1 00:00:04,892 --> 00:00:06,100 Apa yang terjadi di masa lalu: 2 00:00:06,183 --> 00:00:07,767 Mari tetap berpegang pada stasiun. 3 00:00:07,892 --> 00:00:10,308 Jika kita tidak bertindak, Kisah Roner terulang kembali. 4 00:00:11,058 --> 00:00:13,600 Jadi, Anda sudah mengalaminya nyeri leher dan bahu. 5 00:00:13,683 --> 00:00:16,308 Mari kita ikuti tes dan mencari jawaban. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,642 Maukah kamu pergi keluar bersamaku? - Dengan senang hati. 7 00:00:18,767 --> 00:00:22,475 Bukankah namamu cukup menakutkan, ketika kamu bersembunyi di balik lencana? 8 00:00:24,933 --> 00:00:29,142 Ini akan menjadi ide yang sangat buruk. - Ya. 9 00:01:28,017 --> 00:01:30,392 Padang rumput musim dingin terlihat bagus. 10 00:01:30,475 --> 00:01:33,183 Jadi. Asisten Weaver melakukan pekerjaan dengan baik. 11 00:01:33,308 --> 00:01:35,475 Bukankah putrinya? 12 00:01:37,308 --> 00:01:41,600 Apakah Anda berkomunikasi ke luar angkasa? Bukankah bal itu bersifat dekoratif? 13 00:01:42,308 --> 00:01:45,600 Mereka digunakan untuk memberi makan ternak. Tidak ada rumput di musim bersalju. 14 00:01:45,725 --> 00:01:49,350 Dapatkan penghangat tangan, seorang penduduk kota. Musim dingin akan datang. 15 00:01:49,433 --> 00:01:52,683 Pertama kali dari Omaha disebut penduduk kota. 16 00:01:52,767 --> 00:01:58,558 Aku membeku di pegunungan Hindu Kush, saat kamu masih memakai popok, Tate. 17 00:01:58,683 --> 00:02:00,975 Aku harus bertemu Deebo. 18 00:02:01,808 --> 00:02:04,017 Atau apakah Anda masih harus menatap rumput? 19 00:02:04,100 --> 00:02:05,808 Lalu mulailah pergi. 20 00:02:09,933 --> 00:02:12,308 Saya senang Anda melakukannya dengan baik. 21 00:02:13,642 --> 00:02:15,975 Menjadi ayah tampaknya cocok untuk Anda. 22 00:02:16,058 --> 00:02:17,808 Hal itu tidak terjadi secara alami. 23 00:02:18,683 --> 00:02:21,808 Saya pikir sebagai anak seseorang menjadi yang paling sulit. 24 00:02:24,767 --> 00:02:27,642 Pagi ini berguna. Terima kasih, anjing hutan. 25 00:02:28,225 --> 00:02:29,392 Apakah semuanya baik-baik saja? 26 00:02:30,058 --> 00:02:33,600 Ada. Segala jenis pertarungan di bidang yang berbeda, tapi... 27 00:02:33,683 --> 00:02:35,975 Senang mengetahuinya bahwa kamu melindungi punggungku. 28 00:02:36,683 --> 00:02:38,767 Seorang pria bayangan mendekati rumah. 29 00:02:58,725 --> 00:03:00,017 Apakah kamu tersesat? 30 00:03:00,975 --> 00:03:03,642 Saya mencoba mencari tahu tempat para penggembala menghilang. 31 00:03:04,517 --> 00:03:07,767 Apakah Anda bermaksud mempertahankan kata-kata Anda dengan enam senar itu? 32 00:03:08,642 --> 00:03:12,392 Pernahkah kamu mendengar? Aku terlahir berbahaya, Coyote. 33 00:03:20,225 --> 00:03:23,642 Hittolainen, Double-G. Aku belum melihatmu lagi sejak... 34 00:03:23,725 --> 00:03:25,975 Kamp Uhley, Afganistan. 35 00:03:26,058 --> 00:03:29,975 Dan sekarang Anda memutuskan itu muncul saja di Montana. 36 00:03:30,058 --> 00:03:34,100 Barat menelepon, dan saya memutuskan untuk melihatnya, bagaimana kinerja rekan setimnya. 37 00:03:35,433 --> 00:03:37,433 Ya Tuhan, apakah kamu Tate? 38 00:03:37,558 --> 00:03:41,767 Hai Tate. Ini Garrett, teman lamaku dari tentara. 39 00:03:41,850 --> 00:03:45,017 Saya kira. Anda tidak menyapa orang lain seperti itu di sini. 40 00:03:48,433 --> 00:03:51,100 Kal. Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 41 00:03:51,225 --> 00:03:54,683 Ganda-G. Semuanya sendirian. 42 00:03:55,725 --> 00:03:58,475 Sepertinya aku harus mulai percaya pada hantu. 43 00:04:01,350 --> 00:04:03,017 Apakah Anda berada di grup yang sama? 44 00:04:03,100 --> 00:04:07,975 Tiga dari empat wajah tangguh itu dikatakan sebagai empat penembak. 45 00:04:08,058 --> 00:04:09,808 Tidak ada yang mengatakan itu. 46 00:04:10,725 --> 00:04:12,183 Siapa yang keempat? 47 00:04:17,475 --> 00:04:21,642 Ayo bawa barang-barangmu ke dalam. Bersama kami ada banyak hal yang perlu dibicarakan. Atau apa, Cal? 48 00:04:21,725 --> 00:04:25,225 Saya harus pergi bekerja. Senang bertemu denganmu, Double-G. 49 00:04:25,350 --> 00:04:29,683 Ayo pergi. - Tentu, tentu, bos. 50 00:04:31,308 --> 00:04:32,933 Ayo masuk ke dalam. 51 00:05:17,100 --> 00:05:18,850 {\an8}Hei! 52 00:05:18,933 --> 00:05:22,517 {\an8}Pelarian yang kita tangkap kemarin dibahas di Helena. 53 00:05:23,392 --> 00:05:24,850 Jadi apa? 54 00:05:25,433 --> 00:05:29,808 {\an8}Saya pikir Anda ingin mengetahuinya. - Sekarang aku tahu. Terima kasih. 55 00:05:31,975 --> 00:05:35,517 {\an8}Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja. Mengapa tidak? 56 00:05:36,183 --> 00:05:39,642 {\an8}Jared bilang kalian berdua bertemu di tempat parkir dokter. 57 00:05:39,767 --> 00:05:42,433 {\an8}Anda tidak menyebutkan detailnya. 58 00:05:42,517 --> 00:05:44,850 {\an8}Baiklah. - Tidak apa-apa. 59 00:05:49,267 --> 00:05:50,517 {\an8}Apakah ini di antara kita? 60 00:05:53,850 --> 00:05:56,183 {\an8}Kami berdua menganggapnya sebagai kesalahan. 61 00:05:56,267 --> 00:05:59,683 {\an8}Tidak cocok untuk tempat kerja, karena kamu harus fokus pada pekerjaan. 