1 00:00:03,892 --> 00:00:05,642 Apa yang mendahului... 2 00:00:06,850 --> 00:00:11,225 Logam tanah terletak di sungai. -Di mana kami memberi minum kuda kami. 3 00:00:11,350 --> 00:00:14,433 Kesepakatan fentanil sedang berlangsung di Zona Kematian. 4 00:00:14,517 --> 00:00:17,267 Dua geng kekerasan, jadi waspadalah. 5 00:00:17,392 --> 00:00:18,350 Itu bom. 6 00:00:18,475 --> 00:00:20,225 Lindungi aku. -Di mana Kayce? 7 00:00:24,392 --> 00:00:28,267 Dutton semuanya lahir dengan naluri membunuh. 8 00:00:28,392 --> 00:00:31,183 Tapi kamu bukan pembunuh, Kayce. 9 00:00:31,267 --> 00:00:32,725 Anda adalah pelindung. 10 00:00:55,225 --> 00:00:58,433 Nona Turek, apa yang bisa saya bantu? 11 00:01:00,517 --> 00:01:05,767 Sepatunya kosong, Nate. saya punya diperlukan upaya untuk membangun kembali. 12 00:01:05,850 --> 00:01:11,100 Pinjaman Anda hampir mencapai 8000. -Dua lagi dan tepat sepuluh. 13 00:01:11,183 --> 00:01:14,058 Anda berdua tahu agar aku membayarnya kembali. 14 00:01:16,308 --> 00:01:18,767 2000 untuk Nona Turek. 15 00:03:05,642 --> 00:03:09,017 Anda bertarung di sini melawan badai pribadi Anda. 16 00:03:10,100 --> 00:03:14,975 Kuda jantan itu berhasil menembus minggu ini dinding paddock dan dua pagar lainnya. 17 00:03:15,975 --> 00:03:18,642 Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 18 00:03:18,725 --> 00:03:24,058 Bahkan kamu tidak bisa menjinakkan kuda ini? -Aku belum punya waktu untuk itu. 19 00:03:24,142 --> 00:03:26,433 Senang kamu kembali berdiri. 20 00:03:26,558 --> 00:03:29,517 aku sudah cukup lama berdiri di pinggir lapangan. 21 00:03:29,600 --> 00:03:33,225 Saya masih memiliki cukup energi untuk menangani mustang Anda. 22 00:03:33,308 --> 00:03:37,517 Oh ya? Mengapa kamu tidak mengambil palu dan menjadikan dirimu berguna? 23 00:03:37,600 --> 00:03:40,058 Bekal bekal makan siangku masih ada pada reservasi. 24 00:03:40,142 --> 00:03:43,975 Selera humornya tidak aktif terpengaruh. Ingatanmu mungkin. 25 00:03:44,100 --> 00:03:47,517 Siapa yang melakukan serangan itu telah menutupi jejaknya. 26 00:03:47,600 --> 00:03:49,600 Ancaman masih ada. 27 00:03:50,600 --> 00:03:53,600 Sama seperti ancaman terhadap Broken Rock dari tambang. 28 00:03:53,725 --> 00:03:55,600 Hari ini mereka mulai. 29 00:03:55,725 --> 00:04:00,933 Pemerintah melakukan semua yang mereka bisa untuk menjaga ketimpangan. 30 00:04:01,933 --> 00:04:05,350 Sesuatu memberitahuku bahwa kamu melakukan serangan balik kamu sudah merencanakannya. 31 00:04:06,308 --> 00:04:08,933 Bagaimana kabar piya wiconi-mu? dengan para marshal? 32 00:04:10,642 --> 00:04:13,808 Tahu jalan baru beberapa benjolan terkenal. 33 00:04:13,892 --> 00:04:15,183 Setiap hari adalah ujian. 34 00:04:17,933 --> 00:04:21,808 Dan kita harus mencapai tujuan kita. Senang bertemu denganmu. 35 00:04:21,892 --> 00:04:23,767 Kamu juga. -Sampai jumpa. 36 00:04:39,933 --> 00:04:44,975 Hei, itu dia. Bahkan lebih banyak hewan menyelamatkan di Kamp Timur? 37 00:04:45,058 --> 00:04:48,725 Anda mungkin sangat ingin mengatakan itu. -Aku mengatakannya sebelumnya... 38 00:04:48,808 --> 00:04:50,975 jika Anda pernah membalas SMS. 39 00:04:51,058 --> 00:04:53,267 Letaknya di peternakan waktu layar saya terbatas. 40 00:04:53,350 --> 00:04:56,017 Itu memang membatasi lebih banyak. -Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 41 00:04:56,100 --> 00:05:00,475 Ya, hadir itu sulit jika Anda membiarkan semua bola tetap di udara. 42 00:05:00,558 --> 00:05:04,767 Maaf untuk seni hubungan dan sabotase kewajiban... 43 00:05:04,850 --> 00:05:09,767 tidak terkontrol dengan baik seperti Anda. -Kenapa kamu selalu menyerang? 44 00:05:09,850 --> 00:05:13,767 Anda bisa menjadi sebuah band bangunlah bersama rekan setimmu, Kase. 45 00:05:13,850 --> 00:05:18,850 Saya di sini untuk menghancurkan tengkorak, bukan untuk berpegangan tangan. 46 00:05:26,558 --> 00:05:28,475 Apa yang terjadi di sini? 47 00:05:28,558 --> 00:05:32,058 Ganti asisten marshal Anda ruang kerja kami di ruang bermain. 48 00:05:32,142 --> 00:05:35,475 Jangan berani-berani menembak. -Jam sembilan. 49 00:05:35,600 --> 00:05:38,517 Jangan. Jangan lakukan itu. 50 00:05:42,308 --> 00:05:44,017 Anda tahu apa? 51 00:05:45,142 --> 00:05:47,100 Sekarang kurangi. 52 00:05:47,183 --> 00:05:48,475 aku mengerti kamu. 53 00:05:48,600 --> 00:05:50,892 pantatku. Koboi itu membantumu. 54 00:05:51,017 --> 00:05:54,225 Cal, beritahu aku bahwa mainan mereka untuk penggunaan di luar ruangan? 55 00:05:54,350 --> 00:05:57,642 Kami bukan polisi yang menyenangkan. -Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 56 00:05:57,725 --> 00:05:59,933 Mungkin karena parfummu yang bau. 57 00:06:00,058 --> 00:06:02,600 firasat Kayce legendaris. 58 00:06:02,725 --> 00:06:06,808 Anda tidak harus menjadi pahlawan super untuk mengetahui bahwa Miles sedang masuk ke dalam jebakan. 59 00:06:06,892 --> 00:06:09,808 Oke�, bagaimana Anda menyukai kamarnya? sudah aman? 60 00:06:09,933 --> 00:06:12,850 Di satu sisi dimana aku tidak akan mati. 61 00:06:12,933 --> 00:06:14,975 Ambil ruang dan tahan. 