitu, ini bukan pertama kalinya bahwa kita melihat penipuan jenis ini. 234 00:13:25,264 --> 00:13:29,268 Dan jika demikian, bahkan hari ini atau besok, Anda akan menerima panggilan. 235 00:13:30,477 --> 00:13:31,644 Apakah dia punya nomormu? 236 00:13:31,645 --> 00:13:33,729 - Dia punya. - Akan lebih baik untuk berubah. 237 00:13:33,730 --> 00:13:36,023 Bagaimanapun, dia akan memberitahumu sebuah cerita sedih, 238 00:13:36,024 --> 00:13:39,318 seolah-olah dia berhutang kepada beberapa orang jahat atau semacamnya, 239 00:13:39,319 --> 00:13:42,405 dan jika dia mendapat 10 atau 20 ribu, dia akan menyingkirkannya. 240 00:13:42,406 --> 00:13:45,366 Jika dia menelepon, tutup telepon. Jangan peduli. 241 00:13:45,367 --> 00:13:48,452 Orang-orang ini sangat baik. Mereka tahu bagaimana memilih target. 242 00:13:48,453 --> 00:13:52,957 Yah, entah kamu salah atau aku seorang muggle sialan. 243 00:13:52,958 --> 00:13:54,877 Tidak, kamu adalah manusia. 244 00:13:55,961 --> 00:13:59,130 Ada banyak bajingan di luar sana yang mencoba menghasilkan uang dari orang-orang ini. 245 00:13:59,131 --> 00:14:02,551 Orang baik itu seperti orang jahat. 246 00:14:05,971 --> 00:14:09,183 Dan terkadang, menarik hal-hal yang bermasalah. 247 00:14:14,855 --> 00:14:17,315 Paula! Bantuan! 248 00:14:17,316 --> 00:14:18,817 Bantuan! Bantu aku! Telepon seseorang! 249 00:14:27,951 --> 00:14:28,952 Wah. 250 00:14:31,163 --> 00:14:32,164 Maaf. 251 00:14:35,501 --> 00:14:37,835 - Al�. - Hai, Paula, apa kabar? 252 00:14:37,836 --> 00:14:41,255 �. Anda adalah pengacara saya. Katakan padaku. 253 00:14:41,256 --> 00:14:42,715 Kamu sudah lebih baik. 254 00:14:42,716 --> 00:14:46,385 Tampaknya itu pengacara Karl sekarang mereka ingin melihat kamar Hazel. 255 00:14:46,386 --> 00:14:47,512 Benar-benar? 256 00:14:47,513 --> 00:14:50,097 Tidak, tidak apa-apa. Tidak ada yang mudah dengan orang-orang ini. 257 00:14:50,098 --> 00:14:52,391 Itu semua karena keinginan Karl jika itu berubah dan Anda tidak menerimanya. 258 00:14:52,392 --> 00:14:55,978 Baiklah, aku akan menemui Hazel siang ini untuk mengetahui keseluruhan cerita. 259 00:14:55,979 --> 00:14:58,189 Itu tidak akan terjadi, tidak. Hindari konflik. 260 00:14:58,190 --> 00:14:59,524 Biarkan aku yang mengurusnya. 261 00:14:59,525 --> 00:15:01,776 Teman-teman Hazel ada di sini. Sekolahnya ada di sini. 262 00:15:01,777 --> 00:15:03,362 Bagaimana promosinya? 263 00:15:03,862 --> 00:15:06,030 Mereka tidak mengatakan apa pun secara resmi. 264 00:15:06,031 --> 00:15:07,406 Tapi itu terlihat bagus. 265 00:15:07,407 --> 00:15:09,158 Oke. Pekerjaan yang stabil, segera dipromosikan. 266 00:15:09,159 --> 00:15:11,410 Contoh untuk Hazel. Saya berharap Anda adalah ibu saya. 267 00:15:11,411 --> 00:15:12,788 Apakah ada hal lain yang terjadi? 268 00:15:13,705 --> 00:15:14,915 Tidak. 269 00:15:16,208 --> 00:15:17,376 aku datang! 270 00:15:17,960 --> 00:15:19,043 - Hai. - Hai. 271 00:15:19,044 --> 00:15:21,839 Hazel akan datang. Dia adalah menonton Manusia Kelabang. 272 00:15:22,130 --> 00:15:25,508 Atau Minion? Minion adalah salah satunya di mana mereka dijahit, kan? 273 00:15:25,509 --> 00:15:27,219 Menurutku, itu adalah Despicable Me. 274 00:15:28,512 --> 00:15:29,513 Apakah Anda ingin masuk? 275 00:15:30,389 --> 00:15:31,556 - Hanya sedikit. - Oke. 276 00:15:31,557 --> 00:15:33,975 Anda bisa tinggal di luar jika Anda mau. Saya tidak peduli. Anda yang memutuskan. 277 00:15:33,976 --> 00:15:35,434 - Ini panas. - �. 278 00:15:35,435 --> 00:15:38,646 Dia bilang dia ingin mencoba bermain Hoki es campuran? 279 00:15:38,647 --> 00:15:41,691 - Saya berkata: "Itu tidak akan terjadi." - Oh, itu bagus. 