62 00:06:02,600 --> 00:06:06,308 {\an8}Ini bukan masalah pribadi. - Ya, bukan masalah pribadi. 63 00:06:08,433 --> 00:06:09,475 {\an8}Tepat sekali. 64 00:06:13,058 --> 00:06:16,392 {\an8}Ke tanah, ke tanah... bagus. 65 00:06:16,475 --> 00:06:20,475 {\an8}Dia kuda yang ganas. saya akan melompat bukan di atas granat. 66 00:06:20,558 --> 00:06:22,767 Ya, ini sangat mendadak. 67 00:06:23,725 --> 00:06:26,100 Saya juga akan demikian jika kebebasanku direnggut. 68 00:06:26,183 --> 00:06:30,100 Saya berharap seseorang memanjakan kami seperti itu juga, ketika kami keluar dari kotak pasir. 69 00:06:39,600 --> 00:06:40,892 Kuda yang bagus. 70 00:06:44,142 --> 00:06:47,267 Saya kira tidak ada yang punya setelah pasukan mudah. 71 00:06:47,892 --> 00:06:49,183 Terutama bukan kamu. 72 00:06:51,058 --> 00:06:54,933 Apa aku terlihat seperti sedang menghisap pistol? - Aku sudah lama tidak melihatmu. 73 00:06:56,642 --> 00:06:58,433 Terakhir kali kita bertemu kamu cukup kacau. 74 00:07:00,183 --> 00:07:02,267 Saya tidak perlu khawatir. 75 00:07:03,058 --> 00:07:07,017 Menukar senapan dengan gitar adalah pilihan terbaik yang pernah saya buat. 76 00:07:07,933 --> 00:07:10,392 Saya selalu menyukai permainan Anda. 77 00:07:10,475 --> 00:07:12,892 Saya sudah mulai sukses di Nashville. 78 00:07:15,225 --> 00:07:17,767 bagus, yang Anda tinggalkan di kotak pasir. 79 00:07:18,600 --> 00:07:21,808 Saya tidak memikirkan masa lalu. Musik adalah tujuan hidup saya. 80 00:07:22,642 --> 00:07:24,642 Kamu dan Cal juga menemukan cara baru. 81 00:07:26,850 --> 00:07:29,142 Aku memutar-mutar ibu jariku, sampai dia menawarkan pekerjaan. 82 00:07:31,267 --> 00:07:32,933 Cukup adil. 83 00:07:33,558 --> 00:07:36,975 Cal memberimu karier baru dan mengakhiri karirku. 84 00:07:40,558 --> 00:07:43,308 Kenangan seperti itu membuatku haus. 85 00:07:56,142 --> 00:08:00,267 Hanya 10 persen dari kencan pertama kali mengarah ke kencan ketiga. 86 00:08:01,100 --> 00:08:03,308 Baik kita. Kami melakukan lebih baik dari rata-rata. 87 00:08:04,558 --> 00:08:06,642 Masih harus bertahan - 88 00:08:06,725 --> 00:08:11,350 dari kencan keempat, sebelumnya kita bisa mulai berbicara tentang "kita". 89 00:08:12,308 --> 00:08:14,350 Aku tidak ingin terburu-buru, tapi... 90 00:08:14,433 --> 00:08:16,100 Apakah kamu akan memberitahu Cal? 91 00:08:17,600 --> 00:08:21,892 Dia tidak punya bagian dalam hidupku. - Tapi dalam hidupku ada. 92 00:08:25,767 --> 00:08:27,767 Baiklah. Bagaimana dengan saat ini? 93 00:08:32,892 --> 00:08:35,308 Cal baru saja masuk. - Tunggu sebentar. 94 00:08:36,267 --> 00:08:38,142 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 95 00:08:41,892 --> 00:08:44,308 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 96 00:08:45,017 --> 00:08:48,308 Aku tidak tahu dia adalah putrimu, ketika aku mengajaknya kencan. 97 00:08:49,017 --> 00:08:50,642 Saya tidak mengolok-oloknya. 98 00:08:59,308 --> 00:09:00,933 Selamat bersenang-senang. 99 00:09:10,767 --> 00:09:14,433 Filter karbon dapat melakukannya itu wiski Tennessee. 100 00:09:14,517 --> 00:09:18,558 Mengapa Anda mendukung Tennessee? Bukankah kamu bilang kamu berasal dari Alabama? 101 00:09:18,642 --> 00:09:22,433 Aku juga. Satu-satunya yang baik yang berasal dari sana adalah jalan raya 20. 102 00:09:22,517 --> 00:09:24,308 Termasuk saya. 103 00:09:25,350 --> 00:09:28,183 Minggu lalu kamu harus diseret ke sini. 104 00:09:28,308 --> 00:09:30,433 Saya berperan sebagai pemandu wisata. 105 00:09:30,517 --> 00:09:32,975 Garrett tidak menghargainya perdamaian pertanian. 106 00:09:33,100 --> 00:09:37,183 Saya mengerti. Saya ingin juga kembali ke hutan aspal. 107 00:09:37,267 --> 00:09:39,433 Udara segar di sini menakutkan. 108 00:09:39,558 --> 00:09:42,308 Saya kira Anda sudah menemukan jawabannya nama lagu saya berikutnya. 109 00:09:42,392 --> 00:09:44,683 Jadi kamu adalah inspirasiku. 110 00:09:44,767 --> 00:09:48,725 Terakhir kali aku mendengarmu menelepon itu terganggu oleh tembakan artileri. 111 00:09:48,808 --> 00:09:51,142 Taliban adalah kelompok yang menuntut. 112 00:09:51,267 --> 00:09:54,308 Tidak terlalu menuntut seperti penonton ingus selatan. 113 00:09:54,392 --> 00:09:57,975 Ada panggung di sana. Anda dapat mengakhiri presentasi Anda. 114 00:09:58,058 --> 00:10:00,642 Aku hanya menelepon di arena besar saat ini. 115 00:10:02,683 --> 00:10:03,808 Halo! 116 00:10:04,558 --> 00:10:06,225 Ambil kursi, Cal. saya menawarkan. 117 00:10:09,350 --> 00:10:10,725 Lain waktu. 118 00:10:10,850 --> 00:10:13,642 Tidak bisakah kamu membawanya bersamaku setelah semua yang kita lalui? 119 00:10:18,267 --> 00:10:20,100 Dengar... 120 00:10:20,183 --> 00:10:23,850 Saya menawarkan yang berikut ini dan putaran berikutnya setelah itu. 121 00:10:23,975 --> 00:10:25,767 Oke. Selamat bersenang-senang. 122 00:10:26,475 --> 00:10:28,433 Bagus sekali, bos besar. 123 00:10:31,142 --> 00:10:35,933 Baiklah, bersulang untuk kedua musketeer. - Bersulang. 