62 00:06:15,100 --> 00:06:19,392 Ya, karena saya sudah ke sana hampir dua kali telah terbunuh sejak Kayce datang... 63 00:06:19,475 --> 00:06:23,267 tidak ada salahnya pelatihan CQB. -Berevolusi atau mati, kan? 64 00:06:23,392 --> 00:06:26,725 Senang rasanya memilikinya mempelajari beberapa teknik Kelautan. 65 00:06:26,850 --> 00:06:28,808 Tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan, ketua. 66 00:06:28,933 --> 00:06:32,517 Tidak, saya punya terlalu banyak email dan dokumen, jadi... 67 00:06:32,600 --> 00:06:34,558 Lantai itu milikmu. 68 00:06:35,767 --> 00:06:38,558 Selamat bersenang-senang dengan tim Anda. 69 00:07:09,808 --> 00:07:11,008 Kosongkan jalannya. 70 00:07:11,933 --> 00:07:15,892 Saya akan memindahkan tanah hari ini. Anda harus menyingkir. 71 00:07:15,975 --> 00:07:19,850 Anda berada di lahan reservasi, jadi kamu tidak dalam posisi... 72 00:07:19,933 --> 00:07:22,308 untuk memberitahu kami apa yang harus kita lakukan. 73 00:07:27,558 --> 00:07:30,225 Jalan raya itu diledakkan. Kami dialihkan. 74 00:07:30,350 --> 00:07:32,933 Ini adalah satu-satunya cara lain ke tambang. 75 00:07:33,017 --> 00:07:36,225 Satu-satunya tempat kemana jalan ini membawamu... 76 00:07:36,308 --> 00:07:39,058 adalah sebuah dakwaan karena masuk tanpa izin. 77 00:07:40,558 --> 00:07:45,725 Sebaiknya kamu kembali bagaimana kamu datang, teman. 78 00:07:48,975 --> 00:07:52,017 Monster besi ini tidak akan pernah bisa kembali ke sini. 79 00:07:52,100 --> 00:07:54,850 Lalu sekarang truk kami. 80 00:08:07,683 --> 00:08:09,850 Oke�, giliranmu, ayo. 81 00:08:16,433 --> 00:08:18,725 Apakah kita akan pergi? -Teruskan. 82 00:08:23,558 --> 00:08:25,517 Lihat itu. 83 00:08:25,600 --> 00:08:29,475 Sekarang saya tidak jatuh ke dalam perangkap. -Dengan tepat. Anda memegang ruang itu. 84 00:08:29,600 --> 00:08:32,933 Benar. -Dan tidak ada yang tertembak. 85 00:08:33,017 --> 00:08:36,183 Itu menggembirakan. -Cowboy meningkatkan intensitasnya. 86 00:08:36,267 --> 00:08:40,517 Pertahankan intensitas itu, karena ada situasi di reservasi. 87 00:08:40,600 --> 00:08:41,683 Untuk US Marshals? 88 00:08:41,767 --> 00:08:45,058 Ada kebuntuan dengan supir truk. 89 00:08:45,183 --> 00:08:47,558 Hari ini mereka mulai. -Aku seharusnya melakukannya. 90 00:08:47,642 --> 00:08:49,892 Ada insiden di 191. 91 00:08:50,017 --> 00:08:51,267 Kejadian seperti apa? 92 00:08:51,350 --> 00:08:56,392 Sebuah lubang di jalan raya. Dan sekarang truk dialihkan... 93 00:08:56,475 --> 00:09:00,933 ke jalan melalui Broken Rock, yang dilarang menurut cadangan. 94 00:09:01,017 --> 00:09:02,642 Dengan cara ini Anda juga bisa memperlambatnya. 95 00:09:02,725 --> 00:09:05,225 Ditambah lagi ada peternak terlibat... 96 00:09:05,308 --> 00:09:07,642 mereka yang membawa ternaknya ingin pergi ke pelelangan. 97 00:09:07,725 --> 00:09:11,558 Itu uang dan makanan di meja mereka. Saya yakin mereka marah. 98 00:09:11,683 --> 00:09:14,933 Itu sebabnya kita harus melakukannya mengeluarkan orang-orang dari sana. 99 00:09:17,058 --> 00:09:19,183 Itu bagian dari tugas kita, kawan. 100 00:09:19,308 --> 00:09:22,142 AS Punya marshal menerjang kerumunan... 101 00:09:22,225 --> 00:09:24,517 untuk Penunggang Kebebasan dan integrasi sekolah. 102 00:09:24,642 --> 00:09:28,308 Dan di Wounded Knee mereka menembak pada aktivis pribumi... 103 00:09:28,392 --> 00:09:31,683 termasuk wanita, anak-anak dan orang tua. 104 00:09:31,808 --> 00:09:35,683 Pesanan kami untuk lokal penghapusan populasi, Miles. 105 00:09:37,392 --> 00:09:39,683 Saya pikir kamu akan bahagia? 106 00:09:39,767 --> 00:09:43,558 Tidak jika Anda bergaul dalam konflik berusia 500 tahun. 107 00:09:43,642 --> 00:09:48,017 Jika pemerintah memihak Rusak Pilihan batu, itu menambah bahan bakar ke dalam api. 108 00:09:48,100 --> 00:09:50,892 Kenakan perlindungan berat Anda... 109 00:09:50,975 --> 00:09:52,600 karena kita akan bertarung. 110 00:10:01,649 --> 00:10:05,566 Lebih menakutkan menjadi tetangga kita kemudian menghadapi geng atau milisi. 111 00:10:05,649 --> 00:10:09,732 Pasti sulit jika Anda tidak bermain tenis pacar dibombardir dengan gas air mata. 112 00:10:09,816 --> 00:10:15,066 Semoga perlengkapan kita mencukupi unjuk kekuatan. Apakah kita percaya Cal... 113 00:10:15,191 --> 00:10:17,941 bahwa kami tidak menargetkan suku saya? -Itulah yang dia katakan. 114 00:10:18,024 --> 00:10:23,024 Janji seringkali tidak ditepati. -Siapa yang meledakkan jalan? Ketua? 115 00:10:23,149 --> 00:10:26,316 Banyak hal yang tidak wajar terjadi di alam. 116 00:10:26,399 --> 00:10:30,149 Tapi Rainwater tidak bisa berharap bahwa dia bisa menyimpan mesin itu. 117 00:10:30,232 --> 00:10:33,816 Mereka sedang bernegosiasi. -Bukan kebuntuan pertama... 118 00:10:33,899 --> 00:10:36,274 untuk ketua, kan Kayce? 119 00:10:36,399 --> 00:10:38,232 Lalu tentang apa itu? 120 00:10:39,857 --> 00:10:41,691 Ternak. Sesuatu seperti itu. 121 00:10:41,816 --> 00:10:45,482 Seperti ini tentang truk dan tambangnya hilang. 122 00:10:45,566 --> 00:10:47,607 Bagaimana hasilnya? 123 00:10:47,691 --> 00:10:49,399 Menyakitkan. 