280 00:15:41,692 --> 00:15:43,317 Latihannya jam 5 pagi. 281 00:15:43,318 --> 00:15:45,611 - jam 5 pagi? Siapa yang melakukan ini? - Ya. 282 00:15:45,612 --> 00:15:48,323 Aku tidak tahu. Orang tua yang jauh lebih baik dari kita. 283 00:15:48,824 --> 00:15:52,159 Itu sebabnya ada kelas seni Hebat, karena kita tidur larut malam 284 00:15:52,160 --> 00:15:54,037 dan mereka tidak mencabut giginya. 285 00:15:54,580 --> 00:15:57,040 - Ya, seni lebih baik dari hoki. - Itu benar. 286 00:16:00,794 --> 00:16:02,420 - Bukankah ini terlalu dini? - Kami sedang merayakannya. 287 00:16:02,421 --> 00:16:03,629 Mallory mengerti pelanggan baru. 288 00:16:03,630 --> 00:16:04,714 - Oh, bagus! - Ini kabar baik. 289 00:16:04,715 --> 00:16:07,341 Dan itu juga hebat dari Anda mengomentari perilaku saya. 290 00:16:07,342 --> 00:16:08,886 Saya tidak berkomentar apa pun. 291 00:16:09,761 --> 00:16:11,013 Saya tidak punya komentar. 292 00:16:11,722 --> 00:16:14,223 Hazel! Ayolah, Nak. 293 00:16:14,224 --> 00:16:15,934 Tenang, ibu! 294 00:16:17,060 --> 00:16:18,145 Omong kosong. 295 00:16:19,188 --> 00:16:20,605 Karel. 296 00:16:20,606 --> 00:16:23,816 Apakah harus Boise? Saya tidak akan pindah ke Idaho. 297 00:16:23,817 --> 00:16:26,027 - Kamu mungkin menyukainya. - Oh ya? 298 00:16:26,028 --> 00:16:29,697 Saya akan menanam kentang terbesar di daerah ini dan saya akan menjadi walikota secara tidak sengaja. 299 00:16:29,698 --> 00:16:30,991 Ayo! 300 00:16:31,909 --> 00:16:34,452 Saya akan memilih Anda. Saya suka kentang besar. 301 00:16:34,453 --> 00:16:37,080 Anda memperburuk keadaan dan tidak harus seperti itu. 302 00:16:38,707 --> 00:16:42,169 Tidak bisakah kamu memikirkan kembali hal ini? Silakan. Sebentar. 303 00:16:42,753 --> 00:16:44,921 Jangan lakukan ini sekarang, tolong. 304 00:16:44,922 --> 00:16:47,174 Pikirkan tentang dia sejenak. 305 00:16:48,675 --> 00:16:49,843 Bagaimana rumahnya? 306 00:16:50,928 --> 00:16:52,845 Kau tahu itu apartemen. 307 00:16:52,846 --> 00:16:54,305 Dan itu sangat indah. 308 00:16:54,306 --> 00:16:55,891 - Hebat sekali. - Ya, ya 309 00:16:57,893 --> 00:16:59,852 Lihat. Saya tidak mengatakan itu untuk memulai pertarungan. 310 00:16:59,853 --> 00:17:02,396 Tapi aku tahu seberapa besar keinginanmu melihat Hazel berlibur. 311 00:17:02,397 --> 00:17:04,732 Itu tidak mungkin dan tidak akan berhasil. 312 00:17:04,733 --> 00:17:06,526 Tidak bisakah kamu membantuku? 313 00:17:06,527 --> 00:17:08,237 Aku tidak bisa melakukan kebaikan ini padamu. 314 00:17:12,031 --> 00:17:15,785 Aku akan menunggu di mobil sampai filmnya berakhir, oke? 315 00:17:15,786 --> 00:17:17,995 - Oke, dia akan turun sekarang. - Suruh dia pergi setelah selesai. 316 00:17:17,996 --> 00:17:19,414 Itu bisa pergi. 317 00:17:38,559 --> 00:17:40,518 - Itu! - Itu tadi 318 00:17:40,519 --> 00:17:41,602 - Kita berhasil! - Woohoo! 319 00:17:41,603 --> 00:17:44,188 Yang ini sangat bagus. Bisakah saya memposting? 320 00:17:44,189 --> 00:17:47,567 Aku tidak tahu. Apakah kamu siap? menjadi sangat terkenal? 321 00:17:47,568 --> 00:17:51,028 Saya hanya memiliki tiga pengikut, Bu. Anda, ayah dan Mal. 322 00:17:51,029 --> 00:17:56,326 Oke, aku pesan pizza. Tapi saya juga bisa membuat pasta bolognese. 323 00:17:57,619 --> 00:17:58,703 Pizza. 324 00:17:58,704 --> 00:18:02,457 "Pizza." Oke, tapi aku sudah banyak berkembang. 325 00:18:03,625 --> 00:18:05,001 Saya berjanji. 326 00:18:05,002 --> 00:18:06,335 - Oke. - Oke, kurang� 327 00:18:06,336 --> 00:18:08,212 - Tidak, tunggu. Tidak. - Kurangi menonton 328 00:18:08,213 --> 00:18:11,007 - dan lebih banyak lagi mengubah pizza menjadi energi. - Tapi tunggu� Tapi aku membutuhkannya� 329 00:18:11,008 --> 00:18:12,091 Tapi, ibu 330 00:18:12,092 --> 00:18:13,844 Lakukan sekarang. 331 00:18:16,221 --> 00:18:17,305 Mama? 332 00:18:17,306 --> 00:18:19,473 - Hai? - Apakah kamu mendapatkan benda itu di tempat kerja? 