124 00:10:45,433 --> 00:10:46,808 Halo! 125 00:10:46,892 --> 00:10:49,808 Apakah Double-G menangkap Anda melolong di bulan di malam hari? 126 00:10:49,933 --> 00:10:53,642 Saya membutuhkan keterampilan manusia katak, untuk membawanya dari salon. 127 00:10:54,308 --> 00:10:55,517 Bagaimana kabarnya? 128 00:10:57,225 --> 00:11:00,808 Lebih baik dari yang diharapkan. Sepertinya begitu serius tentang musik. 129 00:11:01,600 --> 00:11:03,100 Jika dia berkata begitu. 130 00:11:04,350 --> 00:11:08,100 Dia muncul tiba-tiba, satu dekade setelahnya, karena semuanya berjalan dengan baik. 131 00:11:09,017 --> 00:11:11,558 Saya mengenalinya manusia katak yang rusak. 132 00:11:11,642 --> 00:11:14,975 Itu harus. Anda menghancurkannya. 133 00:11:27,892 --> 00:11:30,433 Halo! Kami baru saja mendapat tip. 134 00:11:30,517 --> 00:11:35,267 Di lima belas daftar paling dicari berlari kembali Reed Pollard. 135 00:11:35,350 --> 00:11:38,683 Jadi yang paling dicari generasi kita perampok bank ada di sini, ya? 136 00:11:39,350 --> 00:11:42,433 Merencanakan perampokan. Kita mungkin tahu di mana. 137 00:11:42,558 --> 00:11:45,975 Pollard telah dicari selama bertahun-tahun, dan bahkan belum mendekat. 138 00:11:46,058 --> 00:11:48,392 Dia bukan milik kita di daerah kami sebelumnya. 139 00:11:49,475 --> 00:11:51,892 Tidak apa-apa. Ayo tangkap dia. 140 00:11:58,891 --> 00:12:01,474 Pollard telah melakukannya perampokan yang sangat besar - 141 00:12:01,558 --> 00:12:04,058 dan selalu selangkah lebih maju. 142 00:12:04,141 --> 00:12:07,599 Dia adalah Dillinger modern. Dia telah menghasilkan jutaan. 143 00:12:07,724 --> 00:12:08,933 Siapa dia di Montana? 144 00:12:09,016 --> 00:12:12,683 Tip anonim mengatakan dia merencanakan perampokan berikutnya. 145 00:12:12,766 --> 00:12:16,058 Meraih salah satu yang paling dicari akan menjadi awal yang baik untuk hari ini. 146 00:12:16,183 --> 00:12:17,766 Apa tujuannya? - Kami tidak tahu. 147 00:12:17,891 --> 00:12:20,183 Dia berada di kandang rodeo Ashford. 148 00:12:20,308 --> 00:12:23,308 Rodeonya sudah habis selatan untuk musim dingin. 149 00:12:23,391 --> 00:12:26,474 Bagus, jadi tidak ada orang yang melihatnya. Apakah kita mengumpulkan peralatan? 150 00:12:26,599 --> 00:12:30,391 Pollard tidak menunda-nunda jika tidak perlu. Anda tinggal bersama Miles untuk menyelidikinya. 151 00:12:30,516 --> 00:12:34,016 Andrea meninggalkan milikku dan dengan Kayce. Ayo pergi. 152 00:12:36,724 --> 00:12:41,099 Apakah kita dikesampingkan? - Rasanya seperti itu. 153 00:12:41,183 --> 00:12:44,266 apa yang kamu lakukan - Tidak ada. 154 00:12:44,349 --> 00:12:46,308 Bagaimana denganmu? - Tidak ada apa-apa. 155 00:12:47,183 --> 00:12:51,224 Mereka mendobrak pintu dan kami akan tinggal di sini untuk mengurus dokumen. 156 00:12:55,058 --> 00:12:56,891 "Bukan masalah pribadi..." 157 00:12:59,391 --> 00:13:02,058 Dia pasti punya koneksi di sini. 158 00:13:02,141 --> 00:13:06,433 Mencuri jutaan dan hidup seperti ini. - Dia hidup seperti ini agar dia bisa mencuri. 159 00:13:06,558 --> 00:13:09,683 Dibutuhkan disiplin diri untuk menghindarinya hukum berlaku begitu lama. 160 00:13:09,766 --> 00:13:12,391 Bagaimana kita melakukan ini? - Pollard itu licik. 161 00:13:12,516 --> 00:13:15,849 Cepat dan kuat. - Siapa yang ada di grup? 162 00:13:15,974 --> 00:13:20,266 Dia bekerja dengan beberapa orang, tapi tidak pernah dari tipe yang sama. 163 00:13:20,349 --> 00:13:23,016 Mungkin petunjuknya datang dari rekan satu tim yang pahit. 164 00:13:23,099 --> 00:13:25,933 Ada orang-orang di sekitar. - Halo. Pergerakan. 165 00:13:28,058 --> 00:13:29,516 Ikuti saya. 166 00:13:37,516 --> 00:13:40,058 Sheriff Federal! Maju! 167 00:14:10,641 --> 00:14:12,183 Di belakang kami! 168 00:14:20,266 --> 00:14:21,474 Pergi! 169 00:14:34,599 --> 00:14:37,308 Hentikan apinya! Periksa mayatnya. 170 00:14:38,308 --> 00:14:39,891 Sheriff Federal! 171 00:14:43,766 --> 00:14:47,183 Kayce, Pollard tidak ada di sini. Dialah yang kamu ikuti. 172 00:15:35,224 --> 00:15:38,266 Pencarian Kayce dan Andrea. Apa yang diketahui tentang Pollard? 173 00:15:38,349 --> 00:15:40,516 Polisi memasang penghalang jalan. 174 00:15:40,641 --> 00:15:44,183 Ada yang berhasil? - Tidak ada tip atau hambatan umum. 175 00:15:44,308 --> 00:15:47,599 Kayce bilang dia berhasil. Apakah Anda memeriksa rumah sakit? 176 00:15:47,683 --> 00:15:50,641 Tidak ada apa-apa melaporkan adanya luka tembak. 177 00:15:50,724 --> 00:15:54,183 Gifford mendapat penyapu, jika dia ditangkap oleh polisi setempat. 178 00:15:54,266 --> 00:15:57,433 Apakah dari pemberi tip mendengar sesuatu yang baru? 179 00:15:57,558 --> 00:15:59,558 Dia telah menghilang. 180 00:15:59,683 --> 00:16:04,891 Mari kita perluas pencarian ke negara bagian. Dia mungkin telah mencuri mobilnya. 181 00:16:04,974 --> 00:16:07,724 Singkirkan mereka ada sesuatu tentang ketiga orang yang tewas itu? 182 00:16:07,808 --> 00:16:13,224 Saya sedang menunggu identifikasi dari polisi setempat. Yang mereka miliki hanyalah senjata dan bungkusan. 183 00:16:13,308 --> 00:16:15,808 Dasi mungkin untuk sandera. 