124 00:11:01,816 --> 00:11:05,941 150.000 mil persegi belum ada apa-apanya orang-orang terjebak dalam kemacetan lalu lintas. 125 00:11:06,024 --> 00:11:08,274 Ini sirkus yang lebih besar dari yang diharapkan. 126 00:11:08,399 --> 00:11:11,107 Apakah kita pemimpinnya? atau tindakan selanjutnya? 127 00:11:11,191 --> 00:11:15,066 Miles, mari kita lihat penghalang pandang itu dan para pemainnya. 128 00:11:15,149 --> 00:11:18,816 Peziarah di negeri asing. Tiba-tiba aku menjadi Huckleberry-mu. 129 00:11:18,899 --> 00:11:23,941 Kayce Dutton, syukurlah kau ada di sini untuk menyelesaikan kekacauan ini. 130 00:11:24,066 --> 00:11:27,649 Kayce ada di sini pedagang ternak yang hebat. 131 00:11:27,774 --> 00:11:32,107 Dia akan memperbaiki situasi seperti yang dilakukan ayahnya. 132 00:11:32,191 --> 00:11:35,482 Jika Anda membutuhkan tenaga kerja tambahan, kamu hanya mengatakannya. 133 00:11:35,566 --> 00:11:37,441 Oke�, terima kasih. 134 00:11:38,649 --> 00:11:42,191 Sangat populer untuk seorang pertapa. -Ya, tunggu saja. 135 00:11:42,274 --> 00:11:46,482 Saya pikir mereka sudah marah. -Randall Clegg. 136 00:11:46,566 --> 00:11:49,857 Dia terlihat sangat marah. Bersenjata berat, sangat marah. 137 00:11:49,941 --> 00:11:53,441 Clegg yang khas. Mereka tinggal di sini selama keluargaku. 138 00:11:53,524 --> 00:11:55,232 Tanpa uang dan kekuasaan. 139 00:11:55,357 --> 00:11:59,316 Kompleks keluarga mereka punya pasangan kunjungan tahun lalu dari ATF. 140 00:11:59,399 --> 00:12:03,566 Hampir menjadi Ruby Ridge. Itu polisi sekarang menjauh dari mereka. 141 00:12:03,649 --> 00:12:06,732 Tidak cukup jauh. -Kau yang menyebabkan ini, Dutton... 142 00:12:06,816 --> 00:12:10,274 dengan memberi kekuatan pada Air Hujan dengan memberikan Yellowstone. 143 00:12:10,399 --> 00:12:13,066 Dia lupa tempatnya dari cadangan. 144 00:12:13,191 --> 00:12:14,607 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 145 00:12:14,732 --> 00:12:18,482 Memberikan warisan keluarga untuk beberapa perubahan? 146 00:12:18,566 --> 00:12:21,024 Ayahmu pasti berbalik di kuburnya. 147 00:12:21,149 --> 00:12:24,066 Anda mengganggu agen federal. 148 00:12:24,149 --> 00:12:26,357 Nama keluarga tidak ada artinya lagi... 149 00:12:26,441 --> 00:12:29,566 jadi kamu harus bersembunyi di belakang lencana federal Anda. 150 00:12:32,982 --> 00:12:35,024 Seberapa dalam kamu bisa tenggelam? 151 00:12:35,149 --> 00:12:38,982 Jalanku masih panjang sebelum aku menemuimu. 152 00:12:58,524 --> 00:13:00,816 Kalian bajingan akan membunuhku semuanya membutuhkan biaya. 153 00:13:02,732 --> 00:13:06,399 FBI akan memasukkanmu ke dalam kurungan. -Oke, itu sudah cukup. 154 00:13:06,482 --> 00:13:08,191 Tanah ini milik Broken Rock 155 00:13:08,274 --> 00:13:12,107 Aku ingin kalian semua penyusup ini keluar dari sini. Ayo. 156 00:13:12,191 --> 00:13:14,649 Bawa mereka pergi. Ayolah, kamu harus pergi. 157 00:13:14,774 --> 00:13:17,857 Jika Anda tidak mengirim mereka pergi, saya melakukannya. 158 00:13:19,691 --> 00:13:23,816 Lepaskan dia dariku. Lepaskan aku. 159 00:13:23,899 --> 00:13:27,482 Kembali ke trukmu. Ke belakang. Datang ke sini lagi... 160 00:13:27,566 --> 00:13:30,899 dan kamu diborgol. Dipahami? Kamu juga. Keluar. 161 00:13:31,024 --> 00:13:33,232 Kamu berada di pihak yang mana? 162 00:13:33,316 --> 00:13:38,357 negara Batu Rusak, semuanya keluar. Ayo. 163 00:13:41,941 --> 00:13:43,566 Melanjutkan. 164 00:13:46,024 --> 00:13:48,066 Lewat sana. 165 00:13:49,899 --> 00:13:52,816 Isabelle Turek? 166 00:13:52,899 --> 00:13:54,774 Asisten Marsekal Skinner. 167 00:13:56,649 --> 00:13:59,524 Aku akan menyebutkan namaku juga telah berubah 168 00:14:05,732 --> 00:14:07,691 Tidak apa-apa. 169 00:14:07,774 --> 00:14:11,316 Kami memiliki masalah yang lebih besar di pikiran kita. Ayo. 170 00:14:16,357 --> 00:14:18,732 Ayo. Saya ingin Anda membuat cadangan. 171 00:14:18,857 --> 00:14:21,566 Ayo. -Kami hanya menambahkan bahan bakar ke api. 172 00:14:21,691 --> 00:14:26,024 Ya, kami tidak memilih pesanan mana yang kami tempatkan menindaklanjuti. Ayo, keluarkan mereka dari sini. 173 00:14:37,691 --> 00:14:41,899 Peluru-peluru itu ditujukan untuk kita. -Membantu. Dia tertembak. 174 00:14:48,315 --> 00:14:53,315 Kayce dan saya pikir tembakannya salah datang ke dalam hutan. Kami sedang menuju ke sana. 175 00:14:53,440 --> 00:14:55,815 Bantuan akan datang, sayang. -Aku tidak mengerti... 176 00:14:55,898 --> 00:14:57,690 bagaimana ini bisa terjadi. 177 00:14:57,773 --> 00:15:00,773 Itu bukan kekerasan sampai kamu datang. 178 00:15:18,981 --> 00:15:21,190 ...308 peluru. 179 00:15:21,273 --> 00:15:24,273 Tempat berlindungnya ada di sini. Ditembak dari jarak lebih dari 300 yard. 180 00:15:24,356 --> 00:15:27,440 Senapan berburu. Itu berarti setengahnya ada di properti. 181 00:15:27,523 --> 00:15:30,398 Menurutku dia sudah bangun menembak kami lalu? 182 00:15:31,940 --> 00:15:34,565 Semak terlihat di sana diinjak-injak. 183 00:15:34,690 --> 00:15:36,731 Lihat apa yang telah kamu lakukan. 