333 00:18:19,474 --> 00:18:23,145 Ah, aku masih belum tahu. Tapi Terima kasih sudah bertanya, sayang. 334 00:18:23,937 --> 00:18:25,855 - Menurutku kamu akan berhasil. - Dia pikir? 335 00:18:25,856 --> 00:18:27,523 Tidak, aku tahu kamu akan berhasil. 336 00:18:27,524 --> 00:18:29,025 Terima kasih. 337 00:18:29,026 --> 00:18:30,485 Terima kasih banyak. 338 00:18:33,405 --> 00:18:34,488 Al�? 339 00:18:34,489 --> 00:18:35,823 Paula? 340 00:18:35,824 --> 00:18:38,327 Paula, ini aku. Itu Trevor. 341 00:18:41,747 --> 00:18:42,748 Paula? 342 00:18:43,707 --> 00:18:45,708 - Tunggu sebentar, Hazel. - Oke. 343 00:18:45,709 --> 00:18:48,961 Aku butuh bantuan. Karena mereka menculikku. 344 00:18:48,962 --> 00:18:51,130 Ibuku memberiku semua uangnya 345 00:18:51,131 --> 00:18:53,550 dan mereka berkata itu tidak cukup. 346 00:18:55,385 --> 00:18:56,511 Bukankah itu cukup? 347 00:18:56,512 --> 00:18:58,221 - Tidak. - Sayang sekali. 348 00:18:58,222 --> 00:19:00,057 Dan mereka akan membunuhku. 349 00:19:03,352 --> 00:19:06,855 Tolong, Paula. 350 00:19:08,106 --> 00:19:10,943 Maaf. Tolong. 351 00:19:11,777 --> 00:19:14,238 Tolong, Paula, bantu aku. Saya sangat takut. 352 00:19:14,738 --> 00:19:16,448 Aku sangat takut. 353 00:19:17,449 --> 00:19:21,702 Tidak, Paula. Silakan, transfer 15 ribu atau mereka pergi 354 00:19:21,703 --> 00:19:23,121 mereka akan membunuhku. 355 00:19:35,551 --> 00:19:37,718 Trevor, itu sudah cukup. Hentikan. OKE? 356 00:19:37,719 --> 00:19:41,848 Dengarkan. Anda perlu mengirim $15.000 atau dia mati. 357 00:19:41,849 --> 00:19:44,017 Apakah kamu dengar? Dia akan mati. 358 00:19:45,102 --> 00:19:46,103 Bu! 359 00:19:46,937 --> 00:19:48,605 Bisakah saya bermain hoki es? 360 00:19:49,398 --> 00:19:50,399 TIDAK! 361 00:19:53,902 --> 00:19:55,236 Detektif Gonzales. 362 00:19:55,237 --> 00:19:58,781 Hai, ini Paula Sanders. Dia menelepon meminta uang. 363 00:19:58,782 --> 00:20:00,575 - Apa yang harus aku lakukan? - Abaikan. 364 00:20:00,576 --> 00:20:02,743 Ini adalah ketidaknyamanan, bukan kejahatan sungguhan. 365 00:20:02,744 --> 00:20:04,745 Dan kita tidak punya apa-apa lagi. 366 00:20:04,746 --> 00:20:05,830 Apakah itu saja? 367 00:20:05,831 --> 00:20:09,126 Dengar, aku menyesal hal ini terjadi terjadi padamu. Saya harus pergi. 368 00:20:24,516 --> 00:20:27,476 NOMOR TIDAK DIKETAHUI 369 00:20:27,477 --> 00:20:28,478 Bu! 370 00:20:29,313 --> 00:20:30,605 Mama! 371 00:20:30,606 --> 00:20:32,148 Hazel, aku sedang mandi! 372 00:20:32,149 --> 00:20:33,941 Bu, Ada seseorang yang memanggilmu! 373 00:20:33,942 --> 00:20:35,444 Hazel, jangan jawab. 374 00:20:37,154 --> 00:20:38,822 Jangan jawab, Nak! 375 00:20:41,074 --> 00:20:42,367 Al�? 376 00:20:43,702 --> 00:20:45,119 Hazel! 377 00:20:45,120 --> 00:20:47,997 Dia menyebutkan namanya Itu Trevor dan dia akan menelepon nanti. 378 00:20:47,998 --> 00:20:49,415 Mengapa Anda menjawab? 379 00:20:49,416 --> 00:20:51,752 Sudah kubilang jangan menjawab, bukan? 380 00:20:54,796 --> 00:20:56,423 Hei, putri. 381 00:20:57,090 --> 00:20:58,466 Tidak apa-apa. Maaf. 382 00:20:58,467 --> 00:20:59,968 Itu salahku, salahku. 383 00:21:05,557 --> 00:21:07,808 Dia banyak menangis, Bu. 384 00:21:07,809 --> 00:21:08,810 Benar-benar? 385 00:21:09,353 --> 00:21:11,355 Ya, dia sangat menangis. 386 00:21:13,190 --> 00:21:14,900 Dia pasti sedang memperhatikan Bambi. 387 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 �. 388 00:21:17,611 --> 00:21:18,612 �. 389 00:21:24,076 --> 00:21:25,159 Selamat tinggal. 390 00:21:25,160 --> 00:21:27,453 - Selamat tinggal! Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 391 00:21:27,454 --> 00:21:31,040 Bersenang-senanglah dan ingatlah untuk tidak buang air besar di celana. 