184 00:16:15,933 --> 00:16:18,516 Anda menangkap mereka di tengah persiapan perampokan. 185 00:16:18,641 --> 00:16:21,933 Namun tidak semua dari kalian. - Jangan ingatkan aku tentang hal itu. 186 00:16:22,933 --> 00:16:24,766 Pollard adalah bos grup tersebut. 187 00:16:24,849 --> 00:16:27,808 Kelompok ini jarang menyerah jadi ikan besar lari. 188 00:16:27,933 --> 00:16:31,474 Jika semua orang berpartisipasi, mungkin itu akan berbeda. 189 00:16:31,558 --> 00:16:33,724 Atau seseorang akan tertabrak. 190 00:16:34,849 --> 00:16:37,849 Apakah Anda mempertanyakan solusi saya? - Bukan solusimu. 191 00:16:38,974 --> 00:16:40,433 Tapi motifmu adalah itu. 192 00:16:41,183 --> 00:16:45,141 Motif saya adalah untuk kelompok yang terbaik. Jika Anda tidak setuju... 193 00:16:45,849 --> 00:16:47,683 Anda tidak dapat melakukan hal seperti itu. 194 00:16:48,308 --> 00:16:50,016 Sekarang kami sedang mencari desertir. 195 00:16:52,308 --> 00:16:53,308 Cari dia. 196 00:16:56,849 --> 00:16:58,016 Halo. 197 00:17:04,683 --> 00:17:06,474 Apakah Anda di balik konspirasi ini? 198 00:17:06,599 --> 00:17:11,599 Tidak terlalu. Konspirasi saya untuk dipindahkan adalah urusanmu sendiri. 199 00:17:11,724 --> 00:17:15,183 Maksudku Miles dan Maddie. 200 00:17:18,016 --> 00:17:21,683 Mereka berkencan. Atau apapun yang kita lakukan hari ini. 201 00:17:21,766 --> 00:17:24,724 Apakah Maddie gadis itu dengan siapa Miles jatuh cinta? 202 00:17:24,808 --> 00:17:28,516 Nah, itu menjelaskan, kenapa kamu begitu pemarah 203 00:17:28,599 --> 00:17:29,974 Setidaknya menuju Miles. 204 00:17:30,099 --> 00:17:33,183 Maddie berkencan dengan rekan saya dalam kesulitan. 205 00:17:33,308 --> 00:17:37,349 saya mengeluh. Itu tidak sesuai untuk tempat kerja. 206 00:17:39,141 --> 00:17:40,974 Harus fokus pada pekerjaan. 207 00:17:46,974 --> 00:17:52,141 Kelompok Pollard mempunyai cukup banyak daya tembak. Itu tidak biasa. 208 00:17:52,266 --> 00:17:55,641 Dia menggunakan taktik yang berbeda untuk beroperasi secara bebas. 209 00:17:55,766 --> 00:17:58,808 Dia tidak mudah menyerah. Dia membuat pilihannya. 210 00:17:58,933 --> 00:18:02,433 Dia tertabrak. - Diduga. 211 00:18:03,974 --> 00:18:05,974 Saya memukulnya. 212 00:18:06,058 --> 00:18:10,266 Artinya, kemampuan koboi dan Navy SEAL Anda kamu juga seorang peramal. 213 00:18:10,349 --> 00:18:12,891 Baiklah. Siapa yang akan saya tanyakan selanjutnya? 214 00:18:13,016 --> 00:18:15,808 Jika Anda mengatakan Dolly Weaver, kamu berjalan pulang 215 00:18:16,808 --> 00:18:20,266 Apakah dia membuatmu terlihat telepon sebentar? 216 00:18:21,516 --> 00:18:24,391 Sebenarnya, Garrett. Dia tidak menjawab. 217 00:18:24,516 --> 00:18:29,099 Dia mungkin masih tidur. Dia adalah di twitter yang cukup bagus kemarin. 218 00:18:33,224 --> 00:18:37,808 Pusat darurat melaporkan adanya penyusup di gudang. Alamatnya adalah 533 Marigold Road. 219 00:18:37,891 --> 00:18:40,474 Letaknya tidak jauh dari kandang rodeo. 220 00:18:40,558 --> 00:18:42,391 Aku bilang aku memukulnya. 221 00:18:43,308 --> 00:18:44,891 Ya, itu masih harus dilihat. 222 00:19:11,474 --> 00:19:12,891 Dia sudah mati. 223 00:19:20,058 --> 00:19:21,891 Dia bukan Pollard. 224 00:19:35,390 --> 00:19:38,224 dari Pullman, Washington. Tidak ada catatan kriminal. 225 00:19:38,349 --> 00:19:40,307 Tidak ada hubungan yang diketahui dengan Pollard. 226 00:19:40,432 --> 00:19:42,307 Bagaimana dengan anggota kelompok lainnya? 227 00:19:42,390 --> 00:19:44,765 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 228 00:19:44,849 --> 00:19:48,557 Ryan dan Roman berasal dari Iowa, dan Harold dari pedesaan Michigan. 229 00:19:48,682 --> 00:19:53,182 Tak satu pun dari mereka, menurut FBI tidak memiliki kontak dengan Pollard. 230 00:19:53,265 --> 00:19:56,057 Nasib buruk untuk ditemui kepada kami untuk pertama kalinya. 231 00:19:56,140 --> 00:19:59,307 Pertama kali di mana saja. Tidak ada yang punya truk. 232 00:19:59,432 --> 00:20:01,057 Belum tentu bersih. 233 00:20:01,182 --> 00:20:04,307 Ya, tapi geng ini tidak melakukan serangan Lufthansa. 234 00:20:04,432 --> 00:20:08,849 Empat negara bagian yang tidak diketahui dari luar, tidak ada catatan kriminal. 235 00:20:09,474 --> 00:20:12,390 Apa yang mereka lakukan di Montana? - Dan dimana Pollard? 236 00:20:12,474 --> 00:20:15,682 Bisa saja sudah dekat dan menyelinap pergi ketika kamu datang. 237 00:20:15,765 --> 00:20:19,015 Atau jika dia baru saja merencanakan dan mempekerjakan penulisnya. 238 00:20:19,640 --> 00:20:22,515 Tetap di latar belakang. - Siapa yang memberi tahu dia? 239 00:20:22,599 --> 00:20:25,765 Tunggu sebentar. Bisakah Anda melacak petunjuk itu? 240 00:20:25,849 --> 00:20:28,474 Itu berasal dari telepon sekali pakai. 241 00:20:29,640 --> 00:20:33,140 Pollard sendiri selalu ada di sana. Dia pasti dekat. 242 00:20:34,640 --> 00:20:39,390 Mari kita gali keempat hal ini. Mungkin kita akan menemukan petunjuknya. 243 00:20:39,474 --> 00:20:44,015 Jika dia berada di belakang ini, dia bersenjata mereka. Anda dapat mempelajari sesuatu tentang senjata. 