184 00:15:36,815 --> 00:15:38,731 Kami melindungi rakyat kami. -Kita? 185 00:15:38,815 --> 00:15:41,356 Dengan lencana marshalmu kamu berdiri di depanku. 186 00:15:41,481 --> 00:15:45,148 Temukan jalan untuk ambulans. -Itu harus dilakukan melalui reservasi. 187 00:15:45,231 --> 00:15:47,940 Dia tidak bisa datang cukup cepat. 188 00:15:48,023 --> 00:15:50,023 Semakin banyak semak yang terinjak. 189 00:15:53,648 --> 00:15:55,440 saya melihatnya. Untuk berjalan. 190 00:16:01,856 --> 00:16:03,856 US Marshals, diamlah. 191 00:16:12,606 --> 00:16:15,273 Anda seharusnya kembali ke truk Anda. 192 00:16:17,440 --> 00:16:20,731 Kami punya reservasi dan penduduk lokal bersatu. 193 00:16:20,815 --> 00:16:23,315 Dibenci oleh orang-orang yang kami pertahankan. 194 00:16:23,398 --> 00:16:28,648 Apakah menurut Anda orang-orang membenci kita sekarang? Doakan saja gadis-gadis itu berhasil. 195 00:16:28,731 --> 00:16:31,940 Kami membutuhkan penembak itu membawa ke pengadilan. 196 00:16:32,023 --> 00:16:33,065 Siapa itu? 197 00:16:33,148 --> 00:16:35,231 Don Moore, peternak sapi yang marah itu. 198 00:16:35,315 --> 00:16:38,940 Sebuah trailer yang penuh dengan banteng yang tidak dia miliki bisa dibawa ke pasar? 199 00:16:39,023 --> 00:16:42,648 Sebuah pukulan yang mahal. Itu adalah tantangan terakhir. -Mungkinkah dia penyendiri? 200 00:16:42,773 --> 00:16:46,648 Polisi suku sedang menyisir daerah tersebut. -Andrea, suruh Don bicara. 201 00:16:46,731 --> 00:16:48,690 Lihat apakah dia satu-satunya penembak. 202 00:16:48,773 --> 00:16:52,190 Miles, cari tahu semuanya apa yang dapat ditemukan tentang dia. 203 00:16:52,273 --> 00:16:56,773 Belle, pergi ke balistik. -Bagaimana dengan kebuntuan? 204 00:16:58,190 --> 00:17:00,106 Tak satu pun dari mereka akan menyerah. 205 00:17:00,231 --> 00:17:04,356 Apakah ini baru saja dimulai? -Konflik dimulai berabad-abad yang lalu, 206 00:17:04,481 --> 00:17:08,356 Jangan berharap semua itu memberikan peluang bagi para pihak untuk berdamai. 207 00:17:11,356 --> 00:17:14,981 Semakin lama aku di sini, semakin sedikit aku memahami tempat ini. 208 00:17:15,065 --> 00:17:17,815 Kemajuan adalah segalanya atau tidak sama sekali di sini. 209 00:17:17,898 --> 00:17:20,148 Ini mengingatkan saya pada Afganistan. 210 00:17:20,231 --> 00:17:23,940 Bukan hanya warga reservasi adalah bagian dari suatu suku. 211 00:17:24,023 --> 00:17:25,981 Itu sebabnya pertempuran menjadi sangat berdarah. 212 00:17:26,106 --> 00:17:29,106 Dan klaim peletakan Air Hujan pada semua mesin itu? 213 00:17:29,190 --> 00:17:32,231 Hal ini akan meningkatkan konflik untuk berperang. 214 00:17:32,315 --> 00:17:34,690 Jangan tanya saya untuk ikut campur dalam hal ini. 215 00:17:34,773 --> 00:17:37,565 Seseorang harus peduli yang ditarik oleh Air Hujan. 216 00:17:37,648 --> 00:17:40,565 Segalanya menjadi tidak terkendali jika aku ikut campur. 217 00:17:40,690 --> 00:17:43,815 Hanya kamu yang aku kenal yang bisa membangun jembatan... 218 00:17:43,898 --> 00:17:45,981 antara peternak dan reservasi. 219 00:17:46,065 --> 00:17:50,356 Tanpa keluargaku dan Yellowstone Saya adalah sebuah pulau, bukan jembatan. 220 00:17:50,440 --> 00:17:54,898 Jika hal ini meningkat, maka akan lebih banyak lagi yang jatuh terluka. Bisakah kamu hidup dengan itu? 221 00:17:57,565 --> 00:17:59,440 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 222 00:18:11,690 --> 00:18:15,398 Anda tidak bisa tutup mulut penghalang jalan dan sekarang kamu diam? 223 00:18:19,106 --> 00:18:23,273 Tempelkan sisanya ke tangan Anda bahwa kamu menembakkan pistol. 224 00:18:23,356 --> 00:18:27,315 Jadi, Anda dituntut percobaan pembunuhan atau pembunuhan? 225 00:18:28,940 --> 00:18:31,523 Saya tidak menembak siapa pun. -Benar-benar? 226 00:18:34,023 --> 00:18:37,481 Dua wanita muda berkelahi untuk hidup mereka, terima kasih padamu. 227 00:18:37,565 --> 00:18:40,231 Hanya karena kamu adalah penembak yang buruk. 228 00:18:40,315 --> 00:18:43,523 Mereka bukan targetmu itu adalah para marshal. 229 00:18:43,648 --> 00:18:47,023 Anda tidak menyukainya bahwa kita memihak... 230 00:18:47,106 --> 00:18:51,190 Kamu memanggil mereka apa lagi? "Bajingan reservasi itu." 231 00:18:52,440 --> 00:18:57,523 Anda bukan dari sini, kan? Anda bisa tidur lebih nyenyak di malam hari... 232 00:18:57,606 --> 00:19:00,523 jika menurutmu aku Saya seorang redneck yang penuh kebencian. 233 00:19:00,648 --> 00:19:05,356 Tidak ada ayah yang takut padanya tidak bisa memberi makan anak-anaknya... 234 00:19:05,440 --> 00:19:08,648 terima kasih kepada cadangannya itu sekali lagi menghalangi. 235 00:19:08,731 --> 00:19:10,190 Menghalangi apa? 236 00:19:10,273 --> 00:19:15,815 Kemajuan. Tambang, bandara, hotel. 237 00:19:15,898 --> 00:19:20,606 Reservasi memungkinkan pekerjaan tersebut dan dolar selalu hilang. 238 00:19:20,731 --> 00:19:23,481 Jadi Anda membela kemajuan? 239 00:19:24,898 --> 00:19:28,440 Mungkin saya salah tentang target Anda. 240 00:19:29,731 --> 00:19:33,523 Anda tahu, Don, hakimnya begitu jauh lebih ringan bagi tersangka... 241 00:19:33,606 --> 00:19:35,898 yang merupakan pengakuan penuh ambil. 