392 00:21:31,041 --> 00:21:32,250 Oke, saya tidak menjanjikan apa pun. 393 00:21:32,251 --> 00:21:34,502 - Aku mencintaimu. Selamat tinggal! - Oke. Aku mencintaimu. Selamat tinggal! 394 00:21:34,503 --> 00:21:36,296 Paulus. Paulus! 395 00:21:36,922 --> 00:21:38,214 Dengar, aku tahu kamu menolak, 396 00:21:38,215 --> 00:21:40,299 tapi tim sepak bola tetap saja membutuhkan pelatih kedua. 397 00:21:40,300 --> 00:21:42,677 - Uhm. - Saya setuju, tapi saya tidak punya obat penenang lagi. 398 00:21:42,678 --> 00:21:44,512 Candaan. Saya memiliki banyak ketenangan, 399 00:21:44,513 --> 00:21:46,514 tapi aku sudah mengaturnya penggalangan dana pesta prom, 400 00:21:46,515 --> 00:21:48,225 dan itu menyebalkan keinginanku untuk hidup. 401 00:21:49,017 --> 00:21:50,936 Saya tidak pernah menolak. 402 00:21:51,562 --> 00:21:52,645 Tidak pernah. 403 00:21:52,646 --> 00:21:54,147 Karl bilang kamu Saya tidak tertarik. 404 00:21:56,191 --> 00:21:57,985 Tapi saya tertarik. 405 00:21:58,735 --> 00:21:59,986 - Apakah kamu serius? - �. 406 00:21:59,987 --> 00:22:03,197 Saya sangat tertarik. saya suka Sepak bola adalah gairah saya. 407 00:22:03,198 --> 00:22:04,282 - Apakah kamu serius? - �. 408 00:22:04,283 --> 00:22:06,450 - Ya. Untung. - Ya, itu sangat keren. 409 00:22:06,451 --> 00:22:08,452 - Untungnya. Terima kasih sudah bertanya. - Ya. 410 00:22:08,453 --> 00:22:10,788 Jadi yang lainnya pelatih adalah seorang ayah, Steve, 411 00:22:10,789 --> 00:22:12,832 tapi jangan khawatir, dia bukan "Steve." 412 00:22:12,833 --> 00:22:14,543 Aku akan mengambilkan perlengkapannya untukmu. 413 00:22:15,127 --> 00:22:16,420 Saya akan segera kembali! 414 00:22:20,465 --> 00:22:23,509 Sepertinya semua orang menguranginya departemen pengecekan fakta. 415 00:22:23,510 --> 00:22:24,928 Terima kasih, AI. 416 00:22:25,721 --> 00:22:27,638 - Bagaimana LinkedIn-mu? - Bagus sekali. 417 00:22:27,639 --> 00:22:30,017 - Dan kamu? - Aku tidak punya lagi. Saya menghapus milik saya. 418 00:22:30,851 --> 00:22:31,934 Mengapa? 419 00:22:31,935 --> 00:22:34,520 Saya akan menonjol lebih sulit ditemukan. 420 00:22:34,521 --> 00:22:37,273 Seperti, tidak mungkin tercapai, eksklusif. 421 00:22:37,274 --> 00:22:38,357 aku akan menghentikanmu. 422 00:22:38,358 --> 00:22:40,109 Ini adalah ide yang buruk. 423 00:22:40,110 --> 00:22:41,360 Benarkah? 424 00:22:41,361 --> 00:22:42,779 Pikirkan baik-baik. 425 00:22:44,072 --> 00:22:45,199 Itu masih buruk. 426 00:22:45,782 --> 00:22:46,867 Oke. 427 00:22:47,576 --> 00:22:49,619 Tapi saya tidak setuju. 428 00:22:49,620 --> 00:22:51,663 Kami baik-baik saja. Mereka tidak akan pernah menyingkirkan kita. 429 00:22:52,206 --> 00:22:53,248 Terima kasih. 430 00:22:54,625 --> 00:22:56,210 Beberapa, tidak semua dari kita. 431 00:22:58,003 --> 00:22:59,338 Al�? Paulus. 432 00:23:00,380 --> 00:23:01,965 Paula, ini aku. 433 00:23:03,133 --> 00:23:05,052 Bagaimana kabarmu? Apakah Anda mendapatkan nomor itu? 434 00:23:06,970 --> 00:23:09,722 Bagaimana kamu bisa mengerti? nomor kantorku? 435 00:23:09,723 --> 00:23:10,974 Tolong. 436 00:23:11,975 --> 00:23:14,435 - Tolong, tolong. - Berhenti, berhenti. 437 00:23:14,436 --> 00:23:16,938 - Dia akan membunuhku. - Cukup, oke? 438 00:23:16,939 --> 00:23:19,315 - Dia - Aku tahu ini penipuan, oke? 439 00:23:19,316 --> 00:23:20,317 Saya sudah tahu. 440 00:23:21,485 --> 00:23:23,694 Setelah sekian lama yang kita habiskan bersama, 441 00:23:23,695 --> 00:23:25,571 setelah semua yang sudah kubilang padamu, 442 00:23:25,572 --> 00:23:27,157 Akui saja, Trevor. 443 00:23:27,699 --> 00:23:29,450 Jika ini nama aslimu. 444 00:23:29,451 --> 00:23:31,119 Apa pentingnya? 445 00:23:37,167 --> 00:23:39,753 Pokoknya, kamu harus membayar. 