244 00:20:44,140 --> 00:20:47,390 Dipikirkan dengan baik. Miles dan Belle, kalian terus menggali. 245 00:20:47,474 --> 00:20:49,307 Ayo ambil senjatanya ke laboratorium balistik. 246 00:21:01,224 --> 00:21:04,349 Ke mana sebenarnya Kayce pergi? - Mari kita lihat Garrett. 247 00:21:04,474 --> 00:21:07,557 Apakah ada yang salah? - Kayce tidak bisa menghubunginya. 248 00:21:11,015 --> 00:21:16,432 Ada apa antara kamu dan Tupla-G? Orang baik. Bukankah kalian bersaudara? 249 00:21:18,349 --> 00:21:20,182 Ayo bawa ini ke laboratorium. 250 00:21:22,224 --> 00:21:23,599 Brengsek. 251 00:21:23,682 --> 00:21:24,807 Bagaimana sekarang? 252 00:21:24,932 --> 00:21:28,682 Saya lupa satu hal. Bisakah kamu mengambilnya sendiri? 253 00:21:28,807 --> 00:21:31,724 Jika Anda tidak perlu mendengarkan daftar putar Anda. 254 00:21:32,515 --> 00:21:35,474 pastikan bahwa mereka terburu-buru mendapatkan hasil. 255 00:21:35,557 --> 00:21:37,515 Bagus sekali, bos besar. 256 00:21:50,724 --> 00:21:52,099 Roner! 257 00:21:53,515 --> 00:21:55,057 Roner, aku datang! 258 00:21:58,974 --> 00:22:01,599 Roner, aku akan menanganinya. - Halo. 259 00:22:01,682 --> 00:22:03,182 Ayo, Roner. - Garrett. 260 00:22:03,265 --> 00:22:05,890 saya akan datang. - Baiklah, Garrett. 261 00:22:06,015 --> 00:22:08,724 Matikan kuncinya! 262 00:22:08,849 --> 00:22:10,932 Garrett. - Matikan kuncinya. 263 00:22:12,724 --> 00:22:16,515 Matikan kunci. - Hei... Garrett, ini Coyote. 264 00:22:16,599 --> 00:22:19,932 Coyote di sini, semuanya baik-baik saja. Halo. 265 00:22:20,015 --> 00:22:24,390 Semuanya baik-baik saja. Halo... 266 00:22:24,474 --> 00:22:26,557 Semuanya baik-baik saja. 267 00:22:27,265 --> 00:22:29,849 Semuanya baik-baik saja, tidak apa-apa. 268 00:22:31,099 --> 00:22:35,724 Semuanya baik-baik saja, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 269 00:22:38,724 --> 00:22:43,765 Tidak ada yang bisa menyatukan pria Ke Pollard. Tidak ada pesan, tidak ada panggilan. 270 00:22:43,849 --> 00:22:48,140 Saya juga tidak dapat menemukan apa pun. Saya tidak dapat menemukan bukti apa pun tentang itu, - 271 00:22:48,265 --> 00:22:49,974 bahwa mereka akan memiliki suatu objek. 272 00:22:50,099 --> 00:22:53,474 Kegagalan tidak mengangkat poinku di mata Cal. 273 00:22:53,599 --> 00:22:56,515 Setidaknya begitu ada keberuntungan dalam cinta. 274 00:22:57,515 --> 00:23:00,974 Dia bercerita padamu tentang Maddie. Seberapa marahnya dia? 275 00:23:01,057 --> 00:23:04,474 Sebenarnya bukan dia melompat kegirangan karenanya. 276 00:23:06,557 --> 00:23:10,349 Tipikal saya. Barang bagus sesuatu yang buruk selalu mengikuti. 277 00:23:11,182 --> 00:23:15,640 mil. Kamu menyukai seorang gadis Anda mengajaknya kencan dan dia setuju. 278 00:23:16,765 --> 00:23:18,307 Itu hanya hal yang baik. 279 00:23:19,182 --> 00:23:20,849 Tidak. 280 00:23:20,974 --> 00:23:24,765 Kehidupan pribadiku menjadi rumit hubunganku dengan bosku. 281 00:23:26,724 --> 00:23:27,765 Jadi. 282 00:23:28,515 --> 00:23:31,807 Yah, itu bisa memalukan sebentar lagi, - 283 00:23:33,099 --> 00:23:34,640 tapi itu akan berlalu. 284 00:23:35,307 --> 00:23:39,724 Tepat saat aku mulai merasa menjadi milikku ke tempat ini. Dan sekarang... 285 00:23:39,807 --> 00:23:43,432 Calia kesal karena Maddie tertarik padamu, - 286 00:23:43,515 --> 00:23:47,099 setelah menjauhkan Cal sejak dia datang. 287 00:23:48,932 --> 00:23:51,890 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya Maddie menjadi putri Cal? 288 00:23:52,807 --> 00:23:54,557 Ini cukup pribadi. 289 00:23:54,640 --> 00:23:58,307 Saya hanya berasumsi dia tidak melakukannya dengan baik baik-baik saja dengan putrinya, - 290 00:23:58,390 --> 00:24:01,807 karena dia mengundang kita tanpa mengatakan alasannya. 291 00:24:05,015 --> 00:24:07,099 Kembali ke Pollard. 292 00:24:22,557 --> 00:24:26,099 Saya berangkat sekarang. Berhenti mengganggumu. 293 00:24:29,557 --> 00:24:31,265 Maaf atas masalahnya. 294 00:24:35,307 --> 00:24:38,599 Kita semua dihantui apa yang kami lakukan di sana. 295 00:24:39,807 --> 00:24:40,974 Atau kita tidak melakukannya. 296 00:24:42,724 --> 00:24:47,432 Aneh, betapa hidup ini jauh lebih masuk akal terasa seperti zona perang dibandingkan zona sipil. 297 00:24:49,140 --> 00:24:52,224 Saya pikir itu musik berikan hidupmu makna, - 298 00:24:52,307 --> 00:24:55,182 dan bahwa Anda sekarang melakukan apa yang Anda sukai. 299 00:24:56,474 --> 00:24:59,307 Saya menyukai apa yang saya lakukan di pasukan. 300 00:25:01,599 --> 00:25:04,849 Saya pernah menjadi bagiannya unit tempur kelas atas. 301 00:25:04,932 --> 00:25:06,307 Dan sekarang... 302 00:25:07,432 --> 00:25:10,724 Saya mohon untuk pertunjukan dari kubah pinggir jalan. 303 00:25:12,307 --> 00:25:14,349 Saya bosan. 304 00:25:14,432 --> 00:25:16,849 Semua pecundang sudah ditolak dalam pendidikan. 305 00:25:17,724 --> 00:25:20,724 Fakta bahwa kamu membawa gitar, menyuruhmu bertarung. 306 00:25:23,015 --> 00:25:25,224 Musik adalah satu-satunya pelarianku. 