242 00:19:43,190 --> 00:19:48,815 Chia, biji rami, kunyit dan minyak kelapa. Semua anti-inflamasi... 243 00:19:48,940 --> 00:19:52,106 atas apa yang harus kami tanggung di penghalang jalan. 244 00:19:52,190 --> 00:19:56,190 Pasti ada lahan subur untuk sejarah beracun. 245 00:19:56,273 --> 00:19:58,856 Ya, kami mencoba padamkan apinya... 246 00:19:58,940 --> 00:20:01,856 tapi dituduh pembakaran. 247 00:20:01,940 --> 00:20:05,106 Orang-orang di tempat itu orang yang kukenal sepanjang hidupku... 248 00:20:05,190 --> 00:20:08,190 menatapku seolah-olah aku adalah orang asing. 249 00:20:08,273 --> 00:20:11,565 Yah, aku lebih suka menjadi orang asing daripada apa yang saya alami di sana. 250 00:20:16,648 --> 00:20:20,648 Saya beralih dari ATF untuk melakukan perjalanan lebih sedikit. 251 00:20:21,773 --> 00:20:25,565 Berada dekat dengan rumah artinya bahwa pekerjaan itu juga berlangsung di sana. 252 00:20:27,481 --> 00:20:31,315 Orang mengira aku pengkhianat karena saya memakai lencana ini. 253 00:20:31,398 --> 00:20:34,856 Tidak masalah aku ada di sana untuk melindungi mereka. 254 00:20:34,940 --> 00:20:38,023 Ya. Cal dan Andrea akan menemukan... 255 00:20:38,106 --> 00:20:43,023 Negeri Langit Besar itu adalah sebuah desa kecil. 256 00:20:44,315 --> 00:20:47,065 Konsekuensinya selalu menghantui Anda. 257 00:20:47,148 --> 00:20:50,773 Tidak peduli betapa berbahayanya hal itu untukmu dan aku... 258 00:20:50,856 --> 00:20:54,898 ada satu rekan satu tim siapa yang lebih sulit lagi. 259 00:20:54,981 --> 00:20:58,440 Sejarah, dendam, harapan... 260 00:21:01,231 --> 00:21:03,940 Sebenarnya tidak ada langkah yang aman untuk Kayce. 261 00:21:27,606 --> 00:21:30,815 Sama seperti kita bersama sutradara harus dikedepankan. 262 00:21:30,898 --> 00:21:34,106 Itulah yang terjadi ketika Anda gagal untuk ujian. 263 00:21:34,190 --> 00:21:37,856 Apakah Anda sudah menemukan penembaknya? -Kami punya tersangka. 264 00:21:37,940 --> 00:21:39,565 Seorang peternak yang sombong. 265 00:21:39,690 --> 00:21:42,398 Jadi itu tidak ada hubungannya dengan pengeboman itu? 266 00:21:42,481 --> 00:21:45,898 Tidak. Tapi semuanya ada hubungannya dengan itu dengan penghalang jalan. 267 00:21:47,565 --> 00:21:50,898 Keduanya adalah wanita muda dibawa ke rumah sakit IHS kami. 268 00:21:51,023 --> 00:21:53,690 Saya membiarkan mereka merawat mereka dengan baik. 269 00:21:53,773 --> 00:21:56,356 Anda telah membuktikan diri Anda benar dengan tambang. 270 00:21:56,440 --> 00:22:01,148 Mungkin Anda bisa menarik diri sebelum ada lebih banyak orang yang terluka. 271 00:22:01,231 --> 00:22:04,690 Seorang Dutton siapa yang ingin berperan sebagai pembawa damai? 272 00:22:04,773 --> 00:22:07,981 Aku ingat ayahmu mengalihkan seluruh sungai... 273 00:22:08,065 --> 00:22:10,231 untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 274 00:22:10,315 --> 00:22:13,356 Seperti yang saya ingat sebuah kejadian dengan ternak ingat. 275 00:22:14,690 --> 00:22:19,023 Keluarga Dutton bertempur dan berdarah karena cara hidup mereka. 276 00:22:19,106 --> 00:22:21,898 Jangan menilai saya karena aku memperjuangkan milik kita. 277 00:22:27,940 --> 00:22:31,565 Bagaimana Don? -Dia bilang dia tidak menembak siapa pun. 278 00:22:31,690 --> 00:22:35,898 Mungkin tidak. Balistik pemeriksaan casing... 279 00:22:35,981 --> 00:22:39,231 menunjukkan bahwa ada tembakan dengan tiga senjata. 280 00:22:39,356 --> 00:22:42,565 Itu tentang Don Moore dan dua orang lainnya. 281 00:22:42,648 --> 00:22:46,023 Jadi kita punya dua penembak secara luas. 282 00:22:47,023 --> 00:22:51,190 Konflik ratusan tahun Bukan hanya terselesaikan, Kayce. 283 00:22:51,273 --> 00:22:55,023 Kakak laki-laki tertua dan ipar laki-laki saya berhasil bagian dari sejarah itu. 284 00:22:55,106 --> 00:22:58,773 Saya mencoba untuk peduli agar orang lain tidak bergabung dengan mereka. 285 00:23:03,106 --> 00:23:05,148 Apa? 286 00:23:05,231 --> 00:23:07,940 Truk ini. Dia lewat sini... 287 00:23:08,065 --> 00:23:09,440 Tiga kali. 288 00:23:10,898 --> 00:23:12,098 Senapan. Di tanah. 289 00:23:19,914 --> 00:23:23,372 Semuanya akan baik-baik saja, teman. Oke�? Anda akan mengatasinya. 290 00:23:23,456 --> 00:23:24,456 Pergi. -Apakah cara kerjanya seperti ini? 291 00:23:24,581 --> 00:23:26,039 Pergi. 292 00:23:39,331 --> 00:23:44,081 Mengejar penembak, truk hitam, menuju barat di 14. 293 00:23:44,206 --> 00:23:47,622 Laporan investigasi telah dikeluarkan untuk pikap hitam... 294 00:23:47,706 --> 00:23:51,081 tapi tanpa plat nomor setengahnya di Montana. 295 00:23:51,164 --> 00:23:55,247 Dimana Kayce sekarang berada di Broken Rock, tidak ada pengawasan kamera. 296 00:23:55,372 --> 00:23:59,789 Sebuah titik buta. – Kedengarannya seperti tempat berburu sekarang. 297 00:23:59,914 --> 00:24:03,747 Mereka mengubah tujuan dan kemarahan mereka dari FBI ke reservasi? 298 00:24:03,872 --> 00:24:07,289 Atau musim berburu sedang terbuka. -Jika dua penembak ini... 299 00:24:07,372 --> 00:24:10,456 bersama Don Moore, kami membutuhkan nama mereka sekarang. 