446 00:23:40,671 --> 00:23:42,171 Kami tahu segalanya. 447 00:23:42,172 --> 00:23:45,926 Pekerjaanmu, kerja dari mantanmu, Hazel kecil. 448 00:23:46,426 --> 00:23:48,470 Kami dapat menghancurkan hidupmu. 449 00:23:49,638 --> 00:23:52,724 Aku tidak ingin melakukan itu padamu. Aku menyukaimu, Paula. Anda tahu. 450 00:23:53,433 --> 00:23:55,769 Bayar uangnya sekarang. 451 00:24:00,482 --> 00:24:02,609 Kami dapat menghancurkan hidupmu. 452 00:24:03,110 --> 00:24:04,902 Ini terlalu banyak roti. 453 00:24:04,903 --> 00:24:06,655 adalah kuantitas roti agresif. 454 00:24:07,322 --> 00:24:10,199 Apakah terlalu banyak roti itu membosankan? 455 00:24:10,200 --> 00:24:13,619 - untuk anak-anak kelaparan di Appalachia? - Benar-benar? 456 00:24:13,620 --> 00:24:17,540 Hanya karena saya tidak ingin sepotong besar roti sepertinya aku punya tangan bayi, 457 00:24:17,541 --> 00:24:18,749 kamu akan melakukannya mempermalukan diriku sendiri karena makanan? 458 00:24:18,750 --> 00:24:20,794 Apakah Anda menonton pornografi? 459 00:24:23,422 --> 00:24:24,590 Saya mendengar� Itu tadi� 460 00:24:25,257 --> 00:24:27,885 Perubahan topik yang luar biasa oleh Paula. 461 00:24:29,761 --> 00:24:31,012 Seperti, di internet? 462 00:24:31,013 --> 00:24:32,472 Daripada di bioskop. 463 00:24:33,140 --> 00:24:36,434 Saya membaca artikel yang sangat aneh 464 00:24:36,435 --> 00:24:38,437 di mana mereka bilang yang dapat menerapkan penipuan. 465 00:24:40,147 --> 00:24:42,024 �, Situs tersebut mengandung banyak malware. 466 00:24:42,441 --> 00:24:44,150 Pornografi itu agak menjijikkan. 467 00:24:44,151 --> 00:24:47,653 Pekerjaan seks tidak menjijikkan. Orang-orang perlu menghidupi diri mereka sendiri. 468 00:24:47,654 --> 00:24:50,364 Tidak, kawan, aku tahu, pekerjaan seks adalah pekerjaan. 469 00:24:50,365 --> 00:24:51,532 Kita semua adalah sekutu, 470 00:24:51,533 --> 00:24:54,118 namun industri ini sangat kejam. 471 00:24:54,119 --> 00:24:56,704 Aku tidak tahu. Teman sekamarku memiliki OnlyFans. 472 00:24:56,705 --> 00:24:58,414 - Ini bukan masalah besar. - Apakah kamu teman sekamar sekarang? 473 00:24:58,415 --> 00:25:01,959 - Bukankah dia pacarmu? - Kami hanya teman sekamar sekarang. 474 00:25:01,960 --> 00:25:03,629 Saya mengerti, karena cuaca menjadi dingin. 475 00:25:04,046 --> 00:25:06,088 Vi hanya tidur bersamamu saat cuaca panas. 476 00:25:06,089 --> 00:25:09,218 Karena kamarmu memiliki udara pengkondisian. Dia memanfaatkanmu untuk itu. 477 00:25:14,932 --> 00:25:16,767 - Apakah kamu baik-baik saja, Paula? - Ya, benar. 478 00:25:19,728 --> 00:25:20,853 Ini terlalu banyak roti. 479 00:25:20,854 --> 00:25:21,980 - Berengsek. - Serius 480 00:25:37,454 --> 00:25:38,747 {\an8}MENU MAKAN SIANG DARI SEKOLAH SUNNYSIDE 481 00:25:42,960 --> 00:25:44,877 {\an8}HAZEL SETELAH SEKOLAH 482 00:25:44,878 --> 00:25:46,546 {\an8}BAYI - Tukang Ledeng 483 00:25:46,547 --> 00:25:48,423 Oh, sial, sial. 484 00:25:49,258 --> 00:25:51,677 Kecantikan. Mereka berdua bisa bermain permainan sialan ini. 485 00:26:00,102 --> 00:26:02,604 Berhenti sekarang! Apa-apaan ini? Apa� 486 00:26:03,480 --> 00:26:05,524 UNIVERSITAS FLORIDA 487 00:26:11,446 --> 00:26:13,197 TIMUR UTARA 488 00:26:13,198 --> 00:26:15,200 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? 489 00:26:17,619 --> 00:26:18,954 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? 490 00:26:28,422 --> 00:26:30,382 PESAWAT 491 00:26:32,009 --> 00:26:33,010 TETANGGA 492 00:26:34,469 --> 00:26:35,470 Tolong. 493 00:26:36,263 --> 00:26:37,555 Apa yang kamu lakukan? 494 00:26:37,556 --> 00:26:39,183 KO SI TI?? 495 00:26:39,975 --> 00:26:41,851 Aku merekammu, bajingan! 496 00:26:41,852 --> 00:26:43,645 Paula. 497 00:26:49,234 --> 00:26:51,694 CARI HAZEL DI TAEKWONDO 498 00:26:51,695 --> 00:26:53,237 Tae Kwon melakukannya! 