307 00:25:25,932 --> 00:25:27,890 Atau setidaknya satu-satunya yang sehat. 308 00:25:28,724 --> 00:25:31,890 Saat aku di atas panggung dan aku merasakan adrenalinnya... 309 00:25:33,057 --> 00:25:36,724 Ini membantuku melupakan masa lalu, tapi ketika tepuk tangan berhenti... 310 00:25:38,515 --> 00:25:41,140 Saya berharap matahari selamat malam. 311 00:25:44,640 --> 00:25:47,349 Anda pasti pingsan menjadi sangat buruk. 312 00:25:49,682 --> 00:25:51,599 Saya sudah di penjara, - 313 00:25:52,474 --> 00:25:55,557 di bangsal psikiatri, dalam rehabilitasi, tidur di jalan. 314 00:25:57,640 --> 00:25:59,599 Pertunjukan terakhir itu mengubah segalanya. 315 00:26:01,224 --> 00:26:02,682 Benar. 316 00:26:03,807 --> 00:26:05,599 Untuk kami berempat. 317 00:26:08,640 --> 00:26:10,640 Anda sudah mendapat pukulan, tapi... 318 00:26:12,057 --> 00:26:13,640 kamu adalah orang yang selamat. 319 00:26:16,140 --> 00:26:18,849 Rasanya seperti bertahan hidup adalah hukuman atas tindakanku. 320 00:26:21,099 --> 00:26:24,349 Jangan salahkan dirimu untuk itu, itu bukan salahmu. 321 00:26:27,557 --> 00:26:30,099 kita tahu yang salahnya adalah kematian Roner. 322 00:26:31,932 --> 00:26:34,140 Aku mencoba mengambil keputusan, Coyote. 323 00:26:35,432 --> 00:26:36,640 saya putus asa. 324 00:26:42,140 --> 00:26:44,765 Saya juga pernah mengalaminya rasa sakit dan kehilangan. 325 00:26:46,849 --> 00:26:48,849 Modus ini membantu. 326 00:26:49,890 --> 00:26:53,682 Saya bernyanyi negara tapi aku bukan penggembala. 327 00:26:55,015 --> 00:26:58,307 Alam benar-benar punya kekuatan penyembuhan. 328 00:26:58,890 --> 00:27:00,849 Saat bergerak di alam... 329 00:27:01,974 --> 00:27:03,682 terasa menjadi bagian darinya. 330 00:27:07,557 --> 00:27:10,515 Sudah lama sekali ketika aku merasa seperti aku bukan bagian dari apa pun. 331 00:27:11,974 --> 00:27:13,432 Tetap di sini. 332 00:27:14,390 --> 00:27:15,849 Begitu lama sampai... 333 00:27:16,849 --> 00:27:19,265 kamu akan menemukan jalanmu sendiri ke depan. 334 00:27:22,432 --> 00:27:24,015 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 335 00:27:25,015 --> 00:27:27,640 Saya jauh lebih rumit seperti kuda. 336 00:27:31,474 --> 00:27:33,724 Kami bukan rekan satu tim lagi... 337 00:27:35,307 --> 00:27:36,849 tapi kita tetap bersaudara. 338 00:27:44,640 --> 00:27:46,724 Ada lelehan di dalamnya. 339 00:27:46,807 --> 00:27:50,432 Saya menghubungi spesialis, yang mempunyai pengalaman dengan hal ini. 340 00:27:50,515 --> 00:27:55,182 Penting bagi Anda untuk mengetahui bahwa Anda tidak demikian sendiri. Kelompok dukungan sejawat... 341 00:28:21,932 --> 00:28:24,849 Belok kiri setelah 120 meter. 342 00:28:24,932 --> 00:28:28,640 Ke kiri lagi? Saya sudah belok kiri dua kali. 343 00:28:46,473 --> 00:28:49,765 Halo. Kamu tidak menjawab pesan teksku. 344 00:28:49,848 --> 00:28:52,140 Saya teralihkan. - Kami tidak. 345 00:28:52,223 --> 00:28:55,182 Kami menemukan Pollard. - Dimana dia bersembunyi? 346 00:28:55,265 --> 00:28:59,390 Di penjara di Las Cruces. - Di New Meksiko? 347 00:28:59,473 --> 00:29:02,890 Dia ditangkap lima hari yang lalu. Dengan nama samaran. 348 00:29:02,973 --> 00:29:06,182 Orang kota kecil tidak segera menyadari siapa yang mereka dapatkan. 349 00:29:06,265 --> 00:29:09,348 Mengapa kami diberi tahu tentang jenisnya, siapa yang jauh? 350 00:29:09,432 --> 00:29:12,348 Polisi Las Cruces tidak menemukan apa pun, - 351 00:29:12,432 --> 00:29:16,182 yang menyarankan Pollard merencanakan sesuatu di Montana. 352 00:29:16,265 --> 00:29:18,473 Apakah Anda menemukan hal lain? 353 00:29:18,557 --> 00:29:20,765 Sulit untuk mengetahuinya mengapa mereka datang. 354 00:29:20,890 --> 00:29:25,682 Dan tidak ada bukti bahwa mereka akan merencanakan perampokan. 355 00:29:26,515 --> 00:29:28,640 Ini mulai terasa seperti sebuah panggung. 356 00:29:29,265 --> 00:29:31,973 Apakah itu diberitahukan di laboratorium, kapan hasilnya akan keluar? 357 00:29:32,098 --> 00:29:36,265 Tidak ada yang terdengar. Bukankah kamu seharusnya pergi bersama? 358 00:29:37,140 --> 00:29:40,140 Saya berkata, saya harus pergi ke tempat lain. - Di mana? 359 00:29:42,223 --> 00:29:44,307 Tanyakan pada Andrea ke mana harus pergi. 360 00:29:56,057 --> 00:29:58,432 Halo. - Halo. 361 00:30:00,307 --> 00:30:02,973 Apakah kamu punya tentang pertempuranmu? 362 00:30:03,057 --> 00:30:06,223 Tidak. Aku hanya ingin tahu, - 363 00:30:06,307 --> 00:30:10,598 apakah itu urusan Pollard sesuatu memberi kita makan. 364 00:30:12,348 --> 00:30:13,557 Bagaimana kabar Garrett? 365 00:30:15,057 --> 00:30:17,473 Dia masih mengalami kesulitan. Anda benar. 366 00:30:19,182 --> 00:30:20,098 Seberapa buruk? 367 00:30:21,057 --> 00:30:24,223 Amunisi terasa seperti dia selesai dalam pertempuran. 368 00:30:25,890 --> 00:30:29,682 Jauh dari kekacauan setan mengamuk di kepalamu - 369 00:30:29,765 --> 00:30:33,640 mencabik-cabik seorang pria, terutama jika Anda tidak memiliki teman yang mendukung Anda. 370 00:30:34,640 --> 00:30:36,473 Atau jika Anda mengambil kehormatan lain. 371 00:30:37,098 --> 00:30:39,848 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menghindarinya. Semua. 