300 00:24:10,581 --> 00:24:13,956 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan bisa dapatkan dari Moore. 301 00:24:14,872 --> 00:24:18,706 Anda tidak menembak siapa pun saat itu, tapi... orang-orang yang bersamamu melakukannya. Siapa mereka? 302 00:24:18,789 --> 00:24:22,997 Mereka mengupas reservasi. Setiap peluru adalah hukumanmu. 303 00:24:24,706 --> 00:24:27,164 Saya pikir kami adalah manusia hanya takut. 304 00:24:27,289 --> 00:24:28,489 Siapa mereka? 305 00:24:31,372 --> 00:24:34,581 Ketika saya berbicara, keluargaku mulai terlihat. 306 00:24:34,706 --> 00:24:37,664 Anda membela anak-anak Anda di penghalang jalan... 307 00:24:37,747 --> 00:24:42,081 tapi siapa yang akan membela mereka seperti kamu mendapat hukuman 30 tahun penjara seumur hidup? 308 00:24:42,164 --> 00:24:45,539 Percayalah, Anda tidak mau agar anak-anakmu tahu bagaimana rasanya... 309 00:24:45,622 --> 00:24:47,331 kehilangan ayah mereka. 310 00:24:47,414 --> 00:24:52,247 Bantu aku sekarang, supaya aku bisa melakukannya juga membela keluargamu. 311 00:24:56,539 --> 00:24:59,706 Para penembaknya adalah Clegg bersaudara, Carson dan Wes. 312 00:24:59,789 --> 00:25:03,581 Clegg memiliki kontraknya untuk tambang bumi di Broken Rock. 313 00:25:03,664 --> 00:25:07,581 Moore berkata, kata saudara-saudaranya bahwa dia harus mengambil tindakan. 314 00:25:07,664 --> 00:25:09,497 Mereka membawa senjata di truk mereka. 315 00:25:09,622 --> 00:25:14,372 Syuting di reservasi telah dilakukan dalam hal apapun dengan perencanaan sebelumnya. 316 00:25:14,497 --> 00:25:18,831 Agen federal itu adalah sukunya didukung, dia terhibur. 317 00:25:18,914 --> 00:25:22,581 Mungkin mereka sudah memutuskan untuk turun menembak. 318 00:25:22,664 --> 00:25:25,997 Kemarahan dan senjata dari generasi ke generasi kombinasi yang buruk. 319 00:25:26,081 --> 00:25:28,789 Saya punya Chevy hitam atas nama Wes Clegg. 320 00:25:28,914 --> 00:25:31,456 Serahkan pada Kayce. -Oke�. 321 00:25:31,539 --> 00:25:33,206 Mari bersiap-siap. 322 00:25:33,331 --> 00:25:36,831 Saya melihat truk mereka. Mereka terjebak melarikan diri ke hutan dengan berjalan kaki. 323 00:25:36,956 --> 00:25:40,247 Oke, tetap di sana karena kami akan mendatangimu sekarang. 324 00:25:40,372 --> 00:25:43,872 Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan jejak mereka. -Jangan melakukannya sendirian. 325 00:25:43,997 --> 00:25:47,081 Anda termasuk minoritas memiliki lebih sedikit senjata... 326 00:25:47,206 --> 00:25:49,622 Hei Kacey, yang satu bukan yang satu, kan? 327 00:25:52,122 --> 00:25:53,706 Dipahami. 328 00:25:56,872 --> 00:25:59,622 Moore, kata keluarga Cleggs adalah pemburu yang rajin. 329 00:25:59,706 --> 00:26:03,622 Maka mereka belum menjadi Penembak Jitu Amerika. -Mereka telah berburu di sini selama berabad-abad. 330 00:26:03,706 --> 00:26:05,997 Mereka melarikan diri ke sini karena suatu alasan. 331 00:26:06,122 --> 00:26:09,081 Mereka melihat kita sebagai mangsa. -Mereka merindukan kita sebelumnya. 332 00:26:09,164 --> 00:26:12,206 Siapa tahu, mungkin kita tidak beruntung sekarang, jadi tetaplah waspada. 333 00:26:12,289 --> 00:26:16,539 Kami bergerak terpisah sejauh 40 meter untuk pencarian jaringan. 334 00:26:16,664 --> 00:26:19,914 Jika Anda melihatnya, berkoordinasi untuk menahannya. 335 00:26:20,039 --> 00:26:22,122 Dipahami? Ayo pergi. 336 00:26:57,331 --> 00:26:59,831 Bukan semak yang salah. 337 00:27:28,164 --> 00:27:30,539 Hubungi, hubungi. 338 00:27:32,372 --> 00:27:34,831 Apakah ada yang melihat penembaknya? 339 00:27:34,956 --> 00:27:36,497 Tidak. 340 00:27:36,622 --> 00:27:38,956 Kami akan menjelajah dengan menembak. 341 00:27:49,789 --> 00:27:54,831 Oke�. saya melihatnya. Sekitar 200 meter di depanku, 12 jam dari posisiku. 342 00:27:54,914 --> 00:27:58,247 Kacey dan Miles, jangan tembak. Jangan mengkhianati posisi Anda. 343 00:27:58,372 --> 00:28:00,872 Anda akan mengapit mereka, mengerti? 344 00:28:00,956 --> 00:28:04,622 Dipahami. Aku sedang menunggu apimu. -Ini dia. 345 00:28:20,747 --> 00:28:22,164 50 meter di atas lereng itu. 346 00:28:22,289 --> 00:28:26,497 Kami pergi ke kiri dan lurus ke arah mereka, siap menembak. Jangan berhenti. 347 00:28:45,021 --> 00:28:46,396 Kacey? 348 00:28:53,355 --> 00:28:55,105 aku datang kepadamu. -TIDAK. 349 00:28:55,188 --> 00:28:57,771 Lalu si penembak menangkapmu di depan mata. 350 00:28:59,396 --> 00:29:02,313 Saya akan mengurus ini. Anda mengapit yang lain, oke? 351 00:29:02,438 --> 00:29:04,313 Ambil ruang dan tahan. 352 00:29:30,730 --> 00:29:32,938 Jika Anda bergerak, Anda mati. 353 00:29:37,813 --> 00:29:42,355 Dimana yang lainnya? Carson? -Di jurang di bawah sana. 354 00:29:49,938 --> 00:29:52,980 Dua di dadanya. Itu masih jauh. 355 00:29:54,396 --> 00:29:57,605 Dia tidak merasakannya. -Aku akan melaporkannya. 356 00:31:14,605 --> 00:31:15,813 Apakah kamu baik-baik saja? 357 00:31:15,896 --> 00:31:21,271 Ya, aku harus menanyakan itu padamu setelah ledakan itu. 358 00:31:21,355 --> 00:31:24,146 Kepalaku sudah lama berputar-putar sebelum sesuatu meledak. 