499 00:26:53,238 --> 00:26:55,573 - Satu! - Tae Kwon lakukan! 500 00:26:55,574 --> 00:26:57,950 - Dua! - Tae Kwon lakukan! 501 00:26:57,951 --> 00:27:00,203 - Tiga! - Tae Kwon lakukan! 502 00:27:00,204 --> 00:27:02,455 - Empat! - Tae Kwon lakukan! 503 00:27:02,456 --> 00:27:05,082 - Lima! - Tae Kwon lakukan! 504 00:27:05,083 --> 00:27:07,376 - Enam! - Tae Kwon lakukan! 505 00:27:07,377 --> 00:27:09,837 - Tujuh! - Tae Kwon lakukan! 506 00:27:09,838 --> 00:27:12,048 - Delapan! - Tae Kwon lakukan! 507 00:27:12,049 --> 00:27:13,217 - Sembilan! - Tae Kwon� 508 00:27:14,760 --> 00:27:17,971 Ibu? Mengapa kita tidak pernah melihat bintang? 509 00:27:18,514 --> 00:27:19,889 Pengampunan? Apa yang kamu katakan? 510 00:27:19,890 --> 00:27:21,141 Ia tidak memiliki bintang. 511 00:27:21,642 --> 00:27:24,895 Kita bisa melihat bulan, tapi itu saja. 512 00:27:25,395 --> 00:27:27,231 Oh ya, Itu karena sangat jelas. 513 00:27:28,440 --> 00:27:32,361 Anda memiliki semua mobil ini, tiang lampu dan sejenisnya. 514 00:27:32,945 --> 00:27:35,905 Terkadang tidak menjadi gelap cukup untuk melihat bintang-bintang. 515 00:27:35,906 --> 00:27:37,491 - Sungguh sampah. - Hai. 516 00:27:38,325 --> 00:27:39,784 Hati-hati dengan kata P. 517 00:27:39,785 --> 00:27:41,203 Itu bukan kata P. 518 00:27:43,121 --> 00:27:45,123 Itu sial, bukan? 519 00:27:46,542 --> 00:27:47,917 Ini sial. 520 00:27:47,918 --> 00:27:50,378 Aku akan mengajakmu berkemah suatu hari nanti. 521 00:27:50,379 --> 00:27:52,839 Anda tidak akan percaya berapa banyak bintang yang akan kamu lihat. 522 00:27:52,840 --> 00:27:55,175 �, Anda dapat melihat lebih banyak dalam kegelapan. 523 00:28:09,106 --> 00:28:10,315 Apa yang kamu lakukan? 524 00:28:45,684 --> 00:28:48,520 MR CRABB DEKAT BANDARA 525 00:28:56,403 --> 00:28:57,487 Saya rasa saya menemukannya. 526 00:28:59,323 --> 00:29:00,948 - Paula! - Tidak tidak tidak. 527 00:29:00,949 --> 00:29:03,202 - Kamu tidak mengerti. Itu sangat bagus. - Saya mengerti. 528 00:29:03,577 --> 00:29:05,412 Seperti yang kami duga, ini penipuan! 529 00:29:06,413 --> 00:29:09,749 Dia merekammu. Dia punya informasimu, oke? 530 00:29:09,750 --> 00:29:12,376 Itu dapat memperbesar gaya CSI dan menggunakan segalanya untuk melawanmu. 531 00:29:12,377 --> 00:29:14,670 Tepat. Dan itulah yang saya lakukan dengannya. 532 00:29:14,671 --> 00:29:16,464 Dia tinggal di Taman Harding. 533 00:29:16,465 --> 00:29:20,009 Dia berada di salah satu dari tiga rumah di seberangnya kepada Tuan Crabb, di Craft Avenue. 534 00:29:20,010 --> 00:29:22,094 Dekat dengan bandara, paham? 535 00:29:22,095 --> 00:29:23,471 Dan apa yang kita lakukan sekarang? 536 00:29:23,472 --> 00:29:25,014 Kami terus menyelidiki. 537 00:29:25,015 --> 00:29:27,808 Kami sudah melakukan segalanya kita bisa, mengingat faktanya. 538 00:29:27,809 --> 00:29:29,769 Apakah kamu? melakukan semua yang mereka bisa? 539 00:29:29,770 --> 00:29:31,062 Kamu, Aku 540 00:29:31,063 --> 00:29:34,982 aku baru saja berkata tepatnya di mana dia berada. 541 00:29:34,983 --> 00:29:38,444 Anda tidak bisa pergi memeriksa rumah-rumah ini? 542 00:29:38,445 --> 00:29:40,696 Anda tidak dapat melakukan apa pun, apaan? 543 00:29:40,697 --> 00:29:45,118 Saya mencoba menjelaskannya kepada Anda bagaimana sistem bekerja. 544 00:29:46,203 --> 00:29:47,620 Saya seorang petugas polisi. 545 00:29:47,621 --> 00:29:49,289 Aku bukan teman kecilmu. 546 00:29:49,873 --> 00:29:51,624 Ini adalah dunia nyata! 547 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 Saya akan terus menyelidiki hal ini. 548 00:29:55,754 --> 00:29:58,340 Tapi seperti yang sudah saya katakan, ganti nomor. 