372 00:30:41,932 --> 00:30:45,557 Dia tinggal bersamaku untuk menyelesaikan urusan mereka. 373 00:30:45,682 --> 00:30:46,932 Apakah itu ide yang bagus? 374 00:30:47,057 --> 00:30:49,473 Apakah kamu tidak ingat bahwa pria itu tidak tersisa? 375 00:30:49,598 --> 00:30:51,432 Dia saudaraku juga. 376 00:30:51,557 --> 00:30:55,140 Sebagai pemimpin tim, saya merasa bertanggung jawab dari kesulitannya. 377 00:30:55,223 --> 00:30:58,932 Kami tahu betul, betapa rentannya Double-G. 378 00:30:59,640 --> 00:31:01,682 Aku tidak ingin kamu terjebak dalam api. 379 00:31:02,890 --> 00:31:04,973 Saya pikir kami kehilangan dua saudara laki-laki di pertunjukan itu. 380 00:31:10,015 --> 00:31:12,765 Halo. Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Andrea? 381 00:31:12,848 --> 00:31:17,182 Dia tidak menjawab, dan dia tidak menjawab dia dilaporkan membawa senjata ke laboratorium. 382 00:31:18,140 --> 00:31:20,140 Miles melacak mobilnya. 383 00:31:20,265 --> 00:31:23,182 Dia seharusnya melakukannya untuk kembali dari sana. 384 00:31:23,307 --> 00:31:24,807 Miles, bisakah kamu menemukan sesuatu? 385 00:31:26,098 --> 00:31:30,348 Mobil Andrea ditemukan rusak tiga kilometer dari laboratorium. 386 00:31:30,432 --> 00:31:33,348 Apakah dia baik-baik saja? - Ada darah di dalam mobil, bukan Andrea. 387 00:31:33,473 --> 00:31:36,265 Apa yang menabrak mobil? - Truk pikap, ke samping. 388 00:31:36,348 --> 00:31:38,932 Tapi itu juga kosong. Sopirnya mungkin telah melarikan diri. 389 00:31:39,515 --> 00:31:44,015 Apakah Andrea akan lolos juga? - Jika dia berkeliaran di suatu tempat karena terkejut. 390 00:31:44,098 --> 00:31:47,932 Atau orang Samaria yang baik hati membawa semua orang ke rumah sakit. 391 00:31:48,015 --> 00:31:51,932 Pertama kami disergap di rodeo dan sekarang Andrea hilang. 392 00:31:52,015 --> 00:31:54,348 Rasanya terorganisir. - DEBU. 393 00:31:54,432 --> 00:31:56,890 Maksudnya itu apa? - Keberadaanku tidak diketahui. 394 00:31:57,015 --> 00:32:00,932 Video kamera lalu lintas baru saja datang. - Taruh di layar. 395 00:32:02,473 --> 00:32:03,973 Itu dia. 396 00:32:11,432 --> 00:32:13,307 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 397 00:32:13,390 --> 00:32:16,807 Kecelakaan dan penculikan. Teknik penyergapan klasik. 398 00:32:17,432 --> 00:32:19,057 Ya Tuhan. 399 00:32:19,848 --> 00:32:21,723 Dia tidak bergerak. 400 00:32:22,307 --> 00:32:24,390 Kehilangan kesadaran dalam kecelakaan itu. 401 00:32:26,307 --> 00:32:28,807 Sekarang. Oke. Dengarkan. 402 00:32:28,890 --> 00:32:30,723 Halo! Mendengarkan! 403 00:32:32,265 --> 00:32:35,265 Wakil Sheriff Andrea Cruz telah diculik. 404 00:32:35,348 --> 00:32:39,557 Apa pun yang Anda lakukan, kami fokus sekarang hanya untuk mengeluarkannya. 405 00:32:39,640 --> 00:32:43,348 Apakah sudah jelas? Anda sedang melacak mobil dan telepon dan apa pun yang Anda butuhkan. 406 00:32:43,473 --> 00:32:48,182 Tidak ada yang istirahat sampai dia aman. Apakah sudah jelas? Untuk bekerja! 407 00:32:51,182 --> 00:32:53,598 Halo. Siapa yang menganiaya kami? 408 00:32:54,390 --> 00:32:57,307 siapa pun itu rasanya pribadi. 409 00:33:20,640 --> 00:33:22,515 Membantu! 410 00:33:24,723 --> 00:33:26,557 Bersikaplah pantas! 411 00:33:41,932 --> 00:33:44,223 Membantu! 412 00:33:47,140 --> 00:33:50,307 Berteriaklah apa pun yang terjadi. Tidak ada yang bisa mendengarmu di sini. 413 00:33:54,140 --> 00:33:55,723 Tetaplah bersamanya. 414 00:33:58,682 --> 00:34:01,557 Apakah ada telepon? - Aku sedang mencoba menemukannya. 415 00:34:01,682 --> 00:34:04,598 Entah mati atau hancur. 416 00:34:05,640 --> 00:34:10,640 Beberapa kilometer di kamera cuaca di kepala Kolar, paket yang sama terlihat. 417 00:34:10,723 --> 00:34:14,640 Pemiliknya diidentifikasi dengan nomor registrasi. Perusahaan, Pembongkaran Harta Karun Negara. 418 00:34:15,890 --> 00:34:18,182 Hal pertama yang masuk akal hari ini. 419 00:34:26,265 --> 00:34:29,265 Wakil sheriff federal Andrea Cruz. 420 00:34:30,182 --> 00:34:31,973 Di rumah saya. 421 00:34:33,848 --> 00:34:35,182 Suatu kehormatan. 422 00:34:35,973 --> 00:34:38,515 Negara hadir dengan sekuat tenaga untuk mencariku. 423 00:34:38,598 --> 00:34:40,473 Dan Anda, karena melanggar hukum. 424 00:34:44,932 --> 00:34:46,765 Randall Clegg. 425 00:34:46,848 --> 00:34:49,640 Lalu, apa yang kelompokmu lakukan terhadap keluargaku, - 426 00:34:50,848 --> 00:34:53,723 hanya mengkhawatirkanku hukum “mata ganti mata”. 427 00:35:07,765 --> 00:35:11,348 Mari bersiap untuk serangan penuh Di tempat Randall Clegg. 428 00:35:12,265 --> 00:35:15,140 Apakah dia akan membawa Andrea ke posisi pertama, apa yang kita cari? 429 00:35:15,223 --> 00:35:18,432 Bahkan jika dia tidak ada di sana, seseorang di luar sana mengetahui sesuatu. 430 00:35:18,515 --> 00:35:21,765 Apa itu sheriff federal protokol intersepsi? 431 00:35:21,890 --> 00:35:26,890 Mari kita robek Montana sampai hancur. - Gifford memanggil semua orang untuk bekerja. 