359 00:31:24,230 --> 00:31:28,855 Kamu sulit untuk dijatuhkan. Keluarga Cleggs menemukan hal itu. 360 00:31:28,938 --> 00:31:31,938 Apakah menurut Anda ini yang terakhir? apa yang kita dengar dari mereka? 361 00:31:32,021 --> 00:31:35,313 Kecoak Montana? Tidak, kamu tidak akan kehilangannya. 362 00:31:35,438 --> 00:31:40,021 Sudah ada pertikaian di antara kalian. Semoga hal ini tidak memperburuk keadaan. 363 00:31:41,938 --> 00:31:46,771 Saya memiliki hubungan Anda dengan Rainwater tidak boleh eksploitatif, kawan. 364 00:31:46,896 --> 00:31:51,271 Anda belajar siapa teman Anda saat Anda melakukannya tidak lagi memiliki apa yang mereka butuhkan. 365 00:31:51,355 --> 00:31:54,730 Hei, kawan. Mari kita berhenti dengan tindakan penyendiri itu... 366 00:31:54,813 --> 00:31:57,396 dan bersantai di bar. 367 00:31:57,480 --> 00:32:01,021 Tidak, setelah hari ini segalanya akan tenang dan keheningan di peternakanku lebih banyak lagi. 368 00:32:01,146 --> 00:32:04,771 Ayo kawan, kamu dan tim sudah memesan melainkan kemajuan. 369 00:32:04,896 --> 00:32:09,563 Apakah kamu tidak belajar sesuatu hari ini? Kemajuan adalah kata yang buruk di sini. 370 00:32:11,396 --> 00:32:15,105 Hati-hati di bar. Lokal penduduknya tidak mudah lupa. 371 00:32:23,480 --> 00:32:28,063 Kami memiliki hasil kami korban di penghalang jalan. 372 00:32:28,146 --> 00:32:31,146 Don Moore punya tidak ada yang menembak. 373 00:32:31,230 --> 00:32:33,771 Dan keluarga Clegg? -Wes Clegg telah mengaku... 374 00:32:33,855 --> 00:32:37,563 bahwa dia dan saudaranya adalah penembaknya berada di kedua tempat. 375 00:32:39,146 --> 00:32:40,105 Hari yang luar biasa. 376 00:32:40,230 --> 00:32:43,896 Ya. menurutku bahwa kasusnya sudah ditutup... 377 00:32:43,980 --> 00:32:48,313 tapi begitu pita pembatasnya hilang, kebuntuan itu bisa dimulai lagi. 378 00:32:48,396 --> 00:32:51,938 Jika saya tidak memakai Moore ditangkap di tempat... 379 00:32:52,021 --> 00:32:55,896 maka keluarga Cleggs tidak akan gila dan gadis-gadis itu terhindar. 380 00:32:55,980 --> 00:33:00,813 Terlalu banyak kesalahan yang terjadi untuk menjadikannya kesalahanmu hari ini. 381 00:33:00,896 --> 00:33:05,063 Apakah Anda berbicara tentang pekerjaan? kantin? Pergi ke tempat kerja. 382 00:33:05,146 --> 00:33:07,480 Dan yang pasti jangan membawanya ke bar. 383 00:33:07,563 --> 00:33:10,563 Kayce mengira kita ada di sana kita harus waspada. 384 00:33:10,646 --> 00:33:13,230 Merasa tidak diinginkan adalah bukan hal baru bagiku. 385 00:33:13,313 --> 00:33:17,396 Jika kami menarik diri, hormati penduduk setempat tidak pernah kita. 386 00:33:17,480 --> 00:33:21,188 Saya sudah dilecehkan di sana sebelum kita menjadi sasarannya. 387 00:33:22,146 --> 00:33:25,563 Belle, ini orang-orangmu. Bagaimana menurutmu? 388 00:33:28,146 --> 00:33:33,063 Kebutuhan saya akan minuman adalah lebih kuat dari naluri bertahan hidup saya. 389 00:33:37,605 --> 00:33:40,021 Keluarga Cleggs melakukannya. 390 00:34:01,896 --> 00:34:05,563 Maukah kamu juga ikut dengan trukku? menyita? 391 00:34:05,646 --> 00:34:10,313 Repo man, di luar jam kerja. Apakah kamu dan Tate sedang makan malam? 392 00:34:11,396 --> 00:34:13,105 Tate tinggal bersama kakeknya. 393 00:34:15,063 --> 00:34:16,396 Bisakah kita duduk? 394 00:34:28,605 --> 00:34:33,480 Anda mau minum apa? -Apakah kamu punya sesuatu yang mengandung malt tunggal? 395 00:34:33,563 --> 00:34:36,271 Air adalah yang terkuat di sini yang bisa kamu dapatkan. 396 00:34:36,355 --> 00:34:41,271 Bahan itu akan lebih kuat dari minuman keras ketika tambang tersebut beroperasi. 397 00:34:41,355 --> 00:34:44,896 Aku seharusnya tidak memberitahumu bagaimana berperang dalam pertempuranmu. 398 00:34:44,980 --> 00:34:49,480 Anda kurang beruntung datang kepada saya pada saat yang lemah. 399 00:34:49,563 --> 00:34:52,855 Sikap acuh tak acuhmu datang secara berbeda cukup kuat. 400 00:34:52,938 --> 00:34:57,480 Menyesatkan bangsaku telah mengungkap beberapa kelemahan. 401 00:34:57,563 --> 00:35:03,480 Saya juga merasa rentan di sana. -Penduduk setempat... 402 00:35:03,563 --> 00:35:06,688 mungkin tidak menghargainya bahwa Anda mendukung reservasi tersebut. 403 00:35:06,813 --> 00:35:11,188 Seluruh hidupku terbagi dua ditarik ke arah yang berbeda. 404 00:35:11,271 --> 00:35:15,355 Rasanya seperti kedua sisi diriku diusir hari ini. 405 00:35:15,438 --> 00:35:19,771 Saat kita menjadi saudara dalam hal ini teras, itu menjalin ikatan... 406 00:35:19,855 --> 00:35:22,313 siapa yang lebih kuat daripada kata-kata apa pun. 407 00:35:24,396 --> 00:35:28,355 Membuat jalan raya tidak dapat digunakan dan mengalihkan truk? 408 00:35:28,438 --> 00:35:32,230 Itu sesuatu yang ayahku akan sangat bangga. 409 00:35:32,313 --> 00:35:36,938 Ada ancaman saat ini diperlukan untuk membuat politisi mendengarkan. 410 00:35:37,021 --> 00:35:40,230 Anda mengambil inisiatif di tambang. 411 00:35:40,313 --> 00:35:43,480 Sebentar saja. Aku telah mengakhiri kebuntuan... 412 00:35:43,563 --> 00:35:45,688 dan mesin mereka kembali. 413 00:35:45,771 --> 00:35:48,855 Pria kecil dengan senjata besar bereaksi berlebihan... 