549 00:29:59,091 --> 00:30:01,426 Letakkan yang lain penghalang antara kamu dan dia. 550 00:30:04,304 --> 00:30:05,721 - Kami memiliki tiga mata pelajaran utama� - Maaf 551 00:30:05,722 --> 00:30:07,808 Dalam beberapa minggu mendatang, jadi ini akan menjadi sangat intens� 552 00:30:09,309 --> 00:30:11,853 - Bolehkah aku menjawabnya? Maaf. - Ya. 553 00:30:11,854 --> 00:30:14,147 - Al�. - Hai, apa kabar? 554 00:30:14,940 --> 00:30:16,816 Hei, aku bicara dengan Mallory, 555 00:30:16,817 --> 00:30:20,152 dan jika kamu ingin bersama Hazel Pada hari libur, itu tidak masalah bagi kami. 556 00:30:20,153 --> 00:30:21,362 Kita bisa pergi. 557 00:30:21,363 --> 00:30:22,572 Ah, benarkah? 558 00:30:22,573 --> 00:30:24,157 �. Saya pikir kamu akan bersenang-senang. 559 00:30:25,325 --> 00:30:28,995 Ya, mari bersenang-senang. Besar. Luar biasa. Terima kasih. 560 00:30:28,996 --> 00:30:30,788 Oke, aku harus pergi. Saya sedang naik sepeda. 561 00:30:30,789 --> 00:30:32,749 Saya pikir saya akan melakukannya muntah di Italia utara. 562 00:30:35,002 --> 00:30:37,628 - Hai. Tahukah kamu apa yang ingin aku lakukan malam ini? - Apa? 563 00:30:37,629 --> 00:30:41,424 Saya ingin membeli beberapa hadiah yang tidak kita perlukan 564 00:30:41,425 --> 00:30:44,343 lalu saya bisa menyajikan sirup coklat dalam mangkuk 565 00:30:44,344 --> 00:30:46,805 untuk kamu makan dengan sendok atau dengan sedotan jika Anda mau. 566 00:30:47,097 --> 00:30:48,973 Dan tonton filmnya apa yang kamu inginkan. 567 00:30:48,974 --> 00:30:50,057 Itu. 568 00:30:50,058 --> 00:30:51,350 - �. Apakah Anda punya tugas? - Tidak. 569 00:30:51,351 --> 00:30:52,685 - Apakah kamu mengatakan "tugas"? - Aku tidak mengatakannya! 570 00:30:52,686 --> 00:30:54,478 - Apakah Anda lebih suka melakukan tugas itu? - TIDAK! 571 00:30:54,479 --> 00:30:56,981 - Wow! Apakah kamu serius? - Mama. 572 00:30:56,982 --> 00:30:59,567 Aku tidak bisa memaksamu, tahu? 573 00:30:59,568 --> 00:31:01,319 - Bagaimana? - Jika kamu sangat suka mengerjakan pekerjaan rumah, 574 00:31:01,320 --> 00:31:03,571 Jadi saya rasa itulah yang akan kami lakukan malam ini. 575 00:31:03,572 --> 00:31:04,989 Anda tidak ingin memilikinya hari terbaik yang pernah ada? 576 00:31:04,990 --> 00:31:06,282 - Ya, aku mau! - Apakah kamu menginginkannya? 577 00:31:06,283 --> 00:31:07,700 - Ya, aku mau. - Tidak ingin mengerjakan pekerjaan rumah? 578 00:31:07,701 --> 00:31:09,702 - TIDAK! Huuu! - Huuu. 579 00:31:09,703 --> 00:31:10,954 Huuu. 580 00:31:14,791 --> 00:31:17,043 - �di belakang kepala dan mengatakan itu� - Tidak. 581 00:31:17,044 --> 00:31:19,587 Dan sebagian masuk ke telingaku 582 00:31:19,588 --> 00:31:21,672 begitulah cara saya mendapatkannya infeksi telinga. 583 00:31:21,673 --> 00:31:23,090 - Ada apa? - Wi-Fi! 584 00:31:23,091 --> 00:31:27,261 - Otis memasukkan tamale panas ke dalam es krimku - Kamu 585 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 dan aku sangat marah, tapi aku makan. 586 00:31:29,056 --> 00:31:30,556 - Apakah kamu makan? - Ya. 587 00:31:30,557 --> 00:31:32,350 Apakah Anda ingin tamale panas dalam yang satu ini? 588 00:31:32,351 --> 00:31:34,060 - Tidak. Tidak. - Kenapa? 589 00:31:34,061 --> 00:31:35,394 Karena itu menjijikkan. 590 00:31:35,395 --> 00:31:39,023 - Dia seperti Ganon, tapi sepuluh kali lebih besar. - Wah, benarkah? 591 00:31:39,024 --> 00:31:40,859 Waska menunjukkan caranya� 592 00:31:41,985 --> 00:31:43,987 seperti, kalahkan dia. 593 00:31:44,988 --> 00:31:48,199 Kamu yang terbaik tidur kota. Selamat malam. 594 00:31:48,200 --> 00:31:50,619 - Selamat malam. - Tidur nyenyak. 595 00:31:52,996 --> 00:31:55,206 Ya, saya adalah pelanggan T-Mobile 596 00:31:55,207 --> 00:31:57,042 dan aku sedang berpikir untuk mengubah nomor. 597 00:31:58,335 --> 00:31:59,585 Oh tidak. Belum, 598 00:31:59,586 --> 00:32:02,046 tapi apa yang akan terjadi dengan kontakku dan semacamnya? 