432 00:35:27,932 --> 00:35:30,723 Apa yang sedang dilakukan Clegg? - Balas dendam. 433 00:35:30,807 --> 00:35:34,682 Ikatan kabel itu pada rodeo guys dimaksudkan untuk kita. 434 00:35:34,807 --> 00:35:38,182 Pertama dia mencoba berpose Masalah bagi Kayce,- 435 00:35:38,265 --> 00:35:41,890 dan sekarang dia menculik sheriff. Kenapa sekarang? 436 00:35:41,973 --> 00:35:46,598 Perusahaannya runtuh ketika dia kalah kontrak dengan tambang. 437 00:35:46,682 --> 00:35:51,390 Satu anak laki-laki sudah mati dan yang lainnya akan mati seumur hidup. Tidak ada ruginya. 438 00:35:53,723 --> 00:35:57,015 Pukulannya tidak membahayakan Andrea, bukan? jika Clegg ingin bernegosiasi? 439 00:35:57,098 --> 00:36:00,557 Dia tahu dia telah melewati batas. Dia siap bertarung. 440 00:36:00,682 --> 00:36:04,015 Menjadi seorang martir mungkin akan membawa simpati pada anak itu. 441 00:36:04,890 --> 00:36:06,640 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 442 00:36:09,973 --> 00:36:14,973 Saya telah melakukannya dengan Andrea selama berbulan-bulan bekerja, dan saya tidak kenal kerabatnya. 443 00:36:17,307 --> 00:36:20,140 Saya kira dia punya ibu di New York. 444 00:36:21,723 --> 00:36:25,057 Saat ini kami adalah satu-satunya keluarga yang dimiliki Andrea. 445 00:36:25,182 --> 00:36:27,015 Mari kita bawa dia pulang. 446 00:36:57,723 --> 00:36:59,473 Apa ini? 447 00:37:00,890 --> 00:37:03,098 Seorang pria membela rumahnya. 448 00:37:16,140 --> 00:37:18,765 Ini bukan negosiasi. 449 00:37:20,890 --> 00:37:25,223 Saya telah menyaksikan kehidupan dari ini sebagian tanah telah tersedot pada suatu waktu. 450 00:37:25,390 --> 00:37:29,223 Hal ini dilakukan oleh birokrat yang jauh, yang tidak peduli sedikit pun. 451 00:37:30,390 --> 00:37:34,848 Antek-antek mereka telah menumpahkan darah keluargaku. 452 00:37:36,932 --> 00:37:41,057 Mereka hanya mengambil dan ambil dan ambil, - 453 00:37:41,140 --> 00:37:43,848 sampai tidak ada yang tersisa selain gurun. 454 00:37:45,098 --> 00:37:47,265 Sudah terlalu kering - 455 00:37:47,390 --> 00:37:50,390 terlalu lama pada hal utama ini. 456 00:38:01,932 --> 00:38:04,265 Apa yang kamu lakukan dalam semua ini? 457 00:38:08,140 --> 00:38:09,765 Percikan. 458 00:38:15,140 --> 00:38:17,557 Saatnya membakar bumi hingga bersih. 459 00:38:31,557 --> 00:38:34,390 Mengapa Andrea sendirian di dalam mobil? 460 00:38:34,973 --> 00:38:38,140 Itu adalah pertunjukan rutin. Aku tidak tahu Clegg sedang mengintai. 461 00:38:38,265 --> 00:38:40,182 Anda harus pergi bersamanya. 462 00:38:40,265 --> 00:38:44,223 Aku akan mengirimmu, tapi kamu lebih peduli pada lelaki tua itu. 463 00:38:46,807 --> 00:38:50,723 Roner dan Tupla-G adalah rel ketiga persahabatan kita. 464 00:38:50,848 --> 00:38:54,473 Tapi kita akan mengeluarkan Andrea dengan menarik satu tali saja. 465 00:39:00,432 --> 00:39:03,182 Aneh yang terakhir Andrea memberitahuku: 466 00:39:04,473 --> 00:39:06,390 "Kamu berhasil, bos besar." 467 00:39:09,557 --> 00:39:14,015 Garrett muncul dan kami menjemput lagi rekan setimnya dari wilayah musuh. 468 00:39:15,848 --> 00:39:18,307 Saya harap ini berjalan lebih baik. 469 00:39:28,182 --> 00:39:33,057 Andrea tidak pergi seperti ini. Saya mengatakan itu sesuatu yang buruk terjadi setelah kebaikan. 470 00:39:36,098 --> 00:39:38,140 Kami sampai di perbatasan plot. 471 00:39:38,223 --> 00:39:43,182 Jaraknya beberapa kilometer sisi jalan sebagai gantinya. Mari kita gunakan. 472 00:39:43,265 --> 00:39:44,890 Tidak apa-apa. 473 00:39:52,932 --> 00:39:55,890 Tidak ada gerakan yang terlihat. - Berapa lama sampai bala bantuan tiba? 474 00:39:55,973 --> 00:39:58,640 Sekitar satu jam. Kami tidak sabar menunggu mereka. 475 00:39:58,765 --> 00:40:03,640 Clegg mungkin belum menunggu. - Taktik terbaik adalah mengejutkan mereka. 476 00:40:03,765 --> 00:40:06,848 Mari kita lanjutkan dengan berjalan kaki, dengan cepat dan diam-diam. 477 00:40:06,932 --> 00:40:10,432 Belle dan Miles dari kiri, Kayce dan saya dari kanan. 478 00:40:10,557 --> 00:40:12,973 Di lokasi, rumah induk diurus terlebih dahulu. 479 00:40:13,098 --> 00:40:15,598 Semua orang haus darah sekarang, - 480 00:40:15,682 --> 00:40:19,140 tapi ingat mereka punya sandera. Hati-hati. 481 00:40:19,932 --> 00:40:22,848 Mari kita dapatkan gadis kita kembali. - Ayo pergi. 482 00:41:25,682 --> 00:41:27,473 Kami datang dari depan! 483 00:41:31,182 --> 00:41:32,682 Turun! 484 00:41:34,890 --> 00:41:36,640 Tembak bunkernya! 485 00:41:43,348 --> 00:41:45,015 Datang dari kanan! 486 00:41:45,140 --> 00:41:46,890 Mereka sedang menunggu kami. 487 00:41:54,432 --> 00:41:57,015 Clegg sudah mendapatkannya pasukan untuk dirinya sendiri. 488 00:42:04,015 --> 00:42:06,807 Lebih banyak penembak di gudang. - Kami akan berada di bawah. 489 00:42:08,265 --> 00:42:09,390 Hati-Hati! 490 00:42:12,682 --> 00:42:14,265 Kita harus keluar. 491 00:42:19,640 --> 00:42:22,932 UNTUK DILANJUTKAN 492 00:42:30,890 --> 00:42:32,890 Terjemahan Finlandia: Paula Pohjanrinne