414 00:35:48,938 --> 00:35:53,230 namun aku terpaksa untuk mengibarkan bendera putih. 415 00:35:53,396 --> 00:35:56,646 Penindas menang lagi. 416 00:35:58,188 --> 00:36:01,688 Saya mungkin punya petunjuk tentang hal itu serangan terhadapmu. 417 00:36:01,771 --> 00:36:04,105 Penembakan itu terjadi di sana selain itu? 418 00:36:04,188 --> 00:36:08,938 Saya juga berpikir begitu. Keluarga Clegg punya motif. 419 00:36:09,021 --> 00:36:13,355 Tambang ini menghasilkan banyak uang bagi mereka dan kamu menghalangi mereka. 420 00:36:15,063 --> 00:36:19,730 Hidupku menjadi lebih berbahaya sejak aku menjadi saudaramu. 421 00:36:19,813 --> 00:36:23,063 Saya pikir berdiri dekat dengan saya memiliki harga. 422 00:36:25,813 --> 00:36:29,105 Saya melihat sepatu Monica berdiri di depan pintu. 423 00:36:29,188 --> 00:36:33,063 Saya mencurigai kudanya meneror peternakanmu? 424 00:36:34,771 --> 00:36:38,063 Itu seekor kuda jantan yang kubelikan untuknya... 425 00:36:38,146 --> 00:36:40,771 beberapa minggu sebelum mereka... 426 00:36:40,855 --> 00:36:43,480 memburuk. 427 00:36:43,563 --> 00:36:46,605 Dia cukup liar tapi ketika kami mengetahuinya... 428 00:36:46,688 --> 00:36:48,980 bahwa mereka tidak akan pernah lagi bisa mengemudi... 429 00:36:50,396 --> 00:36:54,396 Saya berpikir, apa gunanya? -Mengapa menghancurkan hantu lain? 430 00:36:56,771 --> 00:37:01,271 Ya, kami berdua terlalu akrab dengan penderitaan dan pengorbanan. 431 00:37:02,271 --> 00:37:08,271 Oleh karena itu, apakah ini menyangkut tambang atau mengatasi kesedihan... 432 00:37:08,355 --> 00:37:11,938 kita harus terus berjuang. Bersama. 433 00:37:33,855 --> 00:37:36,355 Anda berkreasi ke mana pun Anda pergi teman, ya? 434 00:37:36,438 --> 00:37:38,896 Apakah kamu mendengar? hambatan itu? 435 00:37:40,688 --> 00:37:43,355 Tim Anda punya memberikan kesan yang cukup baik. 436 00:37:43,438 --> 00:37:48,480 Apakah masyarakat sudah mengeluh? Karena saya ingin menilai ancamannya. 437 00:37:48,563 --> 00:37:51,355 Saya tidak akan mengkhianati pelanggan saya. 438 00:37:51,438 --> 00:37:55,230 Orang-orang cenderung demikian untuk salah memahami niatku. 439 00:37:55,313 --> 00:37:58,230 Atau Anda tidak tahu seberapa besar kerusakan yang kamu lakukan. 440 00:37:58,355 --> 00:38:02,521 Aku hanya tidak ingin kamu dilarang hancur dalam perkelahian. 441 00:38:02,605 --> 00:38:06,230 Dan saya dapat membantu menjaga perdamaian. -Dan itulah yang dikatakan pria itu... 442 00:38:06,313 --> 00:38:09,230 yang mempengaruhi kehidupan orang lain membalikkannya. 443 00:38:09,313 --> 00:38:12,605 Lalu aku memperingatkanmu bahwa itu bisa menjadi intens. 444 00:38:12,730 --> 00:38:14,938 Saya bisa menangkis orang dengan baik. 445 00:38:15,021 --> 00:38:18,771 Senang mengetahuinya bahwa kamu masih bisa tersenyum. 446 00:38:26,980 --> 00:38:29,396 generasi Z... 447 00:38:41,188 --> 00:38:43,688 Saya tidak melihat ekspresi marah sejauh ini. 448 00:38:43,771 --> 00:38:46,105 Saya bisa menaruh sesuatu di jukebox. 449 00:38:46,188 --> 00:38:50,605 Tidak, kamu sudah selesai dengan itu, sayang, kalau tidak aku akan menangkapmu. 450 00:38:50,688 --> 00:38:55,021 Dimana api itu saat Camo Karen meludahi wajahmu hari ini? 451 00:38:55,105 --> 00:38:57,563 Itu bukan apa-apa. -Tidak ada apa-apa? 452 00:38:57,688 --> 00:39:02,855 Tidak. Suara seperti itu hanya berasal darinya karena kebencian pribadi yang mendalam. 453 00:39:02,980 --> 00:39:05,146 Saya tidak mengenalnya. 454 00:39:05,230 --> 00:39:09,813 Hei, kabar baik. Keduanya korban penghalang jalan... 455 00:39:09,896 --> 00:39:13,188 keluar dari rumah sakit. -Dan pria dari drive-by itu? 456 00:39:13,271 --> 00:39:16,563 Stabil, terima kasih kepada Kayce yang memperhatikan penyergapan itu. 457 00:39:16,688 --> 00:39:19,105 Dia bisa memulai perang di Swiss. 458 00:39:19,188 --> 00:39:21,730 Mudah-mudahan itu pertumpahan darah sekarang berakhir. 459 00:39:21,813 --> 00:39:24,771 Kami mempertaruhkan nyawa kami dipertaruhkan bagi tetangga kita... 460 00:39:24,855 --> 00:39:27,355 dan mereka melihat kami sebagai musuh. 461 00:39:27,480 --> 00:39:30,896 Kami berlari ke dalam api untuk melindungi orang... 462 00:39:30,980 --> 00:39:34,771 bukan untuk membuat mereka terkesan. Terus lakukan saja... 463 00:39:34,855 --> 00:39:38,730 maka orang-orang di sini akan mengingatnya bahwa kita adalah orang-orang baik. 464 00:39:43,230 --> 00:39:45,771 Potensi ancaman mendekat. 465 00:39:45,855 --> 00:39:48,938 Tapi itu mungkin memakan waktu cukup lama, jadi jika mereka menyerangku... 466 00:39:49,021 --> 00:39:51,396 Anda akan menjatuhkan bola mereka. 467 00:39:52,396 --> 00:39:55,480 Marshal, kan? -Ya, apa yang bisa saya bantu? 468 00:39:56,688 --> 00:40:00,313 Anak pacar saya adalah terkena salah satu peluru itu. 469 00:40:00,396 --> 00:40:04,438 Dia bilang dia hidup karena kamu. Putaran berikutnya adalah milikku. 470 00:40:05,730 --> 00:40:07,896 Ya terima kasih. 471 00:40:07,980 --> 00:40:10,605 Hei, semoga malammu menyenangkan. 472 00:40:18,271 --> 00:40:20,271 Pada pelindung. 473 00:40:20,396 --> 00:40:21,771 Pelindung.