599 00:32:02,047 --> 00:32:04,715 Siapa yang mau telur dadar, Senang rasanya bangun! 600 00:32:04,716 --> 00:32:06,009 Saya ingin Pop-Tart! 601 00:32:07,803 --> 00:32:09,428 - Hai! - Hai ayah! 602 00:32:09,429 --> 00:32:10,513 Kamu terlambat tujuh menit. 603 00:32:10,514 --> 00:32:12,473 - Oh, berapa detik? - Sampai jumpa, ibu! 604 00:32:12,474 --> 00:32:13,641 - Apakah kamu bersenang-senang? - Sampai jumpa, putri. 605 00:32:13,642 --> 00:32:15,351 - Kamu bisa masuk. - Ya. 606 00:32:15,352 --> 00:32:17,770 Aku akan bicara dengan ibu secepatnya. Sampai jumpa di dalam, oke? 607 00:32:17,771 --> 00:32:18,772 OKE! 608 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 OKE! 609 00:32:24,695 --> 00:32:26,697 Apa yang kamu lakukan, Paula? 610 00:32:27,364 --> 00:32:28,489 Apa? 611 00:32:28,490 --> 00:32:32,243 Orang ini, Trevor, menelepon saya di FaceTime dan sangat ingin berbicara denganmu. 612 00:32:32,244 --> 00:32:33,579 Siapa sebenarnya Trevor? 613 00:32:34,663 --> 00:32:36,747 Dia tampak seperti berusia sekitar 20 tahun berusia bertahun-tahun dan sangat mabuk. 614 00:32:36,748 --> 00:32:39,208 Dengan siapa kamu berhubungan seks? Seorang pecandu? 615 00:32:39,209 --> 00:32:43,421 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? Apa Saya perlu mendapatkan perhatian Anda 616 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 atau dia akan dibunuh. 617 00:32:45,591 --> 00:32:49,011 Apa maksudnya? 618 00:32:50,179 --> 00:32:51,430 Katakan, apa maksudnya? 619 00:32:54,224 --> 00:32:57,227 Dan bagaimana dia melakukannya Tahukah Anda tentang Portland? 620 00:32:57,811 --> 00:33:00,980 Mengapa kamu memberitahunya tentang Portland, Paula? 621 00:33:00,981 --> 00:33:03,859 Kenapa kamu? Maukah Anda menceritakan hal ini kepada siapa pun? 622 00:33:05,819 --> 00:33:08,321 Sial, tolong jawab aku. 623 00:33:08,322 --> 00:33:09,573 Saya bingung di sini. 624 00:33:10,324 --> 00:33:11,909 Apa masalahmu? 625 00:33:14,828 --> 00:33:17,705 Dengar, aku akan menelepon pengacaraku dan memberitahu mereka tentang hal itu. 626 00:33:17,706 --> 00:33:21,209 Dan, Paula, jangan pernah berpikir bahwa kamu akan melihat Hazel berlibur. 627 00:33:21,210 --> 00:33:22,293 Itu tidak akan terjadi. 628 00:33:22,294 --> 00:33:24,463 Dan jika ya tidak stabil lagi, 629 00:33:25,255 --> 00:33:27,548 Menurutku itu tidak aman kamu tetap dekat dengan Hazel 630 00:33:27,549 --> 00:33:28,633 - tanpa pengawasan. - Tidak. 631 00:33:28,634 --> 00:33:30,385 Maaf, tapi itu tidak berhasil. 632 00:33:31,345 --> 00:33:34,222 Saya membutuhkan ini. Saya sangat membutuhkannya. 633 00:33:34,223 --> 00:33:35,473 - Aku perlu menemuinya. - Aku tahu aku sudah melakukannya 634 00:33:35,474 --> 00:33:36,807 - ada yang salah denganmu - Kamu tidak bisa melakukan itu. 635 00:33:36,808 --> 00:33:39,101 - Tapi apa masalahmu? - Karl, kamu tidak bisa melakukan itu. 636 00:33:39,102 --> 00:33:41,980 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ya, aku bisa, sial. 637 00:33:42,773 --> 00:33:44,358 Selesaikan masalahmu. 638 00:34:05,712 --> 00:34:08,089 NOMOR TIDAK DIKETAHUI 639 00:34:08,090 --> 00:34:09,675 Itu sudah cukup! 640 00:34:20,518 --> 00:34:22,603 Berhenti meneleponku! 641 00:34:28,443 --> 00:34:30,861 Sial, sial, sial! 642 00:34:30,862 --> 00:34:32,531 Cepat ambil mobil itu! Ayo! 643 00:35:06,023 --> 00:35:07,441 TAMAN KERAS - 150 METER HANYA KELUARAN 644 00:36:22,391 --> 00:36:23,433 Halo? 645 00:36:30,440 --> 00:36:31,441 Halo? 646 00:36:47,457 --> 00:36:48,500 Halo? 647 00:37:08,478 --> 00:37:09,479 Kita. 648 00:37:12,900 --> 00:37:14,735 Halo? 649 00:37:30,209 --> 00:37:31,210 Halo? 650 00:39:48,138 --> 00:39:50,140 Terjemahan: Vinnicius Rodrigo